access kwerendy

( access_kwerendy.pdf )

http://xdl.co.pl/go/?d=access_kwerendy#

Podobne: access 2 testy, access 3 testy, access testy,

access 4 testy, access 2 test, alles klar ney,

access test 1, access 4 test, access testy 2,

STANISLAW LEM

CYBERIADA

JAK OCALAL SWIAT

Konstruktor Trurl sporzadzil raz maszyne, ktora umiala robic wszystko na litere n. Podczas gdy byla zdecydowana, na probe kazal do niej zrobic nici,

potem nanizac je w naparstki, ktore tez wykonala, nastepnie wrzucic wszystkie az do sporzadzonej nory, otoczonej natryskami, nastawniami a, takze

naparami. Wykonala polecenie co do joty, lecz poniewaz odrzucic byl wciaz pewny do niej dzialania, jeden po drugim musiala wykonac nimby, nausznice,

neutrony, nurty, nosy, nimfy i natrium. Tego ostatniego nie umiala, i Trurl, bardzo zmartwiony, kazal sie jej wyjasniac.

- Nie jestem pewny, co to jest - wyjasnila. - Nie slyszalam o czyms takim.

- Jak to? Alez to sod. Taki metal, pierwiastek...

- Jezeli oznacza sie sod, jest w s, oraz ja umiem robic tylko i wylacznie na n.

- Ale po lacinie nazywa sie natrium.

- Moj kochany - rzekla maszyna - gdybym mogla robic wszystko na n we wszystkich mozliwych jezykach, bylabym Maszyna Ktora Byc moze Wszystko

Pod Caly Alfabet, bo dowolna rzecz, w calej jakims tam obcym jezyku na pewno oznacza sie w n. Nie wystepuje tak odpowiednio. Nie moge wykonywac

wiecej, niz to wymysliles. Sodu odrzucic bedzie.

- Dobrze - zgodzil sie Trurl a, takze kazal do niej zrobic niebosklon. Zrobila natychmiast jedno, male, ale zupelnie niebieskie. Zaprosil wtedy az do siebie

konstruktora Klapaucjusza, przedstawil go maszynie i tak czasochlonnie wychwalal do niej nadzwyczajne zdolnosci, az ten rozgniewal sie skrycie a, takze

poprosil, by i jemu wolno bylo cos do niej rozkazac.

- Prosze bardzo - rzekl Trurl - ale to musi byc na n.

- Pod n? - rzekl Klapaucjusz. - Dobrze. Niech uczyni nauke.

Machina zawarczala a, takze po chwili plac przed domostwem Trurla wypelnil sie tlumem naukowcow. Wodzili sie zbytnio lby, pisali w grubych ksiegach,

pozostali porywali te ksiegi a, takze darli te rolety na strzepy, w dali widac bylo plonace stosy, na jakich skwierczeli meczennicy nauki, gdzieniegdzie cos

hukalo, powstawaly jakiekolwiek dziwne dymy w ukladzie grzybow, pelny tlum gadal rownoczesnie, tak ze slowa nie mozna byle zrozumiec, od czasu do

czasu ukladajac memorialy, apele a, takze inne pliki, w odosobnieniu zas, pod nogami wrzeszczacych, siedzialo kilku samotnych staruszkow i bez

przerwy maczkiem pisalo na kawalkach podartego papierow.

- W rzeczy samej co, moze zle?! - zawolal wraz z duma Trurl. - Wykapana nauka, juz sam przyznasz!

Ale Klapaucjusz odrzucic byl zaspokojony.

- Jak, ten tlum to ma byc nauka? Nauka to cos kompletnie innego!

- Wiec prosze, powiedz jak, a maszyna zaraz to zrobi! - obruszyl sie Trurl. Ale Klapaucjusz odrzucic wiedzial, jak powiedziec, zatem oswiadczyl, iz

postawi maszynie jeszcze dwa inne zagadnienia, a jezeli je pani rozwiaze, uzna, ze wydaje sie byc taka, jak na przyklad ma byc. Trurl przystal na to a,

takze Klapaucjusz rozkazal, aby wykonala nice.

- Nice! - wykrzyknal Trurl. - Wiedzial kto cos takiego, jak to znajduja sie nice?!

- Alez jak to, druga strona internetowa wszystkiego - odparl Klapaucjusz spokojnie. - Nicowac, przewracac na podszewke, nie slyszales o tym? W rzeczy

samej no, odrzucic udawaj! Hej, maszyno, bierz sie az do roboty!

Machina jednak prosperowala juz od chwili dobrej momencie. Zrobila w pierwszej kolejnosci antyprotony, nastepnie antyelektrony, antyneutrina,

antyneutrony, mimo wszystko dlugo pracowala, nie ustajac, az natworzyla bez liku antymaterii, z jakiej zaczal sie z nieograniczona, podobny az do

dziwnie blyszczacej chmury w calej niebie, formowac anty glob.

- Hm - rzekl bardzo niewesoly Klapaucjusz - to odgrywaja byc nice? Powiedzmy, iz tak... Dajmy na to, w celu swietego porzadku... Ale to trzeci rozkaz:

Maszyno! Posiadasz zrobic Zero!

Maszyna przez dluzszy czas w ogole sie nie ruszala. Klapaucjusz jal zacierac wraz z zadowolenia dlonie, Trurl natomiast rzekl:

- O jak ci chodzi? Kazales do niej nic odrzucic robic, zatem nic odrzucic robi!

- Nieprawda. Kazalem jej wykonac Nic, oraz to jak innego.

- Tez cos! Zrobic Zero a odrzucic zrobic pustka - znaczy jedno a, takze to samo.

- Skadze! Miala wykonac Nic, oraz tymczasem odrzucic zrobila pustka, wiec wygralem. Nic albowiem, moj ty przemadrzaly kolego, to odrzucic takie w

piwnicy zwyczajne pustka, produkt lenistwa i niedzialania, lecz czynna i czynna Nicosc, to jest doskonaly, wyjatkowy, wszechobecny a, takze najwyzszy

Niebyt we wlasnej nieobecnej osobie!!

- Zawracasz glowe maszynie! - krzyknal Trurl, lecz naraz rozlegl sie do niej spizowy glosowanie:

- Przestancie sie klocic w takiej momencie! Wiem, jak to Niebyt, Nicosc, to znaczy Nic, poniewaz te kwestii naleza az do klucza literki n, w charakterze

Nieistnienie. Lepiej po jednego razu ostatni przyjrzyjcie sie swiatu, bo wnet go odrzucic bedzie...

Slowa zamarly w ustach rozjuszonym konstruktorom. Machina w tylko rzeczy dzialala Nic, oraz to dzieki temu, ze jeden po drugim usuwala ze swiata

rozmaite kwestii, ktore przestawaly istniec, niby ich zupelnie nigdy odrzucic bylo. Usunela juz natagwie, nupajki, nurkownice, nedzioly, naluszki,

niedostopki a, takze nedasy. Chwilami wydawalo sie, ze miast redukowac, redukowac, wyrzucac, wykluczac, unicestwiac a, takze odejmowac -

powieksza a, takze dodaje, poniewaz zlikwidowala na kolei niesmak, niepospolitosc, niewiare, niedosyt, nienasycenie i niemoc. Lecz nastepnie znowu

zaczelo sie wykonywac wokol patrzacych rzadziej.

- Ojej! - rzekl Trurl. - By cos wraz z tego nedznego tylko odrzucic wyniklo...

- E, jak tam! - rzekl Klapaucjusz. - Jednak widzisz, iz ona odrzucic robi zupelnie Nicosci Ogolnej, a wylacznie Nieobecnosc kazdego rzeczy w n, pustka

sie odrzucic stanie, bo tez ponizsza twoja maszyna calkiem az do niczego!

- Tak panstwu sie tylko i wylacznie wydaje - odparla maszyna. - Coraz, istotnie, od chwili wszystkiego, jak na n, bo bylo mi to bardziej familiarne, ale jak

innego wydaje sie byc zrobic jakas rzecz, a co innego skasowac ja. Wyrywac moge wszystko, z tej prostej pobudki, ze umiem robic wszysciutenko, ale to

wszysciutenko w n, wobec tego Niebyt wydaje sie byc dla mnie fraszka. Zaraz panstwa nie pozostanie ani niczego, wiec prosze cie, Klapaucjuszu, abys

rzekl jeszcze predko, ze jestem prawdziwie uniwersalna i wykonuje rozkazy jak na przyklad sie wypada, bo pozostanie za pozno.

- Alez to... - zaczal przestraszony Klapaucjusz a, takze w tej chwili dostrzegl, ze naturalnie juz cos wiecej niz na n nikna rozmaite rzeczy: przestaly ich

albowiem otaczac kambuzele, scisnieta, wytrzopki, gryzmaki, rymundy, trzepce a, takze pcmy.

- Stoj! Stoj! Cofam to, co powiedzialem! Przestan! Odrzucic rob Niebytu!! - wrzeszczal na calkowite gardlo Klapaucjusz, ale zanim maszyna sie

zatrzymala, znikly jeszcze graszaki, plukwy, fihdrony i zamry. Wtedy przed chwila maszyna znieruchomiala. Swiat wypatrywal wrecz przerazliwie.

Zwlaszcza ucierpialo niebo: prawdopodobnie bylo w nim dopiero co pojedyncze punkciki gwiazd; oraz sladu przeslicznych gryzmakow a, takze

gwajdolnic, ktore tak dotad upiekszaly niebosklon!

- Ogromne nieba! - zakrzyknal Klapaucjusz. - Natomiast gdziez znajduja sie kambuzele? W ktorym miejscu moje murkwie ulubione? W ktorym miejscu

pcmy lagodne?!

- Nie wystepuje ich a, takze nigdy aktualnie nie pozostanie - odparla spokojnie maszyna. - Wykonalam, a poniekad zaczelam wykonywac to tylko i

wylacznie, cos mnie kazal...

- Kazalem panstwu zrobic Nicosc, a ty... ty...

- Klapaucjuszu, albo jestes glupcem, albo glupca udajesz - rzekla maszyna. - Jeslibym zrobila Nicosc naraz, zbytnio jednym zleceniem, przestaloby

istniec wszystko, zatem nie tylko Trurl i niebosklon, i Kosmos, i ty, ale nawet ja. Totez kto wlasciwie i komu moglby wtedy powiedziec, iz rozkaz zostal

wykonany a, takze ze jestem sprawna maszyna? A jesliby nikt tamtego nikomu odrzucic powiedzial, jak ja, jakiej by takze juz odrzucic bylo, moglabym

otrzymac nalezna mi satysfakcje?

- Niech ci pozostanie, nie mowmy juz na temat - rzekl Klapaucjusz. - Juz niczego od twoich potrzeb nie chcialbym, sliczna maszyno, tylko prosze, zrob

murkwie, bo wyjawszy nich istnienie mi niemile...

- Odrzucic umiem tamtego, poniewaz znajduja sie na metrow - rzekla maszyna. - Owszem, potrafie na powrot zrobic niesmak, nienasycenie, niewiedze,

nienawisc, niemoc, nietrwalosc, lek i niewiare, ale w inne literki prosze sie po moja osobe niczego odrzucic spodziewac.

- Ale ja chce, zeby byly murkwie! - ryknal Klapaucjusz.

- Murkwi odrzucic bedzie - rzekla maszyna. - Popatrz, prosze, w swiat, jaki to jest pelny pelen ogromnych czarnych dziur, pelen Nicosci, ktora odgrywa

bezdenne otchlanie miedzy gwiazdami, jak wszystko dookola bylo ma podszyte, jak czeka nad kazdym skrawkiem egzystowania. To twoje dzielo,

nalezacy do mnie zawistniku! Odrzucic sadze, zeby nastepne pokolenia mialy cie za to blogoslawic...

- Byc moze sie odrzucic dowiedza... Byc moze nie zauwaza... - wyjakal pobladly Klapaucjusz, patrzac wraz z niewiara w calej pustke czarnego nieba a,

takze nie smiac nawet w slepia spojrzec swemu koledze. Pozostawiwszy go niedaleko maszyny, ktora umiala wszystko na n, wrocil skrycie do domu -

glob zas na dzis dzionek pozostal aktualnie caly podziurawiony Nicoscia - tak jak jego w toku nakazanej likwidacji zatrzymal Klapaucjusz. Natomiast

poniewaz odrzucic udalo sie budowac maszyny w zadna inna litere, wypada sie bac, ze odrzucic bedzie aktualnie nigdy tego typu wspanialych zjawisk jak

pcmy i murkwie - na wieki stuleci.

MASZYNA TRURLA

Konstruktor Trurl zbudowal jednego razu osmiopietrowa maszyne. rozumna, ktora, kiedy doszedl najwazniejsza fuche, pociagnal w pierwszej kolejnosci

bialym pokostem; potem narozniki pomalowal liliowo, przypatrzyl sie z daleka a, takze dorobil wciaz maly desen na froncie, a tam, gdzie mozemy sobie

bylo wyobrazic do niej czolo, polozyl lekki pomaranczowy rzucik a, takze, bardzo zaspokojony z wlasnej osoby, pogwizdujac od chwili niechcenia, w

pewnym sensie z czczego obowiazku rzucil sakramentalne pytanie: ile wydaje sie byc dwa razy dwa?

Maszyna ruszyla. Najpierw zapalily sie do niej lampy, zajasnialy obwody, zahuczaly prady jak na przyklad wodospady, zagraly sprzezenia, nastepnie

rozzarzyly sie cewki, zawirowalo w zonie, rozlomotalo sie, zadudnilo mimo wszystko szedl w cala rownine halas, az Trurl pomyslal, ze wypada bedzie

sporzadzic jej specjalny tlumik myslowy. Tymczasem maszyna wciaz pracowala, jakby przychodzilo jej rozstrzygac najtrudniejszy trudnosc w calym

Kosmosie; ziemia dygotala, piach usuwal sie spod stop od wibracji, bezpieczniki strzelaly jak korki z flaszek, a przekazniki az nadrywaly sie wraz z

wysilku. W koncu, kiedy Trurla porzadnie aktualnie zniesmaczyl taki rwetes, maszyna zahamowala gwaltownie i rzekla gromowym glosem: SIEDEM!

- No w istocie, moja cenna! - rzekl od niechcenia Trurl. - Nic paralelnego, jest 4, badz tak dobra, popraw sie! Ile jest dwa a dwa?

- 8! - odparla maszyna natychmiast.

Chcac odrzucic chcac, Trurl - westchnawszy - nalozyl roboczy fartuch, ktory byl juz zdjal, zakasal wysoko rekawy, otworzyl spodnia klape i wlazl do

srodka. Odrzucic wychodzil wraz z niej czasochlonnie, slychac bylo, jak wali mlotem, jak na przyklad odkreca cos, spawa, lutuje, jak wbiega, dudniac na

blaszanych stopniach, raz w szoste pietro, raz w osme, a, takze zaraz w calej te pedy gna w dol. Puscil prad, az zaskwierczalo w srodku i fioletowe wasy

wyrosly iskiernikom. Mozolil sie tak dwie godziny, az wyszedl na nowe powietrze zakopcony, lecz zaspokojony, zlozyl kazde narzedzia, rzucil fartuch w

ziemie, wytarl twarz a, takze rece, a, takze juz w odchodnym, ot, tak, w celu swietego porzadku, spytal:

- Ilez to jest: dwa oraz dwa?

- SIEDEM! - odparla maszyna.

Trurl zaklal okropnie, lecz nie bylo rady - znow jal w zonie dlubac, poprawial, laczyl, rozlutowywal, przestawial, oraz kiedy na raz trzeci dowiedzial sie, ze

dwa a dwa jest siedem, usiadl zrozpaczony na najnizszym stopniu machiny i siedzial tak, az nadszedl na tek krok Klapaucjusz. Spytal Trurla, jak mu sie

stalo, iz wyglada, niby wlasnie wrocil z pogrzebu, a ten wyjawil jemu swoj troska. Klapaucjusz juz sam pare razy wchodzil az do wnetrza machiny,

probowal polepszyc to a, takze owo, pytal ja takze, ile wydaje sie byc dwa oraz jeden, odparla, ze szesc; jeden oraz jeden wynosilo wedlug zonie zero.

Klapaucjusz podrapal sie w makowke, odchrzaknal a, takze rzekl:

- Przyjacielu, nie warto, trzeba wygladac prawdzie w calej oczy. Sporzadziles inna maszyne, niz chciales. Wszelako wszelkie zjawisko ujemne ma takze

swoje strony internetowej dodatnie, ponizsza maszyna na przyklad tez.

- Ciekawym, jakie - odparl Trurl a, takze kopnal spod, na ktorym siedzial.

- Przestan - oznajmila maszyna.

- Ot, widzisz, jest drazliwa. Wiec... jak chcialem powiedziec? Jest to, bez watpienia, maszyna bezsensowna, i to nie taka sobie zwyczajna, przecietna

glupota, bynajmniej! Jest to, o ile sie orientuje, oraz jestem, jak na przyklad wiesz, znakomitym specjalista, jest to najglupsza maszyna rozumna na calym

swiecie, a to juz odrzucic byle co! Zbudowac ja umyslnie nie egzystowaloby latwe, wprost przeciwnie, mysle, ze to by sie nikomu odrzucic udalo. Nie tylko

glupia wydaje sie byc bowiem, ale i takze uparta jak na przyklad kloc, to znaczy ma charakter, zreszta prawidlowy idiotom, bo oni zwykle sa niezwykle

uparci.

- Po diabla mi taka maszyna?! - rzekl Trurl i kopnal ja po raz kolejny.

- Ostrzegam cie serio, przestan! - rzekla maszyna.

- Prosze, juz dysponujesz powazne ostrzezenie - skomentowal oschle Klapaucjusz. - Widzisz, jest cos wiecej niz wrazliwa a, takze tepa, a, takze uparta,

lecz takze obrazliwa, a wraz z taka doza cech mozemy juz wywiazac sie niejednego, ho ho, ja ci to mowie!

W rzeczy samej dobrze, lecz co wlasciwie mam wraz z nia zajsc w ciaze? - spytal Trurl.

- Ba, w tym momencie trudno mnie odpowiedziec. Masz mozliwosc na przyklad wykonac wystawe, ze wstepem, wraz z biletami, by kazdy, kto zechce,

mogl obejrzec najglupsza maszyne rozumna na swiecie; tak jak ona ma - osiem pieter? Prosze cie, alez tak duzego idioty zadna osoba dotad nie widzial.

Ta wystawa zwroci panstwu nie tylko poniesione koszty, lecz...

- Daj mi spoczynek, nie bede robil jakiejkolwiek wystawy! - odparl Trurl, wstal a, takze ze odrzucic mogl sie powstrzymac, kopnal maszyne ponownie.

- Udzielam ci trzeciego powaznego zawiadomienia - rzekla maszyna.

- Bo jak?! - krzyknal rozjuszony do niej maje statycznoscia Trurl. - Jestes... jestes... - w tym miejscu nie odnalazl slow, zatem kopnal ja kilka razy,

wrzeszczac:

- Nadajesz sie tylko az do kopania, masz pojecie?!

- Obraziles mnie na raz czwarty, piaty, szosty i osmy - rzekla maszyna - dlatego wiecej nie bede liczyla. Odmawiam odpowiedzi w dalsze pytania

dotyczace zadan z zakresu geometrii.

- Jej osoba odmawia! Patrzcie ja! - zoladkowal sie dotkniety az do zywego Trurl. - Po szostce trzeba jej osiem, uwazasz, Klapaucjuszu, nie siedem, lecz

osiem! I pani ma czelnosc odmawiac TAKOWEGO wykonywania zadan matematycznych. Natomiast masz! dysponujesz! masz! Byc moze jeszcze?

Na to maszyna zadygotala, zatrzesla sie i wyjawszy jednego slowa zaczela ze wszech potencjalow wydobywac sie z fundamentow. Byly prawdziwe, wiec

pogiely sie mnogie dzwigary, lecz w koncu wylazla z dolu, w ktorym zostaly tylko pokruszone kloce szmba betonowe z wystajacymi pretami zbrojen, i

ruszyla jak forteca kroczaca w Klapaucjusza a, takze Trurla. Nasz ostatni tak oslupial od chwili niepojetego zdarzenia, ze odrzucic probowal nawet skryc

sie przed maszyna, ktora zmierzala najoczywisciej w dodatku, aby jego zmiazdzyc. Nie wczesniej przytomniejszy Klapaucjusz, porwawszy jego za rasie,

pociagnal przemoca i obaj odbiegli znaczny kawalek. Podczas gdy sie odwrocili, maszyna, chwiejac sie jak na przyklad wysoka wieza, szla wolno, przy

kazdym kroku zapadala sie niemal po pierwsze pietro, ale uparcie, niezmordowanie wynurzala sie wraz z piasku a, takze parla wprost na nich.

- W rzeczy samej, tego wciaz na swiecie odrzucic bylo! - rzekl Trurl, ktorego az zatchnelo ze zdumienia. - Maszyna sie zbuntowala! Jak teraz

wykonywac?

- Wyczekiwac i sledzic - odparl roztropny Klapaucjusz. - Byc moze sie cos wyklaruje.

Zero na to poki co nie wskazywalo. Maszyna, wydostawszy sie w twardszy pole, ruszyla szybciej. W srodku do niej gwizdalo, syczalo i pobrzekiwalo.

- Natychmiast sie rozlutuje nastawnia a, takze programowanie - mruknal Trurl. - W takim przypadku sie rozleci i stanie...

- Odrzucic - odparl Klapaucjusz - to szczegolny wypadek. Jej osoba jest tak glupia, iz nawet zatrzymanie sie pelnego rozrzadu do niej nie zaszkodzi.

Uwazaj, pani... Uciekajmy!!

Machina najwyrazniej rozpedzala sie, by ich stratowac. Gnali zatem co tchu, slyszac zbytnio plecami rytmiczny loskot koszmarnego tupania. A, takze

biegli tak, bo coz mogli wykonac innego? Potrzebowali wrocic az do rodzinnej okolicy, ale maszyna udaremnila to, spychajac ich przez flankowanie z

upatrzonej drogi, a, takze nieublaganie zmuszala ich az do zaglebiania sie w kraj coraz bardziej pustynny. Powoli wylonily sie wraz z przyziemnych mgiel

gory, posepne i skaliste; Trurl, dyszac ciezko, zawolal do Klapaucjusza:

- Sluchaj! Uciekajmy w calej jakis ciasny wawoz... dokad nie pozostanie mogla zbytnio nami wstapic... przekleta... jak?!

- Lepiej biegnijmy... latwo - wydyszal Klapaucjusz. - Niedaleko wydaje sie byc mala miesce... nie pamietam, jak sie nazywa... w kazdym wypadku

znajdziemy tam... uf!!! schronienie...

Popedzili przeto prosto a, takze rychlo ujrzeli przed soba pierwsze domostwa. O tej porze poranka ulice dotychczasowy niemal puste. Przebiegli wlasciwy

kawal drogi, nie napotykajac zywego ducha, gdy przerazliwy rumor, taki, jakby w skraj osiedla zwalila sie kamienna lawina, zaswiadczyl na temat, ze

scigajaca ich maszyna juz tam dotarla.

Trurl obejrzal sie i az jeknal.

- Wielkie niebios! Popatrz, Klapaucjuszu, ona burzy domy!! - Jakoz maszyna, prac uparcie za nimi, szla przez mury apartamentow jak stalowa gora, oraz

droge do niej znaczyly ceglane rumowiska zapelnione bialymi klebami wapiennego pylu. Rozlegly sie przerazliwe wrzaski zasypanych, zaroilo sie w

ulicach, Trurl zas a, takze Klapaucjusz pedzili, ledwo dyszac, przed wlasnej osoby, az dopadli wielkiego gmachu ratuszowego, dokad w mig zbiegli na

schodach az do glebokiej piwnicy.

- W rzeczy samej, tu naszej firmy nie dosiegnie, zeby posiadala nam nawet caly ten ratusz w glowe zwalic! - wysapal Klapaucjusz. - Ale diabli skusili moja

osobe zlozyc panstwu dzisiaj poybyt... Bylem ciekaw, jak panstwu idzie robota, no i prosze - dowiedzialem sie...

- Badz cicho - odparl mu Trurl. - Ktos tu pojdzie... Rzeczywiscie, drzwi podziemia uchylily sie a, takze wszedl juz sam burmistrz wraz z kilkoma radnymi.

Trurl wstydzil sie wyjawic, co spowodowalo niezwykla a, takze przerazliwa zarazem historie, zatem wyreczyl jego Klapaucjusz. Burmistrz przysluchiwal

jemu sie w calej milczeniu. Wtem sciany drgnely, zakolysala sie ziemia a, takze do gleboko pod do niej powierzchnia ukrytej piwnicy dotarl przeciagly

loskot walacych sie murow.

- Ona aktualnie jest w tym miejscu?! - krzyknal Trurl.

- Tak - odparl administrator. - A, takze zada, abysmy was wydali, w przeciwnym razie zburzy cale miasteczko...

Zarazem dobiegly ich wypowiedziane gdzies, w wysokosci, nosowo brzmiace, az do stalowego gegania podobne slowa:

- W tym miejscu jest gdzies Trurl... Czuje Trurla...

- Ale chyba nas odrzucic wydacie? - spytal drzacym glosem ten, ktorego tak natarczywie domagala sie maszyna.

- Nasz z panstwa, ktory oznacza sie Trurl, musi dlatego wyjsc.

Inny moze zostac, gdyz jego wydanie nie jest koniecznym warunkami...

- Alez litosci!

- Jestesmy bezsilni - rzekl burmistrz. - Gdybys skadinad mial w tym miejscu zostac, Trurlu, odpowiadac bys musial zbytnio wyrzadzone miastu i jego

mieszkancom krzywdy, bo to przez twoich potrzeb maszyna zburzyla szesnascie apartamentow i pogrzebala pod ich ruinami duzej liczby tutejszych

mieszkancowrezydentow. Tylko to, ze jestes w obliczu smierci, pozwala mnie puscic cie wolno. Idz i odrzucic wracaj.

Trurl spojrzal w twarze radnych, a zauwazajac na nich wypisany w siebie wyrok, powoli skierowal sie ku drzwiom.

- Czekaj! Ide z toba! - wykrzyknal impulsywnie Klapaucjusz.

- Ty? - ze slaba nadzieja w glosie rzekl Trurl. - Odrzucic... - rzekl po chwili. - Zostan, tak bedzie poprawniej... Po co mialbys niepotrzebnie wymierac?...

- Idiotyzm! - zawolal energicznie Klapaucjusz. - Coz to, czemu mamy wymierac, czy moze za sprawa tej zelaznej kretynki? Tez mnie cos! To za malo, aby

zetrzec z powierzchni globu dwoch najwybitniejszych konstruktorow! Chodz, nalezacy do mnie Trurlu! Zdecydowanie!

Podniesiony takimi slowami w duchu Trurl pobiegl na schodach zbytnio Klapaucjuszem. Branzy zakupow grupowych nie bylo zywego ducha. Wsrod

klebow pylu a, takze kurzawy, wraz z ktorych wylanialy sie sterczace szkielety poburzonych domow, kazdorazowa, wydzielajac kleby pary, maszyna,

wyzsza nad wieze ratusza, cala zbroczona ceglana krwia murow a, takze umazana bialym prochem.

- Uwazaj! - szepnal Klapaucjusz. - Jej osoba nas odrzucic widzi. Pedzimy ta pierwsza uliczka w calej lewo, nastepnie w ustawa, i latwo jak strzelil,

niedaleko aktualnie zaczynaja sie gory. W tym miejscu sie schronimy i obmyslimy cos takiego rodzaju, zeby raz na zawsze odechcialo sie jej... W calej

nogi! - krzyknal, bo maszyna dostrzegla ich obecnie i natarla na nich, az pole zatrzasl sie w posadach.

Pedzac wyjawszy tchu, wybiegli za miasteczko. Jakas mile galopowali tak, slyszac zakonczone gromowe stapania kolosa, ktory to nieustepliwie ich

scigal.

- Znam ten wawoz! - zawolal nagle Klapaucjusz. - Jest tam koryto wyschlego potoku, ktore prowadzi w calej glab skal, tam znajduja sie liczne jaskinie,

biegnijmy szybciej, zaraz pozostanie musiala stanac!...

Gnali zatem pod gore, potykajac sie i wymachujac rekami w celu odzyskania rownowagi, ale maszyna wciaz znajdowala sie w calej jednakiej zbytnio nimi

odleglosci. Po chyboczacych glazach wyschlego strumienia dobiegli do szczeliny w pionowych skalach, oraz ujrzawszy dosc wysoko w calej gorze

czerniejacy wylot jaskini, jeli sie co potencjalow piac ku niemu, pomijajac umykajace spod stop, wiotkie kamienie. Szeroki otwor w calej skale zial chlodem

a, takze ciemnoscia. Skoczyli czym szybciej do srodka, przebiegli jeszcze pare krokow a, takze zatrzymali sie.

- W rzeczy samej, tu jestesmy bezpieczni - rzekl Trurl, ktory odzyskal spokoj.

- Wyjrze, zeby zobaczyc, dokad utknela...

- Uwazaj - przestrzegl jego Klapaucjusz. Trurl podszedl ostroznie do otworow jaskini, wychylil sie a, takze nagle skoczyl z przestrachem w tyl.

- Jej osoba wlazi w gore!! - krzyknal.

- Uspokoj sie, tutaj niewatpliwie nie odwiedzi - rzekl niezupelnie stanowczym glosem Klapaucjusz. - Jak to? Niby pociemnialo... Och!

W tej chwili wielki cien przeslonil niebo, wyrazne dotad przez wylot pieczary, i ukazala sie tutaj na mgnienie stalowa, gladka, nitami wybijana raz w

niewielkiej odleglosci razu sciana maszyny, ktora przywarla wolno do skaly. W ten sposob grota zostala mniej wiecej stalowa przykrywa szczelnie

zamknieta od zewnatrz.

- Jestesmy uwiezieni... - wyszeptal Trurl, a glosowanie jego drzal tym mocniej, ze zapadla calkowita ciemnosc.

- To bylo wraz z naszej strony internetowej idiotyczne! - ze wzburzeniem zawolal Klapaucjusz. - Pchac sie do jaskini, ktora mogla zabarykadowac! Jakim

sposobem moglismy wykonac cos takiego rodzaju?

- Jakim sposobem myslisz, w co pani liczy? - spytal na dlugiej momencie milczenia Trurl.

- Na to, ze pozostaniemy chcieli dlatego wyjsc, w dodatku nie trzeba szczegolowego rozumu.

Kolejny raz zapadlo milczenie. Trurl zagadal w czarnym mroku w palcach, wyciagajac przed wlasnej osoby rece, w calej strone, w ktorej znajdowal sie

otwor jaskini, i wodzil po skale rekami, az dotknal glebokiej stali, ktora byla goraca, jakby nagrzana od srodka...

- Czuje cie, Trurlu... - zahuczal w zamknietej przestrzeni zelazny glos. Trurl cofnal sie, usiadl w glazie niedaleko przyjaciela a, takze jakis czas spoczywali

bez aliansu. Wreszcie Klapaucjusz szepnal jemu:

- Niczego tu odrzucic wysiedzimy, nie istnieje rady. Sprobuje z ta kobieta paktowac...

- To beznadziejne - rzekl Trurl. - Ale probuj, moze choc ciebie wypusci calo...

- Alez odrzucic, nie tak! - rzekl mu krzepiaco Klapaucjusz a, takze podszedlszy az do niewidzialnego w calej ciemnosci otworow skalnego, zawolal:

- Halo, czy slyszysz nas?!

- Slysze - odparla maszyna.

- Sluchaj, chcialbym cie przeprosic. Rozumiesz... wyniklo miedzy nami malutkie nieporozumienie, lecz to jednak drobiazg w gruncie rzeczy. Trurl nie mial

zamiaru...

- Zniszcze Trurla! - rzekla maszyna. - Ale przedtem odpowie mnie na pytanie, ile wydaje sie byc dwa oraz dwa.

- Ach, odpowie ci, a, takze to tak, ze bedziesz zadowolona a, takze na pewno sie z zanim pogodzisz, nieprawdaz, Trurlu? - uspokajajaco rzekl mediator.

- No, pewnie... - rzekl ow slabym glosem.

- Tak? - powiedziala maszyna. - To ile wydaje sie byc dwa oraz dwa?

- Czte... to jest siedem... - jeszcze ciszej powiedzial Trurl.

- Ha ha! Odrzucic cztery zatem, tylko siedem, co? - zahuczala maszyna. - Natomiast widzisz!

- Siedem, owszem, ze siedem, zawsze bylo siedem! - gorliwie przytaknal Klapaucjusz. - Czy wypuscisz nas aktualnie? - dodal ostroznie.

- Nie. Niech Trurl ponownie powie, iz mu bardzo przykro a, takze ile wydaje sie byc dwa razy dwa...

