&

&
?

?

b

b

b

b

c

c

c

c

Ped.

Andante mosso

1

∑

œ

Flauto 4'

œœœ ≈œœœœ œ

Œ

Principale 8'

‰ J

œœ œœœ œœ

jœ

Basso 16'

‰ jœ‰ jœ‰ jœ‰

∑

œ œ œ ≈œœœœœœœ
œ œœ

œ œœœ œœœ œœ

jœ‰ j

œ

‰ jœ ‰ jœ‰

∑

œ œœ jœ‰‰ Jœ. œœœ

.

œ ‰ J

œ œ œ œ œ œ œœœ

jœ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

4

∑

‰ œ œ Jœ. ‰ ‰ Jœ. œ œ œ

.

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

‰ œ œ jœ. ‰ ˙ Jœ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœœœœœ

jœ ‰ jœb ‰ jœ ‰

jœ ‰

∑

w‰

Jœ

. œ

‰ Jœ. œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ

jœ ‰ jœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

7

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ‰

Œ Jœ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Gott hat al

-

œ Œ Ó

œ Œ ‰ J

œ œ œ

jœ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ

jœ jœ Jœ

les

wohl

ge -

∑

‰ Jœ

œ

œ ≈ œ œ œ œ œ

œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ j

œ

‰

-1-

© 2009 by Maurizio Machella

Aria per Voce femminile e Organo Obbligato

dalla Cantata BWV 35 di J.S.Bach

Trascrizione a cura di Maurizio Machella

&

&
?

?

b

b

b

b

10

œ

Œ

œ

œ

macht,

Gott

hat

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ‰

œ œ œ œ œ œ

jœ j

œ œ œ

jœ

al

-

les

wohl - ge -

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ j

œ

‰ jœ‰ jœ ‰

œ œ Œ

Ó

macht!

∑

œ ‰ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

13

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

Œ

Jœ

jœ œ œœ œ œœœœ

Gott hat

al

-

∑

œ œ œ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ

jœ jœ Jœ

les wohl

ge -

∑

œ œ œ œ œ ≈œœœ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ j

œ

‰

&

&
?

?

b

b

b

b

16

œ

Œ

œ œ œ œ œ

macht!

Sei

-

ne

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ ‰

jœ ‰ jœ‰

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Lie

-

be

sei

-

ne

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ j

œ

‰ j

œ

‰ j

œ

‰

œ œ œ œ œ

Jœ œ œ œ Jœ

Treu'

wird

uns

∑

œ

≈ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

j

œ

‰ j

œ

‰ jœ ‰ jœ ‰

-2-

&

&
?

?

b

b

b

b

19

Jœ œ œ œ œ œ œ Jœ

œ œb Jœ Jœ

al - le,

al

-

le

Ta - ge

∑

œ œœœœœ œ œ œb œ œ œ œœœœ

jœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

neu, al

-

le

Ta

-

∑

œ

‰ Jœ œ

œ œ œ œ œ œœ

jœ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

22

œ œ œ Jœ œ œ œ

jœ œ œ

ge

neu,

sei - ne

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰

jœ ‰ j

œ ‰

jœ ‰

jœ Jœ Jœ œ œ œ

jœ œ œ

Lie - be

sei - ne Treu'

wird uns

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

jœ Jœ Jœ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ

al - le

Ta - ge,

Al - le

Ta - ge

∑

œ œœœœœœœœœœœœ œ

jœ ‰ jœ ‰ œ œ œ

&

&
?

?

b

b

b

b

25

œ

Œ

Ó

neu.

œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ

œ

‰ J

œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœn‰ jœ ‰ j

œ

‰

∑

œ œn œ

≈ œ œ œ œ œ œ œ

œ œn œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœn ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

œ œ œ

Jœ ‰ ‰ J

œ. œ œn œ.

œ

‰ Jœ œ

œn œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ ‰

-3-

&

&
?

?

b

b

b

b

28

∑

‰ œ œ Jœ

.

‰ ‰ Jœ

. œn œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œn œ œ œ œ œ

jœ ‰

jœ ‰ jœn ‰ jœ ‰

∑

‰ œ œ Jœ

. ‰ ˙ Jœ. œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœœœ

jœ ‰ jœb ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

w

‰ Jœ. œ ‰ J

œ. œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

31

∑

œ œ œ œ œœœ œ œ œn
œ œœœœœœœœœœœœ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ‰

.œ

jœ .œ

œ œ

Wenn

uns

Angst

und

œ

Œ

Ó

œ œ œ

œn œ œœ œ#œ œ œ œ œ œ œ# œb

j

œ

‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

.œ

#

Jœ œ œ œ

Kum

-

mer druk

-

ket,

∑

œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ# œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

34

Œ

jœ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ

hat er

rei

-

∑

œ œ œ œ œœœ œ œ œ

jœ‰ Jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ jœ jœ jœ

chen Trost

ge -

∑

‰ Jœ

œ œ ≈œœœœ œn œ# œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

jœ œ œ œ jœ œ œ œ

schik-ket, wenn

uns Angst

∑

œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ#

Jœ ‰

jœ# ‰

Jœ ‰

jœ‰

-4-

&

&
?

