Ta lektura

, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl

.

Utwór opracowany został w ramach projektu

Wolne Lektury

przez

fun-

dację Nowoczesna Polska

.

Hej, w dzień narodzenia…

Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego,
Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy,
Hej, kolęda! kolęda!

Panna porodziła niebieskie Dzieciątko,
W żłobie położyła małe Pacholątko¹:
Pasterze śpiewają, na multankach² grają.
Hej, kolęda! kolęda!

Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli,
Zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli³.
Witając Dzieciątko, małe Pacholątko,
Hej, kolęda! kolęda!

A Kalimas⁴ porwawszy barana jednego,
I Stacho czym prędzej schwytawszy drugiego:
Tych bydlątek parę Panu na ofiarę
Hej, kolęda! kolęda!

Kuba nieboraczek nierychło⁵ przybieżał,
Spieszno ni tak ni siak, wszystkiego odbieżał⁶,
Nie miał co dać Panu, śpiewa wedle stanu⁷
Hej, kolęda! kolęda!

Dobył tak wdzięcznego⁸ głosu baraniego,
Aż się Józef stary⁹ przestraszył od¹⁰ niego:

Śpiew

Już uciekać myśli, aleć drudzy przyszli
Hej, kolęda! kolęda!

Mówi mu staruszek: nie śpiewaj tak pięknie,
Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
Lepiejże zagrajcie, Panu chwałę dajcie
Hej, kolęda! kolęda!

I tak wszyscy społem¹¹ wokoło stanęli,
Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli:

¹ a o

o (daw.) — dziecko.

²

an i (muz.) — ludowy instrument dęty, fletnia Pana.

³ ie e (daw.) — biec.
⁴ a i a — prawdop. błąd źródła, winno być „Klimas”, od imienia „Klimek”.
⁵nier

o — nie dość wcześnie.

⁶o ie e (daw.) — odbiec, tu: zostawić.
⁷we e an — sens: tak, jak może.
⁸wdzi

n (daw.) — piękny.

⁹

e

ar — według tradycji św. Józef, który pojął za żonę ciężarną Maryję, był od niej znacznie starszy.

¹⁰o (daw.) — tu: przez.
¹¹ o e — razem.

n a, n a, n a, o a ri i n a ¹²

Hej, kolęda! kolęda!

¹²

n a, n a, n a, o a ri i n a (łac.) — wydawajcie z siebie same radosne [dźwięki].

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go
swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami
(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione
są na licencji

Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach . PL

.

Źródło:

http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/hej-w-dzien-narodzenia

Tekst opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia
po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyowa
wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marta Niedziałkowska, Paweł Kozioł.

Okładka na podstawie:

Andi Licious@Flickr, CC BY .

Hej w dzień narodzenia…