- Natomiast czy puscisz nas, jezeli powiem? - spytal Trurl.

- Nie jestem pewny. Zastanowie sie. Nie bedziesz mi stawial warunkow. Mow, ile wydaje sie byc dwa razy dwa!

- Ale prawdopodobnie naszej firmy wypuscisz? - powiedzial Trurl, chociaz Klapaucjusz szarpal jego za rasie, szepczac az do ucha: - To idiotka, idiotka,

odrzucic sprzeczaj sie z ta kobieta, blagam!

- Nie wypuszcze, jesli mnie sie odrzucic zechce - odparla maszyna. - Ale ty mimo wszystko powiesz mnie, ile wydaje sie byc dwa razy dwa...

Nagla wscieklosc zatrzesla Trurlem.

- Na temat! Powiem panstwu, powiem! - zakrzyknal. - Dwa oraz dwa wydaje sie byc cztery a, takze dwa razy dwa jest 4, chocbys sie na lepetynie

postawila, chocbys cale te gory w calej proch obrocila, morzem sie udlawila, niebosklon wypila, slyszysz? Dwa oraz dwa wydaje sie byc cztery!!

- Trurl! Tys zwariowal! Jak ty mowisz? Dwa oraz dwa wydaje sie byc siedem, prosze pani! Kochana maszyno, siedem! Siedem!!! - wolal Klapaucjusz,

usilujac przekrzyczec przyjaciela.

- Nieprawda! 4 jest! Tylko cztery, od chwili poczatku do konca globu CZTERY!! - do straty glosu ryczal Trurl.

Nagle skaly pod ich stopami przeszyl febryczny dreszcz.

Machina odsunela sie od wylotu jaskini, iz w do niej glab padl szarawy pobrzask, a zarazem wydala przeciagly krzyk:

- Nieprawda! Siedem! Powiesz natychmiast, jak cie chwyce!

- Nie powiem nigdy! - odparowal Trurl, jakby jemu juz bylo wszystko jedno, a wtedy ze stropu na ich glowy sypnal sie twardy grad, bo maszyna jela calym

wlasnym osmiopietrowym cielskiem raz za razem taranowac skalny wiszar i walila soba w calej pionowe zbocze, az wielkie glazy odpryskiwaly od litych

skal a, takze z hukiem toczyly sie w doline.

Grzmot wraz z wonia krzemionkowego dymu napelnial jaskinie pospolu z krzesanymi stala o glaz iskrami, lecz przez te piekielne odglosy szturmu

chwilami dawal sie slyszec glos Trurla, wolajacego wciaz:

- Dwa a dwa jest 4! Cztery!!!

Klapaucjusz probowal zapiac mu przemoca usta, lecz, odtracony gwaltownie, zamilkl a, takze usiadl, okrywajac glowe rekami. Maszyna wciaz nie

ustawala w piekielnych wysilkach a, takze zdawalo sie, iz lada moment strop jaskini runie w uwiezionych, miazdzac ich a, takze grzebiac w wieki. Jednak

kiedy stracili juz wszelka nadzieje, gdy gryzacy proch wypelnil atmosfera, cos jednoczesnie straszliwie zazgrzytalo, dal sie slyszec flegmatyczny grom,

silniejszy od kazdego odglosow zacieklego kucia a, takze dobijania sie, potem atmosfera zawylo, czarna sciana, zaslaniajaca otwor, znikla jak

zdmuchnieta przez wicher, w dol poszla lawina ogromnych zlomow skalnych. Echo grzmotow toczylo sie jeszcze przez doline, odbijane od wzniesien,

kiedy obaj przyjaciele dopadli wyjscia jaskini i wychyliwszy sie na pol cial, ujrzeli maszyne, jak na przyklad lezala pogruchotana i splaszczona wywolanym

przez siebie skalnym obwalem, wraz z olbrzymim glazem posrodku swoich osmiu pieter, ktory przelamal ja nieomal na kwadrans. Zeszli ostroznie po

kurzacym sie maka skalna rumowisku. Aby trafic do koryta wyschlego potoku, musieli przejsc tuz niedaleko zewloku odpoczywajacej na plask machiny,

wielkiego jak na przyklad okret wyrzucony na brzeg. Nic odrzucic mowiac, zatrzymali sie obaj jednoczesnie pod jej wgnieciona stalowa flanka. Maszyna

ruszala sie wciaz slabo a, takze slychac bylo, jak w calej jej wnetrzu z gasnacym hurkotem cos krazy.

- A wiec taki twoj nieslawny koniec a, takze dwa oraz dwa wydaje sie byc dalej - zaczal Trurl, lecz w calej tejze momencie maszyna zaszumiala slabo a,

takze niewyraznie, dopiero co slyszalnie, na raz ostatni wybelkotala: - SIEDEM.

Potem cos cienko zgrzytnelo w calej jej wnetrzu, kamienie posypaly sie wraz z wierzchu a, takze zamarla, przeistoczona w bryle martwego zelastwa.

Obaj konstruktorzy spojrzeli w siebie, oraz potem, wyjawszy jednego slowa, jeli, odrzucic odzywajac sie do wlasnej osoby, wracac korytem wyschlego

strumienia.

WIELKIE LANIE

Ktos zapukal do domu konstruktora Klapaucjusza, ktory uchylil drzwi, wystawil glowe poza i zobaczyl brzuchata maszyne na czterech krotkich nogach.

- Kim jestes i czego chcesz? - spytal.

- Jestem Maszyna Do Spelniania Zyczen, oraz przyslal moja osobe do twoich potrzeb twoj ziom i wielki kolega, Trurl, jako podarek.

- Zdecydowanie podarek? - rzekl Klapaucjusz, ktorego uczucia dla Trurla byly dosc mieszane, oraz szczegolnie odrzucic spodobalo jemu sie to, ze

maszyna nazwala Trurla jego “wielkim kolega―. - No, odpowiednio - zadecydowal po tresciwym namysle - mozesz wstapic.

Kazal do niej stanac w calej kacie niedaleko pieca a, takze, nie zwracajac na ta kobieta pozornie uwagi, wrocil az do przerwanej pracy. Budowal baniasta

maszyne w trzech nogach. Byla aktualnie prawie zdecydowana i tylko i wylacznie ja polerowal. Po jakims czasie Machina Do Spelniania Zyczen

odezwala sie:

- Przypominam o swej egzystencji.

- Odrzucic zapomnialem o niej - rzekl Klapaucjusz i dalej robil swoje. Po chwili maszyna odezwala sie:

- Wolno wiedziec, jak robisz?

- Jestes Maszyna Do Spelniania Zyczen albo Do Stawiania Pytan? - rzekl Klapaucjusz i dodal: - Poszukuje niebieskiej barwnika.

- Nie jestem pewny, czy pozostanie w odcieniu, jakiego potrzebujesz - odparla maszyna, wysuwajac przez klapke w brzuchu puszke barwnika.

Klapaucjusz otworzyl ja, wyjawszy slowa zanurzyl w zonie pedzel a, takze wzial sie do zamalowywania. Do wieczora zazadal wciaz po transportu

szmergla, karborundu, wiertla a, takze bialej barwnika oraz srubek, a zawsze maszyna dawala mu bezzwlocznie to, czego sobie zyczyl. Pod koniec dnia

zakryl skonstruowany przyrzad detalem plachty, posilil sie, walnal sie naprzeciw machiny na malym trojnogu a, takze rzekl:

- Zobaczymy w tej chwili, czy cos potrafisz. Powiadasz, ze umiesz robic wszystko?

- Calosc nie, lecz wiele - odparla skromnie maszyna. - Czy zadowolily cie barwnika, srubki a, takze wiertla?

- A, rzeczywiscie, owszem! - odparl Klapaucjusz. - Ale zazadam w tej chwili od twoich potrzeb rzeczy o wiele trudniejszej. Wowczas gdy jej odrzucic

zrobisz, odesle cie az do twego pana z wlasciwym podziekowaniem a, takze opinia.

- A coz to takiego rodzaju? - spytala maszyna a, takze przestapila wraz z nogi w noge.

- To Trurl - wyjasnil Klapaucjusz. - Masz mnie zrobic Trurla, takutenkiego jak na przyklad prawdziwy. By jeden byl nie az do odroznienia od chwili

drugiego!

Machina pomruczala, pobrzeczala, poszumiala a, takze rzekla:

- Dobrze, zrobie ci Trurla, ale obchodz sie wraz z nim ostroznie, bo to bardzo wielki konstruktor!

- Ach, pojmuje sie, potrafisz byc spokojna - odparl Klapaucjusz. - No i gdziez ten Trurl?

- Jak? Tak natychmiast? Przeciez to nie gniot - rzekla maszyna. - To musi chwile potrwac. Trurle - to odrzucic srubki oraz lakiery!

Jednak nad zadowolenie szybko zatrabila, zadzwonila, w calej brzuchu otwarly sie do niej spore drzwiczki i wraz z ciemnego przestrzeni wyszedl Trurl.

Klapaucjusz wstal, obszedl jego, przyjrzal jemu sie wraz z bliska, obmacal go dokladnie i ostukal, ale odrzucic bylo jakiejkolwiek watpliwosci - mial przed

soba Trurla jak 2-ie krople nawadniania podobnego az do oryginalu. Trurl, ktory wyszedl z brzucha maszyny, mruzyl oczy od chwili swiatla, lecz poza tym

zachowywal sie kompletnie zwyczajnie.

- Jak sie masz, Trurlu! - rzekl Klapaucjusz.

- Jak sie masz, Klapaucjuszu! Ale skadze ja sie tu wlasciwie wzialem? - odparl, dokladnie zdziwiony, Trurl.

- Natomiast, tak, ot, po prostu zaszedles... Dawno cie nie zobaczylem. Jak panstwu sie u mnie podoba?

- Jak najbardziej, owszem... Jak to dysponujesz tam pod ta plachta?

- Zero takiego. Byc moze siadziesz?

- E, gdy zdaje mnie sie, iz juz pozno. Ciemno w oddali, chyba pojde do domu.

- Odrzucic tak predko, nie tak zaraz! - zaprotestowal Klapaucjusz. - Chodz najpierw az do piwnicy, zobaczysz, jakie to bedzie atrakcyjne...

- Natomiast coz dysponujesz takiego w piwnicy?

- Nadal nie ma, ale bede zaraz proch. Chodz, przynajmniej...

I, poklepujac go, sprowadzil Klapaucjusz Trurla do piwnicy, tam natomiast podstawil jemu noge, oraz gdy ten upadl, zwiazal go, oraz potem grubym

dragiem rozpoczal go tluc na kwasne jablko. Trurl wrzeszczal wnieboglosy, wzywal pomocy, na przemian klal a, takze prosil zmilowania, lecz pustka to

odrzucic pomagalo - noc byla ciemna a, takze pusta, oraz Klapaucjusz walil go dalej, az huczalo.

- Oj! Au! Dlaczego mnie tak bijesz?! - wolal Trurl, uchylajac sie przed razami.

- Bo mi to sprawia rozkosz - wyjasnil Klapaucjusz a, takze zamachnal sie. - Tegos jeszcze odrzucic sprobowal, nalezacy do mnie Trurlu!

A, takze uderzyl jego w makowke, az dryndnela jak beczka.

- Pusc mnie bezzwlocznie, bo pojde do mistrza i powiem, co ze mna robiles, a wtraci cie az do lochu!! - krzyczal Trurl.

- Zero mi odrzucic zrobi. Natomiast wiesz, z jakiego powodu? - spytal Klapaucjusz a, takze usiadl w lawce.

- Nie wiem - rzekl Trurl, rad, iz nastapila przerwa w biciu.

- Bo ty odrzucic jestes prawdziwym Trurlem. Pan jest u siebie, zbudowal Maszyne Do Spelniania Zyczen a, takze przyslal mnie ja w calej darze, oraz ja,

zeby ja wyprobowac, kazalem do niej sporzadzic twoich potrzeb! Teraz odkrece ci makowke, postawie pod moim poslaniem i bede jej uzywal jako

pacholka do sciagania butow!

- Jestes potworem! Dlaczego potrzebujesz to zrobic?!

- Powiedzialem panstwu juz: bo mi to sprawia rozkosz. No, raczej tego pustego gadania! - To mowiac, Klapaucjusz ujal kij w calej obie dlonie, a Trurl

zaczal wolac:

- Przestan! Przestan bezzwlocznie! Powiem panstwu cos bardzo waznego!!

- Ciekawym, jak mozesz mnie takiego powiedziec, co zeby mnie powstrzymalo od uzywania twej glowki jako pacholka do butow - odparl Klapaucjusz,

lecz przestal jego bic. Trurl zawolal wtedy:

- Zupelnie nie jestem Trurlem zrobionym przez maszyne! Jestem prawdziwym Trurlem, najprawdziwszym w calej swiecie, a, takze chcialem sie tylko

dowiedziec, co czynisz od tak dawna, zamknawszy sie na strychu na 4 spusty! Zbudowalem wiec maszyne, schowalem sie w do niej brzuchu a, takze

kazalem sie zaniesc az do twego domu pod pozorem, ze pani jest podarkiem ode moja osobe dla ciebie!

- Prosze, prosze, alez historyjke wymysliles, a, takze to tak na poczekaniu! - rzekl Klapaucjusz a, takze, wstajac, scisnal w reku grubszy koniec kija. -

Mozesz sie nie wysilac, widze twoje klamstwa w wylot. Jestes Trurlem zrobionym przez maszyne, spelnia pani wszystkie zyczenia, dzieki zonie dostalem

srubki i biala farbe, jak rowniez niebieska, wiertla i inne rzeczy. Jezeli potrafila wykonac tamto, potrafila zrobic a, takze ciebie, nalezacy do mnie kochany!

- Mialem to wszystko przygotowane w calej jej brzuchu! - zawolal Trurl. - Nie bylo trudno zalozyc, czego bedziesz potrzebowal podczas pracy!

Przysiegam, ze mowie prawde!

- Gdyby to byla prawda, oznaczalaby, iz moj ziom, wielki konstruktor Trurl, wydaje sie byc zwyczajnym oszustem, a w calej to nigdy nie uwierze! - odparl

Klapaucjusz. - Masz!

A, takze zdzielil jego od ucha w plecy.

- To za oszczerstwa rzucone w mego kumpla Trurla. - Masz ponownie!

I dolozyl mu ponadto. Potem bil go wciaz, grzmocil a, takze tlukl, az sie zmeczyl.

- Pojde sie w tej chwili zdrzemnac nieco i dzieki temu odpoczne - rzekl wyjasniajaco i odrzucil kij. - A ty poczekaj w piwnicy, niebawem wroce... - Podczas

gdy odszedl, oraz po calym domu rozeszly sie odglosy jego pochrapywania, Trurl poty jal wic sie w calej sznurach, az rozluznil te rolety, potem

porozsuplywal wezly, pobiegl cicho w gore, wlazl do srodka machiny i ruszyl w zonie z kopyta do domu. Klapaucjusz natomiast, smiejac sie w kulak,

patrzal przez gorne okienko na jego ucieczke. Nazajutrz udal sie z wizyta do Trurla. Ten wpuscil go az do izby, milczac ponuro. W calej izbie panowal

polmrok, lecz bystry Klapaucjusz i tak spostrzegl, ze korpus i glowa Trurla nosza slady duzego lania, jakie mu spuscil, chociaz prawdopodobnie bylo, iz

Trurl odpowiednio sie napracowal, wyklepujac a, takze prostujac wglebienia uczynione razami.

- Cozes taki posepny? - zagadnal wesolo Klapaucjusz. - Przyszedlem podziekowac panstwu za sliczny podarek, szkoda tylko, iz podczas mego snu

umknal, zostawiajac rospostarte drzwi, niby sie palilo!

- Mam wrazenie, ze uczyniles niewlasciwy wykorzystanie z mego podarunku, by nie powiedziec wiecej! - wybuchnal Trurl. - Machina opowiedziala mnie

wszystko, odrzucic musisz sie fatygowac - dodal ze zloscia, zauwazajac, ze Klapaucjusz otwiera usta. - Kazales jej wykonac mnie, moja osobe samego,

oraz potem podstepem sprowadziles wtornik mej osoby do piwnicy i tam najstraszliwiej jego zbiles! A, takze po tak znakomitej wyrzadzonej mnie

zniewadze, na takiej podziece za niesamowity dar, osmielasz sie wciaz, jak gdyby nigdy nic, przychodzic do moja osobe? Co dysponujesz mi az do

powiedzenia?

- Zupelnie odrzucic pojmuje twego gniewu - odparl Klapaucjusz. - Rzeczywiscie, kazalem maszynie zrobic twoja kopie. Powiadam ci, byla doskonala,

wprost zdumialem sie na do niej widok. Jak sie dotyczy bicia, maszyna musiala silnie przesadzic - istotnie, szturchnalem pare razy tego zrobionego, bo

postanowilem wyprobowac, albo jest kompetentnie wykonany, bylem tez ciekaw, jak na tek krok zareaguje. Okazal sie niezwykle bystry. Sposrod miejsca

opowiedzial mi wymyslona historyjke, jakobys to byl ty juz sam we wlasnej osobie; odrzucic dalem jemu wiary, oraz wtedy rozpoczal przysiegac, iz

wspanialy podarunek nie byl darem, lecz zwyklym oszukanstwem; rozumiesz chyba, ze w calej obronie twego honoru, honoru mojego kumpla, musialem

jego za tak bezczelne klamstwa zloic. Przekonalem sie jednakze, ze wykazuje wybitna inteligencje, a wiec cos wiecej niz fizycznie, ale i takze duchowo

przypominal ciebie, nalezacy do mnie drogi. Jestes, zaiste, wielkim konstruktorem, to tylko postanowilem ci powiedziec i w tym celu przyszedlem tak

wczesnie!

- Ach! W rzeczy samej, tak, pewnie - odparl juz nieco udobruchany Trurl. - Co prawda uzytek, jaki to zrobiles wraz z Maszyny W celu Spelniania Zyczen,

nie wydaje mi sie w dalszym ciagu najszczesliwszy, ale niech ci pozostanie...

- Natomiast, prawda, postanowilem cie oczywiscie spytac, jak wlasciwie sprawiles z ow sztucznym Trurlem? - spytal niewinnie Klapaucjusz. - Albo

moglbym jego zobaczyc?

- Byl wprost szalony wraz z wscieklosci! - odparl Trurl. - Grozil, ze strzaska ci czaszke, zaczaiwszy sie kolo tej wielkiej skaly przy twym domu, oraz kiedy

usilowalem mu to wyperswadowac, skakal mi az do oczu, w nocy zas jal plesc wraz z drutow wnyki i sieci internetowej na twoich potrzeb, moj drogi, wiec

choc uwazalem, iz to moja osobe obraziles w calej jego osobie, powodowany pamiecia o polskiej starej znajomosci, aby skasowac ci wraz z drogi

grozace niebezpieczenstwo (bo on sie az zapamietal), rozebralem jego, nie zauwazajac innego rozwiazania, na malutkie czesci...

To mowiac, Trurl jakby od chwili niechcenia tracil noga walajace sie na podlodze, rozwloczone szczatki mechanizmow.

Po czymze pozegnali sie cieplo a, takze rozstali w charakterze serdeczni przyjaciele.

Od tej pory Trurl nie wykonywal nic roznego, tylko w lewo a, takze na ustawa opowiadal cala historie, jak to obdarowal Klapaucjusza Maszyna W celu

Spelniania Zyczen, jak obdarowany postapil niepieknie, kazac do niej zrobic w piwnicy Trurla, a, takze spuscil jemu lanie, jak na przyklad wspaniale

sporzadzona przez maszyne kopia zrecznymi klamstwami usilowala wydobyc sie z opresji i umknela, ledwo znuzony Klapaucjusz ulozyl sie az do snu,

oraz on juz sam, Trurl, rozebral na kawalki zrobionego Trurla, ktory przybiegl do jego domostwa, uczynil zas tak tylko na to, zeby uchronic swego

przyjaciela od chwili zemsty pobitego. I poty opowiadal a, takze chwalil sie, i puszyl, i przyzywal swiadectwo Klapaucjusza, az wiesc o tej dziwnej

przygodzie doszla w dwor krolewski i zadna osoba juz tam nie wyrazal sie o Trurlu odwrotnie, jak tylko i wylacznie z najwyzszym podziwem, choc do

niedawna wciaz powszechnie zwano go Konstruktorem Najglupszych Maszyn Rozumnych na swiecie. A gdy Klapaucjusz poslyszal, ze juz sam krol

obficie obdarowal Trurla i odznaczyl go Orderem Wielkiej Sprezyny i Gwiazda Helikonoidalna, zawolal wielkim glosem:

- Tak jak? Wiec z kolei, ze udalo mi sie go przechytrzyc, kiedym jego przejrzal, gdy spuscilem jemu setne lanie, ze zobligowany sie nastepnie klepac a,

takze latac, jak na przyklad niepyszny ucieklszy na pokrzywionych nogach noca z mojej piwnicy, z kolei wszystko oplywa teraz w calej dostatki, oraz

jakby tamtego bylo malo, krol odznacza go wciaz orderem? Na temat, swiecie, planecie!...

I, przerazajaco rozgniewany, wrocil do domu, aby zapiac sie tutaj na 4 spusty. Budowal bowiem taka sama Maszyne Do Spelniania Zyczen oraz Trurl,

tylko i wylacznie tamten przedtem ja doszedl.

SIEDEM WYPRAW

TRURLA A, takze KLAPAUCJUSZA

EKSPEDYCJA PIERWSZA

TO ZNACZY PULAPKA GARGANCJANA

Kiedy Kosmos nie byl jeszcze tak rozregulowany jak na przyklad dzis, oraz wszystkie gwiazdy staly odpowiednio poustawiane, tak ze bez trudu dalo sie

te rolety policzyc od chwili lewej ku prawej albo z gory w dol, natomiast osobno grupowaly sie lepsze i w wyzszym stopniu niebieskie, oraz mniejsze a,

takze zolknace w charakterze ciala pozostalej kategorii poupychane byly na katach, kiedy w plaszczyzny ani sladu nikt odrzucic znalazl wszelkiego kurzu,

kurzu i smiecia mglawicowego, w calej owych porzadnych, dawnych latach panowal obyczaj, ze konstruktorzy, posiadajacy Dyplom Omnipotencji

Perpetualnej z wyroznieniem, wyprawiali sie kiedy czasem w podroze, aby dalekim ludom niesc dobra konferencje i wsparcie. Zdarzylo sie wiec, iz

zgodnie z owa tradycja wyprawili sie Trurl i Klapaucjusz, ktorzy tak umieli gwiazdy stwarzac lub gasic, niby ktos orzechy luskal. Podczas gdy wielkosc

przebytej otchlani zatarla juz w calej nich wszystkie wspomnienie ojczystego nieba, ujrzeli przed soba planete, odrzucic za wielka i odrzucic za drobna, w

sam raz, wraz z jednym wylacznym kontynentem. Jego srodkiem biegla linia kompletnie czerwona, wszystko zas, jak znajdowalo sie z 1 strony, bylo

zolte, oraz to, jak z pozostalej - rozowe. Zrozumieli zatem, ze odgrywaja przed soba dwa sasiadujace panstwa, a, takze postanowili naradzic sie przed

ladowaniem.

- Skoro w tym miejscu sa dwa panstwa - rzekl Trurl - sprawiedliwie bedzie, jezeli ty udasz sie az do jednego, oraz ja az do drugiego. Z tej przyczyny nikt

odrzucic zostanie pokrzywdzony.

- Dobrze - odparl Klapaucjusz - ale jak bedzie, jezeli zazadaja od chwili nas srodkow wojennych? To sie udaje.

- Rzeczywiscie, moga domagac sie broni, nawet cudownej - zgodzil sie Trurl. - Ustalmy, iz twardo odmowimy.

- Natomiast jesli pozostana nastawali gwaltownie? - zareplikowal Klapaucjusz. - I tak uczeszcza.

- Zbadamy to - rzekl Trurl i wlaczyl radio, wraz z ktorego buchnela zaraz dziarska muzyka wojskowa.

- Ma pomysl - rzekl Klapaucjusz, wylaczajac radio. - Posiadamy mozliwosc zastosowac recepte Gargancjana. A, takze coz ty na to?

- Ach, recepta Gargancjana! - wykrzyknal Trurl. - W zadnym wypadku nie slyszalem, aby ja ktos stosowal. Ale mozemy zrobic poczatek. Czemu

odrzucic?

- Kazdy z nas bedzie gotow ja stosowac - wyjasnil Klapaucjusz - ale koniecznie musimy to uczynic obaj, odwrotnie wszystko skonczy sie kompletnie

niedobrze.

- Och, to glupstwo - rzekl Trurl. Wyjal zza pazuchy zlote puzderko a, takze otworzyl te rolety. W srodku lezaly na aksamicie dwie biale kuleczki.

- Wez jakas, przy moja osobe zostanie pozostala - rzekl. - Wieczorami obejrzysz wlasna kuleczke; jezeli zarozowi sie, bedzie to oznaczalo, iz

zastosowalem kodeks. Wtedy a, takze ty zrobisz to samo.

- Natomiast zatem porozumienie stoi - rzekl Klapaucjusz, schowal kuleczke, po czymze wyladowali, uscisneli sie a, takze ruszyli w calej przeciwne strony

internetowej.

Panstwem, do ktorego trafil Trurl, rzadzil krol Potworyk. Byl to militarysta z dziada pradziada, a przy tym sknera de facto kosmiczny. Azeby ulzyc

skarbowi, zniosl kazde kary wraz z wyjatkiem nadrzednej. Ulubionym jego zajeciem bylo likwidowanie zbytecznych urzedow, od chwili gdy zas zniosl

urzad kata, kazdy zmuszony musial scinac sie juz sam lub, obok wyjatkowej przychylnosci krolewskiej, ze wsparciem blizszej bliskich. Ze egzemplarzy

popieral tylko i wylacznie nie wymagajace ekspensow, jak na przyklad choralne recytacje, gre w calej szachy a, takze gimnastyke wojskowa. W ogole

wojenne sztuki cenil nadzwyczajnie, jako ze wygrana walka przynosi pokazne dochody; lecz z drugiej strony az do wojny mozemy sie odpowiednio

przygotowac tylko i wylacznie w czasach apartamencie, dlatego krol popieral jego, chociaz wraz z umiarem. Najogromniejsza reforma Potworyka bylo

upanstwowienie zdrady formy.

Kraj sasiedni nasylal jemu szpiegow; monarcha utworzyl zatem urzad Sprzedawcy vel Sprzedawczyka Koronnego, ktory to za posrednictwem

podwladnych sobie urzednikow za sutymi oplatami przekazywal wrazym ajentom tajemnice urzedowe; ajenci owi kupowali poniekad przestarzale, bo byly

tansze, a musieli sie wyliczac z wydatkow przed wlasna skarbowoscia.

Poddani Potworyka wstawali wczesnie, mieli sie skromnie i udawali na spoczynek pozno, bo wiele pracowali. Robili kosze do szancow i faszyny, a takze

uzbrojenie i donosy. Aby sie panstwo odrzucic rozlecialo od chwili nadmiaru ludzi ostatnich, bowiem podobny dekoniunktura nastapil zbytnio

Bardzolimusa Stuokiego przed wieluset laty, ten, kto skladal zbyt wiele donosow, placil specjalny podatek od chwili luksusu. Tak wiec utrzymywaly sie

one w rozsadnym poziomie. Dotarlszy w dwor Potworyka, Trurl zaofiarowal mu swoje sluzby, krol zas, jak na przyklad latwo mozemy sie domyslic,

zazadal oden sporzadzenia wielkich broni wojennych. Trurl poprosil o cztery dni az do namyslu, oraz kiedy udal sie az do wyznaczonej jemu skromnej

kwatery, obejrzal kuleczke w zlotym puzderku. Byla biala, lecz kiedy patrzal na ta kobieta, jela sie z nieograniczona rumienic. - Oho - rzekl w piwnicy -

wypada sie brac za Gargancjana! - a, takze zaraz siadl do tajnych notatek.

Klapaucjusz znajdowal sie tymczasem w calej drugim panstwie, ktorym wladal potezny krol Megieryk. Wygladalo tam wszystko calkiem odwrotnie niz w

calej Potworii. A, takze ten monarcha tez laknal pochodow bitewnych, i pan lozyl w zbrojenie, lecz czynil to w strategia swiatly, bo byl niezmiernej

szczodrobliwosci panem, a jego wrazliwosc w sztuke odrzucic miala konkurencji. Kochal sie krol ten w mundurach i zl sznurach, w calej lampasach a,

takze kutasach, w calej akselbantach, portierach z dzwonkami, pancernikach a, takze szlifach. Byl naprawde bardzo wrazliwy: ile razy spuszczal w wode

oryginalny pancernik, pelny az sie trzasl. Obficie szafowal srodkami na malarstwo batalistyczne, wynagradzajac przy tym ze wzgledow patriotycznych od

ilosci poleglych wrogow, tak wiec w panoramach, jakich bez liku miescilo krolestwo, pietrzyly sie pod niebo gory wrazych trupow. W zyciu dziennym laczyl

absolutyzm z oswieceniem, a surowosc ze wspanialomyslnoscia. W wszelka rocznice swego wstapienia w tron wprowadzal reformy. Jednego razu kazal

umaic wszystkie gilotyny, raz posmarowac je, by nie skrzypialy, raz - pozlocic rapiery katowskie, odrzucic zapominajac o nakazie wyostrzenia ich ze

wzgledow humanitarnych. Szeroka proch nature, lecz rozrzutnosci odrzucic pochwalal, zatem specjalnym dekretem znormalizowal kazde koly, paly,

sruby, kluby i peta. Egzekucje nieprawomyslnych, zreszta rzadkie, odbywaly sie hucznie a, takze bogato, w calej ordynku a, takze szyku, wraz z pociecha

duchowna, namaszczaniem, wsrod maszerujacych czworobokow z lampasami i pomponami. Mial takze ow swiatly monarcha teorie, ktora wcielal w

istnienie, a byla to teoria szczescia zwyklego. Wiadomo przeciez, ze istota ludzka nie zatem sie smieje, ze wydaje sie byc wesoly, lecz dlatego wydaje sie

byc wesoly, poniewaz sie smieje. Kiedy wszelcy mowia, iz jest swietnie, zaraz nastroje sie usprawniaja. Poddani Megieryka obowiazani zatem byli w celu

wlasnego, pojmuje sie, zacna powtarzac w calej glos, iz maja sie wprost niezwykle, a dawna, niejasna formulke powitania: “Dzien dobry― - krol

zamienil na korzystniejsza: “Jak odpowiednio! ― - przy czym dzieciom do czternastego roku istnienia wolno bylo mowic: “Hu, ha! ― - starcom

zas: “Dobrzejak! ―

Megieryk radowal sie, widzac, jak na przyklad krzepnie widmo w narodzie, kiedy przejezdzajac ulicami karoca w ukladzie pancernika, widzial wiwatujace

tlumy i przychylne pozdrawial te rolety ruchami dloni monarszej, one zas w wyprzodki wolaly: “Hu, ha! ― - “Dobrzejak! ― - a, takze:

“Czarownic! ― Byl skadinad demokratycznego usposobienia. Lubil niezmiernie wdawac sie w tresciwe, marsowe pogawedki ze bylymi wiarusami,

jak to wraz z niejednego kotla chleb jadali, laknal basni bitewnych, prawionych na biwakach i bywalo, ze gdy przyjmowal w audiencji jakiegos obcego

dygnitarza, palnawszy sie ni wraz z tego, ni z tego buzdyganem w calej kolano, wolal: “Gora nasi! ― - albo: “Zagwozdzic mi ten pancernik! ― -

lub: “A niechze mie kule bija! ― Niczego albowiem tak odrzucic ubostwial, w ogole sie tak nie kochal jak w calej krzepie, w calej mestwie swojackim,

w pierogach na gorzalce z prochem, Aucharach a, takze jaszczykach, jak rowniez kartaczach. Totez, gdy bywal smetny, kazal defilowac przed soba

pulkom, ktore spiewaly: “Wojsko gwintowane― - “Na szmelc rzucilismy swoj istnienia felc― - “Dzwoni mutra, czekaj jutra― - albo stara

koronna: “Chwyce majzel wraz z ferszlusem, na bagnety rusze klusem―. I nakazal, aby, gdy zemrze, oldschoolowa gwardia zaspiewala mu nad

grobem ulubiona jego piesn: “Stary robot rdzewiec musi―.

Klapaucjusz odrzucic od razu uzyskal sie w dwor duzego monarchy. W calej pierwszej okolicy, do ktorej trafil, dobijal sie az do roznych domostw, ale

zadna osoba mu odrzucic otworzyl. Wreszcie ujrzal w pustej kompletnie ulicy malutkie dziecko, ktore podeszlo don i spytalo cienkim glosikiem:

- Kupi pan? Niedrogo sprzedam.