?

b

b

b

b

37

Jœ

jœ œ

jœ œ œ œ

und

Kum

-

mer druck

-

∑

œ œ# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ#‰ Jœ ‰ jœ‰

œ œ œ œ jœ Œ

jœ Jœ

ket,

hat er

∑

œ œ# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ# ‰ Jœ ‰ jœ‰

œ œ# œn œ œ œ Jœ jœ œ œ œ œ

rei

-

chen Trost

ge -

∑

œ œ# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

40

Jœ

jœ Jœ jœ œ œ œ

jœ

schik - ket

hat

er

rei

-

chen

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Trost ge- schick - ket.

∑

œ œ œœ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

jœ‰ j

œ

‰ jœ ‰

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

43

∑

∑

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

∑

œ œœœœœœœœœœœœœœœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

-5-

&

&
?

?

b

b

b

b

46

Ó

Œ jœ Jœn

weil

er

∑

œ œ œ œœ œ œ Œ

jœ ‰ jœ‰ Jœ ‰ jœ ‰

Jœ Jœn J

œ

Jœ œ#

Jœ

jœ

tag - lich

fur

uns wacht

Gott

hat

∑

≈ œ œ# œ# œ œn

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ# ‰

Jœ œn œ

œ œ œ œ jœ# jœ œ œ œ œ

al - les,

al

-

les wohl

ge -

∑

œ œ œ œœ œ œ œ œnœœ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ Jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

49

œ

Jœ Jœ J

œb œ œ œ œ Jœ

macht,

weil

er

tag - lich

fur

uns

∑

œ œn œ œ œ œ œ œ œ#œ œœ œœ œœ

jœ ‰ jœ ‰ j

œ

‰ jœ# ‰

Jœ œ œ

œ

Jœ Jœ jœ Jœ

wacht, tag

-

lich

fur

uns

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœn ‰ jœ ‰

jœ ‰

œ

Jœ

jœ œ œ œ

œ œ œ œ

wacht:

Got

hat

al

-

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

52

jœ j

œ

œ

Jœ œ œ œ œ Jœ

les,

al

-

les

wohl

ge -

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ j

œ

‰ jœ ‰ jœ ‰

œ

Œ

Ó

macht!

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ j

œ

‰ jœ ‰ jœ‰

Œ Jœ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Gott hat al

-

∑

œ Œ ‰ Jœ

œ

œ

jœ‰ jœ‰ jœ ‰ Jœ ‰

-6-

&

&
?

?

b

b

b

b

55

œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ

jœ jœ Jœ

les

wohl

ge -

∑

‰ Jœ

œ

œ ≈ œ œ œ œ

œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ j

œ

‰

œ

Œ

œ

œ

macht,

Gott

har

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

jœ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ‰

œ œ œ œ œ œ

jœ j

œ œ œ

jœ

al

-

les

wohl

ge -

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ j

œ

‰ jœ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

58

jœ œ œ œ œ œ Jœ jœ œ œ Jœ

macht,al

-

les wohl

ge -

∑

œ

œ ≈

œ œ œ œ œ ≈œ œ œ

jœ‰ jœ ‰ jœ‰ jœ ‰

jœ œ œ œ œ Jœ Jœ œ œ œ œ Jœ

macht,al

-

les wohl

ge -

∑

œ

œ ≈

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ

jœ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ J

œ ‰

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

macht, al

-

∑

œ

œ ‰ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

61

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ Jœ ‰

œ œ œ œ œ œ

œb œ Jœ œ œ Jœ jœ

les wohl ge -

∑

œœ œ œœ œ œœœ

œ œ œ œœœœ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

Jœ œ œ œ

jœ œœJœ jœ

macht, al

-

les wohl ge -

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ

Jœ ‰

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

-7-

&

&
?

?

b

b

b

b

64

jœ œ

jœ jœ Jœ jœ œ œ

macht, Gott

hat

al - les

wohl ge -

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Jœ ‰

jœ ‰ œ œ jœ‰

œ

Œ

Ó

macht

œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
Œ

‰ J

œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ‰

∑

œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ j

œ

‰ jœ ‰ jœ ‰

&

&
?

?

b

b

b

b

67

∑

œ œ œ jœ‰ ‰ Jœ. œ œ œ

.

œ

‰ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ‰ jœ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

‰ œ œ Jœ. ‰ ‰ Jœ. œ œ œ

.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

‰ œ œ jœ. ‰ ˙ Jœ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ

jœ ‰ jœb ‰ jœ ‰

jœ

&

&
?

?

b

b

b

b

70

∑

w‰

Jœ

. œ

‰ Jœ. œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰

∑

œ œ œ œ œ œ œ

. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰

∑

˙

Ó

˙

Ó

˙

Ó

-8-