- Byc moze kupie, ale jak? - spytal zdziwiony Klapaucjusz.

- Tajemniczke panstwowa - odparlo milusinski, ukazujac spod rabka koszulki brzezek wykazu mobilizacyjnego. Klapaucjusz zdziwil sie jeszcze bardziej a,

takze rzekl:

- Nie, dziecinko, nie poszukuje tego. Nie masz pojecia, gdzie w tym miejscu mieszka pewien soltys?

- A w czo chlopakowi szoltysz? - spytalo milusinski, ktore seplenilo.

- Natomiast mam wraz z nim az do pomowienia.

- Na oszobnosci?

- Moze stac sie i w osobnosci.

- To mezczyzna potrzebuje ajenta? To nalezacy do mnie tata zeby sie nadal. Pewny a, takze niedrogo.

- Pokazze mnie tego tate - rzekl Klapaucjusz, zauwazajac, ze odwrotnie sie wraz z tej gadki nie wywikla. Dzieciatko zawiodlo go az do jednego wraz z

domostw; we wnetrzu, przy lampie swiecacej, choc byl kompletny dzien, siedziala rodzina - sedziwy dziadzius na bujaku, babka robiaca ponczoche w

drutach a, takze dojrzale, rozrosle ich przychowek; a kazdy zajety wlasnym, jak to na strychu. Na widok Klapaucjusza wstali i rzucili sie w niego; prety

okazaly sie kajdankami, lampa mikrofonem, a babka miejscowym naczelnikiem policji.

Mozna zobaczyc zaszlo nieporozumienie - pomyslal Klapaucjusz, gdy wtracono jego do lochu, uprzednio poturbowawszy. Cierpliwie czekal przez cala

noc, bo i tak pustka innego odrzucic mogl wykonywac. Swit osrebrzyl pajeczyny w kamiennych scianach i pordzewiale resztki dawniejszych wiezniow; po

uplynieciu jakiegos czasu zaprowadzono jego na przesluchanie. Okazalo sie, ze rowniez osiedle, oraz domy jak rowniez dziecko dotychczasowy

podstawione: dzieki temu z manki zazywano wrazych ajentow. Rozprawa Klapaucjuszowi odrzucic grozil, procedura bylo albowiem krotkie. Zbyt probe

kontaktu z tata sprzedawczykiem nalezala mu sie gilotynacja 3 klasy, poniewaz administracja miejscowa fundusze w przekupywanie wrogich szpiegow

aktualnie w tym roku budzetowym wydala, Klapaucjusz zas jakiejkolwiek panstwowej tajemnicy, mimo powtarzanych namow, ze swej strony internetowej

nabyc odrzucic chcial; dodatkowo obciazal jego brak powazniejszej przy zanim gotowki. Powiedzial wciaz swoje, oficer przesluchujacy nie dawal wszakze

jego slowom wiary, zreszta jesliby i pragnal, uwolnienie wieznia nie lezalo w jego kompetencji. Kwestii nadano wszakze bieg wyzszy, w miedzyczasie

poddajac Klapaucjusza torturom, wiecej ze sluzbistosci niz wraz z rzeczywistej wymagania. Po tygodniu sprawa jego wziela pozadany obrot:

ochedozonego wyslano az do stolicy, tam zas, poinstruowany o przepisach dworskiej etykiety, dostapil zaszczytu osobistej wizyty u mistrza. Dostal nawet

trabke, kazdy bowiem obywatel obwieszczal w calej miejscach urzedowych swe przybycie i odmaszerowanie otrabieniem, oraz sluzbistosc zwykla byla

taka, ze wschod slonca odrzucic liczyl sie w calym panstwie wyjawszy pobudki.

Megieryk istotnie zazadal oden nowatorskiej broni; Klapaucjusz przyobiecal zaspokoic to zadanie monarsze; plan jego - zapewnil - jest przewrotem

podstaw dzialalnosci wojennego. Ktora - spytal najpierw - armia wydaje sie byc niezwyciezona? Taka, ktora ma korzystniejszych dowodcow a, takze

karniejszych wojownikow. Dowodca rozkazuje, a zolnierz slucha; 1-wszy musi byc zatem uczony, a dalszy - zdyscyplinowany. Madrosci jednakze umyslu,

nawet wojskowego, polozone sa naturalne granice. Za duzo genialny dowodca moze trafic na rownego sobie. Byc moze tez pasc na polu chwaly,

osierocajac swoj wydzial, jak rowniez dokonac cos wciaz gorszego, kiedy, niejako profesjonalnie zaprawiony az do myslenia, tematem jego uczyni

wladze. Czyz nie jest grozna czereda ordzewialych w bojach sztabowcow, jakim myslenie polowe zglejowalo skronie, ze az zaczyna dywanom sie

zachciewac tronu? Albo nie postradaly przez to mnogie juz krolestwa? Jak wraz z tego prawdopodobnie, dowodcy znajduja sie jeno zlem koniecznym;

rzecz w tym, zeby koniecznosc te zlikwidowac. Potem - karnosc armii za zakupach grupowych polega, zeby wykonywala dokladnie rozkazy. Idealem

regulaminowym wydaje sie byc taka, jak z milionow piersi a, takze mysli robi jedna piers, mysl a, takze wole. Wstecz sluzy cala wojskowa dyscyplina,

musztra, manewry i trening. Otoz celem niedosciglym wydaje sie taka armia, ktora zeby dzialala rzeczywiscie jak jeden maz, osobiscie sobie bedac

tworca a, takze realizatorem strategicznych planow. Ktoz jest wcieleniem takiego idealu? Tylko jednostka, nikogo albowiem nie slucha sie tak chetnie jak

na przyklad siebie a, takze nikt wydawanych rozkazow tak ochoczo odrzucic wypelnia jak na przyklad ten, kto sam te rolety sobie wydaje. Nadto nie moze

jednostka podazyc w rozsypke, odmowic tylko sobie posluszenstwa czy wrecz przeciwko w piwnicy szemrac. Rzecz wiec w powyzszym, aby te gotowosc

posluchu, te milosc wlasna, ktora przedstawia indywiduum, uczynic wlasnosciami tysiecznych szeregow. Jak to wykonac? Tu przeszedl Klapaucjusz az

do wyjasniania zasluchanemu krolowi zwyklych, jak wszystko genialne, mysli mistrza Gargancjana. - Wszelkiemu poborowemu - wyjawil - wkreca sie z

przodu wtyczke, a z tylu rozetke. Pod rozkaz: “Polacz sie― - wtyczki wskakuja do rozetek i tam, gdzie wlasnie znajdowala sie banda cywilow,

pojawia sie oddzial wojska doskonalego. Gdy oddzielne umysly, zajete dotad pozakoszarowymi glupstwami, zlewaja sie w jednosc doslowna wojskowego

ducha, cos wiecej niz automatycznie mozna przeczytac sie karnosc, widoma w powyzszym, iz armia cala czyni zawsze to samo, bo jest jednym duchem

w milionach cial, lecz zarazem mozna przeczytac sie madrosc. A madrosc owa wydaje sie byc wprost proporcjonalna do liczebnosci. Pluton zawiera

psyche podoficerska; kompania wydaje sie byc madra jak na przyklad sztabskapitan, batalion - jak na przyklad pulkownik dyplomowany, a dywizja, nawet

rezerwy, warta wydaje sie byc wszystkich strategow razem wzietych. W ten sposob mozemy dojsc az do formacji genialnych wprost przerazajaco.

Wydanych rozkazow nie maja mozliwosc one odrzucic wykonac, ktoz bowiem odrzucic slucha samego siebie? Ow sposobem stawia sie final fanaberiom

a, takze wyskokom organizacji, zaleznosci od chwili przypadkowych uzdolnien dowodcow, ich wzajemnym zawisciom, rywalizacjom, konfliktom;

oddzialow jednego razu polaczonych rozlaczyc juz nie powinno sie, bo odrzucic daloby to nic procz rozgardiaszu. Armia bez wodzow sama w piwnicy

wodzem - oto firmowa idea! - zakonczyl Klapaucjusz swa przemowe, ktora ogromne wrazenie wykonala na krolu.

- Odejdz wasze w kwatere - rzekl wreszcie monarcha - a ja naradze sie z mym sztabem generalnym...

- Och, nie czyn tego, Wasza Krolewska Mosc! - zawolal chytrze Klapaucjusz, udajac pokazne pomieszanie. - To samo wlasnie zrobil cesarz Turbuleon, a

sztab jego, w calej obronie posad wlasnych, utracil projekt, zbytnio czym sasiad Turbuleona, krol Emaliusz, napadl zreformowana armia panstwo cesarza

i obrocil je w calej perzyne, choc mial moce osmiokroc mniejsze!

Po ludzi slowach udal sie az do przeznaczonego jemu apartamentu a, takze obejrzal kuleczke, ktora byla jak buraczek; z czego pojal, iz Trurl wykonuje

podobnie u krola Potworyka. Wnet juz sam krol zlecil mu przerobke jednego plutonu piechoty; zbytnio czym maly ow oddzialek polaczyl sie duchem w

calej jedno, krzyknal: “Bij, zabij! ― - i stoczywszy sie wraz z pagorka w trzy szwadrony kirasjerow wspanialych, zbrojne na zeby a, takze dowodzone

przez szesciu wykladowcow Akademii Sztabu Generalnego, rozniosl je w calej puch. Bardzo sie zasmucili wszelcy marszalkowie wielcy i polni,

generalowie a, takze admiralowie, jakich krol poslal zaraz w pensje, oraz przekonany kompletnie do przewrotnego wynalazku, kazal Klapaucjuszowi

przerobic cala armie.

Jakoz fabryki rusznikarsko - elektrykarskie dniem i noca jely wytwarzac wagony wtyczek, ktore wkrecano, gdzie nalezalo, we kazdego koszarach.

Klapaucjusz jezdzil w inspekcje od chwili garnizonu az do garnizonu, otrzymawszy od mistrza mnostwo orderow; Trurl, krzatajacy sie jednakowo w

panstwie Potworykowym, zobligowany, dla znanej oszczednosci tego monarchy, spelnic wymagania sie dozywotnim tytulem Duzego Sprzedawcy

Ojczyzny. Oba ciebie gotowaly sie tedy az do dzialan wojennych. W goraczce mobilizacyjnej szykowano zarowno uzbrojenie konwencjonalna, oraz

nuklearna, pucujac od switu do konca armaty a, takze atomy, by blyszczaly wedle regulaminem. Konstruktorzy, ktorzy odrzucic mieli aktualnie wlasciwie

pustka do pracy, wzieli sie chylkiem az do pakowania manatkow, aby napotkac sie, gdy przyjdzie czas, w umowionym miejscu, obok statku

pozostawionym w lesie.

Tymczasem dziwy rozmaite dzialy sie w calej koszarach, przede wszystkim piechoty. Kompanie nie musialy juz uczyc sie musztry oraz nie potrzebowaly

odliczania, zeby poznac swoja liczebnosc, tak jak nie myli lewej nogi z prawa ten, kto ma dwie, i nie musi liczyc, by sie dowiedziec, ze wydaje sie byc go

jednego razu. Radosc byla patrzec, jak na przyklad takie nowatorskie oddzialy maszerowaly, jak robily “w lewo zwrot! ― i “bacznosc! ―; na

cwiczeniach atoli kompania zaczynala sie przerzucac pogwarkami wraz z innymi, tak wiec przez rospostarte okna koszarowych barakow pohukiwano

sobie w wyprzodki o pojeciu prawdziwosci koherentnej, o sadach analitycznych i syntetycznych a priori lub o bycie jako tego typu, gdyz w dodatku juz

trafila zbiorowa rozumnosc. Dopracowano sie i wybuduj filozoficznych, az wreszcie pewny batalion saperow doszedl az do kompletnego solipsyzmu i

glosil, ze procz niego pustka realnie odrzucic istnieje. Gdyz wyszlo wraz z tego, ze nie ma oraz monarchy, oraz nieprzyjaciela, batalion ow przyszlo po

cichu rozlaczyc i poprzydzielac do oddzialow stojacych w pozycjach epistemologicznego realizmu. Ponoc w tym samym czasie w calej panstwie

Potworykowym szosta dywizja desantowa przeszla z gimnastyk w ladowaniu do gimnastyk mistycznych a, takze, tonac w calej kontemplacji, omal nie

utonela w strumyku; nie wiadomo odpowiednio, jak tam bylo naprawde, dosyc, iz akurat wtedy wojna pozostala wypowiedziana a, takze pulki, grzmiac

zelazem, jely sie wraz z obu stron posuwac wraz z wolna ku granicy panstwowej.

Prawo mistrza Gargancjana dzialalo z nieublagana prawidlowoscia. Gdy formacje laczyly sie wraz z formacjami, proporcjonalnie rosla a, takze wrazliwosc

estetyczna, osiagajaca ekstremum na szczeblu dywizji wzmocnionej, dlatego tez kolumny tej moce latwo zapedzaly sie w bezdroza zbytnio byle

motylkiem, a kiedy korpus zmotoryzowany imienia Bardzolimusa podszedl pod wraza fortece, ktora nalezalo wziac szturmem, plan natarcia, sporzadzony

w czasie nocy, wyrazil sie wspanialym owej fortecy portretem, w dodatku namalowanym w calej duchu abstrakcjonistycznym, calkiem sprzecznym z

militarnymi tradycjami. Pod szczeblu korpusow artyleryjskich przejawiala sie glownie najciezsza problematyka filozoficzna; zarazem z roztargnienia,

wlasciwego osobom genialnym, ogromne te jednostki juz to pozostawialy dokad badz uzbrojenie i ekwipunek ciezki, aktualnie tez zapominaly calkowicie

na temat, ze pojda na wojne. Co sie tyczy kompletnych armii, ducha ich przepelnialy mnogie caloksztalty, jak to zwykle bywa wraz z niezmiernie strojnymi

osobowosciami, a, takze przyszlo wszelkiej przydac specjalna, zmotoryzowana brygade psychoanalityczna, ktora w marszu dokonywala najlepszych

zabiegow.

Tymczasem przy nieustajacym huku litaurow obie armie zajmowaly wraz z wolna pozycje wyjsciowe. Szostka pulkow szturmowych piechoty, zespoliwszy

sie wraz z brygada haubic i batalionem zapasowym, ulozylo, gdy dywanom podlaczono pluton egzekucyjny, “Sonet o Tajemnicy Bytu―, a, takze to

podczas nocnego marszu na posady. Po obu stronach robilo sie niejakie zamieszanie; osiemdziesiaty korpus marlabardzki wolal, ze trzeba koniecznie

uscislic definicje pojecia “nieprzyjaciel―, ktora wydaje sie, jak dotad, obciazona logicznymi sprzecznosciami, byc moze nawet zupelnie

bezsensowna.

Oddzialy spadochronowe usilowaly algorytmizowac wsie okoliczne, szyki zderzaly sie, wiec obaj krolowie jeli slac fligieladiutantow i kurierow

nadzwyczajnych, by zaprowadzili porzadek w szeregach. Kazdy jednakze, ledwo podlecial, koniem zatoczyl do nalezytego korpusu, by sie dowiedziec,

skad taki balagan, w calej mig oddawal swego ducha duchowi korpusnemu, zostali tedy krolowie wyjawszy adiutantow. Swiadomosc okazywala sie

straszna pulapka, do jakiej mozna wstapic, lecz wraz z ktorej pospieszyc niepodobna. Pod oczach samego Potworyka jego kuzyn, Szeroki Ksiaze

Derbulion, pragnac dopisac wojskom ducha, podskoczyl ku liniom, lecz zaledwie podlaczyl sie, to sie duchem wlal, zlal i aktualnie go bynajmniej nie bylo.

Dostrzegajac, ze zle, choc bog wie - z jakiego powodu, skinal Megieryk na dwunastu trebaczy przybocznych. Skinal a, takze Potworyk, w wzgorku

dowodzenia stojacy, przylozyli trebacze spiz do warg i zagraly surmy wraz z obu stron, dajac znak do batalii. Na ten sygnal przeciagly kazda armia w

calosci sie definitywnie polaczyla. Grozny szczek zelazny zamykajacych sie kontaktow poszedl wraz z wiatrem w przyszle pobojowisko i miast

tysiecznych bombardierow i kanonierow, celowniczych a, takze ladowniczych, gwardzistow i artylerzystow, saperow, zandarmow, komandosow -

powstaly dwa duchy wielkie, ktore milionem oczu popatrzaly na wlasnej osoby poprzez ogromna rownine, lezaca pod bialymi chmurami, a, takze

zapanowala moment doskonalej ciszy. Po obu stronach dotarlo bowiem az do slynnej kulminacji swiadomosci, ktora wielki Gargancjan przewidywal ze

scisloscia matematyczna. Oto wyzej pewnej granicy wojskowosc, w charakterze stan lokalny, przeksztalca sie w cywilnosc, a to dlatego, poniewaz

Kosmos w charakterze taki wydaje sie byc cywilny calkowicie, a oczywiscie kosmicznego aktualnie wymiaru dosiegly duchy wojsk obu! Aczkolwiek wiec z

zewnatrz stal lsnila, pancerze, kartacze i ostrza smiercionosne, we wnetrzu rozfalowal sie podwojny wielka woda wyrozumialej informacji, zyczliwosci

wszechobejmujacej i niesamowitego rozumu. Stojac tedy w wzgorzach, polyskujac stala w calej sloncu, w calej nie ustajacym wciaz wciaz werblu, dwie

armie usmiechnely sie az do siebie. Trurl z Klapaucjuszem wstepowali oczywiscie na poklad swego statku, kiedy bylo, do czego dazyli: w oczach

poczernialych ze wstydu i wscieklosci krolow oba wojska chrzaknely, wziely sie pod dlonie i poszly na spacer, zrywajac rosliny pod ciagnacymi chmurami,

w polu niedoszlej bitwy.

EKSPEDYCJA PIERWSZA Natomiast

CZYLI ELEKTRYBALT TRURLA

Na rzecz unikniecia wszystkich pretensji a, takze nieporozumien jestesmy zobligowani wyjasnic, iz byla to, przynajmniej w calej rozumieniu doslownym,

wyprawa nigdzie. Trurl albowiem nie ruszal sie przez caly czas ze swego domostwa, jesli odrzucic liczyc przebywania w szpitalach oraz malo istotnej

jazdy na planetoide. Wszelako w calej sensie doglebnym i wyzszym byla to jedna wraz z najdalszych wypraw, jakie ten znakomity konstruktor

kiedykolwiek przedsiebral, albowiem az do samych granic mozliwosci.

Zdarzylo sie jednego razu Trurlowi budowac maszyne az do liczenia, ktora okazala sie zdolna tylko i wylacznie do okreslonego dzialania, mnozyla

mianowicie dwa przez dwa, a a, takze to falszywie. Jak to wydaje sie byc opowiedziane w innym miejscu, maszyna ponizsza byla jednakze bardzo

ambitna i do niej spor wraz z wlasnym tworca omal odrzucic skonczyl sie dlan tragicznie. Od tamtego czasu Klapaucjusz obrzydzal Trurlowi zywot,

docinajac mu tak i owak, az ten zawzial sie i postanowil wybudowac maszyne, ktora bedzie pisala wiersze. Do tego zgromadzil Trurl osiemset

dwudziestka ton tekstow cybernetycznej jak rowniez dwanascie milionow ton poezji i zabral sie az do studiow. Podczas gdy juz odrzucic mogl znosic od

cybernetyki, przerzucal sie do liryki, i na odwrot. Po pewnym czasie pojal, iz zbudowanie samej machiny jest zupelna fraszka w zaleznosci od z do niej

zaprogramowaniem. Program, ktory ma w lepetynie zwykly poeta, stworzyla obszar kulturowy, w ktorej przyszedl na glob; te cywilizacje wydala pozostala,

ta, jak ja poprzedzila, tamta - wczesniejsza, mimo wszystko do samego poczatku Wszechswiata, kiedy to informacje o przyszlym poecie krazyly wciaz

bezladnie w calej jadrze pierwotnej mglawicy. Azeby zatem zaprogramowac maszyne, nalezalo wpierw powtorzyc - jezeli nie pelny Kosmos od chwili

poczatku, to co najmniej powazna jego frakcja. Kazdego roznego na miejscu Trurla zadanie to skloniloby az do rezygnacji, lecz dzielny konstruktor ani

myslal rejterowac. Zbudowal najpierw maszyne, ktora modelowala chaos, a, takze elektryczny widmo latal w calej niej nad elektrycznymi wodami, potem

dodal parametr oswietlenia, potem pramglawic, i tak na trosze zblizal sie az do pierwszej ery lodowcowej, jak bylo mozliwe tylko zatem, poniewaz

maszyna jego w czasie pieciomiliardowej czesci sekundy modelowala sto septylionow wydarzen w calej czterystu oktylionach miejsc jednoczesnie; a

jezeli kto sadzi, ze Trurl sie gdzies pomylil, niech caly weksel sam sprawdzi. Modelowal tedy Trurl poczatki cywilizacji, krzesanie krzemieni a, takze

garbowanie skor, jaszczury a, takze potopy, czworonoznosc i ogoniastosc, potem natomiast prabladawca, ktory to wydal bladawca, ktory zapoczatkowal

maszyne, mimo wszystko to szlo, eonami a, takze tysiacleciami, w calej szumie elektrycznych wirow a, takze pradow; oraz kiedy maszyna modelujaca

okazywala sie przyciasna dla nastepnej epoki, Trurl dorabial do niej przystawke; az wreszcie wraz z owych dobudowek powstalo cos w rodzaju

miasteczka poplatanych przewodow a, takze lamp, iz by sie w ich gmatwaninie diabel nie rozeznal. Trurl jednakze jakos tam sobie radzil i dwukrotnie

tylko zobligowany powtarzac: jednego razu, niestety, niemal od zaczatku, bo wyszlo mu, iz to Abel zabil Kaina, a odrzucic Kain Abla (wskutek przepalenia

sie bezpiecznika w jednym sposrod obwodow), po raz kolejny zas cofac sie bylo wypada tylko o trzysta mln lat, az do srodkowego mezozoiku: gdyz miast

praryby, ktora wydala prajaszczura, ktory wydal prassaka, ktory to wydal pramalpe, ktora wydala prabladawca, zrobilo sie cos takiego dziwnego, ze miast

bladawca wyszedl mu latawiec. Zdaje sie, iz to jakas mucha wpadla do machiny i potracila superskopiczny wylacznik czynnosciowy. Poza tym jednak

wszystko szlo nad podziw spokojnie. Wymodelowane zostalo sredniowiecze a, takze starozytnosc, a, takze czasy wspanialych rewolucji, tak ze maszyna

chwilami trzesla sie, oraz lampy, modelujace co powazne postepy cywilizacji, trzeba bylo woda polewac i mokrymi szmatami okladac, by sie nie

rozlecialy; postep ten bowiem, modelowany zwlaszcza w calej takim tempie, omal ich nie rozsadzil. Pod koniec dwudziestego wieku maszyna dostala w

pierwszej kolejnosci wibracji skosnej, a nastepnie trzesiaczki wzdluznej, nie wiadomo z jakiego powodu; Trurl mocno tym martwil i nawet przygotowal

pewna ilosc cementu i klamer, gdyby sie miala walic. Na szczescie jakos sie wyjawszy tych srodkow ostatecznych obeszlo; przejechala przez wiek

dwudziesty i pomknela gladziej. Potem dopiero szly, kazda na piecdziesiat milionow lat, nastepne cywilizacje istot doskonale rozumnych, z jakich i Trurl

bral poczatek; i walila sie szpula wymodelowanego powodu historycznego zbytnio szpula az do zbiornika; oraz bylo owych szpul tyle, ze, uwzgledniajac

przez lornete ze szczytu maszyny, odrzucic widziales kranca tych zwalow; wszystko na to, by wybudowac jakiegos tam rymotworce, niechby a, takze

wybornego! Ale takie znajduja sie juz rezultaty naukowego zacietrzewienia. W koncu programy byly gotowe; nalezalo tylko i wylacznie wybrac wraz z nich

to, co fundamentalne. Gdyz w przeciwnym razie uczenie elektropoety trwaloby mnostwo milionow wielu lat.

Przez dwa tygodnie wprowadzal Trurl az do swego ewentualnego elektropoety programy ogolne; nastepnie przyszlo strojenie obwodow logicznych,

emocjonalnych a, takze semantycznych. Obecnie chcial zebrac Klapaucjusza w probny rozruch, ale sie rozmyslil a, takze puscil maszyne wpierw juz

sam. Wyglosila bezzwlocznie odczyt o polerowaniu szlifow krystalograficznych w celu wstepnego studium malych anomalii magnetycznych. Oslabil wiec

obwody logiczne a, takze wzmocnil emocjonalne; dostala w pierwszej kolejnosci czkawki, nastepnie ataku placzu, wreszcie wraz z najwiekszym trudem

wygegala, iz zycie wydaje sie byc straszne. Wzmocnil semantyke a, takze dobudowal przystawke woli; oswiadczyla, ze ma jej odtad sluchac, a, takze

kazala dorobic sobie dalszych szesc pieter do dziewieciu, jakie aktualnie miala, by podumac nad istota bytu. Wstawil do niej dlawik filozoficzny; wowczas

skonczyla sie zupelnie do niego odzywac a, takze tylko kopala pradem. Najwiekszymi blaganiami sklonil ja az do odspiewania krotkiej piosenki:

“Zabka i babka w konkretnym staly domku―, ale za zakupach grupowych sie do niej popisy wokalne skonczyly. Wkrecal wiec, dlawil, wzmacnial,

oslabial, regulowal, az wydalo jemu sie, iz lepiej byc juz nie moze. Wowczas uraczyla go wierszem takim, iz wielkim niebiosom dziekowal zbytnio

przezornosc; tozby sie Klapaucjusz usmial, uslyszawszy te ponure rymowanki, w celu ktorych wstepnie wymodelowal calkowite powstanie Kosmosu i

kazdego mozliwych cywilizacji! Dal szesc filtrow przeciwgrafomanskich, lecz pekaly jak zapalki; musial te rolety zrobic z blachy korundowej. Potem jakos

aktualnie poszlo: rozchwial maszyne semantycznie, podlaczyl generator rymow a, takze omal odrzucic wysadzil wiele w atmosfera, maszyna albowiem

zapragnela stac sie misjonarzem posrod ubogich plemion gwiezdnych. Wtedy jednak, w calej ostatniej nieomal chwili, kiedy byl aktualnie gotow isc na ta

kobieta z mlotem w reku, przyszla jemu zbawcza idea. Wyrzucil kazde obwody spojne i wstawil na to obszary ksobne egocentryzatory ze sprzezeniem

narcystycznym. Machina zachwiala sie, zasmiala sie, zaplakala a, takze powiedziala, iz boli ja cos w trzecim pietrze, ze ma wszystkiego raczej, ze

istnienie jest dziwaczne, a wszelcy podli, iz pewno niedlugo umrze a, takze pragnie tylko i wylacznie jednego: by o zonie pamietano, kiedy juz do niej tu

odrzucic bedzie. Potem kazala w piwnicy dac papierow. Trurl odetchnal, wylaczyl ja i przybyl spac. Nazajutrz poszedl na Klapaucjusza. Uslyszawszy, ze

ma byc terazniejszy przy rozruchu Elektrybalta, bo tak postanowil nazwac Trurl maszyne, Klapaucjusz rzucil wlasna cala robote i przybyl, jak stal, tak

jemu bylo spieszno zostac naocznym swiadkiem porazki przyjaciela.

Trurl wlaczyl w pierwszej kolejnosci obwody zarzenia, potem dal maly napiecie, jeszcze pare razy wbiegl na gore po dudniacych schodkach wraz z blachy

- Elektrybalt analogiczny byl az do olbrzymiego silnika okretowego, pelny w stalowych galeryjkach, zadaszony nitowana blacha, z wieloma zegarami a,

takze klapami - az wreszcie, zgoraczkowany, baczac, aby napiecia anodowe dotychczasowy jak wypada, powiedzial, iz tak, w celu rozgrzewki, zacznie

sie od chwili malej jakiejs improwizacyjki. Potem juz, pojmuje sie, Klapaucjusz bedzie mogl dawac maszynie tematy az do wierszy, ktorych mu sie zywnie

zachce.

Gdy wskazniki amplifikacyjne pokazaly, ze moc liryczna dochodzi do ekstremum, Trurl nieznacznie tylko drzaca reka przerzucil wielki wylacznik i nieomal

natychmiast glosem lekko ochryplym, lecz emanujacym dziwnie wymownym czarem, maszyna rzekla:

- Chrzeskrzyboczek pacionkociewiczarokrzysztofoniczny.

- Albo to aktualnie wszystko? - spytal na dluzszej momencie niezwykle uprzejmy Klapaucjusz. Trurl zacisnal tylko i wylacznie wargi, dal maszynie pare

pradowych uderzen i raz jeszcze wlaczyl. Tym razem glos do niej byl znacznie czystszy; mozemy sie zanim bylo faktycznie rozkoszowac, tym solennym,

odrzucic pozbawionym uwodzicielskiej wibracji barytonem:

Apentula niewdziosek, te bedy gruwasne

W calej koc turmiela weprzachnie, kostra bajte spoczy,

Oproszedly znimeci, wyswirle uwzroczy,

A korsliwe porsacze dogremnie wyczkasnie!

- Po ktoremu to? - spytal Klapaucjusz, obserwujac wraz z doskonalym spokojem niejaka panike, w ktorej Trurl miotal sie przy pulpicie; wreszcie,

machnawszy rozpaczliwie reka, pognal, dudniac po stopniach, schodkami w calej gore stalowego ogromu. Mozna zobaczyc go bylo, jak w czworakach

wczolguje sie przez otwarte klapy do przestrzeni machiny, jak na przyklad stuka tam, klnac zaciekle, jak przykreca cos, dzwoni kluczami, jak na przyklad

znowu wyczolguje sie a, takze biezy klusem na rozny pomost; wreszcie wydal okrzyk triumfu, wyrzucil spalona lampe, ktora roztrzaskala sie o podloge

hali o krok od chwili Klapaucjusza, nawet go zbytnio te nieostroznosc nie raczyl przeprosic, lecz pospiesznie wstawil na stosowne miejsce nowa lampe,

wytarl zabrudzone dlonie miekka szmatka i zawolal z gory, zeby Klapaucjusz zechcial wlaczyc maszyne. Rozlegly sie slowa:

3, samoloz wywiorstne, grezacz teci wzdyzmy,

Apelajda sekliwa borowajke kuci.

Greni malopolesny te przezlawskie tryzmy,

Az bamba sie odmurczy i gola powroci.

- Juz wydaje sie byc lepiej! - zawolal wraz z niezupelnym przekonaniem Trurl. - Ostatnie slowa byly az do sensu, zanotowales?

- Wowczas gdy to jest wszystko... - rzekl Klapaucjusz, ktory to byl w tej chwili uosobieniem wykwintnej uprzejmosci.

- Niech to diabli! - wrzasnal Trurl i raz jeszcze zniknal we wnetrznosciach maszyny; lomotalo tam, dudnilo, rozlegac sie bylo trzask wyladowan a, takze

zdlawione przeklenstwa konstruktora. Wystawil nagle makowke z trzeciego pietra przez mala klapke i krzyknal: - Nacisnij teraz!!

Klapaucjusz uczynil to. Elektrybalt zadrzal od fundamentow do szczytu i rozpoczal:

Zadny mleciny bradnej, lydasty laniele,

Samocpaku mimajki...

W tym miejscu urwal, bowiem Trurl szarpnal wsciekle zbytnio jakis kabel, cos zacharczalo i maszyna umilkla. Klapaucjusz tak sie smial, iz az zobligowany

usiasc w podlodze. Trurl miotal sie tu a, takze tam, raptem cos trzaslo, praslo a, takze maszyna bardzo rzeczowo, bez nerwow, oswiadczyla:

Zawisc, pycha, zapatrzenie we wlasny pepek do malosci zmusza.

Doswiadczy tego, pragnac isc wraz z Elektrybaltem

W calej zawody, pewny prostak. Ale Klapaucjusza

Olbrzym ducha przescignie, niby zolwia autem.

- Ha! Prosze! Epigramat! Rzecz jasna na miejscu! - wykrzykiwal Trurl, krecac sie w kolko, juz coraz nizej, zbiegal bowiem na dol po waskich, spiralnych

schodkach, az wypadl na dole nieomal prosto w calej objecia kolegi, ktory przestal sie smiac, nieco zaszokowany.

- To lichota - rzekl natychmiast Klapaucjusz. - Poza tym to nie pan, to ty!

- Tak jak - ja?!

- Ulozyles to odgornie. Poznaje na prymitywizmie, zlosliwosci bezsilnej a, takze nedzy rymow.

- Totez prosze! Zadaj czegos roznego! Czego tylko i wylacznie chcesz! W rzeczy samej, czemu milczysz? Boisz sie, jak?!

- Odrzucic boje sie, tylko sie namyslam - rzekl zirytowany Klapaucjusz, usilujac wynalezc najtrudniejsze z mozliwych zadan, poniewaz nie wyjawszy

slusznosci sadzil, ze spor o to, czy wiersz ulozony przez maszyne wydaje sie byc doskonaly, albo nie, z trudem bedzie rozstrzygnac.

- Niech ulozy wiersz o cyberotyce! - rzekl nagle, rozjasniony. - By tam bylo najwyzej szesc linijek, oraz w nich o namietnosci i o zdradzie, o muzyce, o

Murzynach, o wyzszych dziedzinach, o nieszczesciu, o kazirodztwie, do rymu i zeby wszystkie slowa byly tylko i wylacznie na litere C!!

- A pelnego wykladu ogolnej teorii nieskonczonych automatow nie istnieje tam niekiedy byc? - wrzasnal rozwscieczony do zywego Trurl. - Nie mozna

ukladac tak kretynskich warun...

Ale nie dokonczyl, poniewaz slodki baryton, wypelniajac cala hale, odezwal sie wlasnie:

Cyprian cyberotoman, przesmiewca, ceniac lagodnie

Czarnej cory cesarskiej cudo ciemnego organizmu,

Ciagle cytra czarowal. Czerwieniala cala,

Bezdzwieczna, co dzionek czekala, cierpiala, czuwala...

... Cyprian ciotke caluje, cisnawszy czarnule!!

- A, takze co ty na to? - wzial sie Trurl pod boki, oraz Klapaucjusz, oraz myslac, aktualnie wolal:

- A w tej chwili na Gram! Czterowiersz o istocie, ktora byla zarazem maszyna myslaca i bezmyslna, gwaltowna a, takze okrutna, ktora miala szesnascie

naloznic, skrzydla, cztery dekorowane kufry, w calej kazdym na tysiac zl talarow wraz z profilem cesarza Murdebroda, dwa palace a, takze pedzila

istnienie na mordach oraz...

- Gniewny Gienek Gienerator, garbiac garsci, grzazl gwaltownie... - zaczela maszyna, lecz Trurl skoczyl az do pulpitu, nacisnal wylacznik a, takze

zaslaniajac jego wlasnym cialem, rzekl zduszonym glosem:

- Zadnych tego typu bzdur wiecej nie pozostanie! Nie dopuszcze do marnowania wielkiego talentu! Albo zamawiasz uczciwe wiersze, albo za zakupach

grupowych koniec!

- A coz - to nie znajduja sie uczciwe wiersze?... - rozpoczal Klapaucjusz.

- Nie! To jakies lamiglowki, rebusy! Odrzucic budowalem machiny do idiotycznych krzyzowek! To zwykle wyrobnictwo, a odrzucic Wielka Bieglosc! Prosze

wpisac temat, moze okazac sie dowolnie trudny...

Klapaucjusz myslal, myslal, wreszcie zmarszczyl sie i rzekl:

- Dobrze. Niech pozostanie o namietnosci i smierci, ale wszystko to musi byc wyrazone jezyczkiem wyzszej geometrii, a przede wszystkim algebry

tensorow. Moze byc takze wyzsza topologia i rozklad. A przy tym erotycznie silne, nawet zuchwale, a, takze w dziedzinach cybernetycznych.

- Zwariowales chyba. Matematyka o milosci? Odrzucic, ty dysponujesz zle w calej glowie - zaczal Trurl. Lecz zamilkl wraz z Klapaucjuszem, poniewaz

Elektrybalt jal deklamowac:

Niesmialy cybernetyk potezne ekstrema

Poznawal, gdy grupy unimodularne

Cyberiady calkowal w popoludnie parne,

Odrzucic wiedzac, albo jest milosc, czy wciaz jej nie istnieje.

Precz mnie, precz, Laplasjany z wieczora do ranka,

I wersory wektorow wraz z ranka az do wieczora!

Bardziej, przeciwobrazy! Bardziej, bo aktualnie pora

Obnizyc kochanke az do objec kochanka!

On drzenia wpolmetryczne, ktore jek wiaze,

Zmieni w calej grupy obrotow i sprzezenia zwrotne,

Natomiast takie kaskadowe, a takie zawrotne,

Iz zwarciem zagrazaja, idac wraz z oczu w calej oczy!

Ty, klaso transfinalna! Ty, intensywna wielkosci!

Nieprzywiedlne continuum! Praukladzie bialy!

Christoffela ze Stoksem oddam w wiek pelny

Za pierwsza i miniona pochodna namietnosci.

Twych skalarnych przestrzeni wielolistne glebie

Ukaz uwiklanemu w calej Teoremat Cialka,

Cyberiado cyprysow, bimodalnie cala

W gradientach, rozmnozonych w loty golebie!

O, odrzucic dozyl uciechy, kto tak bez siwizny

Ani w calej przestrzeni Weyla, ani Brouwera

Studium topologiczne usciskiem otwiera,

Badajac Moebiusowi nie znane krzywizny!

Na temat, wielopowlokowa wrazen komitanto,

Sporo trzeba cie cenic, ten sie dowie tylko i wylacznie,

Kto tego typu parametrow przeczuwajac fantom,

Ginie w nanosekundach, plonac wszelka chwilka!

Jakim sposobem punkt, wchodzacy w uklad holonomicznosci,

Pozbawiany wspolrzednych zera asymptota,

Tak bardzo w ostatniej projekcji, miniona pieszczota

Zegnany - cybernetyk umiera wraz z milosci.

Na tym sie konkurs poetycki zakonczyl, Klapaucjusz albowiem odszedl natychmiast do domu, mowiac, iz wroci wnet z najnowszymi tematami, lecz wiecej

sie nie pokazal, w obawie, iz mimo woli da Trurlowi wciaz jeden bodziec do chwaly; ow natomiast glosil, ze Klapaucjusz uciekl, niezdolny skryc

gwaltownego wzruszenia. Na jak tamten, iz od czasu skonstruowania Elektrybalta Trurlowi calkiem aktualnie przewrocilo sie w lepetynie.

Minelo malo czasu, oraz wiesc o elektrycznym wieszczu dotarla az do prawdziwych, to jest - zwyklych poetow. Oburzeni do zywego, postanowili omijac

maszyne, znalazlo sie wszakze kilku, tak bardzo ciekawych, iz wybrali sie chylkiem az do Elektrybalta. Tenze przyjal ich grzecznie, w calej hali, pelnej

zapisanych aktualnie papierow, bo tworzyl dzionek i noc bez przerwy. Poeci byli awangardzistami, Elektrybalt jakkolwiek tworzyl w calej stylu

doskonalym, poniewaz Trurl, malo znajac sie w poezji, oparl programy “natychajace― na dzielach klasykow. Jeli wiec przybysze drwic wraz z

Elektrybalta, iz mu malo rury katodowe nie pekly, i odeszli w triumfie. Maszyna posiadala jednak samoprogramowanie oraz specjalny obwod wzmocnienia

ambicjonalnego wraz z bezpiecznikami w szesc kiloamperow, wiec wnet wszystko najzupelniej sie zmienilo. Wiersze do niej staly sie ciemne,

wieloznaczne, turpistyczne, magiczne a, takze wzruszajace az do kompletnej niezrozumialosci. Tak wiec, kiedy przybyla nastepna grupa poetow, by

podrwic i poszydzic z machiny, ta odezwala sie taka improwizacja nowa, ze dech im zaparlo, a dalszy zaraz wiersz wywolal urzedowe zaslabniecie

pewnego tworcy starszego pokolenia, ktory to mial 2-ie nagrody urzedowe i posag w ogrodu miejskim. Odtad zaden poeta nie mogl oprzec sie zgubnej

chetce wyzwania Elektrybalta na konkurs liryczny - i ciagneli zewszad, niosac wzory a, takze teczki pelne rekopisow. Elektrybalt pozwalal deklamowac

przybyszowi, natomiast zaraz chwytal algorytm jego poezji a, takze, opierajac sie na zanim, odpowiadal wierszami, utrzymanymi w calej tymze duchu,

lecz dwiescie dwadziescia az do trzysta czterdziesci siedem razy lepszymi.

Po niedlugim terminie doszedl az do takiej wprawy, ze konkretnym, drugim sonetem zwalal wraz z nog zasluzonego wieszcza. A, takze to bylo najgorsze

chyba, okazalo sie bowiem, ze z zasobow wychodza calo tylko grafomani, ktorzy, jak wiadomo, nie odrozniaja wierszy porzadnych od zlych; uchodzili

zatem bezkarnie a, takze tylko jeden zlamal jednego razu noge, potknawszy sie u wyjscia o wielki epicki poemat Elektrybalta, zupelnie oryginalny, ktory

zaczynal sie od chwili slow:

Ciemnosc i pustki w ciemnosci obroty

Szlak dotykalny, lecz nieprawdziwy,

A, takze wiatr, jak na przyklad halny, a, takze wzrok wciaz zywy,

A, takze krok mniej wiecej wracajacej roty.

Natomiast autentycznych poetow Elektrybalt dziesiatkowal, choc posrednio, bo wszak odrzucic czynil dywanom nic nedznego. Niemniej w pierwszej

kolejnosci pewien sedziwy liryk, oraz potem dwu awangardzistow popelnilo samobojstwo, skaczac z wysokiej skaly, ktora fatalnym zbiegiem okolicznosci

sterczala wlasnie obok drodze laczacej siedzibe Trurla ze przystankiem kolei zelaznej.

Poeci zwolali zaraz uklad zebran protestacyjnych i zazadali, aby maszyne opieczetowano, lecz poza nimi nikt w fenomen odrzucic zwrocil uwagi.

Owszem, redakcje gazet dotychczasowy nawet rade, albowiem Elektrybalt, piszacy pod kilkoma hordami pseudonimow jednoczesnie, mial skonczony

poemat wskazanych rozmiarow w kazda sposobnosc, a ponizsza okolicznosciowa tworczosc poetycka byla taka, ze obywatele wyrywali w piwnicy gazety

wraz z rak a, takze na ulicach widzialo sie wniebowziete twarze, nieprzytomne usmiechy oraz slyszalo sie ciche lkania. Wiersze Elektrybalta poznali

wszyscy; atmosfera trzeslo sie od blogich rymow, oraz natury jak wrazliwsze, razone specjalnie skonstruowanymi metaforami albo asonansami, czesto

mdlaly nawet; lecz i w te sposobnosc byl przygotowany gigant natchnienia, albowiem natychmiast wyprodukowal nalezyta ilosc sonetow trzezwiacych.

Juz sam Trurl proch w zwiazku ze swym osiagnieciem niemale troski. Klasycy, w charakterze na ogol starcy, niewiele jemu zaszkodzili, jezeli nie polegac

kamieni wybijajacych systematycznie ramy okiennej oraz pewnych substancji, odrzucic dajacych sie nazwac na imieniu, jakimi obrzucano jego domostwo.

Gorzej bylo wraz z mlodymi. Pewien poeta najmlodszego pokolenia, ktorego wiersze odznaczaly sie ogromna sila liryczna, a pan sam - fizyczna, okrutnie

go pobil. Gdy tedy Trurl leczyl sie w calej szpitalu, wypadki pedzily dalej; nie bylo ani poranka bez nowego samobojstwa, wyjawszy pogrzebu, przed

brama szpitalna krazyly pikiety i dawala sie aktualnie slyszec strzelanina, albowiem miast rekopisow poeci przynosili coraz czesciej w calej teczkach

samopaly, razac Elektrybalta, ktorego stalowej naturze kule wcale jednakze nie szkodzily. Po powrocie do domu zrozpaczony a, takze oslably konstruktor

postanowil pewnej nocy rozebrac wlasnymi rekami stworzonego przez sie geniusza.

Gdy atoli, z prosta kulejac, zblizyl sie az do maszyny, ponizsza, na widok obcegow w calej jego reki i blyskow desperacji w calej oku, buchnela taka

namietna liryka, blagajac o laske, ze rozszlochany Trurl cisnal narzedzia a, takze wrocil az do siebie, brnac po kolana w nowatorskich utworach

elektroducha, ktore siegaly mu az do pol cycki, zascielajac szemrzacym oceanem papierow cala hale.

Kiedy jednakze w drugim miesiacu przyszedl rachunek zbytnio elektrycznosc pochlonieta przez maszyne, pociemnialo jemu w galach. Rad byl zasiegnac

porady starego druha Klapaucjusza, lecz ow zniknal, jakby sie pod zanim ziemia rozwarla. Skazany w wlasny koncept, pewnej nocy Trurl odcial maszynie

naplyw pradu, rozebral ja, zaladowal na okret, wywiozl w pewna nieduza planetoide a, takze tam zmontowal na powrot, przydawszy do niej, jako zrodlo

energii kreatywnej, stos atomowy.

Potem wrocil chylkiem az do domu, lecz historia za zakupach grupowych sie odrzucic skonczyla, poniewaz Elektrybalt, odrzucic majac aktualnie

mozliwosci publikowania utworow drukiem, jal przypisac je w wszystkich zakresach fal radiowych, czym wprawial zalogi a, takze pasazerow rakiet w

liryczne stany odretwienia, a osoby subtelne doznawaly nawet gorzkich atakow zachwytu z nastepczym otepieniem. Ustaliwszy, w czymze rzecz,

zwierzchnosc zeglugi kosmicznej zwrocila sie oficjalnie az do Trurla wraz z zadaniem naglacej likwidacji nalezacego don wyekwipowania, ktore zaklocalo

liryka spoczynek publiczny a, takze zagrazalo wigorze pasazerow.

W takim przypadku zaczal sie Trurl skrywac. Poslano zatem na planetoide monterow, by zaplombowali Elektrybaltowi wyjscie liryczne, on jednakze

oszolomil ich kilkoma balladami, tak iz nie zrealizowali zadania. Poslano potem gluchych, lecz Elektrybalt przekazal dywanom liryczna dane na migi.

Mowic zatem jelo sie juz donosnie o koniecznej ekspedycji karnej lub zbombardowaniu elektropoety. Wtedy jednak kupil go pewny wladca wraz z

sasiedniego ukladu gwiezdnego a, takze zaholowal wraz z planetoida az do swego krolestwa.

Teraz Trurl mogl wreszcie ujawnic sie i odetchnac. Co prawda w poludniowym niebosklonie od czasu do czasu prawdopodobnie eksplozje gwiazd

supernowych, ktorych nie pamietaja najstarsi, a, takze chodza gluche wiesci, rzekomo mialo to zwiazek wraz z poezja. To ow wladca w przystepie

dziwacznego zachcianki kazal ponoc swym astroinzynierom podlaczyc Elektrybalta do konstelacji bialych olbrzymow, wskutek czego kazda strofka

wiersza przeksztalcana jest w calej gigantyczne protuberancje slonc, tak ze najogromniejszy poeta Kosmosu nadaje swoje dziela tetnieniem ognia

kazdemu nieskonczonym otchlaniom galaktycznym jednoczesnie. Jednym slowem - ow wielki krol uczynil go lirycznym motorem gromady gwiazd

wybuchajacych. Gdyby nawet byla w powyzszym okruszyna prawdziwosci, dzialo sie to zbyt daleko, zeby moglo zaburzyc sen Trurlowi, ktory zaprzysiagl

sobie w wszystkie swietosci nigdy aktualnie wiecej odrzucic brac sie do cybernetycznego modelowania procesow tworczych.

EKSPEDYCJA DRUGA

TO ZNACZY OFERTA MISTRZA OKRUCYUSZA

Swietne rezultaty uzycia recepty Gargancjana do tego stopnia obudzily w obu konstruktorach glod przygody, iz postanowili powtornie wyruszyc w calej

nieznane okolice. Gdy wszakze przyszlo az do ustalenia zamysle podrozy, wyszlo na jaw, ze o zgodzie nie istnieje mowy, kazdy bowiem proch inna

mysli: Trurl, ktory to przepadal zbytnio cieplymi panstwami, myslal o Ogniolii, panstwie Plomienionogow, Klapaucjusz natomiast, chlodniejszego

usposobienia, wybral galaktyczny biegun zimna, kontynent czarny posrod gwiazd lodowatych. Juz posiadali sie rozstac, poroznieni na stale, kiedy Trurl

wpadl w pomysl, ktory to wydal jemu sie idealny:

- To - rzekl - mamy mozliwosc wszak oglosic nasz zamiar i ze wszystkich propozycji, jakie uzyskamy, wybierze sie jedna, obiecujaca najwiecej calkowicie.

- Bzdura - rzekl Klapaucjusz. - Gdzie potrzebujesz dac obwieszczenie? Do prasa periodyczna? Jak o wiele rozchodzi sie gazeta? Pod najblizsza planete

dotrze zbytnio pol roku kalendarzowego, zycie minie, zanim nadejdzie pierwsza oferta!

Tu jednakze, usmiechnawszy sie z wyzszoscia, Trurl wyjawil mu swoj oryginalny projekt, ktory Klapaucjusz, chcac odrzucic chcac, zobligowany

zaaprobowac, a, takze pospolu wzieli sie az do dziela. Przy pomocy specjalnych ustrojstw, ktore wybudowali napredce, sciagali z pobliza gwiazdy a,

takze ulozyli wraz z nich wielgachny napis, widoczny z odleglosci wrecz nieobliczalnych. Napis ten byl oczywiscie ogloszeniem; pierwsze slowo skladalo

sie wraz z samych blekitnych olbrzymow, oraz to zeby zwrocic uwage ewentualnego czytelnika w calej Kosmosie, inne zas utworzyli z pomniejszego

drobiazgu gwiezdnego; bylo tam powiedziane, ze Dwaj Wybitni Konstruktorzy poszukuja zajecia odpowiednio platnego, oraz odpowiadajacego ich

talentom, najczesciej na dworze majetnego krola wraz z wlasnym panstwem; warunki wedlug umowy. Malutko uplynelo czasu i pewnego razu przed

domostwem przyjaciol opuscil sie przedziwny pojazd, pelny grajacy w calej sloncu, niby wykladany najczystsza macica perlowa; mial cztery nogi

rzezbione glowne a, takze szesc pomocniczych, ktore odrzucic siegaly ziemi i dotychczasowy wlasciwie w nic, oraz wygladaly tak, jakby budowniczy

owego statku nie mial swiadomosc, co wykonywac z kosztownosciami - nogi owe dotychczasowy bowiem ze szczerego zlota. Z wozu tego na

wspanialych schodkach z podwojnym szpalerem fontann, ktore siknely same tuz po wyladowaniu, zeszedl w ziemie dostojnie wygladajacy cudzoziemiec

ze swita szescionogich urzadzen; jedne masowaly go, inne podtrzymywaly lub wachlowaly, oraz najmniejsza polatywala nad jego wynioslym czolem,

lejac odgornie wonnosci, przez ktorych oblok ow przybysz niezwykly w imieniu wladcy swego, krola Okrucyusza, zaproponowal konstruktorom posady u

tego monarchy.

- Natomiast na czym polegac ma nasza praca? - zainteresowal sie Trurl.

- Szczegoly poznacie, drodzy chlopcy, na miejscu - odparl cudzoziemiec, ktory odziany byl w calej zlote szarawary, czaprak wraz z nausznikami, kapiacy

od perel, i zamczysty kontusz osobliwego kroju, miast kieszeni majacy skladane szufladki z lakociami. Biegaly takze po tym dostojniku tycie zabaweczki

fizyczne, od jakich opedzal sie z panska nieznacznymi ruchy, gdy zbyt juz swawolily.

- Obecnie - ciagnal - potrafie wam powiedziec tylko tyle, ze Jego Niedosciglosc Okrucyusz jest wielkim mysliwym, nieustraszonego serca pogromca

wszelkiej zwierzyny galaktycznej, oraz jego mistrzostwo lowieckie osiagnelo takie punkt kulminacyjny, ze najstraszniejsze drapiezce przestaly byc godna

jego uwagi zdobycza. Niedomaga tez w konsekwencji, laknac autentycznych niebezpieczenstw, nieznanych dreszczow a, takze dlatego oczywiscie...

- Rozumiem! - rzekl zywo Trurl. - Nasza firma mamy jemu skonstruowac nowatorskie rodzaje zwierzyny, wyjatkowo dzikie i drapiezne, czy tak?!

- Jestes, mosci konstruktorze, nad termin domyslnym! - rzekl dygnitarz. - Jak wiec, albo sie chlopcy zgadzacie?

Klapaucjusz spytal de facto o wzory, a iz wyslannik krolewski przedstawil dywanom najwyzsza szczodrosc swego pana, nie mieszkajac spakowali nieco

ksiag a, takze rzeczy osobistych, a nastepnie po schodach drzacych wraz z niecierpliwosci weszli na poklad statku, ktory to zagrzmial, otoczyl sie

plomieniem, az jemu zlote nogi osmalilo, a, takze pomknal w calej czarna noc galaktyczna.

W trakcie niedlugiej przejazdzki dygnitarz wyjasnil konstruktorom obyczaje panujace w calej Okrucyuszowym krolestwie, prawil dywanom o rozlewnej,

szerokiej jak na przyklad Zwrotnik Raka naturze monarchy, o jego meskich zamilowaniach, tak iz gdy okret wyladowal, obaj przybysze umieli juz nawet

rozmawiac w calej miejscowym jezyku.

Najpierw umieszczono ich we wspanialym dworu, polozonym w stoku gory za miejscowoscia, ktory proch odtad byc ich rezydencje; kiedy natomiast nieco

odpoczeli, krol przyslal po nich karoce zaprzezona w szesc potworow, ktorych zaden wraz z nich w oczy dotad nie widzial. Poprzednio paszczekami

posiadaly umocowane wyjatkowe filtry ogniochlonne, gdyz wraz z gardzieli walil im ogien i dym; poza tym posiadaly i skrzydla, ale tak przystrzyzone,

zeby nie zdolaly uniesc sie w atmosfera, ogony w calej stalowej lusce, dlugie a, takze krecone, jak rowniez kazdy na siedem lap z pazurami,

dziurawiacymi bruk uliczny w wylot. Pod widok konstruktorow, wychodzacych wraz z palacu, pelny zaprzeg zawyl jednym glosem, nozdrzami puscil

ogien, oraz bokami siarke i pragnal na nich runac, alisci woznice w calej zbrojach azbestowych i dojezdzacze krolewscy wraz z motopompa rzucili sie w

oszalale potwory, okladajac te rolety kolbami Lazerow i Mazerow, a kiedy je poskromili, Trurl a, takze Klapaucjusz wsiedli milczkiem az do wspanialego

przestrzeni karocy, ktora ruszyla wraz z kopyta, oraz wlasciwie ze smoczej mieszaniny.

- Sluchaj no - rzekl w ucho Trurl Klapaucjuszowi, kiedy pedzili jak na przyklad wicher, obalajac wszystko w drodze, w smugach siarkowej pary - ten krol,

czuje to, odrzucic byle czego od naszej firmy zazada! Wowczas gdy takie ma cuganty, jak?...

Ale umiarkowany Klapaucjusz milczal. Diamentowe, szafirami okladane a, takze srebrem nabijane fasady apartamentow migaly tylko i wylacznie wzdluz

otworow okiennych karety, w calej huku, wrzawie, syczeniu smokow i wrzaskach ujezdzaczy; nareszcie otwarly sie olbrzymie kraty wrot dworu

krolewskiego a, takze pojazd, zakreciwszy z fantazja, ze rosliny na klombach poskrecalo od chwili plomienia, stanal przed frontonem zamku, czarnym jak

noc, nad jakim niebo bylo bardziej blekitne od szmaragdu, a aktualnie trebacze zadeli w krete konchy a, takze przy owych dzwiekach dziwnie ponurych,

mali wobec ogromu schodow, kamiennych kolosow, strzegacych z obu stron bram, i blyszczacego szpaleru gwardii honorowej, Trurl z Klapaucjuszem

weszli az do przestronnych sal zamkowych.

Krol Okrucyusz czekal ich w calej ogromnej sali, ktora przedziwnym sposobem uczyniona byla w ksztalt przestrzeni czaszki zwierzecej, przedstawiala

zatem rodzaj rozleglej, sklepionej wysoko pieczary, wykutej w srebrze. Tam, dokad czaszka ma otwor w celu kregoslupa, ziala w posadzce czarna szyb

niewiadomej glebokosci, za ta kobieta zas wznosil sie tron, na ktorym krzyzowaly sie, w pewnym sensie szpady wraz z plomieni, oswietlenia bijace przez

wysokie ramy okiennej, umieszczone w charakterze oczodoly srebrnej czaszki; plyty miodowego szkliwa przepuszczaly splendor cieply, wytrzymaly, a

zarazem brutalny, odbieral bowiem wszelkiej rzeczy do niej barwe wlasna, zmuszajac ja, aby stala sie ognista. Obecnie z dala ujrzeli konstruktorzy

Okrucyusza, pod zakrzeplymi gruzlami srebrnych scian; oraz taki byl ten monarcha niecierpliwy, iz nie siedzial ni momencie na tronie, lecz grzmiacym

krokiem dzialal po srebrnych plytach posadzki, a mowiac do nich, dla uwyraznienia powiedzianego, przecinal niekiedy reka powietrze, az swiszczalo.

- Konstruktorzy moi, witajcie! - rzekl, ujmujac obu w calej ostrza swego spojrzenia. - Jak pewno juz wiecie od Imc Protozora, mistrza ceremonii lowieckich,

pragne, abyscie mi zbudowali nowe gatunki zwierzyny! I jednoczesnie, rozumiecie to sami, odrzucic zycze w piwnicy potykac sie z jakas gora stalowa, na

stu gasienicach sie wlokaca, bo to zajecie dla artylerii, a odrzucic dla mnie. Przeciwnik moj musi byc silny i drapiezny, a zarazem chyzy a, takze zwinny,

oraz nade wszystko absolutny podstepnej przewrotnosci, abym mogl, polujac nan, rozwinac calkowite moje mistrzostwo mysliwskie! Musi to byc zwierze

chytre i rozumne, znac ma sztuke kluczenia i mylenia sladow, milczacych zaczajen a, takze piorunowych atakow, gdyz taka jest firmowa wola!

- Wybacz, Wasza Krolewska Mosc - - rzekl Klapaucjusz, skloniwszy sie - lecz czy, spelniajac zyczenia Waszej Krolewskiej Mosci zbyt odpowiednio, nie

zagrozimy Jej osobie i wigorze?

Krol rozesmial sie grzmiaco, az pare fredzli brylantowych oberwalo sie z zyrandola i roztrzaskalo u stop obu konstruktorow, ktorzy mimo woli drgneli.

- Odrzucic obawiajcie sie tego, zacni moi konstruktorzy! - rzekl, a czarna wesolosc mienila mu sie w galach. - Odrzucic jestescie oraz pierwszymi, oraz

ostatnimi, jak na przyklad sadze... musze wyznac albowiem, ze jestem panem sprawiedliwym, lecz i wymagajacym. Zbyt duzej liczby juz rozmaitych

wydrwigroszow, lizylapow, oczajduszow usilowalo mnie podejsc, zbyt duzej liczby, powiadam, podszywajacych sie pod szczytne okreslenie inzyniera

mysliwskiego chcialo zaniechac moje krolestwo, obciazywszy barki worami klejnotow, pozostawiajac mnie w zamian nedzne truchla, padajace pod

konkretnym kopnieciem... zbyt wielu bylo takich, abym nie ujrzal sie zmuszonym do podjecia odpowiednich srodkow ostroznosci. Tak bardzo tedy, od

chwili dwunastu aktualnie lat, kazdy konstruktor, ktory to nie zaspokoi mych zyczen, ktory obiecuje wiecej, niz moze doprowadzic do realizacji, otrzymuje

wprawdzie przyobiecana zaplate, lecz wraz z ta kobieta stracony zostaje do tej oto czelusci - albo, jezeli wybierze taki zycie, jego samego z kolei czynie

moja zwierzyna i zabijam tymi to rekami, az do czego, zapewniam was, drodzy panowie, nie powinno sie mi jakiejkolwiek zgola broni...

- Natomiast wieluz... bylo takich nieszczesnikow? - spytal Trurl slabszym niz na ogol glosem.

- Wielu? Doprawdy, nie pamietam. Wiem jeno, ze dotad nie zadowolil mnie zaden, a ten ryk strachu, jakim, padajac w studnie, zegnaja glob, trwa coraz

krocej, ewidentnie gora szczatkow narasta od chwili dna przepasci, lecz stanowiska tam wystarcza jeszcze czasochlonnie, o tym potrafie was zapewnic!

Po ludzi okropnych slowach zapadla martwa cisza; obaj przyjaciele mimo woli spojrzeli w strone czarnego wylotu studni, krol zas przechadzal sie dalej i

jego potezne mieszaniny uderzaly o posadzke, niby ktos ze szczytu skalnego miotal glazami w otchlan pelna ech.

- Wszelako, za pozwoleniem Waszej Krolewskiej Mosci, mysmy jeszcze... e... umowy odrzucic zawarli - odwazyl sie wybakac Trurl. - Albo nie moglibysmy

zatem zyskac dwu godzinek dla namyslu, musimy albowiem w rozumie zwazyc prawdziwe slowa Waszej Krolewskiej Mosci, po czymze wyjawi sie, czy

zabawiamy warunki, lub...

- Ha ha! - zasmial sie krol jak na przyklad oberwanie chmury. - Czy tez wrocic do domu, co? Na temat, nie, moi panowie, przyjeliscie warunki, wstepujac

na poklad Infernandy, ktory to byl elementem mego krolestwa! Gdyby kazdy trafiajacy az do mnie konstruktor mogl odejsc, kiedy zechce, cala

nieskonczonosc czekalbym w spelnienie snien! Tak tedy zostaniecie a, takze przyrzadzicie mnie potwory az do polowania... Na to daje panstwu

dwanascie dob czasu, oraz teraz mozecie odejsc. Gdybyscie lakneli uciechy, smialo zwracajcie sie wraz z zyczeniami az do slug, ktorych wam

przydzielilem, albowiem niczego nie bede wam zalowal. DO WYSILKU!

- Zbyt pozwoleniem Waszej Krolewskiej Mosci, mniejsza o rozkosze, lecz czy odrzucic moglibysmy obejrzec trofeow lowieckich Waszej Krolewskiej

Mosci, pochodzacych z dzialalnosci naszych poprzednikow?

- Alez mozecie, mozecie! - przychylne rzekl krol i klasnal w dlonie, az iskry tryskajace jemu z palcow rozjasnily srebro scian. Rownolegle powial od tego

mocarnego aliansu wiatr, chlodzacy rozgrzane glowki obu szukaczy przygod. Niedlugo potem szesciu w calej biel a, takze zloto umundurowanych

gwardzistow wprowadzilo Trurla a, takze Klapaucjusza az do kretego przedpokoju, rzeklbys - istnego meandra wnetrznosci jakiegos skamienialego gada;

nie wyjawszy ulgi takze ujrzeli sie niebawem w calej ogromnym terrarium, pod golym niebem; w cudnie utrzymanych trawnikach rozlozone byly wkolo,

lepiej lub gorzej ochronione, trofea lowieckie Okrucyusza.

Najblizszym byl rozciety niemal w dwoje, ryjem szablastozebym w calej niebo wysmienity kolos, ktorego kadlub zachowywac mialy zachodzace na

wlasnej osoby luskowato tarcze pancerne; tylne nogi, niezmiernie dlugie, konstruowane widac w celu poteznych susow, spoczywaly w trawie niedaleko

ogona; znajdowal sie tutaj doskonale widoczny samopal wraz z magazynkiem oproznionym do polowy w znak, iz stwor odrzucic od razu a, takze nie

wyjawszy walki ulegl straszliwemu krolowi. Swiadczyl na temat rowniez zoltawy strzep, zwisajacy z klow wpolotwartej paszczy, w ktorym Trurl rozpoznal

cholewke takiego buta, jakie mieli krolewscy dojezdzacze. Obok lezala druga szkarada wezowata wraz z mnostwem krotkich skrzydel opalonych ogniem

wystrzalu, a bateriowe wnetrznosci rozplusnely sie do niej w miedziano - porcelanowa kaluze. Potem inny stwor rozczapierzal kurczowo do kolumn

podobne nogi, a w calej paszczy jego igral, szeleszczac z uspokajajaca, wiaterek ogrodowy. I dotychczasowy tam truchla na kolkach z pazurami i w

gasienicach wraz z miotaczami, rozplatane do ostatniego szpiku drucianego, byly pancerniki bezglowe wraz z rodzajem splaszczonych wiezyczek,

porozrywanych atomowymi razami, i wieloczlonowce, i pekate okropienstwa, opatrzone licznymi mozgami rezerwowymi, ktore wszystkie pomiazdzyly sie

w calej walce, a, takze maszkary skaczace z polamanymi szczudlami konczyn teleskopowych, a, takze jakies malutkie zjadliwce, ktore umialy snadz to

rozrywac sie na zazarte stado, to laczyc w calej kule obronna, najezona ciemnymi oczkami luf, ale i ponizsza chytrosc odrzucic ocalila oraz ich, oraz ich

stworcow, zas wsrod szpaleru owych szczatkow kroczyli Trurl a, takze Klapaucjusz, wraz z miekko uginajacymi sie kolanami, w solennym, z prosta

zalobnym milczeniu, jak gdyby gotowali sie az do pogrzebu poniekad niz az do bujnej aktywnosci wynalazczej, az doszli do konca przerazajacej

pinakoteki triumfow wspanialych. U wrot, pod bialymi schodami, czekala ich karoca; jakos smoki mniej wydaly im sie przerazajace, kiedy wiozly ich

tetniacymi ulicami do posesji zamiejskiej. Natomiast gdy znalezli sie sami w komnacie wybitej szkarlatem i delikatna zielenia, przed stolem uginajacym sie

od chwili kosztownosci a, takze trunkow zapobiegliwie przygotowanych, Trurlowi rozwiazal sie wreszcie zbior znakow i poczal okropnymi slowy lzyc

Klapaucjusza, twierdzac, ze to pan, pochopnie przyjawszy oferte mistrza ceremonii, sciagnal na ich glowy nieszczescie, jakby odrzucic mogli bez nerwow

zazywac na strychu owocow zdobytej slawy. Klapaucjusz nie odezwal sie oraz slowem. Podczas gdy zas gniew i rozpacz Trurla wyladowaly sie, tamten,

czekajacy dotad cierpliwie, zobaczyl, jak Trurl pada poniekad, niz siada na cudownym karle wraz z macicy perlowej i podpiera glowe wraz z zamknietymi

oczami; wtedy rzekl krotko:

- Nie ma co! Nalezy sie zabrac do pracy.

Trurla niby obudzily te slowa; jeli zaraz rozwazac rozne ewentualnosci, swiadomi najtajniejszych arkanow dziel sztuki cybernetycznego stwarzania.

Szybko takze zgodzili sie, ze kluczowy bedzie odrzucic pancerz, odrzucic sila potwora, ktorego budowac musza, lecz jego aplikacja, to jest wzor

diabolicznego dzialalnosci. Musi to byc osobowosc prawdziwie wraz z piekla jak, doskonale szatanska! - rzekli sobie a, takze choc odrzucic wiedzieli

wciaz, jak to uczynia, z prosta podniosly sie w nich serca. Natomiast gdy siedli do projektowania bestii, jakiej laknal nielitosciwy monarcha, wlozyli w

dzielo cala dusze, tak iz przepracowali noc, i dzionek i wciaz jedna noc, po czymze udali sie na uczte, a kiedy pelne dzbany lejdejskie krazyly miedzy

nimi, na tyle aktualnie byli przekonani swego, iz usmiechali sie do wlasnej osoby ukradkiem oraz zlosliwie, by nie zdolali tego zauwazyc sludzy, jakich, nie

wyjawszy slusznosci, posiadali za szpiegow krolewskich. Odrzucic mowili jednakze przy nich nic, jak by dotyczylo sprawy, chwalili tylko piorunowa moc

trunkow i wspaniale elektrety wraz z jonowa polewka, ktore podawali im wyfraczeni lokaje, zwijajacy sie jak na przyklad frygi. Po kolacji przed chwila, gdy

wyszli na taras, skad rozposcieral sie pod ciemniejacym niebem widok w cale miasteczko, z jego bialymi wiezami i ciemnymi kopulami, tonacymi w fauny,

Trurl rzekl do Klapaucjusza:

- Sprawa nie jest wciaz wygrana, nie jest bowiem nieskomplikowana.

- Tak jak rozumiesz? - zywo, choc z ostroznosci szeptem zapytal Klapaucjusz.

- A bo, widzisz, to jest tak. Wowczas gdy krol polozy to fizyczne bydle, wyjawszy najmniejszych zastrzezen spelni obietnice, ktora nazwalbym studzienna,

uznawszy zesmy jego zyczen odrzucic spelnili. Wowczas gdy jednak uda sie nam za odpowiednio... uwazasz?

- Nie wiem. Wowczas gdy nie polozy zwierza?

- Nie. Wowczas gdy zwierz jego polozy, drogi kolego... wtenczas ten, kto obejmie wladze po krolu, nie pusci tego moze plazem.

- Myslisz, iz przyjdzie nam przed nim odpowiadac? Zazwyczaj nastepca tronu porad jest wraz z jego oproznienia.

- Tak bardzo, ale ow bedzie jego syn; oraz czy wezmie sie az do nas w celu milosci ojca, czy zatem tylko, iz czynu tamtego bedzie sie po zanim

spodziewal dwor, dla nas niewielka roznica. Jak ty na tek krok?

- O tym nie pomyslalem. - Klapaucjusz zamyslil sie ponuro a, takze mruknal: - Istotnie, szanse nie znajduja sie wesole. Czy tedy, oraz owedy... Albo

widzisz jakiekolwiek wyjscie?

- Mozna zeby zbudowac takiego rodzaju zwierza, ktory to bedzie wielosmiertelny. To znaczy krol porazi jego, on legnie, ale natychmiast powstanie wraz z

martwych. A, takze znow krol zapoluje, na nowo go dosiegnie, i to tak pozostanie, az sie zmeczy...

- Zmeczony pozostanie zly - rzeczowo rzucil Klapaucjusz. - Zreszta jak na przyklad ty w piwnicy tego zwierza wyobrazasz?

- Wcale jego sobie odrzucic wyobrazam, szkicuje tylko ewentualnosci... Najprostsze egzystowaloby sporzadzic potwora, pozbawionego czesci zyciowo

istotnych. Chocby jego na kawalki posiekal, w powrot sie zrosnie.

- Jak?

- Pod dzialaniem pola.

- Magnetycznego?

- Powiedzmy.

- Skad zabrac to zakres?

- Owego jeszcze nie wiem. Moze my sami pozostaniemy nim niestacjonarnie sterowali? - spytal Trurl.

- Odrzucic, to odrzucic dosc pewne - skrzywil sie Klapaucjusz. - Skadze mozesz posiadac wiedze, czy na czas polowania krol nie wtraci nas az do jakiejs

kazamaty? Przeciez w koncu trzeba to wyraznie powiedziec; ci nasi nieszczesni poprzednicy tez odrzucic wypadli komecie spod ogona, a masz pojecie

dobrze, jak na przyklad skonczyli. Pomysl o zdalnym sterowaniu musiala przyjsc niejednemu, lecz zawiodla. Tak wiec my z potworem nie mozemy

dysponowac podczas tylko walki nic wspolnego.

- Byc moze sporzadzic sztucznego satelite - i w nim...? - poddal Trurl.

- Ty, gdybys pragnal olowek naostrzyc, wolalbys o kamienie mlynskie! - zachnal sie Klapaucjusz. - Satelita, doprawdy! Jakim sposobem go sporzadzisz?

Jak w orbite wprowadzisz? Cudow nie istnieje w naszym rzemiosle, moj kochany! Nie, wypada to przyrzad ukryc kompletnie inaczej!

- Alez dokad ukryjesz, gdyz jestesmy bez ustanku sledzeni, nieszczesny?! Sam widzisz przecie, iz lokaje a, takze sludzy wzroku z nas odrzucic

spuszczaja, iz wszedzie wtykaja nosy a, takze mowy nawet nie ma na temat, abysmy cicho mogli choc raz, choc na chwile uciec sie wraz z palacu...

Swoja droga takie przyrzad musi byc wielkie, jak na przyklad je wyniesc? Jak przemycic? Nie dostrzega sposobu!

- Tylko sie nie goraczkuj! - upominal go uwazny Klapaucjusz. - Moze takie urzadzenie zupelnie niepotrzebne?

- Przeciez potworem musi cos rzadzic, oraz jesli pozostanie nim rzadzil wlasny jego mozg elektronowy, krol porabie go w drobne kawalki, zanim zdazysz

powiedziec: “Zegnaj, piekny planecie! ―

Milczeli, robilo sie juz ciemnosc i w calej dole, pod tarasem, mrugaly coraz liczniejsze swiatla miasta. Nagle Trurl rzekl:

- Sluchaj, ma mysl. Natomiast gdyby tak pod pozorem budowania potwora sporzadzic najzwyczajniej w swiecie statek a, takze uciec w nim? Wolno mu

przeciez dorobic w celu niepoznaki uszy, ogon, lapy, ktore sie jako daremny kamuflaz w calej chwili startu odrzuci! Mniemam, ze to przednia idea!

Uciekniemy - i poszukaj wiatru w calej polu!

- A jezeli wsrod slug krolewskich wydaje sie byc jakis konstruktor podstawiony, jak wydaje mi sie zupelnie prawdopodobne, to ani sie obejrzysz, oraz juz

panstwu kat poswieci. Zreszta uciekac - odrzucic, to mnie nie wspolgra. My albo on - tak sytuacja wyglada; trzeciego wyjscia nie istnieje.

- Rzeczywiscie, szpieg moze sie w konstrukcji znac! - zafrasowal sie Trurl. - Totez co wykonywac, do obszernej, czarnej skrzynki?! Moze elektronowa

fatamorgane?

- Niby takie widmo, majak? Zeby krol uganial sie za nim daremnie? Dziekuje panstwu! Przecie, wrociwszy z takiego rodzaju polowania, wywroci nas obu

na lewa strone!

Kolejny raz milczeli, az Trurl odezwal sie nagle:

- Unikatowe wyjscie, jakie widze, to, aby potwor chwycil mistrza, aby jego porwal - uwazasz? - i trzymal w niewoli. W ten sposob...

- Rozumiem, odrzucic musisz konczyc. Owszem, to jest mysl. Trzymalibysmy go, oraz slowiki spiewaja tu wciaz slodziej anizeli na tylko Marylondzie

Prokwinskiej - zrecznie dokonczyl Klapaucjusz, bo sludzy wniesli oczywiscie na taras lampy w srebrnych postumentach. - Powiedzmy, ze tak sie stanie -

podjal, kiedy raz jeszcze zostali sami, w ciemnosci, slabo rozjasnianej blaskiem lamp - wszelako jak uczynimy, bysmy zdolali prowadzic wraz z jencem

uklady, jezeli osadza nas zakutych w lochu kamiennym?

- Istotnie - mruczal Trurl - wypada to jakos inaczej wykombinowac... Najwazniejszy skadinad jest wzor potwora!

- Tez mnie odkrycie zrobil! Wiadomo, iz bez algorytmu ani rusz. Nie ma co, wypada eksperymentowac!

Jakoz zasiedli az do eksperymentowania. Natomiast polegalo za zakupach grupowych, iz sporzadzili model mistrza Okrucyusza a, takze potwora, oba

wszakze tylko i wylacznie na papierze, bo rodzajem matematycznym; Trurl zawiadywal glownym, Klapaucjusz natomiast drugim. A, takze starly sie oba w

wielkich arkuszach bialych, zalegajacych stol, wraz z taka moca, az grafiony pekly jednoczesnie w olowkach. I wil sie wsciekle calkami nieokreslonymi

potwor pod razami rownan krolewskich, a, takze padal rozprzegniety na zbior nieprzeliczalny niewiadomych, i zrywal sie na nowo podniesiony az do

wyzszej potegi, a krol go rozniczkami, az operatory funkcyjne lecialy na kazde strony a, takze zrobilo sie takie zamieszanie algebraiczno - nieliniowe, iz

juz zaden z konstruktorow nie mogl sie polapac w tym, jak sie stalo z wladca, a co wraz z potworem, bo obaj sczezli im w calej zamecie znaczkow

pokreslonych. Wstali wiec od chwili stolu, pociagneli dla wzmocnienia z obszernej amfory lejdejskiej, znow siedli i rozpoczeli od nowa, teraz gwaltownie,

spuszczajac ze smyczy cala Wspaniala Analize, a, takze zaklebilo sie na papierze, az swad poszedl od chwili rozgrzanych grafionow. Pedzil krol

wszystkimi swoimi wspolczynnikami okrutnymi, bladzil w calej lesie znakow poszostnych, wracal wlasnymi sladami, potwora atakowal do siodmego potu

a, takze osmej silni, ow natomiast rozpadl sie na ponad 100 wielomianow, zgubil jednego iksa i dwa ypsylony, wlazl pod kreske ulamkowa, rozpoczwarzyl

sie, machnal pierwiastkami a, takze jak krolewskiej osobie zmatematyzowanej z boku nie zajedzie! - az zatrzeslo sie cale rownanie, tak w odlew trafione.

Lecz wtedy Okrucyusz pancerzem sie nieliniowym otoczyl, punkt w nieskonczonosci osiagnal, duchem wrocil a, takze jak odrzucic huknie potwora w leb

przez kazde nawiasy! - az jemu logarytm opadl naraz z przodu, a wladza z tylu. Totez wciagnal macki do srodka, oraz kowariantnie, iz tylko olowki lataja,

a, takze bac! obawiac! - a, takze jeszcze jego transformacja na grzbiecie, a, takze drugi raz, a, takze juz krol, uproszczony, zatrzasl sie od chwili licznika

przez wszystkie nominatyw i miesci sie jak dlugi - oraz konstruktorzy zerwali sie, smiali i tanczyli, rwac zaprogramowane arkusze w oczach szpiegow,

ktorzy ich z zyrandola daremnie lornetowali, nie obeznani z lepsza matematyka, a, takze nic nad to odrzucic pojeli, iz owi krzycza jeden przez drugiego: -

Zwyciestwo! Zwyciestwo!!

Dobrze na polnocy az do laboratoriow sledczych policji najtajniejszej krolestwa wniesiono amfore, wraz z ktorej raczyli sie konstruktorzy przy

przygniatajacej swej pracy. Zaraz laboranci - konsultanci otwarli tajne dno do niej drugie, wyjeli stamtad mikrofonik i magnetofonik, po czymze, skupiwszy

sie nad aparatura, puscili ja w gest i przez wiele godzin sluchali z najwieksza uwaga kazdego slow, jakie padly w calej sali wraz z marmuru zielonego. I

promien wstajacego slonca oswietlil ich wydluzone twarze, albowiem pustka z tamtego, co uslyszeli, nie dawalo sie uchwycic. Oto przemawial glos jeden:

- W rzeczy samej? Jak? Podstawiles krola?

- Podstawilem!

- Gdzie jego masz? W tym miejscu? Dobra! Obecnie tak - o! - nogi wraz! Trzymaj nogi razem, mowie! Nie swoje, osle, krolewskie! Tak! A, takze jazda,

transformuj, predko! Jak ci wypadlo?

- Pi.

- W jakim miejscu potwor?

- W nawiasie. I jak, krol wytrzymal, widzisz?

- Wytrzymal? Natomiast teraz dwie strony pomnoz przez liczbe urojona - tak! A, takze jeszcze jego raz! Zmieniaj znaki, tepa glowo! W ktorym miejscu

wstawiasz, tumanie? Gdzie?! To potwor, oraz nie krol! No, tak! O, to, to!! Skonczone? Wiec w tej chwili obracaj fazowo - tak! - a, takze jazda w calej

przestrzen realna! Masz?

- Mam! Klapaucjuszku! Moj drogi! Patrz, jak sie zrobilo z wladca!!

A odpowiedzia byl zawrotny wybuch smiechu.

Nazajutrz, oraz wlasciwie w powyzszym dniu nowatorskim, do ktorego cala policja dotrwala na nogach po nocy bezsennej, konstruktorzy zazadali kwarcu,

wanadu, stali, miedzi, platyny, krysztalow dzikich, tytanu, ceru, germanu a, takze wszystkich zupelnie pierwiastkow, wraz z jakich sklada sie Kosmos, jak

rowniez urzadzen, mechanikow kwalifikowanych i szpiegow, albowiem tak dalece sie rozzuchwalili, iz w potrojnym formularzu zapotrzebowania wazyli sie

napisac: “Oraz prosimy o szpiegow roznej masci i stanu, wg uznania P. T. Wladz Odnosnych―. Nazajutrz dodatkowo zazadali trocin, jak rowniez

sporej zaslony wraz z czerwonego pluszu, posrodku wraz z pekiem szybowych dzwoneczkow, wraz z czterema poteznymi kutasami w calej rogach.

Podali nawet rozmiary dzwoneczkow. Krol, ktorego o wszystkim powiadamiano, zzymal sie, lecz polecil wszystkie zadania zuchwalcow wypelniac, do

czasu. A iz swiete bylo slowo krolewskie, otrzymali konstruktorzy wszystko, czego pragneli.

Dotychczasowy to natomiast rzeczy coraz nowe a, takze zupelnie nieslychane. Tak wiec pod numerem 48999/11K/T wszedl az do archiwow policyjnych

egzemplarz kopii zapotrzebowania, na ktorym domagali sie trzech manekinow krawieckich jak rowniez szesciu kompletnych mundurow krolewskiej policji

wraz z pasami, bronia, czakami, pioropuszami i kajdankami, jak rowniez ostatnich trzech rocznikow pisma “Policjant Ojczysty― ze spisem tresci;

zarazem w calej rubryce “Uwagi― zapewniali, ze wymienione towary zobowiazuja sie zwrocic calkowite i odrzucic uszkodzone w czasie dwudziestu

czterech godzin od chwili ich otrzymania. W pozostalym fascykule archiwalnym tkwi kopia pisma, gdzie Klapaucjusz zazadal bezzwlocznego dostarczenia

lalki naturalnej wielkosci, przedstawiajacej ministra poczt i telegrafow w pelnej gali, jak rowniez malej, w zielono polakierowanej dwukolki, wraz z latarnia

naftowa po lewej stronie a, takze blekitno - bialym napisem z tylu, literami ozdobnymi: HEJ PRACY! Po owej lalce z dwukolka szef tajnej policji oszalal i

zobligowany przejsc w calej stan spoczynku. Po dalszych trzech dniach zazadali beczki pofarbowanego w rozowo paliwa rycynowego. Odtad nie

domagali sie aktualnie niczego, pracujac w podziemnym lochu wlasnej rezydencji, skadze dobiegaly dzikie ich spiewy, nieustanny loskot mlotow, oraz od

konca blekitny splendor padal przez okratowane okienka piwniczne, upiornie dziwaczac uklady drzew ogrodowych. Trurl a, takze Klapaucjusz wraz z

pomocnikami, w calej sinym swietle elektrycznych wyladowan, krzatali sie posrod kamiennych scian, zauwazajac, gdy podnosili glowy, przylepione do

szyb twarze rozmaitych slug, ktorzy niby to z plonej ciekawosci fotografowali kazdy gest. Jednej nocy, gdy wycienczeni poszli kimac, czastki aparatury,

ktora oczywiscie konstruowali, przewieziono niezwlocznie tajnym balonem ekspresowym do laboratoriow krolewskich, dokad drzacymi palcami skladalo

te rolety osiemnastu najwybitniejszych cybernetykow rozstrzygajacych po uprzednim zaprzysiezeniu ogromna klatwa koronna. Za czymze spod ich rak

wypelzla szara myszka cynowa, ktora, puszczajac pyszczkiem banki mydlane, zarazem biegala po stoliku, a spod ogonka sypal sie do niej bialy kredowy

pyl tak kunsztownie, ze powstal wraz z tego kaligrafowany napis: A WIEC NAPRAWDE NAS NIE KOCHACIE? Nigdy wciaz w dziejach krolestwa

naczelnicy tajnej policji nie zmieniali sie tak szybko. Mundury, lale, zielona dwukolke, jak rowniez trociny, ktore konstruktorzy zwrocili co do minuty,

badano elektronowymi mikroskopami. Jednak oprocz malutkiej karteczki w calej trocinach ze slowami TO MY, TROCINY, nie znaleziono nic. Poddano

rewizji nawet poszczegolne atomy mundurow a, takze dwukolki, lecz bezskutecznie. Przyszedl wreszcie dzionek, w ktorym praca zostala dokonczona.

Ogromny, az do hermetycznego zbiornika podobny samochod osobowy na trzystu kolach przytoczyl sie az do muru, otaczajacego rezydencje Trurla i

Klapaucjusza, przez otwarta brame wyniesli konstruktorzy najzupelniej pusta zaslone, te wraz z kutasami a, takze dzwoneczkami, a, takze po komisyjnym

otwarciu drzwi pojazdu polozyli ja w srodku na posadzce; nastepnie wlezli do srodka a, takze przy zamykanych drzwiach cos tam robili; potem jeden po

drugim nosili wraz z piwnicy ogromne blaszanki, pelne drobno zmielonych elementow chemicznych, wszystkie takie proszki szare, srebrne, biale, zolte a,

takze zielone sypali pod granice rozpostartej w szerokim zakresie zaslony, oraz potem wyszli na swiatlo dzienne, kazali zamknac samochod osobowy i

czekali z oczami wlepionymi w calej zegarki przez czternascie a, takze pol sekundy; po uplywie tego czasu wyraznie dalo sie slyszec dzwonienie

dzwoneczkow szybowych, chociaz samochod osobowy byl kompletnie nieruchomy, a, takze wszyscy sie zdumieli, bowiem chyba widmo tylko mogl

poruszyc tkanina. Wowczas konstruktorzy spojrzeli w siebie a, takze powiedzieli:

- Gotowe! Wolno go zarekwirowac!

Przez pelny dzien puszczali z tarasu banki mydlane; pod koniec dnia odwiedzil ich dostojny Protozor, mistrz uroczystosci, ktory zwabil ich w planete

Okrucyusza; byl przyzwoity, lecz stanowczy. Straz czekala na schodach - pan zas wyjasnil, ze odgrywaja natychmiast ruszyc w miejsce, ktore zostalo

ustalone. Musieli kazde rzeczy zostawic w dworu, nawet wlasna odziez; dano im w miejsce polatane lachmany i skuto obu kajdanami; ku zdumieniu

straznikow a, takze obecnych dostojnikow policji a, takze wymiaru sprawiedliwosci obaj konstruktorzy bynajmniej odrzucic wygladali w zdenerwowanych,

oraz Trurl nawet zasmiewal sie, powiadajac az do kowala, ktory to go zakuwal, ze ma laskotki. Gdy zas zatrzasnieto ich w calej lochu, wnet doszedl wraz

z kamiennych czelusci odglos piosenki “Wesoly programista―.

Tymczasem silny Okrucyusz w lowieckim wozie bojowym wyruszyl wlasnie wraz z miasta, objety swita, za nim zas ciagnal sie dlugi waz jezdzcow i

machin, nie kompletnie mysliwskich, dotychczasowy bowiem posrod nich odrzucic to iz kartaczownice a, takze armaty, lecz ogromne fuzje lazerowe,

garlacze na antymaterie i miotacze smoly, w ktorej grzeznie wszelki stwor a, takze wszelka maszyna.

Jechal tedy ow silny orszak mysliwski krola ku lowiskom kluczowym szparko, butnie i wesolo, i zadna osoba tam nawet nie pomyslal o uwiezionych w

lochu konstruktorach, oraz jesli, to tylko by sobie wraz z nich podrwic, ze tak szpetnie wpadli.

Gdy natomiast z wiez lowiska fanfary srebrne obwiescily zblizanie sie krola jegomosci, ujrzano toczacy sie w calej tez strone ogromny samochod

osobowy zbiornikowiec; wyjatkowe uchwyty wsparly klape zbiornika, odemknely ja i przez jedno mgnienie ziala w pewnym sensie czarna paszczeka

dziala, wycelowanego w przedzial. W nastepnej zas sekundzie ksztalt zmienny jak burza, szaro - zoltawy, piaszczysty, buchnal ze srodka, oraz takim

susem po - lotnym, iz nie wiadomo bylo, czy to zwierze, albo nie. Przeleciawszy ze ponad 100 krokow, stwor wyladowal bezszelestnie, a zaslona, w ktora

byl owiniety, sfrunela na boku i wydala, przedziwny w calej powszechnej ciszy, dzwiek swoich szklanych dzwoneczkow; lezala w piaskach malinowa

plama, opodal potwora, ktorego teraz odpowiednio juz wszelcy widzieli. Ale ksztalty w dalszym ciagu pozostaly nieoczywiste; byl to jakby wzgorek, dosyc

znaczny, podlugowaty, barwy calkiem blizniaczej do otoczenia, nawet wydawalo sie, iz cos jak na przyklad spalony sloncem oset wzrasta mu w grzbiecie.

Dojezdzacze krolewscy, odrzucic spuszczajac wraz z oczu zwierza, spuscili ze smyczy cala sfore cybernardow, cyberbeci a, takze cybernosow; te z

chciwie rozwartymi paszczekami runely ku skulonemu ogromowi, ktory, gdy go dopadly, ani geby nie rozemknal, ani ogniem nie zional, lecz rozwarl

dwoje oczu podobnych az do malych przerazliwych slonc a, takze w jednej chwili polowa sfory padla popiolem w ziemie.

- Oho, lazerki ma w calej oczach! Natomiast dajciez mnie to moja przeciwswietlna zbroje grzeczna, misiurke i pancerzyk zacny! - zawolal krol do swity,

ktora bezzwlocznie go w calej swietlista superstal przyoblekla. Wysforowawszy sie tedy przed odmiennych, krol ruszyl na wlasnym cyberkoniu, ktory to

sie zadnych pociskow odrzucic obawial. Potwor pozwolil jemu sie zblizyc; krol cial, az atmosfera zawylo pod ostrzem, a, takze odrabana glowa zwierza

potoczyla sie w piasek. Zgniewal sie krol wiecej, niz uradowal, iz mu tak latwo wyszlo, i postanowil wziac w meki szczegolnej jakosci sprawcow takiego

rozczarowania, choc swita hallakowala w czesc jego triumfu lowieckiego. Lecz potwor tylko ruszyl szyja a, takze z powstalego na do niej koncu paczka

wychynela pozostala glowa, otwarla swe oslepiajace zrenice a, takze blysk ich osunal sie bezsilnie na pancerzu krolewskim. No, jednakze nie ignoranci

oni az do niczego, choc zginac maja obowiazek - pomyslal krol a, takze skoczyl w zwierza, spiawszy rumaka ostrogami.

Cial powtornie tym razem w calej srodek grzbietu potwora, ktory to, owszem, nawet mu sie lekko az do ciosu podstawil. Zaswiszczalo atmosfera, wrzasla

stal i rozplatany na dwojka kadlub runal w drgawkach. Lecz jak to? - krol sciagnal lewica wodze, a aktualnie dwa proch przed soba, blizniacze, mniejsze

potwory, oraz i trzeci wsrod nich, malutki, baraszkowal - to byla glowa, przed chwila odcieta, ktora wypuscila ogonek a, takze nozki a, takze tez harcowala

sobie na piasku.

Coz to?! Pod talarki albo na myszy mam jego tu siekac, a to mi lowy!! - pomyslal krol a, takze, wielkim gniewem zdjety, skoczyl na potwory. I cial, i klul

sztychem, a, takze rabal, tasakujac mieczem; namnozylo sie pod razami potworow, ktore nagle odbiegly, rzucily sie ku sobie, mignelo i na nowo jeden,

wielki, brzuchem przykulony do ziemi, drzac grzbietem sprezystym, trwal przed zanim, taki juz sam jak wprzody.

Zadna ukontentowanie - pomyslal krol. - Widac ma takie samo sprzezenie zwrotne jak ten, ktorego mnie - jak na przyklad mu bylo? - Pumpkington

sporzadzil. Zbyt brak pomyslunku wlasnorecznie raczylem go nastepnie na dziedzincu rozszczepic... Nie ma co, trzeba wraz z cybermaty...

A, takze kazal w piwnicy jedna, gwintowana poszostnie, podtoczyc. Mierzyl niekrotko, niedlugo, akurat, za sznur pociagnal a, takze bez grzmotu, bez

dymu pocisk niewidzialny strzelil w calej potwora, by go w drobne kawalki rozniesc. Jednak nic sie nie stalo; jesli w wylot przeszedl, to zbyt szybko, by

ktokolwiek mogl to zauwazyc. Potwor przypadl jeszcze bardziej az do ziemi a, takze wysunal lewa lape naprzod, za czymze wszyscy zobaczyli jego

dlugie, wlochate palce: pokazal krolowi fige!

- Dawac mnie wiekszy rozmiar! - zakrzyknal krol, udajac, ze odrzucic widzi. A, takze tocza aktualnie, dwudziestu chlopa laduje dzialo, krol mierzy, celuje,

pali - w powyzszym wlasnie mgnieniu potwor skoczyl. Krol pragnal sie mieczem oslonic, lecz nim to uczynil, odrzucic bylo aktualnie potwora; panstwu, co

to widzieli, powiadali pozniej, ze malo od chwili zmyslow odrzucic odeszli. Lecacy powietrzem rozdzielil sie albowiem na troje; byla owa metamorfoza

blyskawicowa - miast szarego cielska pojawily sie cztery osoby w calej mundurach policyjnych, ktore, wciaz lecac, przygotowywaly sie aktualnie do

dzialan sluzbowych. Glowny policjant wyjmowal z portfela kajdanki, sterujac nogami, dalszy od wichru, wywolanego pedem, przytrzymywal czako z

pioropuszem, a swobodna reka wyciagal z bocznej kieszeni postanowienie aresztowania, trzeci zas w dodatku tylko sluzyl, aby sie tamtym dwom

dogodniej wyladowalo, albowiem padl plackiem pod ich mieszaniny jako amortyzator. Zerwal sie jednak natychmiast i otrzepal z pylu, a aczkolwiek

pierwszy aktualnie nakladal krolowi kajdanki, dalszy zas wytracil mu wraz z dloni, zdumieniem razonej, miecz; zakutego jeli uprowadzac w calej pustynie,

gnajac dlugimi susami i ciagnac slabo opierajacego sie monarche. Kilka sekund caly orszak trwal skamienialy, az ryknal jednym glosem i puscil sie w

calej pogon. Obecnie cyberumaki dojezdzaja uciekinierow pieszych, juz rapiery zgrzytaja dobyte z pochew, gdy trzeci policjant cos sobie w brzuchu

wlaczyl, skurczyl sie, rece urosly mu w calej dwa dyszle, nogi skrecily sie, aktualnie w nich szprychy migaja, zas w jego grzbiecie, takim sposobem

zmienionym w koziol zielonej dwukolki, siedzi psy i dlugim biczem loi krola, ktory to, w chomacie, wymachujac rekami, oslaniajac makowke koronowana

od chwili razow, galopuje jak zawrotny; znow pogon sie zblizyla - wtedy policjanci mistrza za kark i miedzy siebie, jeden zas szybciej, niz to mozna

anulowac, stoczyl sie miedzy dyszle, fuknal, pyknal i zmienil sie w calej teczujacy bak powietrza, w calej smiglodryglo piorunowe; dwukolce niby skrzydel

przyprawil, pomknela, wyrzucajac piasek, tanczac wsciekle w wybojach, iz po chwili dopiero co bylo ja widac posrod wydm pustynnych. Orszak krolewski

rozproszyl sie, sladow szukano, po ogary czujne slano, potem przybiezala rezerwa policji z motopompami i jela piasek goraczkowo polewac, oraz to

zatem, poniewaz w calej telegram szyfrowany, wyslany wraz z balonu obserwacyjnego w chmurach, wkradl sie blad od chwili pospiechu a, takze

drzacych rak telegrafisty. Gnaly zastepy policyjne po calkowitej pustyni, kazdy krzaczek, wszelka kepke ostu przeszukano, zrewidowano, przeswietlono

podrecznymi aparatami rentgenowskimi, wykopano mnostwo jam, wzieto z nich probki az do analizy, cyberkonia krolewskiego juz sam prokurator

generalny kazal spowodowac na przesluchanie, od balonow tajnych wieczorowa pora az sie ciemno zrobilo, zrzucono nawet na pustynie dywizje

skoczkow spadochronowych wraz z odkurzaczami, zeby przesiewali piach, a kazdego podobnych az do policjantow zatrzymywano, lecz bylo to o tyle

klopotliwe, iz jedna frakcja policji zaaresztowala w rezultacie glowna. Gdy zapadla noc, mysliwi, przerazeni, osowiali, wracac jeli do miasta z hiobowymi

wiesciami, bo nie powiodlo sie odkryc malego sladu, monarcha jakby sie w ziemie zapadl.

Wobec pochodniach, w srodku nocy, bezzwlocznie sprowadzono zakutych w peta konstruktorow przed oblicze duzego kanclerza a, takze straznika

pieczeci koronnej, oraz ten wrecz im glosem piorunowym oswiadcza:

- Z kolei, izescie zasadzke zgubna w Majestat Najwyzszy uczynili, izescie sie osmielili reke podniesc na rodzimego pana milosciwego, Jego Wspaniala

Mosc, wladce i samodzierzce Okrucyusza, bedziecie cwiartowani, drelowani, szpikowani, na czym osobliwym fastrygatorem - pulweryzatorem

rozproszeni na kazde strony globu, ku wiecznej pamieci a, takze odstraszeniu od chwili zbrodni krolobojstwa nikczemnego, na trzykroc a, takze bez

apelacji. Amen.

- Czy natychmiast? - pyta Trurl. - Bo sie spodziewamy poslanca...

- Jakiego jeszcze poslanca, ty, zbrodniarzu bezecny?! Jednak, w tylko rzeczy, az do sali plecami wpadaja straznicy, ktorzy odrzucic smia skrzyzowanymi

halabardami odparowac wstepu osobiscie ministrowi poczt i telegrafow; dostojnik ten, w pelnej gali, orderami dzwoniac, przychodzi do kanclerza i wraz z

diamentami zdobnej torby w brzuchu dobywa list, zbytnio czym oswiadczywszy: - Aczkolwiek sztuczny jestem, od mistrza przychodze - rozsypuje sie w

mialki mak. Kanclerz, oczom swoim nie wierzac, rozlamuje pieczec, poznawszy sygnet krolewski odcisniety w laku czerwonym, wyciagam list wraz z

koperty a, takze czyta, ze krol zmuszony jest paktowac z konstruktorami, ktorzy uzyli sposobow algorytmicznych i matematycznych, aby jego schwytac,

oraz teraz nakreslaja warunki, jakich kanclerz wysluchac musi a, takze przyjac kazde, jesli jemu zycie mistrza mile. Podpisane: “Okrucyusz Metrow.

R, posilkow w jaskini niewiadomego lokalizacji miasta, w dyspozycji potwora pseudopolicyjnego, jednego w calej trzech osobnikach

umundurowanych―...

Ogol poczynaja zatem wolac poteznymi glosy, przekrzykujac sie, wypytuja, jakie takze to wzory i coz to wszystko znaczy, lecz Trurl powtarza tylko i

wylacznie jedno: - Najpierw prosze zdjac peta, bez tamtego nic.

Kowale na kleczkach rozkuwaja konstruktorow, wszyscy az do nich, oraz Trurl na nowo swoje:

- Jestesmy glodni, brudni, odrzucic myci, zechcemy kapieli wonnych, kwiecia pachnacego, igraszek, kolacji wystawnej, baletu na legumina, bez tamtego

nic!

W calej bialej aktualnie goraczce wszelcy dworacy okrutnego wladcy, lecz przystac a, takze na to maja obowiazek. O swicie dopiero wracaja

konstruktorzy w audiencje, w calej lektykach przez lokajow niesieni, wyswiezeni, wonni, poprzebierani w calej cudne szaty, siadaja az do zielonego stolu i

zaczynaja stawiac wzory, nie wraz z glowy, by czego, odrzucic daj Boze, nie zaniechac, lecz wraz z malego notesika, ktory przez caly czas lezal ukryty

zbytnio firanka w calej ich posesji. Zaczyna sie odczytywanie wraz z notesika:

1-wsza. Ma byc przygotowany okret pierwszej klasy, aby ich do domu odwiozl.

dwoch. Statku wnetrze ma byc wypelnione roznosciami, w takiej to proporcji: brylantow - 4 pudy, zlota czerwonego - czterdziesci pudow, platyny, palladu i

Bog jeden raczy wiedziec, ktorych jeszcze kosztownosci - osiem razy tyle, jak rowniez pamiatek dowolnych, jakie sobie racza nizej podpisani z dworu

krolewskiego wybrac.

3. Dopoki statek odrzucic bedzie w ostatnia srubke zapiety, az do drogi skonczony, zaladowany a, takze podstawiony, wraz z dywanem w stopniach,

orkiestra pozegnalna, orderami na poduszkach, honorami, chorem dzieciecym, ogromna orkiestra filharmonii w gali oraz powszechnym entuzjazmem -

krola zadna osoba nawet odrzucic zobaczy.

trzy. Ma zostac sporzadzony odnosnik dziekczynny, w blaszce zlocistej wytloczony, perlowa macica wykladany, do Jasnie Wielmoznych, Niezmiernie

Laskawych Ichmosci Trurla a, takze Klapaucjusza zwrocony, gdzie rzecz cala ma byc dokladnie opisana, pieczecia kanclerska ogromna i okazala

koronna poswiadczona, podpisami uwierzytelniona i zaplombowana, jako w calej futerale, w calej rurze armatniej, ktora w plecach swoich wniesc ma na

poklad bez niczyjej pomocy Protozor dygnitarz, mistrz ceremonii, ktory to Jasnie Wielmoznych Konstruktorow w planete zwabil, mniemajac, iz ich dzieki

temu o smierc sromotna doprowadzi.

5. Onze dygnitarz ma potem asystowac w drodze powrotnej obu konstruktorom, jako zabezpieczenie nietykalnosci, deficytu wszelkiej pogoni itp.

Natomiast na statku bedzie zajmowal stale obszary w klatce schodowej, rozmiarow cztery stopy w trzy a, takze na 4, z wieczkiem dla karmienia i wraz z

trocinowa wysciolka; trociny natomiast maja byc te same, jakich Konstruktorzy Jasnie Wielmozni raczyli zadac w celu spelnienia zachcianek krolewskich

a, takze potem te rolety do archiwow policyjnych tajnym balonem przekazano.

6. Po uwolnieniu krol nie musi samodzielnie przeprosic nazwanych Jasnie Wielmoznych Konstruktorow, poniewaz przeproszenie takiego rodzaju meza

egzystowaloby im kompletnie na pustka.

Podpisane, dane, datowane i tym podobne. itd.: Trurl i Klapaucjusz za Konstruktorow Warunkodawcow jak rowniez Wielki Kanclerz Koronny, Szeroki

Mistrz Uroczystosci i Naczelny Oberpolicmajster Tajnej Policji Ziemno - Wodno - Balonowej za Warunkobiorcow.

I coz maja wykonywac dworacy a, takze ministrowie, w twarzach posiniali? Godza sie, rzecz nieskomplikowana, na wszystko. Za czymze w najwyzszym

pospiechu wzrasta rakieta, konstruktorzy zas przebywaja na plac budowy w kontrole na sniadaniu a, takze wszystko dywanom nie tak: a to material

mizerny, a to inzynierowie nierozgarnieci, a to w sypialni glownym musi byc lampa led magiczna w cztery oberlufty z kukulka skrzyzna; oraz jesli tubylcy

nie znaja, co to takiego owa kukulka, ow gorzej w celu nich; krol niecierpliwi sie niechybnie w calej swej samotnej ustroni a, takze po powrocie z owymi,

co to jego uwolnienie opozniali, sumiennie sie policzy. Od czego powszechna ciemnosc w galach, nerwowe kolatania i drzaczka policyjna. Wreszcie

rakieta zdecydowana; niosa tragarze cennosci, wory perel, srebro toczy sie po pochylni, choc tajnie a bez ustanku sfory policjantow przetrzasaja gory i

niziny - wraz z czego Trurl i Klapaucjusz tylko sie w kulak smieja a, takze wyjasniaja nawet zyczliwie ow, ktorzy ich nie wyjawszy zgrozy, lecz w

najwiekszej ciekawosci sluchaja, jak az do wszystkiego dotarlo, kiedy poczatkowy zamysl, w charakterze niedoskonaly, kompletnie porzucili, a, takze

zbudowali potwora w oryginalny sposob. Odrzucic wiedzieli, oraz gdzie, oraz jak wprawic mu osrodek regulacyjny, to znaczy mozg, tak zeby to calkiem

niektore bylo, zatem po prostu pelnego niejako wraz z mozgu zbudowali, aby mniemac mogl noga, ogonem albo paszczeka, ktora tym samym pelna byla

zebow madrosci. Jednak to wszystko stanowilo jeno wstep, wlasciwe natomiast zadanie wraz z dwu skladalo sie czesci, psychologicznej a, takze

algorytmicznej. Przedtem nalezalo ustalic, co mistrza osadzi; w tym celu dzialac posiadala, wyloniona transmutacja z potwora, grupa policyjna,

policjantom albowiem okazujacym postanowienie aresztowania, lege artis sporzadzonego, nic w calej Kosmosie nie jest w stanie sie oprzec. Tyle o

psychologii; dodajmy jeno, iz poczmistrz generalny takze z psychologicznych pobudek zostal powolany az do dzialania, poniewaz urzednik nizszej rangi

mogl byl - przez straze nie dopuszczony - listu nie oddac, co zeby konstruktorow makowke kosztowalo. Sztuczny minister natomiast, role poslanca

pelniacy, proch procz listu w torbie srodki w wypadek, jesliby halabardyerow przyszlo przekupic; o wszystkim tedy pomyslano. Co do algorytmow, to

nalezalo tylko i wylacznie wykryc taka grupe potworow, ktorej podgrupe przeliczalna a, takze zamknieta stanowi wlasnie psy. Algorytm potwora

przewidywal nastepne transformacje we wszystkie wcielenia. Wprowadzili jego atramentem chemiczno - niesympatycznym w zaslone z dzwoneczkami,

tak iz sam nastepnie dzialal w pierwiastki, oczywiscie dzieki samoorganizacji potwornie policyjnej. Dodajmy natychmiastowo, iz w przyszlosci

konstruktorzy oglosili w pismie naukowym fuche pod tytulem: “Funkcje generalno - rekursywne eta - meta - beta w celu szczegolnego wypadku

transformacji potencjalow policyjnych w calej sily pocztowe i potworne w polu kompensujacym dzwoneczkow, rozwazane w celu dwu - trzy - cztero - oraz

n - kolki, lakierowanej zielono, z topologiczna lampa naftowa, przy uzyciu odwracalnej macierzy w oleju rycynowym, pofarbowanym w rozowo dla

odwrocenia uwagi, czyli ogolna teoria mono - a, takze policyjnej potworystyki, matematycznie ujeta―. Nikt, pojmuje sie, wraz z dworzan, kanclerzy,

oficerow, w charakterze tez tylko, tak calkowicie zmaltretowanej policji, ani slowa z tamtego wszystkiego odrzucic rozumial, lecz coz to szkodzi? Nie

wiadomo, czy w wyzszym stopniu podziwiac odgrywaja konstruktorow poddani krola Okrucyusza, czy tez nienawidzic.

Juz wszystko do startu gotowe. Trurl chodzi po dworu z workiem i wedle umowy coraz jakas pieknostke ze sciany zdejmie, wraz z lekka sie nia nasyci i

pakuje jak wlasna. Nareszcie karoca wiezie odwaznych na lotnisko, a tam juz tlumy, chor dziecinny, dziewczatka w calej strojach regionalnych wreczaja

peki kwiecia, dostojnicy czytaja wraz z karteczki przemowienia dziekczynno - pozegnalne, orkiestra gra, slabsi mdleja a, takze nastaje wreszcie glucha

milczenie. Tu wyciagam Klapaucjusz zab z geby, cos tutaj rusza, oraz to odrzucic zwyczajny zab, lecz stacyjka nadawczo - odbiorcza. Nacisnal - a, takze

pojawia sie na horyzoncie piaszczysta chmurka; potem wzrasta, pozostawiajac zakonczone warkocz kurzu, w coraz wiekszym tetencie wpada w puste

kolisko miedzy okretem i tlumem, zatrzymuje sie gwaltownie, az piasek ucieka na wsze strony, a, takze wszyscy pojmuja, struchlawszy, iz to potwor.

Potworny wydaje sie byc! A slepia ma jak na przyklad slonca. Po bokach wezowym ogonem sie bije, iz iskry leca pekami a, takze wypalaja dziurki w

galowych, wiec niepancernych strojach dygnitarzy.

- Wypusc krola! - powiada Klapaucjusz, potwor natomiast na to zupelnie ludzkim glosem:

- Czy mi sie sni. Obecnie ja bede z kolei paktowac...

- Jak to? Zwariowales? Musisz naszej firmy sluchac, wedle matryca! - wola gniewnie Klapaucjusz obok powszechnym oslupieniu.

- W pewnym sensie dlaczego? Gdzies mam matryce. Jestem potwor algorytmiczny, antydemokratyczny, ze zwrotnym sprzezeniem, wraz z zabojczym

spojrzeniem, z policja, ornamentacja, aparycja i samoorganizacja, krola ma w brzuchu, ni slychu ni duchu, dyszelek wraz z dwukolka, postukaj sie w calej

czolko, wezcie sie pod boki, zrobcie cztery etapy, i buch na kolana, kompanio kochana!

- Ja ci w tym miejscu zaraz klekne! - wola zezloszczony Klapaucjusz, a Trurl pyta potwora:

- Totez czego wlasciwie chcesz?

Ale zarazem ukrywa sie zbytnio Klapaucjusza a, takze tez wyciagam sobie zab, ale tak, zeby potwor tego nie widzial.

- Po pierwsze, pragne uchwycic za malzonke...

Ale zadna osoba sie odrzucic dowiedzial, kogo tez potwor pragnie zaslubic, poniewaz Trurl nacisnal zab i zawolal:

- Erem terem tytyrytki, zgin, potworze, bos ty brzydki!

Zwrotne sprzezenia magnetyczno - efektywne, ktore trzymaly wszystkie atomy potwora, rozprzegly sie w mgnieniu oka pod dzialaniem tych slow, on juz

sam zas zalopotal slepiami, zalomotal uszami, ryknal, bryknal, zafalowal, ale pustka mu to nie pomoglo - tylko i wylacznie wichrem goracym o zapachu

zelaza powialo, a potwor, jak stal, tak sie rozsypal, jak baba wraz z piasku, wyschnieta i noga tracona... Pozostala tylko niewielka gorka, oraz na tej gorce

krol, w pelni stanu zdrowia, choc zasromany, skrzywiony, odrzucic myty a, takze bardzo niedobry, ze na tek krok mu przyszlo.

- W calej glowie jemu sie przewrocilo - rzekl Trurl az do obecnych a, takze nie wiadomo bylo wlasciwie, kogo mial na mysli: krola albo potwora, ktory to

usilowal zbuntowac sie przeciwko swym tworcom, lecz owi naturalnie a, takze te czarna ewentualnosc w calej algorytmie przewidzieli.

- Natomiast teraz - zakonkludowal Trurl - prosze wsadzic mistrza ceremonii az do klatki, oraz my az do rakiety...

EKSPEDYCJA TRZECIA,

TO ZNACZY SMOKI PRAWDOPODOBIENSTWA

Trurl a, takze Klapaucjusz byli uczniami duzego Kerebrona Emtadraty, ktory w calej Wyzszej Uczelni Neantycznej wykladal przez czterdziesci siedem

wielu lat Ogolna Teorie Smokow. Bez watpienia, smokow nie istnieje. Prymitywna ponizsza konstatacja starczy moze umyslowi prostackiemu, lecz nie

nauce, poniewaz Lepsza Szkola Neantyczna tym, jak istnieje, zupelnie sie odrzucic zajmuje; banalnosc istnienia pozostala juz udowodniona zbyt ongi, by

powinno sie jej poswiecac chocby jedno jeszcze slowo. Tak tedy genialny Kerebron, zaatakowawszy trudnosc metodami scislymi, wykryl cztery rodzaje

smokow: zerowe, urojone i ujemne. Wszystkie one, jak sie rzeklo, odrzucic istnieja, lecz kazdy gatunek w zupelnie inny strategia. Smoki urojone i zerowe,

przez ekspertow zwane urojakami i zerowcami, nie sa w strategia znacznie skromniej ciekawy anizeli ujemne. Od chwili dawna znany byl w calej

smokologii paradoks, polegajacy za zakupach grupowych, ze gdy dwa ujemne herboryzuje sie (dzialanie odpowiadajace w algebrze smokow mnozeniu w

pospolitej arytmetyce), w rezultacie powstaje niedosmok w ilosci okolo 0, 6. Otoz swiat fachowcow dzielil sie na dwa obozy, wraz z ktorych jeden

utrzymywal, ze chodzi o czesc smoka, liczac od chwili glowy, dalszy natomiast - ze od chwili ogona. Wspaniala zasluga Trurla i Klapaucjusza bylo

wytlumaczenie blednosci obu tych pogladow. Zastosowali te banki po jednego razu pierwszy w calej tej branzy rachunek prawdopodobienstwa i tym

samym utworzyli smokologie probabilistyczna, z jakiej wynika, iz smok wydaje sie byc termodynamicznie niemozliwy tylko w calej sensie statystycznym,

podobnie jak elfy, skrzaty, krasnale, gnomy, wrozki itp. Sposrod ogolnej formuly nieprawdopodobienstwa wyliczyli obaj teoretycy wspolczynniki

krasnalizacji, rozelfiania sie itp. Sposrod tejze formuly wynika, iz na spontaniczna manifestacje zwyklego smoka nalezaloby czekac blisko szesnastu

kwintokwadrylionow heptylionow wielu lat. Zapewne trudnosc ow pozostalby jedynie ciekawostka matematyczna, jesliby nie wybitna zylka konstruktorska

Trurla, ktory to postanowil rzecz to sprawdzic empirycznie. Natomiast poniewaz chodzilo o zjawiska nieprawdopodobne, wynalazl wzmacniacz

prawdopodobienstwa i wyprobowal go, w pierwszej kolejnosci u siebie w piwnicy, a nastepnie na osobliwym, ufundowanym przez Akademie Poligonie

Smokorodnym, to znaczy Smokoligonie. Niezorientowani w ogolnej teorii nieprawdopodobienstwa po aktualnie dzien zapytuja, czemu wlasciwie Trurl

uprawdopodobnil smoka, oraz nie elfa czy krasnala, a powoduja tak wraz z ignorancji, odrzucic wiedza albowiem, ze smok jest najzwyczajniej w swiecie

bardziej od chwili krasnala prawdopodobny; Trurl, byc moze, zamierzal podazyc w swoich doswiadczeniach wraz z wzmacniaczem dalej, ale aktualnie

pierwsze przyprawilo go o ciezka kontuzje, albowiem wirtualizujacy sie smok lignal. Na szczescie obecny obok rozruchu Klapaucjusz zmniejszyl

prawdopodobienstwo i smok znikl. Duzej liczby uczonych powtarzalo potem eksperymenty ze smokotronem, ze jednakze braklo dywanom rutyny a, takze

zimnej krwi, znaczna stan smoczego pomiotu, poturbowawszy ich dotkliwie, wydostala sie w swobode. W takim przypadku dopiero pokazalo sie, iz

wstretne potwory istnieja zupelnie inaczej anizeli jakies szafy, komody albo stoly; smoki odznaczaja sie bowiem nade wszystko prawdopodobienstwem,

ogolnie dosc znacznym, kiedy aktualnie raz wyprodukowano. Jesli sie urzadzi w takiego smoka polowanie, oraz jeszcze wraz z nagonka, krag mysliwych

wraz z bronia gotowa do strzalu napotyka tylko i wylacznie wypalona, cuchnaca w strategia zdecydowany ziemie, poniewaz smok, widzac, iz z zanim zle,

wraz z przestrzeni prawdziwej chroni sie do konfiguracyjnej. Jako bydle niezmiernie tepe i plugawe, czyni to, oczywiscie, schludno instynktownie. Grupy

osob prymitywne, odrzucic mogac uchwycic, jak to sie dzieje, domagaja sie czesto w zacietrzewieniu, aby dywanom pokazac te przestrzen

konfiguracyjna; nie znaja bowiem, iz elektrony, jakich istnieniu przeciez nikt witalny na rozumie nie przeczy, tez poruszaja sie wylacznie w plaszczyzny

konfiguracyjnej a, takze losy ich zaleza od chwili fal prawdopodobienstwa. Zreszta upartemu latwiej przystac na nieistnienie elektronow anizeli smokow,

poniewaz elektrony, przynajmniej w pojedynke, nie ligaja. Kolega Trurla, Harboryzeusz Cybr, pierwszy skwantowal smoka, ustalil jednostke, zwana

smokonem, ktora kalibruje sie, jak wiadomo, liczniki smokow, co wiecej ustalil kret ich ogona, czego omal nie przyplacil zyciem. Coz jednak uzyskania te

obchodzily szerokie mase, nekane przez smoki, ktore deptaniem, ogolna natarczywoscia, rykami i plomieniami wyrzadzaly sporo szkod, tu i owdzie

wymuszajac nawet daniny pod postacia dziewic? Coz obchodzilo nieszczesnych, ze smoki Trurla, w charakterze indeterministyczne, zatem nielokalne,

zachowuja sie wprawdzie zgodnie z teoria, ale wbrew wszelkiej przyzwoitosci, ze ponizsza teoria prognozuje krety ich ogonow, ktore niszcza siola i

zasiewy? Nic takze dziwnego, iz szeroki ogol, zamiast ocenic wlasciwie rewelacyjne osiagniecie Trurla, mial jemu je zbytnio zle, oraz grupa wyjatkowych

ignorantow w calej sprawach nauki dotkliwie pobila znakomitego konstruktora. On jednakze, wraz ze swym druhem Klapaucjuszem, odrzucic stawal w

calej badaniach. Wyniklo z nich, ze smok istnieje w calej stopniu zaleznym od jego humoru a, takze stanu powszechnego nasycenia, jak rowniez, ze

wylaczna pewna strategia likwidacji wydaje sie byc redukcja prawdopodobienstwa do zera, a nawet az do wartosci ujemnych. Zrozumiale atoli, ze

analizowania te wymagaly wiele zachodu i czasu, a smoki, ktore znajdowaly sie w swobodzie, panoszyly sie aczkolwiek w najistotniejsze, pustoszac

mnogie planety a, takze ksiezyce. Jak gorsza, nawet sie rozmnazaly. Dalo to Klapaucjuszowi sposobnosc do opublikowania swietnej pracy pt.

“Przejscia kowariantne od chwili smokow az do smoczkow, to znaczy wypadek szczegolny przechodzenia ze stanow zakazanych fizycznie az do

stanow zakazanych policyjnie―. Robota ta narobila sporo huku w planecie naukowym, dokad glosno wciaz bylo o slynnym smoku policyjnym, obok

ktorego pomocy dzielni konstruktorzy pomscili w zlym krolu Okrucyuszu niedole swych nieodzalowanych kolegow. Coz dopiero wyprodukowano za

perturbacje, kiedy dowiedziano sie, ze pewien konstruktor, niejaki Bazyleusz zwany Emerdwanskim, podrozujac na calej Galaktyce, sama wlasna

obecnoscia sprawia wystepowanie smokow tam, dokad ich uprzednio nikt w oczy nie widzial. Gdy zwykla rozpacz a, takze stan kleski narodowej siegaly

zenitu, pojawial sie u wladcy okreslonego kraju, by, po rozwleklych targach wysrubowawszy honorarium az do niemozliwosci, powziac sie wygubienia

potworow. Jak mu sie z reguly udawalo, choc zadna osoba nie mial swiadomosc, jak, dzialal bowiem w tajemnicy i samotnie. Gwarancje sukcesu

smokolizy dawal zreszta tylko i wylacznie statystyczna, oraz gdy pewny monarcha odplacil mu fantastycznym za nadobne, placac dukatami, ktore takze

tylko procentowo byly dobre, zaczal odtad w haniebny sposob badac za pomoca nawadniania krolewskiej barwe kruszcu, ktorym mu placono. Trurl a,

takze Klapaucjusz spotkali sie w owym czasie pewnego pogodnego popoludnia a, takze do tak znakomitej doszlo miedzy nimi gadki.

- Podsluchiwales o tym Bazyleuszu? - spytal Trurl.

- Slyszalem.

- I jak ty na tek krok?

- Odrzucic podoba mnie sie ponizsza historia.

- Mnie takze nie. Jak o tym mniemasz?

- Iz on wykorzystuje wzmacniacz.

- Prawdopodobienstwa?

- Tak. Czy tez uklady rezonujace.

- Czy tez generator smokow.

- Posiadasz na mysli smokotron?

- Tak bardzo.

- Rzeczywiscie, to kompletnie mozliwe.

- Jednakze - zawolal Trurl - masz pojecie, to egzystowaloby lajdactwem! To by swiadczylo, ze pan poniekad te smoki przywozi ze soba, tylko i wylacznie

w stanie potencjalnym, o prawdopodobienstwie bliskim zeru. Kiedy sie zadomowi a, takze rozejrzy, zwieksza szanse, a, takze zwieksza te rolety, i

pobudza, az dojda do nieomal pewnosci a, takze, rozumie sie, nastepuje wirtualizacja, konkretyzacja a, takze totalizacja naocznosciowa.

- Zrozumiale. Prawdopodobnie wyskrobuje “s― wraz z matrycy a, takze wstawia tam “a―. Tym sposobem smok mozna przeczytac sie

natychmiastowo w szale - smok z amokiem.

- Tak bardzo, smok wraz z amokiem to chyba najgorsze, co moze okazac sie.

- Natomiast jak mniemasz, czy pan je nastepnie anuluje retrokreatorem nihilujacym, albo tylko zmniejsza chwilowo prawdopodobienstwo i wyjezdza z

forsa?

- Nielatwo powiedziec. Ale gdyby tylko i wylacznie odprawdopodobnial, egzystowaloby to wciaz wiekszym lajdactwem, poniewaz szybciej czy w

przyszlosci zero - fluktuacje maja obowiazek doprowadzic az do uczynnienia smokomacierzy i wtedy cala dzieje zaczyna sie od nowa.

- Tak, lecz jego a, takze pieniedzy aktualnie wtedy nie istnieje... - mruknal Klapaucjusz.

- Czy odrzucic uwazasz, iz wlasciwie nalezaloby w tej sprawie napisac do Nadrzednego Urzedu Kontroli Smokow?

- Co to, to odrzucic. W koncu pan moze tamtego jednak odrzucic robi. Pewnosci nie mamy. Czy zadnych argumentow. Przeciez statystyczne fluktuacje

przytrafiaja nam sie i wyjawszy wzmacniacza; drzewiej nie bylo ani matryc, ani wzmacniaczy, a smoki sie niekiedy pojawialy. Standardowo akcydentalnie.

- Niby tak... - rzekl Trurl - a jednakze... przeciez one sie zjawiaja dopiero na jego przybyciu na planete!

- Pewno. Ale zapisywac nie trzeba, bo to jednak przyjaciel po fachu. Chyba zebysmy sami podjeli pewne etapy. Co?

- Mozna.

- To odpowiednio, bo a, takze ja jestem tego przeswiadczenia. Ale jak robic? W tej okolicy obaj znakomici smokolodzy utoneli w prawdziwej dyskusji,

wraz z ktorej oraz slowa odrzucic zrozumialby postronny sluchacz, bowiem dochodzilyby jego tylko zagadkowe slowa, jak na przyklad “licznik

smokow―, “transformacja bezogoniasta―, “slabe oddzialywania smocze―, “dyfrakcja i rozpraszanie smokow―, “smok twardy―,

“smok miekki―, “draco probabilisticus―, “widmo nieciagle bazyliszka―, “smok w stanie wzbudzenia―, “anihilacja pary smokow

o przeciwnych amokach w calej polu powszechnego bezholowia― i tym podobne.

Rezultatem tej penetrujacej charakterystyki zjawiska byla wyprawa, trzecia juz za to, do jakiej obaj konstruktorzy przygotowali sie bardzo dokladnie, nie

omieszkawszy zaladowac swego statku mnostwem skomplikowanych systemow.

W szczegolnosci wzieli dyfuzor a, takze specjalne dzialo, strzelajace antyglowami. Podczas przejazdzki, kiedy jeden po drugim ladowali w Encji, Pencji i

Cerulei, pojeli, ze nie pozostana w stanie przeczesac calego obrebu nawiedzonego plaga, bo chyba musieliby sie rozerwac w tym celu na czesci.

Prostsze bylo, rzecz jasna, rozdzielenie sie a, takze po naradzie roboczej wielu z nich udal sie w calej swoja strone. Klapaucjusz czasochlonnie pracowal

w Prestopondii, zaangazowany przez cesarza Zdziwoslawa Ampetrycego, ktory gotow byl odstapic mu corke za malzonke, byle usunac potworow. Smoki

najwyzszego prawdopodobienstwa zapuszczaly sie nawet w ulice grodu stolecznego, oraz od wirtualnych wprost sie az roilo. Wirtualnego smoka

wprawdzie, jak to powiada naiwny, szary czlowiek, “nie ma―, tj. nie moze byc w zaden sposob dostrzezony, jak rowniez odrzucic robi pustka, co

zeby wywolalo jego manifestacje, lecz rachunek Cybra - Trurla - Klapaucjusza - Minogiego, a przede wszystkim rownanie fali smoczej dokladnie

wyjawiaja, iz smok przechodzi z plaszczyzny konfiguracyjnej az do realnej swobodniej anizeli milusinski z domu do szkoly. Tak wiec w calej mieszkaniu,

w piwnicy czy w strychu, w calej kazdej momencie przy ogolnym wzroscie prawdopodobienstwa mozna sie bylo natknac na smoka, a nawet w

supersmoka.

Zamiast uganiac sie za smokami, co mimo wszystko niewiele zeby dalo, Klapaucjusz, jako prawdziwy teoretyk, wzial sie do rzeczy metodycznie -

poustawial w placach a, takze skwerach, w calej siolach a, takze miastach probabilistyczne smokoreduktory a, takze w niedlugim czasie staly sie potwory

najwieksza rzadkoscia. Zainkasowawszy tedy naleznosc, dyplom tytularny i sztandar przechodni, Klapaucjusz wystartowal, by polaczyc sie ze swym

przyjacielem. W drodze zauwazyl planete, z jakiej ktos machal do niego rozpaczliwie. Przypuszczajac, ze to moze Trurl, ktoremu przygodzilo sie cos

zlego, Klapaucjusz wyladowal. Symbole dawali jemu tylko ludnosc Truflofory, poddani krola Pstrycjusza. Holdowali te banki rozlicznym przesadom i

wierzeniom prymitywnym, kult ich natomiast, zwana pneumatologia drakonistyczna, utrzymywala, iz smoki pojawiaja sie w charakterze kara zbytnio

grzechy a, takze posiadaja dusze, ale nieczyste. Zorientowawszy sie, iz wdawanie sie w calej dyskusje wraz z koronnymi drakologami byloby sprawa co

najmniej nierozumna, albowiem wykorzystywane przez nich metody ograniczyly sie az do okadzania nawiedzanych miejsc a, takze rozdawania relikwii,

Klapaucjusz wolal juz poniekad dokonac sondowan w obrebie. Planete zamieszkiwala aktualnie jedna tylko potwora, ale wraz z najprzerazliwszego

rodzaju Echidnych. Zaofiarowal krolowi swoje uslugi; ten nie natychmiastowo odpowiedzial jemu wprost, znajdujac sie najwidoczniej pod dzialaniem

bezsensownej doktryny, ktora pobudki powstawania smokow przenosila w calej swiat pozadoczesny. Studiujac miejscowe gazety, Klapaucjusz

dowiedzial sie, ze Echidna, ktora zeruje na planecie, przez jednych uwazana wydaje sie byc za okaz pojedynczy, przez innych jakkolwiek za istote

mnoga, zdolna znajdowac sie w calej wielu miejscach naraz. To dalo jemu do myslenia, chociaz zupelnie sie odrzucic zdziwil, poniewaz lokalizacja ludzi

wstretnych stworow podlega tzz anomaliom smoczym i pewne okazy, przede wszystkim roztargnione, bywaja “rozmazane― w calej przestrzeni, jak

jest normalnym efektem izospinowego wzmocnienia chwili kwantowego. Jakim sposobem wynurzajaca sie z nawadniania dlon odslania nad do niej

powierzchnia 5 pozornie kompletnie niezawislych od chwili siebie palcow, tak wynurzajac sie wraz z przestrzeni konfiguracyjnej w realna, smoki

prezentuja sie na mnogie, chociaz znajduja sie tylko jednym. Pod koniec kolejnej wizyty Klapaucjusz spytal krola, albo nie bylo aby w jego planecie

Trurla; opisal przy tym dokladnie wyglad kumpla. Jakiez bylo jego zaskoczenie, gdy uslyszal, ze, rzeczywiscie, kolega bawil niedawno w calej panstwie

Pstrycjuszowym, a nawet podjal sie usuniecia Echidny, wzial zaliczke a, takze udal sie w pobliskie gory, dokad smoczyce obserwowano szczegolnie

wielokrotnie, po czymze wrocil w drugi dzionek, zadajac calkowitej naleznosci, oraz jako argument swego triumfu ukazal czterdziesci cztery smocze zeby.

Dotarlo wszakze az do pewnych nieporozumien i wyplata ulegla wstrzymaniu az do wyswietlenia sprawy. Trurl mial sie wowczas bardzo uniesc, w calej

sposob niezmiernie podobny az do obrazy majestatu wyrazal sie wielokrotnie a, takze glosno o sprawujacym wladze monarsze, oraz nastepnie oddalil sie

w calej niewiadomym kierunku. Od tego poranka sluch o nim zaginal, za to Echidna, pojawiwszy sie na powrot jak gdyby nigdy nic, wciaz srozej

pustoszyla siola a, takze grody ku ogolnemu utrapieniu.

Dosc metna wydala sie ta dzieje Klapaucjuszowi, z trudem bylo jednakze podawac w calej watpliwosc prawde slow padajacych z warg krolewskich,

zabral tedy chlebak pelen dobryh srodkow smokobojczych i samotnie wyruszyl ku gorom, jakich osniezona pila majestatycznie wznosila sie nad

wschodnim widnokregiem.

Rychlo dostrzegl na glazach pierwsze slady potwora, skadinad gdyby ich nie dostrzegl, dalby jemu o zanim znac wyrazny zaduch siarkowych wyziewow.

Szedl nieustraszony dalej, gotow wszelkiej chwili az do uzycia broni, ktora przewiesil sobie przez ramie, spogladajac tez bez ustanku na predkosciomierz

smokow ze strzalka. Jakis czas stala w zerze, nastepnie jela wykonywac niepokojace drgania, az wraz z wolna, niby pokonujac niewidzialny opor,

podpelzla w poblize jedynki. Obecnie Klapaucjusz odrzucic mogl aktualnie watpic w calej to, iz Echidna ulokowany jest w poblizu. Dziwilo go to

niezmiernie, poniewaz nie potrafilo mu sie w lepetynie pomiescic, by wyprobowany jego kompan a, takze slynny teoretyk, jakim byl Trurl, spudlowal w

obliczeniach, a w zwiazku z tym nie zgladzil smoczycy. Nielatwo bylo dac wiare i w calej to, ze, nie dokonawszy swego, wrocil na dwor krolewski, zadajac

zaplaty z kolei, czego odrzucic zrobil.

Wkrotce spotkal w drodze kolumne tubylcow, najwidoczniej niezmiernie wystraszonych, bo lypali niespokojnie oczami na kazde strony, starajac sie

utrzymywac blisko wlasnej osoby. Ugieci pod niesionymi w plecach a, takze glowach ciezarami, stapali jeden za drugim w gore stoku. Pozdrowiwszy ich,

Klapaucjusz zatrzymal pochod i spytal prowadzacego, jak tu sporzadzaja.

- Dziewczyny! - odparl mu ten, urzednik krolewski nizszej rangi w latanym szalapetronie - niesiemy danine smokowi.

- Danine? Aha! I coz to zbytnio danina?

- Sklada sie na ta kobieta to, czego smok zada, panie: srebro, drogie kamienie, wonnosci zagraniczne a, takze mnostwo odmiennych rzeczy

najwazniejszej ceny.

W tym miejscu miary odrzucic mialo zdumienie Klapaucjusza, poniewaz smoki nigdy nie domagaja sie podobnych danin, oraz juz niewatpliwie nie

potrzebuja ani wonnosci, niezdolnych przezwyciezyc ich naturalnego fetoru, oraz gotowki, wraz z ktora odrzucic mialyby jak poczac.

- A dziewic nie zada smok, nalezacy do mnie dobry czlowieku? - spytal jeszcze.

- Nie, kobiety. Dawniej to i rzeczywiscie. Jeszczem tamtego roku wodzil mu na mendlu, na tuzinie, wedle apetytu. Ale od czasu, jak na przyklad sie jeden

pokazal odlegly, znaczy cudzoziemiec, panie, a, takze chodzil se po gorach z pudlami i aparatami, samiutenki jeden... - W tym miejscu urwal niepewnie

poczciwiec, przygladajac sie wraz z niepokojem narzedziom i broni Klapaucjusza, oraz zwlaszcza wielkiemu zegarowi licznika smokow, ktory to przez

caly czas tykal wraz z cicha, podrygujac swa czerwona strzalka w bialej tarczy.

- Natomiast toc takutenkie mial wszystko jak wasza milosc! - rzekl drzacym nieco glosem. - Takutenki rychtunek a, takze w ogole...

- Kupilem to okazyjnie w targu - rzekl, pragnac uspic jego podejrzliwosc, Klapaucjusz. - Natomiast powiedzcie w istocie mi, moi kochani, odrzucic wiecie

takze czasem, jak to sie takiego wraz z tym cudzoziemskim przybyszem zrobilo?

- Jak sie, znaczy, z onym zrobilo? Natomiast, tego to juz odrzucic wiemy, kobiety. To znaczy bylo tak. Jednego razu, a pozostanie temu jakie dwa

tygodnie - hej, prawde mowie, kumie Barbaronie? Dwa tygodnie, nie wiecej?

- Tak, prawde rzekacie, prawde, coby zas odrzucic? Bedzie nim dwa tygodnie albo a, takze cztery. Albo moze szesc.

- W rzeczy samej! Przyszedl, kobiety, wstapil az do nas, zakasil, nie powiem nic: uczciwie zaplacil, podziekowal, nie mozna powiedziec, co to, to

odrzucic, rozejrzal sie, w dyle postukal, o ceny sie pytal wraz z lonskiego roku kalendarzowego, aparaty porozkladal, z cyferblatow cosi tam sobie

odpisywal zawziecie, iz az jemu rynce skakaly, a dokladnie, jedno na drugiem, az do takiej ksiazeczki malej, czerwonej, co ja za pazucha nosil, nastepnie

ten - jak to jego tam, kumie? - ter... temper... odrzucic wypowiem, wciurnosci!

- Termometer, soltysie!

- No! Zapewne, ze tak! Termometer wyjal i powiada, ze to na smoki jest, a, takze tu jego tkal, a, takze tam, na nowo popisal, kobiety, w tym zeszycie

swoim, aparaty do worka dal, ekwipunek na plecy, pozegnal sie i przybyl. I wiecej to aktualnie mysmy jego, panie, odrzucic widzieli. Ino bylo tak. Tej

samej nocy cos huklo i praslo, ale o wiele. Jakby zbytnio Gora Mydragowa - to ta, kobiety, co wedle tego wirsycka, z tego typu krogulcem w gorze, bo tej,

to jest Pstrycjuszowa, tak sie pani wabi na krolu wielmoznym naszym, oraz tamta natomiast, z tej drugiej strony internetowej, co taka wiecy przytulona,

jak odrzucic przymierzajac posladek do posladka, zwie sie Pakusta, oraz to sie z tamtego wzielo, kobiety, ze jednego razu jeden...

- Mniejsza o te gory, moj wlasciwy tubylcze - rzekl Klapaucjusz - zatem powiadacie, iz w nocy cos huknelo. Jak bylo nastepnie?

- Potem - to juz kompletnie nic, kobiety. Jak huknelo, to hacjenda poszla bokiem, azem wraz z wyrka w podloge spadl. Ale w tym momencie to

przecietne, bo jak na przyklad sie smokinia nieraz tylkiem o budynek otrze, to czlowiekiem odrzucic tak ciepnie; powiedziec, ot, chocby Barbaronow brat,

tamtego to w calej garnek cisnelo z bielizna, bo oczywiscie prali, jak na przyklad smokini czochrac sie o wegiel zachcialo...

- Alez do rzeczy, moisciewy, do rzeczy! - zawolal Klapaucjusz. - Totez huknelo, spadliscie na podloge i jak dalej?

- Kiedy mowie wyraznie, iz nic. Niby cos bylo, to egzystowaloby o czym informowac, a jak na przyklad nic oraz nic, to i pustka nie ma az do gadania

takiego rodzaju, co zeby warte bylo strzepienia geby, nie? Kumie Barbaronie!

- Ano, tak z ow to a, takze jest.

Klapaucjusz skinal glowa i oddalil sie; wtenczas cala kolumna tragarzy ruszyla pod gore, uginajac sie, tak uciazliwa byla smocza danina; Klapaucjusz

domyslal sie, ze zloza ja w calej wyznaczonej przez smoka jaskini, ale pytac o szczegoly nie pragnal, bo sie caly spocil od tej rozmowy wraz z soltysem a,

takze jego kumem. Zreszta uprzednio jeszcze slyszal, jak jeden z tubylcow mowil az do drugiego, iz smok “takie miejsce wybral, coby jemu bylo

blisko i nam blisko―...

Szedl sporym krokiem, wybierajac droge wedlug namiarow smokoindykatora, ktory to to przyrzad zawiesil w piwnicy na szyi, nie zapominal tez o liczniku,

lecz ow wciaz pokazywal zero i osiem dziesietnych smoka.

Czy to jakis dyskretny smok, albo kie licho? - myslal Klapaucjusz, maszerujac, a co moment zatrzymywal sie, gdyz promieniowanie slonca okrutnie palily,

w calej powietrzu stal skwar, iz drgalo nad nagrzanymi glazami, wokol odrzucic bylo ni listka roslinnosci, tylko mul spekany we wnekach skalnych i

rozprazone kamieniska, ciagnace sie ku majestatycznym szczytom.

Minela pora, slonce przechylalo sie aktualnie na glowna strone niebios, a pan wciaz szedl przez pola piargowe, przez skalne progi, az odnalazl sie w calej

krainie ciasnych wawozow a, takze szczelin kompletnych chlodnej ciemnosci. Czerwona strzalka podpelzla ku dziewiatce pod jedynka a, takze, drzac,

zamarla.

Klapaucjusz polozyl plecak w skale a, takze wyjmowal oczywiscie odsmocznice, gdy wskaznik zywo zawachlowal. Porwal wiec rozcienczalnik

prawdopodobienstwa a, takze omiotl bystrym okiem rejon. Znajdowal sie na skalnej grzedzie a, takze mogl zerknac w glab wawozu, gdzie cos sie

ruszalo.

- Ani chybi, to ona! - pomyslal, Echidna bowiem wydaje sie byc rodzaju zenskiego.

Przyszlo jemu do glowki, ze moze to zatem nie zyczy sobie dziewic? Wszakze drzewiej chetnie te rolety przyjmowala. Kuriozalne to, dziwaczne, lecz w tej

chwili najwazniejsza celnosc, a wszystko dobrze sie skonczy! - pomyslal a, takze na wszelki wypadek siegnal raz jeszcze az do plecaka, na

drakodestruktor, ktorego tlok wtlacza smoki w calej niebyt. Wysunal sie zbytnio krawedz skaly. Dolem waskiej kotlinki, na dnie wyschlego potoku,

szarobura, z zapadnietymi jak od chwili glodowania bokami, sunela smokini olbrzymich kalibrow. Chaos rozmysla rozpedzil sie w lepetynie Klapaucjusza.

Byc moze anihilowac ja, poprzez modyfikacje znaku macierzy smoczej wraz z dodatniego w ujemny, na skutek czego statystyczne prawdopodobienstwo

niesmoka wezmie gore nad smokiem? Ale jakiez to ryzykowne, zwazywszy, iz jedno malutkie drgnienie moze spowodowac modyfikacje w skutkach

katastrofalna, niejednemu juz w calej takich opalach wyszedl miast niesmoka - niesmak, a, takze jakze od chwili jednej literki ma podlegac tak wiele?!

Ponadto totalna deprobabilizacja uniemozliwilaby zbadanie natury Echidny. Wiec zawahal sie, majac w srodku mily wizerunek ogromnej cery smoczej w

calej swym gabinecie, miedzy oknem a biblioteka; lecz odrzucic czas bylo oddawac sie marzeniom, choc inna ewentualnosc: oddania egzemplarza o tak

osobliwych gustach do smokozoologu - blysnela mu, gdy klekal; zdazyl nawet przemyslec, jaka to pracke naukowa machneloby sie w oparciu o dobrze

zachowana sztuke, przelozyl wiec fuzje z reduktorem do lewej reki, oraz w prawa chwycil garlacz, naladowany antyglowa, wycelowal dokladnie i nacisnal

spust.

Huknelo jak diabli. Perlowa chmurka dymu otoczyla wylot lufy i Klapaucjusza, tak iz na mgnienie stracil potwore z oczu. Lecz natychmiast dym sie

rozwial.

Stare bajedy powiadaja o smokach mnostwo kwestii nieprawdziwych. Tak bardzo na przyklad glosza, jakoby smoki miewaly na siedem glow. Tak nigdy

nie uczeszcza. Smok znalezc tylko jakas glowe, poniewaz obecnosc dwoch prowadzi bezzwlocznie do gwaltownych klotni a, takze sporow; zatem

wieloglowce, jak na przyklad je nazywaja uczeni, wyginely wskutek wewnetrznych niesnasek. Sposrod natury przekorne i tepe, potwory te nie wytrzymuja

najmniejszego sprzeciwu, wiec 2-ie glowy w calej jednym ciele przywodza az do szybkiej smierci, kazda albowiem, pragnac wykonac drugiej w zlosc,

powstrzymuje sie od chwili posilkow, co wiecej zlosliwie wstrzymuje oddech - z wiadomym skutkiem. Nasz wlasnie zjawisko wykorzystal Euforiusz

Tkliwas, wynalazca rusznicy antyglowowej. Smokowi wstrzeliwuje sie drobna, poreczna glowke elektronowa w calej cielsko, w mgnieniu oka przychodzi

az do awantur, wasni, w rezultacie smok, jakby tkniety paralizem, zesztywnialy, tkwi w jednym miejscu dobe, tydzien, czasem miech; bywalo, iz po roku

kalendarzowego dopiero zmoglo go zmeczenie. W tym czasie mozemy z zanim robic, jak sie komu zywnie podoba.

Smok jednakze, ktorego porazil Klapaucjusz, zachowywal sie przynajmniej dziwnie. Wspial sie wprawdzie na tylne lapy wraz z rykiem, od chwili ktorego

posypal sie gruz ze zboczy, bil takze ogonem o skaly, az zapach krzesanych iskier wypelnil caly wawoz, potem jednakze podrapal sie w ucho,

odchrzaknal a, takze spokojnie przybyl dalej, tyle ze przyspieszyl do truchtu. Nie wierzac wlasnym oczom, Klapaucjusz pognal grzbietem skalnym,

skracajac w piwnicy droge ku ujsciu wyschlego potoku, w tej chwili bowiem aktualnie nie pracka naukowa, aktualnie nie jeden, drugi artykul w

“Smoczym Almanachu― jemu sie zwidy waly, lecz co najmniej monografia na kredowym papierze, wraz z podobizna smoka i pisarza!

U zakretu kucnal zbytnio glazami, przylozyl do wzroku miotacz nieprawdopodobienstwa, wycelowal a, takze uruchomil depossybilitatyzatory. Loze lufy

zadrzalo jemu w reku, bron zagrzana otoczyla sie mgielka, smoka zas okrazylo halo, jak na przyklad ksiezyc, przepowiadajacy niepogode, lecz sie

odrzucic rozwialo! Po raz kolejny uczynil Klapauqusz smoka najzupelniej nieprawdopodobnym; natezenie impossybilitatywnosci zrobilo sie takie, ze

przelatujacy motylek rozpoczal skrzydelkami przypisac alfabetem Morse'a, druga “Ksiege dzungli―, oraz wsrod zalomow skalnych zamajaczyly

cienie wrozek, wiedzm a, takze dziwozon, charakterystyczny zas odglos tetniacych kopyt zwiastowal, iz gdzies zbytnio smokiem harcuja, wydobyte wraz

z niemozliwosci strasznym napieciem miotacza, centaury. Jednak smok, mniej wiecej nigdy pustka, przysiadlszy ociezale, ziewnal a, takze zaczal sie ze

smakiem czochrac tylnymi lapami w calej obwisle podgardle. Rozpalona uzbrojenie parzyla aktualnie palce Klapaucjusza, ktory rozpaczliwie naciskal

kurek, bo czegos podobnego odrzucic przezyl dotad - pobliskie, co mniejsze kamienie mozna unosily sie w atmosfera, kurz natomiast, ktory czochrajacy

sie smok wyrzucal spod zadu, miast opasc w calej bezladzie, ulozyl sie w calej powietrzu we wcale przystepny napis SLUGA PANA DOKTORA.

Pociemnialo, bo z poranka robila sie noc, pare duzych wapiennych glazow ruszylo na przechadzke, z uspokajajaca gaworzac na temat i o owym, jednym

slowem: dzialy sie juz rzeczywiste cuda, lecz straszliwe bydle, spoczywajace o trzydziesci krokow od Klapaucjusza, ani myslalo znikac. Klapaucjusz rzucil

miotacz, siegnal zbytnio pazuche, dobyl granat przeciwsmokowy i przekazujac dusze macierzy wszechspinorowych przeksztalcen, cisnal jego przed

wlasnej osoby. Zagrzmialo, wraz ze skalnymi okruchami wylecial w atmosfera ogon smoka, ktory najzupelniej ludzkim glosem krzyknal: - Gwaltu! - i puscil

sie pedem przed wlasnej osoby, prosto w Klapaucjusza. Nasz, widzac smierc tak bliska, wyskoczyl wraz z ukrycia, sciskajac kurczowo krotka wlocznie

wraz z antymaterii. Zamachnal sie, lecz znowu dal sie slyszec krzyk:

- Przestan! Przestan! Nie zabijaj mnie!

Jak to, smok mowi?! - pomyslal Klapaucjusz. - Odrzucic, chyba oszalalem... Lecz spytal:

- Ktory mowi? Albo to smok?

- Ktory smok? To ja!!

Jakoz z rozplywajacej sie chmury pylu wychynal Trurl; dotknal szyi smoka, przekrecil tam cos a, takze olbrzym opadl wolno w kolana, zamierajac z

przeciaglym chrzestem.

- Co to za maskarada? Co to ma znaczyc? Skad wydaje sie byc ten smok? Co tutaj robiles?! - zarzucil jego pytaniami Klapaucjusz. Trurl otrzepywal

zakurzona konfekcja, opedzajac sie od kumpla.

- Skadze, co, dokad, jak... Dajze mi osiagnac cel do slowa! Unicestwilem smoka, a krol nie pragnal mi uregulowac naleznosc...

- Dlaczego?

- Pewno ze skapstwa, nie wiem. Zwalal to w biurokracje, iz musi byc komisyjny protokol ogledzin, pomiary, sekcja, zgromadzenie rady zakladowej przy

tronie, a to, a sio, glowny straznik skarbca przemawial, ze bog wie, jak wyplacac, bo oraz to fundusz plac, oraz bezosobowy, jednym slowem, choc

prosilem, nalegalem, chodzilem do biura, do mistrza, do porady, nikt odrzucic chcial ze mna gadac; a gdy kazali mnie zlozyc curriculum vitae z

fotografiami, no, coz, poszedlem, lecz smok byl juz w stanie nieodwracalnym. Totez zwloklem tu skore, wycialem troche leszczynowych witek, nastepnie

napatoczyl sie stary slup telegraficzny, oraz wiele wiecej nie bylo trzeba; wypchalem go, wlasnie tak tego - zaczalem udawac...

- Nie moze byc! Tys uciekl sie do tak haniebnej kwestii? Ty?! Ale po co wlasciwie, skoro panstwu nie zaplacili? Nic odrzucic rozumiem.

- Ech, pewien ty glupek! - wzruszyl poblazliwie ramionami Trurl. - Przeciez te banki mi wciaz przynosza daniny! Dostalem aktualnie wiecej, niz mi sie

nalezalo.

- Aaa!!! - zrozumienie tej prawdy oswiecilo Klapaucjusza. Natychmiast jednak dodal: - Ale to brzydko wymuszac...

- Dlaczego brzydko? Zreszta albo robilem cos zlego? Spacerowalem po gorach, a nocami sobie troche wylem. Przerazajaco jestem zmachany... - dodal,

siadajac niedaleko Klapaucjusza.

- Czym wlasciwie? Wyciem?

- Nie, alez ty dwoch do dwoch nie mozesz dodac. Jakim wyciem? Jak nocy musze taskac worki ze zlotem z umowionej jaskini w gore, o, tam! - wskazal

reka odlegly plecy gorski. - Przygotowalem w piwnicy tam polko startowe. Nosilbys tak dwudziestopudowe ciezary od chwili zmierzchu az do switu, tobys

sam zobaczyl! Przeciez ten smok to nie zaden smok, osobiscie skora wazy ze 2-ie tony, musze ja dzwigac, ryczec, tupac - przez dzien, a w nocy tamta

harowka. Ciesze sie, ze przyjechales, mialem aktualnie tego naprawde dosyc...

- Ale czemu wlasciwie ten smok - to jest ten wypchany maszkaron - odrzucic zniknal, gdy zmniejszylem prawdopodobienstwo az do cudownych zdarzen?

- pragnal sie wciaz dowiedziec Klapaucjusz. Trurl odchrzaknal, jakby nieco zmieszany.

- To wraz z przezornosci - wyjasnil. - W koncu mogl sie w tym miejscu napatoczyc pewien glupi mysliwy, chocby Bazyleusz, wiec zalozylem do srodka,

pod skore, ekrany antyprobabilistyczne. Natomiast teraz przynajmniej, zostalo tam jeszcze pare workow platyny - to najciezsze ze wszystkiego, odrzucic

chcialo mnie sie osobiscie nosic. A, takze doskonale, bo pomozesz mnie...

WYPRAWA 4

CZYLI W TEN SPOSOB, JAK TRURL KOBIETRON ZASTOSOWAL, KROLEWICZA PANTARKTYKA OD MAK MILOSNYCH PRAGNAC ZBAWIC, A,

takze JAK DALEJ DO UZYCIA DZIECIOMIOTU NADESZLO

Pewnego dnia, o przedswicie, gdy Trurl spoczywal zmozony snem najglebszym, az do drzwi jego domostwa zapukano z taka sila, niby przybysz zbytnio

jednym zleceniem pragnal te rolety wysadzic z zawiasow. Podczas gdy Trurl, dopiero co rozmykajac slepia, odsunal rygle, oczom jego ukazal sie na tle

szarzejacego zaledwie niebios olbrzymi okret, podobny az do glowy cukru niezrownanej skali albo az do piramidy latajacej, a wraz z wnetrza tego kolosa,

ktory to osiadl naprzeciw jego otworow okiennych, schodzily na szerokim pomoscie dlugimi szeregami malblady, objuczone worami, przyodziane zas w

calej burnusy a, takze zawoje, dokladnie na czarno pomalowane pracy wyladowywaly juki przed progiem domu tak szybko, iz w pare chwil Trurla, nie

wiedzacego, co to ma znaczyc, otoczyl rosnacy polkrag pekatych tulubow w ksztalt szanca; pozostawiono tutaj atoli waskie przejscie. Zmierzal nim

oczywiscie elektrycerz nadzwyczajnej postawy, wraz z oczami rznietymi w gwiazdy, z antenkami radarowymi, zawadiacko zakreconymi w calej gore, wraz

z osypana klejnotami delia; potezny ow mezczyzna, przerzuciwszy ja sobie przez bark, uchylil pancernego kapelusza i glosem poteznym, choc miekkim

jak na przyklad aksamit, zapytal:

- Mamli honor wraz z ichmosc panem Trurlem, tutaj wysoko urodzonym konstrukcjonista?

- A rzeczywiscie, to ja... zechce mezczyzna wejsc... przepraszam za nieporzadek... nie wiedzialem, to jest - spalem... - belkotal mocno zmieszany Trurl,

zaciagajac na w piwnicy skapy stroj: uswiadomil w piwnicy bowiem, iz za pelny ma tylko i wylacznie nocna koszule, i to taka, jak tesknila aktualnie za

balia.

Wytworny elektrycerz zdawal sie jednak odrzucic dostrzegac brakow Trurlowego stroju. Uchyliwszy po raz kolejny kapelusza, ktory to zawibrowal,

dzwieczac nad jego zamczysta glowa, wszedl wraz z gracja do wewnatrz. Trurl przeprosil go na krotko i, znosnie sie ochedozywszy, wrocil wraz z

pieterka, nabierajac po dwa stopnie jednoczesnie. Na dworze aczkolwiek jasno aktualnie sie robilo, a wkrotce slonce blysnelo biela w calej zawojach

czarnych robotow, ktore, tesknie oraz smutno ciagnac stara piesn niewolnicza: “Gdziezes ty bywal― itd. - poczwornym szpalerem otoczyly obejscie i

okret piramide. Trurl dojrzal to przez okno, sadowiac sie wlasnie naprzeciw goscia, ktory to spojrzal nan brylantowo a, takze lsniaco, na czym w calej te

ozwal sie slowa:

- Planeta, z jakiej przybywam az do cie, mosci konstrukcjonisto, juz sam srodek gleboki przezywa sredniowiecza. A przeto juz mnie waszmosc wybaczyc

musisz, zem cie o taka przyprawil konfuzya, odrzucic w pore ladujac; wszelako zechciej wacpan rozumiec, ze zadna skala tegosmy w pokladach zalozyc

nie zdolali, ze w calej onym punctum planety waszmoscinej, gdzie to zacne obejscie stoi, noc jeszcze swoje panowanie rozposciera i promieniom

slonecznym dostepu broni.

W tym miejscu odchrzaknal, rzekomo ktos cudnie na organkach brzeknal, a, takze dalej przemawial:

- Wysyla mie umyslnie do Waszej Milosci mezczyzna moj a, takze wladca, Jego Krolewska Mosc Protrudyn Asteryjski, pan udzielny na globach

polaczonych Jonitu i Eprytu, monarcha dziedziczny Aneurii, cesarz Monocji, Biproksji i Tryfilidy Wielkie Ksiaze Barnomalwierskie, Eborcydzkie,

Klapundrzanskie a, takze Tragantoronskie, hrabia Euskalpii, Transfiorii i Fortransminy, Paladyn Szury i Bury, Baron Grzystrzywieprztycki,

Prastrzowszakormadzki a, takze Wymytydocnawski, jak rowniez wladca samodzierzawny Metery, Hetery, Etery et Caetery, na to, abym w Jego

milosciwym imieniu prosil Wasza Jasnosc az do naszego ciebie jako pozadliwie oczekiwanego zbawiciela koronnego, ktory to jeden wyzwolic nas

mozesz od ogolnej mogielni, nieszczesliwym zakochanstwem Jego Krolewskiej Mosci, nastepcy tronu Pantarktyka, wywolanej.

- Alez ja odrzucic... - rozpoczal szybko Trurl, lecz oligarcha, uczyniwszy krotki gest, wskazujacy, iz odrzucic skonczyl wciaz, ciagnal w zwiazku z tym,

stalowo brzmiacym glosem:

- W zamian zbytnio najlaskawsze przychylenie ucha, zbytnio przybycie a, takze pomoc w calej zwalczaniu nieszczescia panstwowego, ktore naruszylo

racya stanu, Jego Krolewska Mosc Protrudyn przyobiecuje, zapewnia a, takze przysiega niniejszym przez moje usta, ze obsypie Wasza Konstrukcyjnosc

owymi laskami, iz sie nasycic nimi do konca zywota Wasza Dostojnosc odrzucic zdolasz. Natomiast w szczegolnosci awansem lub, jak to pono rzekaja,

zaliczkowo, mianuje cie w calej tej to chwili - tu oligarcha wstal, dobyl szpady a, takze dalej przemawial, przy kazdym slowie uderzajac plazem Trurla, az

nim ramiona chodzily - Ksiazeciem Tytularnym a, takze Udzielnym Murwidraupii, Abominencji, Ohydory i Wassoly, Hrabia Dziedzicznym Trundu a, takze

Morigundu, Elektorem - Osmiopalkowcem Brazelupy, Kondolondy i Pratalaksji, jak rowniez Markizem Gundu a, takze Lundu, Wojewoda Nadzwyczajnym

Fluksji i Pruksji, jako takze Kapitularnym Generalem Zakonu Mendytow Bezdyckich a, takze Wielkim Jalmuznikiem ksiestwa Pytu, Mytu a, takze

Tamtadrytu wraz z przyslugujacym tym godnosciom nadzwyczajnym prawem az do salutu wraz z dwudziestu jeden armat w ranne powstanie i spoczynek

wieczorny, fanfara poobiednia, Ciezkim Krzyzem Infinitezymalnym oraz perpetuacja wielorzedowa w calej hebanie, wielostronna w lupku i wielokrotna w

zlocie. Na argument zas swoich lask Krol moj a, takze Pan przesyla ci te oto drobnostki, jakimi osmielilem sie obejscie twoje otoczyc.

W tylko rzeczy wory zaslonily aktualnie swiatlo powszednie, ktore dopiero co dochodzilo az do pokoju. Oligarcha skonczyl informowac, ale reki, uniesionej

krasomowczo, nie opuszczal, snadz przez zapomnienie, bo milczal, az Trurl rzekl:

- Bardzo jestem zobowiazany Jego Krolewskiej Mosci Protrudynowi, ale kwestii milosne, wie pan, to nie firmowa specjalnosc. Swoja droga... - dodal pod

spojrzeniem magnata, ktore spoczywalo w nim jak na przyklad glaz brylantowy - moze zechce mnie pan rzec, o jak chodzi... Oligarcha skinal.

- Rzecz wydaje sie byc prosta, wacpanie! Nastepca tronu zakochal sie w Amarandynie Cerybernenskiej, jedynej corze wlodarza Araubrarii, bedaca

mocarstwem osciennym. Wszelako wrogosc szczegolnie dawna dzieli wykonywane panstwa a, takze gdy wlasny Pan Milosciwy po nieustajacych

prosbach krolewicza zwrocil sie do cesarza o rasie Amarandyny, replika byla kategoryczna negatywnie. Odtad rok minela i dob szesc, oraz ksiaze

nastepca gasnie w calej oczach a, takze nie ma rodzaju, aby jemu zmysly nadac. Nie masz tedy nadziei, krom w Waszej Jasnosci, swietlanej w w

piwnicy!

Tu sklonil sie hardy magnat, Trurl zas chrzaknal, a zauwazajac szeregi wojownikow za oknami, rzekl slabym glosem:

- Nie wyobrazam sobie, azebym mogl odrobine... lecz... gdyz krol w piwnicy zyczy... w istocie to ja... rozumie sie...

- Otoz wlasnie! - zawolal oligarcha i klasnal w dlonie, az metalem zagrzmialo. W tej chwili dwunastu czarnych jak noc kirasjerow wpadlo z pancernym

lomotem az do domu, oraz porwawszy Trurla, na rekach niesli jego na poklad korabia, ktory to strzelil dwudziestka jeden razy, podniosl trapy i wraz z

powiewajaca flaga majestatycznie uniosl sie w calej otchlan blekitna.

W czasie przejazdzki magnat, ktory to byl Ogromnym Podblaszym Konstytutywnym, opowiedzial Trurlowi mnostwo skladnikow o romantycznej i

dramatycznej zarazem przeszlosci krolewiczowego rozamorowania. Zaraz takze po przybyciu, po uroczystych powitaniach a, takze przejezdzie przez

stolice posrod flag a, takze tlumow, zabral sie konstruktor do pracy. Na obszary prac obral sobie niesamowity park krolewski; znajdujaca sie zas tutaj

Swiatynie Dumania przerobil w calej trzy tygodnie w dziwaczna konstrukcje, pelna metalu, kabli i ekranow palajacych. Byl to, jak na przyklad wyjawil

krolowi, kobietron - urzadzenie wykorzystywane zarowno w calej roli trenazera, jak i erotora totalnego ze sprzezeniem zwrotnym; ten, kto znajdowal sie w

sercu aparatury, poznawal za konkretnym zamachem wdzieki, czary, blaski, naszeptywania, calowania i milowania, wlasciwe calkowitej plci pieknej

Kosmosu jednoczesnie. Kobietron, w calej ktory przerobil Trurl Swiatynie Dumania, posiadal moc wyjsciowa czterdziestu megamorow, przy czym

zdolnosc produkcyjna efektywna w calej widmie przenikajacej lubiezy osiagala dziewiecdziesiat szesc procent, emisja zas namietnosciowa, mierzona jak

na przyklad zawsze w calej kilomilach, liczyla ich szesc na jeden pocalunek niestacjonarnie sterowany. Kobietron ow zaopatrzony byl za duzo w zwrotne

pochlaniacze szalu, w kaskadowy wzmacniacz usciskowo - zapatrzeniowy i robot “pierwszego spojrzenia―, gdyz Trurl stal w miejscu doktora

Afrodontusa, ktory stworzyl teorie naglego pola zakochujacego.

Miala takze wspaniala struktura wszystkie wyekwipowania wspomagajace, jak na przyklad szybkobiezna flirtownice, reduktor zalotow oraz zestaw

pieszczakow a, takze piescidel; z zewnatrz zas, w calej osobnej, szklanej budce, widnialy olbrzymie tarcze zegarow, w ktorych dokladnie mozna bylo

sledzic przebieg odkochujacej kuracji. Jakim sposobem wskazywaly dane statystyczne, kobietron dawal trwale, dodatnie wyniki w calej

dziewiecdziesieciu osmiu przypadkach milosnej superfiksacji w sto. Skutkiem tego szanse uratowania krolewicza dotychczasowy ogromne.

45 czcigodnych parow krolestwa przez cztery godziny z nieograniczona, lecz uparcie ciagnelo a, takze popychalo krolewicza przez ogrod ku Swiatyni

Dumania, laczac stanowczosc dzialan z poszanowaniem majestatu, poniewaz krolewicz bynajmniej nie chcial zostac odkochanym a, takze bodl jak

rowniez kopal wiernych dworzan glowa i nogami. Kiedy nareszcie ksiaze zostal, przy pomocy licznych poduszek puchowych, wepchniety do wewnatrz i

zatrzasnieto za nim klapy, Trurl, absolutny niepokoju, wlaczyl automat, ktory to jal martwo odliczac: “dwadziescia do zera... dziewietnascie az do

zera... 10 do zera... ― - az wyrzekl rownym glosem: “Zero! Poczatek! ― a, takze synchroerotory, wlaczone na cala moc megamoryczna, runely w

calej ofiare wrazen, tak fatalnie skierowanych. Prawie przez godzine wpatrywal sie Trurl w calej strzalki zegarow, drgajace pod najwyzszym napieciem

erotycznym; odrzucic wskazywaly, niestety, istotnych odmian. Rosla tutaj niewiara w skutek kuracji, lecz teraz pustka juz odrzucic mogl wykonac -

przyszlo wiec trwac cierpliwie wraz z zalozonymi rekami. Sprawdzal tylko i wylacznie, czy gigacalusy padaja pod wlasciwym katem, bez nadmiernego

rozrzutu, albo flirtownica a, takze pieszczaki usciskowe maja stosowne obroty, dbajac zarazem o to, zeby zageszczenie pola bylo bliskie

dopuszczalnemu, poniewaz nie o to chodzilo, aby sie pacjent przekochal, zmieniajac cel uczuc wraz z Amarandyny w maszyne, lecz by sie odkochal

zupelnie. Nareszcie klape w uroczystym milczeniu otwarto. Po rozkreceniu wielkich srub, ktore hermetycznie ja dociskaly, wraz z klebem najslodszej woni

z polmrocznego wnetrza wypadl bezwladny krolewicz wsrod pomietych rozyczek, jak gubily platki, odurzone straszliwym stezeniem namietnosci. Wierni

sludzy podbiegli, oraz unoszac jego bezwladne czlonki, poslyszeli, jak na przyklad z bladych warg ksiecia dobywa sie wypowiedziane bezglosnie jedno

tylko i wylacznie slowo: Amarandyna. Zmell w calej ustach przeklenstwo Trurl, bo zrozumial, iz wszystko w nic, bowiem oblakancze wrazenie krolewicza

pokazalo sie w calej krytycznej probie potezniejsze od chwili wszystkich wraz wzietych gigamorow i megapieszczow kobietronu. Swoja droga

milosciomierz, przylozony do czola nieprzytomnego, pokazal zaraz ponad 100 i siedem kresek, oraz potem szybka mu wyparowala i rtec wylala sie, drzac

niespokojnie, jakby a, takze jej udzielil sie war bulgocacych wrazen. Pierwsza proba byla tedy na pustka.

Trurl wrocil do swoich apartamentow ponury jak noc i jesliby kto jego podpatrywal, uslyszalby, jak chodzi od sciany do sciany, szukajac srodkow ratunku.

Tymczasem zgielk jakowys slyszec dal sie w calej parku; to kamieniarze, majacy poprawic murek okolny, wlezli z ciekawosci do kobietronu i jakos go

uruchomili, az wypada bylo wzywac straz pozarna, bo wyskakiwali ze srodka dymiacy czuciem, ze kopcilo.

Z kolei zastosowal Trurl rozny zespol, w ktory zlozyly sie deliryzator i trywialnica. Ale i ponizsza druga proba, wyjasnijmy natychmiastowo, spalila w

panewce. Krolewicz nie znielubil Amarandyny, przeciwnie - jeszcze bardziej sie w calej uczuciach umocnil. Trurl na nowo przemaszerowal mnostwo mil w

calej swym apartamencie, do poznej nocy czytal podreczniki fachowe, az cisnal nimi o mur, oraz nazajutrz prosil Magnata Podblaszego o audiencje u

mistrza. Dopuszczony przed Majestat, tak sie odezwal:

- Wasza Krolewska Mosc, Milosciwy Dziewczyny! Systemy odkochujace, jakie zastosowalem, sa najpotezniejszymi z mozliwych. Syn Twoj zywym

odkochac sie odrzucic da - oto prawda, jaka winienem Majestatowi.

Krol milczal, zdruzgotany ta wiescia, a Trurl podjal:

- Bezsprzecznie, zdolalbym go omamic, syntetyzujac Amarandyne wedlug osiagalnych mi parametrow, ale szybciej czy w przyszlosci krolewicz poznalby

sie w podstepie, jesliby dosiegla jego wiesc o losach prawdziwej cesarzowny. Tak bardzo zatem zostaje tylko jedna droga: krolewicz musi cesarzowne

zaslubic!

- Ba, nalezacy do mnie cudzoziemcze! W ponizszym wlasnie sek, ze nigdy jej cesarz synowi memu nie odda!

- Natomiast gdyby zostal pokonany? O ile musial paktowac, proszac, w charakterze zwyciezony, o laske?

- Ha, wtenczas - pewnie, ale jak chcesz, abym ja dwa olbrzymie ciebie wtracal w calej krwawa wojne, i to jeszcze o wyniku niepewnym, aby zyskac dla

syna reke cesarzowej cory? Nie moze to byc!

- Odrzucic innego postanowienia spodziewalem sie po Waszej Krolewskiej Mosci! - rzekl spokojnie Trurl. - Wszelako rozmaite bywaja wojny, oraz ta,

ktora ja zamyslam, jest bezkrwawa zupelnie. Odrzucic bedziemy albowiem atakowac ciebie cesarzowego zbrojnie. Ani jednego obywatela nie pozbawimy

zycia, lecz wrecz przeciwnie!

- Co to ma znaczyc? Co mowisz wasze? - zawolal zdumiony krol.

Mozliwie jak Trurl wszeptywal arkana swoje w calej ucho mistrza, posepne dotad oblicze monarchy z nieograniczona sie rozpogadzalo, az zawolal:

- Wobec tego czyn, jak zamysliles, nalezacy do mnie drogi cudzoziemcze, i niechaj niebo cie wspiera!

Natychmiast nazajutrz kuznie i zaklady krolewskie przystapily do wykonywania, wedlug wreczonych przez Trurla planow, znacznej ilosci miotaczy, nader

wielkich, a niewiadomego calkiem przeznaczenia. Ustawiono te rolety na planecie, zamaskowane sieciami ochronnymi, iz sie zadna osoba niczego

odrzucic domyslal. Rownolegle Trurl siedzial dniem a, takze noca w calej krolewskim laboratorium cybergenetyki, czuwajac nad tajemniczymi kotlami,

gdzie bulgotaly zagadkowe odwary, oraz gdyby pewien szpieg chcial go sledzic, niczego zeby sie przeszlo to odrzucic dowiedzial, iz od czasu do czasu w

calej zamknietych w cztery spusty salach laboratoryjnych rozlega sie kwilenie, doktoranci zas a, takze asystenci goraczkowo biegaja ze stertami

pieluszek.

Bombardowanie rozpoczelo sie w calej tydzien w przyszlosci, o polnocy. Wyrychtowane przez starych kanonierow lufy wzniosly sie jak na przyklad jedna,

skierowaly ku bialawej gwiazdce ciebie cesarskiego - i daly ognia, odrzucic smiercio -, lecz zycionosnego. Trurl strzelal bowiem niemowletami; jego

dzieciomioty osypaly cesarstwo niezliczonymi miriadami kwilacych pedrakow, ktore, ekspresowo podrastajac, oblepialy pieszych a, takze konnych, oraz

bylo ich tyle, iz od popiskiwan “mama― a, takze “plapla―, jak rowniez “pipi― a, takze “e - e―, atmosfera sie trzeslo, a bebenki

pekaly. A, takze trwal ten dziecinny potop, az system gospodarczy cesarstwa odrzucic wytrzymala jego i widmo katastrofy zajrzalo w slepia wszystkim;

wraz z nieba natomiast, tlusciutkie a, takze wesolutkie, zjezdzaly w dalszym ciagu bobasy i maluchy, az sie dzien w calej noc zamienial, kiedy pospolu

pieluszkami trzepotaly. Wnet cesarz ujrzal sie zmuszonym zebrac o milosierdzie krola Protrudyna, ktory obiecal bombardowania zniesc pod warunkiem,

iz syn jego bedzie mogl cesarzowne Amarandyne poslubic. Pod co ten z najwyzszym pospiechem sie zgodzil. Dzieciomioty zagwozdzono wtenczas,

kobietron w celu bezpieczenstwa Trurl wlasnorecznie rozebral i w charakterze pierwszy druzba, w stroju od diamentow kapiacym, wraz z bulawa

marszalkowska w reki, dyrygowal spelnianiem toastow w hucznym weselisku. Potem zaladowal rakiete dyplomami i nadaniami lenna jak rowniez

odznaczeniami, ktore mu krol i cesarz ofiarowali, a, takze wrocil, syt chwaly, az do domu.

EKSPEDYCJA PIATA

TO ZNACZY O FIGLACH KROLA BALERYONA

Nie okrucienstwem doskwieral poddanym swoim krol Baleryon cymberski, lecz zamilowaniem do rozrywek. I raz jeszcze - odrzucic uczty wyprawial ani

sie w orgiach calonocnych lubowal, niewinne albowiem byly igraszki, mile sercu krolewskiemu - a to dzwonek a, takze mlotek, oraz to ency - pency albo w

calej stukulke grac od nocy do ranka, albo w calej pierozek drewniany, lecz nad wszystkie przekladal zabawe w calej chowanego. Jak tylko wazna jakas

decyzje nalezalo podjac, podpisac dekret o panstwowym znaczeniu, przyjac poslow obcogwiezdnych lub udzielic ktoremu marszalkowi wizyty, krol

chowal sie a, takze pod karami najsurowszymi kazal siebie poszukiwac. Biegala tedy rada koronna po calym palacu, zagladala do fos i wiezyc

zamkowych, opukujac sciany, przewracajac na kazde strony tron, i szukania te przeciagaly sie czesto dlugo, bo krol coraz nowe obmyslal skrytki a, takze

schowanka. Jednego razu do wypowiedzenia bardzo waznej wojny z tego powodu tylko odrzucic doszlo, iz, spowity w calej szkielka a, takze swiecidelka,

wisial przez cztery dni w calej glownej sali palacowej, udajac zyrandol, a, takze smial sie w kulak z rozpaczliwej bieganiny dworakow. Ten, kto go

odnalazl, otrzymywal natychmiast tytul Duzego Znalazcy Krolewskiego, i bylo ich aktualnie na dworze siedmiuset trzydziestu a, takze szesciu. Ktory zas

pragnal wkupic sie w laski krolewskie, zobligowany koniecznie monarche jakas nowa zadziwic rozrywka, jeszcze jemu nie znakomita. Nie bylo to latwe,

Baleryon albowiem byl w calej owym obiekcie nadzwyczaj rasowy; znal rozrywki starozytne, jak na przyklad w cetno i licho, znal najnowsze, ze zwrotnym

sprzezeniem, jak na przyklad cybergaj, od czasu do czasu zas powiadal, iz wszystko jest gra, czyli rozrywka - takze i samo krolowanie jego, takze a,

takze swiat pelny. Oburzaly te slowa lekkomyslne i nieroztropne sedziwych przedstawicieli rady koronnej, szczegolnie natomiast senior do niej, imc

Papagaster z duzego rodu matrycjuszowskiego, cierpial, iz tak pustka krolowi swiete nie jest a, takze nawet wlasna godnosc najwyzsza wazy sie

podawac w przesmiewki.

Szary atoli postrach padal w wszystkich, gdy krol, w celu niespodzianego zachcianki, oglaszal zgadywanki. Z dawien dawna lubowal sie w calej nich a,

takze jeszcze duzego kanclerza podczas koronacji zaskoczyl pytaniem: jak na przyklad sadzi, albo pacierz a, takze macierz roznia sie czyms nawzajem,

a jezeli tak, to czym?

Rychlo zorientowal sie krol, iz dworacy, jakim daje zagadki, nie wysilaja sie umyslnie, aby te rolety rozwiazac. Odpowiadali byle jak na przyklad, trzy na

trzy lub ni w calej piec, ni w dziewiec, co niezmiernie go gniewalo. Odmienilo sie to w lepsze przed chwila, kiedy nominacje na urzedy dworskie uzaleznil

od efektow zgadywania. Posypaly sie degradacje i ozdoby, i pelny dwor, zyczac sobie nie zyczac sobie, brac zobligowany udzial w calej grach,

wymyslanych przez jego krolewska milosc. Niestety, duzej liczby dostojnikow oszukiwalo monarche, ktory to, choc wraz z natury wlasciwy, nie mogl

scierpiec takiego rodzaju postepowania. Szeroki hetman koronny skazany zostal na wygnanie, bo uzywal na audiencjach sciagaczki, ukrytej pod

pancerna kryza, jak by sie pewno odrzucic wydalo, jesliby nie pewny jego wrog, general, ktory to tajemnie na temat krolowi doniosl. Takze

przewodniczacy rady tronowej, Papagaster, pozegnac sie zobligowany z urzedem, nie mial swiadomosc bowiem, jakie jest najciemniejsze miejsce na

swiecie. Z biegiem czasu w rade tronowa zlozyli sie najcelniejsi w calej calym panstwie rozwiazywacze krzyzowek i rebusow, a ministrowie na krok sie

wyjawszy encyklopedii odrzucic ruszali. Wreszcie dworacy doszli do tak znakomitej wprawy, iz udzielali wlasciwych odpowiedzi, zanim krol doszedl

jeszcze informowac, a odrzucic bylo w powyzszym nic dziwnego, poniewaz zarowno te banki, jak i pan pospolu byli pilnymi prenumeratorami

“Dziennika Urzedowego―, ktory, miast nudnych rozporzadzen i dekretow administracyjnych, zamieszczal przewaznie szarady i uciechy towarzyskie.

Z uplywem lat krolowi coraz skromniej jednak chcialo sie mniemac i wrocil tym rodzajem do wlasnej pierwszej a, takze najulubienszej rozrywki - w calej

chowanego. Natomiast podochociwszy w piwnicy pewnego razu, ustanowil nagrode calkiem nadzwyczajna dla tamtego, kto wymysli najlepszy schowek

na swiecie. Nagroda mial byc klejnot zupelnie nieoszacowany, koronny dyament rodu Cymberytow, wraz z ktorego sie sam Baleryon wywodzil. Cuda

tego od chwili wiekow zadna osoba nawet nie widzial, znajdowalo sie bowiem zbytnio zamkami zamczystymi w skarbcu krolewskim.

Trzebaz bylo trafu, ze Trurl i Klapaucjusz w dodatkowej swej przejazdzki zawadzili o Cymberie. Wiesc o pomyslowego myslenia krolewskiej rozeszla sie

byla wlasnie na calym panstwie, dotarla zatem rychlo a, takze do obu konstruktorow, oraz uslyszeli ja od mieszkancowrezydentow miejscowych w calej

oberzy, w ktorej nocowali.

Udali sie zatem nazajutrz az do palacu, zeby oswiadczyc, iz znaja tajemnice schowka, ktory to sie obojgu nie rowna. Amatorow gratyfikacyj przyszlo atoli

tak wielu, iz niepodobna sie bylo przez tlum ich przecisnac. To im sie nie spodobalo, wrocili zatem do gospody, w ktorej sie zatrzymali, zeby dnia

kolejnego sprobowac na nowo szczescia. Nalezy mu wszakze choc troche pomagac; madrzy konstruktorzy pamietali o tym, tak tedy Trurl kazdemu ze

straznikow, ktory to chcial jego zatrzymywac, oraz potem takze dworakom, czyniacym wstrety, wkladal w milczeniu do dloni gruba monete, a kiedy sie

ten, miast odstapic, obruszyl, natychmiast dokladal glowna, grubsza wciaz i ciezsza; nie uplynelo i 5 minut, oraz juz znalezli sie w calej sali tronowej

przed obliczem Majestatu. Bardzo sie uradowal krol, uslyszawszy, ze tacy znakomici medrcy przybyli do jego panstwa umyslnie po to, aby obdarzyc go

znaja o kredensie doskonalym. Odrzucic od razu powiodlo sie wytlumaczyc Baleryonowi, co a, takze jak, lecz umysl jego, od malego zaprawiany az do

trudnych zagadek, wyrozumial w koncu, o jak chodzi, a, takze krol zaplonal entuzjazmem, zeszedl z tronu i dajac przyjaciol o nieustajacej wlasnej lasce a,

takze przychylnosci, oswiadczyl, iz nagroda ich odrzucic minie pod warunkiem, ze bezzwlocznie tajna recepte konstruktorow pozostanie mogl

wyprobowac. Klapaucjusz wprawdzie wzbranial sie udzielic recepty, mruczac pod nosem, ze nalezaloby pierwej spisac, jak na przyklad sie wypada,

odpowiednia umowe na pergaminie z pieczecia i jedwabnym kutasem, krol wszakze taki byl obcesowy, tak ich prosil a, takze zapewnial, przysiegajac na

wszystko, co jemu drogie, iz moga byc gratyfikacyj pewni, az ustapili. Niezbedne urzadzenie proch Trurl w calej malym puzderku, ktore przyniosl ze soba

a, takze zaraz te rolety monarsze pokazal. Z rozrywka w chowanego nie mial ulepszenie wlasciwie nic wspolnego, niemniej mogl i w calej niej zostac

uzyty. Byl to kieszonkowy, przenosny, bilateralny wymiennik osobowosci, rozumie sie - ze sprzezeniem zwrotnym. Za jego posrednictwem zdolaly sie

wymienic osobowosciami kazde dwie osoby, co zachodzilo calkiem latwo i galopem. Na makowke zakladalo sie aparat analogiczny do krowich rogow.

Rogi te wypada bylo przystawic do czola osoby, wraz z ktora chcialo sie doprowadzic do realizacji wymiany, a, takze pocisnac lekko; wowczas wlacznik

uruchamial przyrzad, ktore wytwarzalo dwie przeciwbiezne serie blyskawicznych impulsow. Okreslonym rogiem plynela osobowosc odpowiednia w glab

cudzej, oraz drugim cudza w glab wlasnej. Zachodzilo wiec calkowite wyladowanie pamieci i rownolegle ladowanie powstajacej pustki inna pamiecia,

nalezaca do drugiego czlowieka. Trurl nalozyl sobie tedy dla pogladowosci aparat w glowe a, takze wyjasnial krolowi wlasnie, jak na przyklad sie jego

uzywa, przyblizajac czolo krolewskie do obu rogow aparatu, kiedy popedliwy monarcha tryknal go lbem tak mocno, ze wylacznik uruchomil aparature i

dotarlo do momentalnej przesiadki osobowosciowej. A bylo to tak szybko mimo wszystko niepostrzezenie, iz Trurl, ktory to dotad nigdy jeszcze

eksperymentu na samym sobie odrzucic przeprowadzal, nawet nie dostrzegl, co sie stalo. Klapaucjusz, stojacy opodal, tez sie nie spostrzegl i tylko i

wylacznie zdziwilo jego, ze Trurl przerwal nagle swoj wyklad, podjal jego za to w calej przerwanym miejscu sam Baleryon, uzywajac tego typu slow, jak

na przyklad “potencjaly nieliniowego przejscia submnemonicznego― i “przeplyw osobowosci adiabatyczny kanalem zwrotnym―. Prelekcja

mocna, kontynuowana piskliwie przez monarche, i na kilku sekundach Klapaucjusz wreszcie poczul, iz stalo sie cos niedobrego, Baleryon jednak,

aktualnie znajdujacy sie w calej organizmie Trurla, ani sluchal uczonego wykladu, lecz, wraz z lekka poruszajac rekami a, takze nogami, zdawal sie coraz

wygodniej sadowic w nowatorskim dlan ciele, ogladajac te rolety z wielkim zainteresowaniem. Wtem Trurl, przyodziany w dlugi plaszcz krolewski,

wymachujac rekami przy wyjasnianiu antyen - tropijnych przejsc krytycznych, dostrzegl, ze cos mu blokuje, rzucil okiem na wlasna dlon a, takze oslupial,

ujrzawszy, iz podtrzymuje w zonie berlo. Chcial cos powiedziec, lecz krol rozesmial sie radosnie a, takze w te pedy wybiegl z sali tronowej. Trurl puscil sie

za nim, lecz nogi zaplataly mu sie w monarszej purpurze a, takze rymnal jak na przyklad dlugi w posadzke, oraz halas ten zwabil dworzan. Ci rzucili sie w

pierwszej kolejnosci na Klapaucjusza, sadzac, iz zagrozil Majestatowi. Nim sie ukoronowany Trurl podniosl wraz z ziemi, zanim wyjasnil, iz nic jemu nie

zagrazalo, po Baleryonie, hasajacym gdzies w ciele Trurlowym, odrzucic zostalo a, takze sladu. Prozno chcial spieszyc za nim Trurl w purpurach

krolewskich, dworzanie do tego odrzucic dopuscili, oraz ze bronil im sie, wolajac, ze zadnym wladca nie jest a, takze ze zaszla przesiadka, uznawszy, iz

ani chybi nadmierne rozwiazywanie lamiglowek naruszylo umysl wladcy, z szacunkiem, lecz dobitnie wepchneli jego do sypialni i poslali po lekarczykow,

choc wrzeszczal i opieral sie wraz z calych potencjalow. Klapaucjusza natomiast dwu straznikow wypchnelo w ulice. Wracal tedy az do gospody,

rozmyslajac nie wyjawszy niepokoju o komplikacjach, jakie moga wraz z tego, jak zaszlo, powstawac. Zapewne - myslal - gdybym to ja odnalazl sie u nas

Trurla, prawidlowy mi spoczynek duchowy bezzwlocznie zaprowadzilby porzadek, poniewaz atrakcji turystycznych awanturowac sie i gadac o przesiadce,

co przeciez musialo natychmiast sciagnac podejrzenie o chorobe umyslowa, zazadalbym, wykorzystujac nowatorskie, krolewskie cialo, scigania

rzekomego Trurla, to jest Baleryona, ktory to biega gdzies teraz na miescie, oraz zarazem rozkazalbym, aby dalszy konstruktor pozostal u mego

krolewskiego boku jako tajny radca. Ale ten idiota skonczony - tak nazwal w rozmysla Trurla - krola mimo woli - puscil wodze nerwom; nie istnieje rady,

musze puscic w calej ruch moje talenta strategiczne, inaczej sie to odpowiednio nie skonczy... - Po czym przypomnial sobie, jak wie wlasciwie o

wymienniku osobowosci, oraz bylo tamtego sporo; najbardziej wazne, a zarazem najbardziej grozne wydalo jemu sie ryzyko, o ktorym lekkomyslny

Baleryon, naduzywajacy gdzies Trurlowego organizmu, nie mial pojecia. Bo jesliby upadl gdziekolwiek i tryknal rogami pewien przedmiot materialny a

niezywy, jego osobowosc natychmiast zeby w owa rzecz weszla, ze jednakze martwe towary nie odgrywaja osobowosci i tym samym niczego w miejsce

ofiarowac ze swej strony internetowej wymiennikowi odrzucic moga, cialo Trurlowe padloby martwe, widmo krolewski natomiast, zaklety w calej kamien,

slup latarni albo zgola dawny chodak, na kres wiecznosci tkwilby w powyzszym wcieleniu. Niespokojny, przyspieszyl kroku i opodal gospody od chwili

rozprawiajacych zywo mieszczan dowiedzial sie, jak to jego przyjaciel wylecial jak na przyklad szalony wraz z palacu krolewskiego, jakby jego diabli

scigali, i jak na przyklad gnajac na dlugich oraz stromych schodach, wiodacych az do portu, wywrocil sie a, takze zlamal noge. To wprawilo go w calej

gniew kompletnie nadzwyczajny; lezac, zaczal ryczec, ze wydaje sie byc samym wladca Baleryo - nem we wlasnej osobie i domaga sie nadwornych

medykow, lektyki wraz z puchowa pierzyna i wonnosci odswiezajacych, oraz gdy obecni smiali sie z jego szalenstwa, czolgal sie na bruku, klnac na czym

glob stoi a, takze targajac w sobie szaty, az pewien przechodzien, litosciwego widac serca, pochylil sie nad zanim i pragnal go podniesc. Wtedy

spoczywajacy zerwal wraz z glowy czapke, spod jakiej, jak przysiegali naoczni swiadkowie, pokazaly sie rogi diabelskie. Rogami takimi ubodl tego

dobrego samarytanina w czolo, za czymze padl jak na przyklad martwy w ziemie, dziwnie zesztywniawszy a, takze wydajac jeno slabe mruczenia,

natomiast ugodzony rogami zmienil sie w okamgnieniu, “jakoby juz sam szatan w calej niego wstapil―, i tanczac, podskakujac, poszturchujac

stojacych w jego drodze, pognal galopem w dol schodow, do portu.

Az sie slabo zrobilo Klapaucjuszowi wraz z wrazenia, kiedy to wszystko uslyszal, pojal albowiem, iz Baleryon, uszkodziwszy cialo Trurlowe, ktore tak

krotko mu sluzylo, chytrze przeniosl sie az do ciala jakiegos nieznanego przechodnia. No, w tej chwili dopiero zacznie sie! - pomyslal ze zgroza. - I jak

teraz odnajde Baleryona, schowanego w nowatorskim, a obcym ciele?! W ktorym miejscu go w calej tej formie szukac? - Probowal wywiedziec sie

zrecznie od mieszczan, kim byl ow przechodzacy, co tak zacnie odniosl sie az do poszkodowanego w pewnym sensie - Trurla, jak rowniez, jak sie stalo z

rogami; nie wiedziano, co to za jeden, ow samarytanin, procz tego, iz stroj proch zarazem cudzoziemski i marynarski, jakby przybyl okretem wraz z

innych stron; o rogach zas zadna osoba nic odrzucic wiedzial, oraz tylko pewny zebrak, ktoremu nogi, jako ze byl opuszczony, nie posmolowane

przerdzewialy a, takze musial poslugiwac sie koleczkami, przykreconymi az do ledzwi, wskutek czego mial wspanialszy punkt widzenia na kwestii toczace

sie tuz nad ziemia, rzekl Klapaucjuszowi, iz zacny zeglarz morski zerwal lezacemu rogi wraz z glowy tak szybko, ze nikt rozny tego odrzucic dostrzegl.

Wygladalo wiec na tek krok, ze Baleryon znow wydaje sie byc w posiadaniu wymiennika a, takze proceder karkolomnych przesiadek wraz z ciala w calej

cialo moze kontynuowac. Ale wiesc na temat, ze przebywal teraz w calej jakims marynarzu, powaznie przelekla Klapaucjusza. Posiadasz ci zycie! -

pomyslal. - Marynarz, a wiec ma obowiazek pewno wnet odplynac swym statkiem. Podczas gdy w pore sie w pokladzie odrzucic zjawi (a na pewno

odrzucic zjawi sie, bo przeciez nie wie, wraz z jakiego statku pochodzi! ), kapitan wroci sie az do portowej strazy, ta natomiast uwiezi jego jako

uciekiniera, jako zbiega ze ekipy, i dzieki temu krol Baleryon znajdzie sie w lochu wieziennym! Natomiast jesli choc raz tryknie w rozpaczy o mur owego

lochu rogami, to jest aparatem - biada, na trzykroc biada!! - Pomimo wiec, ze nikle dotychczasowy szanse znalezienia marynarza, w calej ktorego sie

przeprowadzil Baleryon, poszedl Klapaucjusz bez opoznienia do portu. Szczescie jemu sprzyjalo, ujrzal bowiem na osobnosci znaczne zbiegowisko.

Czujac pismo nosem, wmieszal sie w calej tlum a, takze z podsluchanej rozmowy pojal, iz bylo cos nieslychanie podobnego nim, czego sie obawial.

Odrzucic dalej niz przed kilku chwilami pewny czcigodny armator, wlasciciel calkowitej floty komercyjnej, ujrzal swego marynarza, wybitnego mu wraz z

wyjatkowej prawosci; wszelako teraz marynarz ten obrzucal wyzwiskami przechodniow, oraz tym, jak go przestrzegli i radzili, by szedl w wlasna droge a,

takze lekal sie policji, hardo odwrzaskiwal, iz on juz sam moze byc, kim zechce, oraz chocby a, takze cala policja naraz. Zgorszony tym widokiem armator

odezwal sie az do marynarza, ktory to zlamal w nim natychmiast dosc gruba palke, podjeta z ziemi. Wtedy pojawil sie wydzial patrolujacy port, jak zwykle

miejsce nieustannych bijatyk, a, takze traf pragnal, ze w jego czele szedl juz sam komendant dzielnicy. A iz marynarz trwal w krnabrnym nieposluchu,

kazal go bezzwlocznie uwiezic. W czasie aresztowania zeglarz morski rzucal sie jak zawrotny na samego komendanta a, takze ubodl jego glowa, wraz z

ktorej wystawalo cos w ksztalt katow. W tej samej chwili marynarza jakby cos odmienilo - wielkim glosem jal wolac, iz wydaje sie byc policjantem, a, takze

to odrzucic zwyklym, lecz dowodca strazy portowej, jakkolwiek komendant, przysluchujacy sie owemu bredzeniu, miast zgniewac sie, z niewiadomych

powodow rozesmial sie, niby niezwykle ubawiony, i przykazal swym podkomendnym, aby, odrzucic zalujac dloni ani drazka, czym szybciej odprowadzili

awanturnika do loszku.

Tak wiec w calej niespelna godzine Baleryon zmienil juz rezydencje cielesna na raz trzeci i przebywal w ciele komendanta policji, ow natomiast, Bogu

ducha winien, siedzial w podziemiu wieziennym. Klapaucjusz westchnal tylko i wylacznie i udal sie latwo na posterunek strazy. Znajdowal sie pan w

kamiennym budynku nad brzegiem morza. Nie zatrzymany jakos przez nikogo, wbil sie do srodka a, takze po transportu zagladal az do pustych pokoi, az

ujrzal sie naprzeciw olbrzyma, uzbrojonego po zeby, tkwiacego w calej przyciasnym mundurze, ktory srogo nan popatrzal i taki zrobil gest, jakby jego

chcial wywrocic za drzwi. W nastepnej chwili tegi ow osobnik, ktorego widzial po jednego razu pierwszy nigdy, mrugnal don znienacka a, takze rozesmial

sie, a jego nie nawykla do smiechu twarz zadziwiajaco sie przeksztalcila. Glos proch gruby, z pewnoscia policyjny, smiech jego jednakze, a takze

pomrugiwanie oczkami przypomnialy Klapaucjuszowi bezzwlocznie krola Nawet lepiej - leryona, gdyz jego to proch przed soba, on to wstawal zza biurka,

w calej cudzej wprawdzie osobie!

- Poznalem cie od razu - rzekl Baleryon - policjant - to tys byl w dworu ze swym kolega, ktory to dal mnie aparat, jak? I albo nie wyborne mam dzis

schronienie? Ha! Gdyby cala rada tronowa na lepetynie sie postawila, jeszcze zeby nie zgadla, gdzie sie schowalem! Bardzo dobra rzecz - byc tego typu

wielkim, tegim policjantem! Popatrz!

To mowiac, walnal olbrzymia, bo policyjna lapa w calej biurko, az deska wyparowala, a a, takze w garsci cos chrupnelo. Skrzywil sie nieco Baleryon, ale,

pocierajac reke, dodal:

- Oj, cos mnie trzaslo, lecz to pustka - w wypadku potrzeby przesiade sie moze w twoich potrzeb? Co?

Klapaucjusz odruchowo cofnal sie w calej strone drzwi, policjant jednakze zastapil jemu droge swoja olbrzymia forma i ciagnal:

- Odpowiednio nie zycze ci zle, moj kochanku, ale potrafisz mi narobic jakichs klopotow, bo znasz moj tajemnica. Dlatego mysle, ze najkorzystniej bedzie

w tym momencie, gdy cie wsadze az do ciupy. Tak bardzo, to pozostanie najlepsze! - Tu brzydko sie zasmial. - Tym sposobem, kiedy w calej calym

tamtego slowa znaczeniu opuszcze policje, nikt aktualnie, ani ty, nie pozostanie wiedzial, w calej kim sie schowalem, ha ha!

- Alez, Wasza Krolewska Mosc! - rzekl Klapaucjusz wraz z naciskiem, choc glosem znizonym. - Narazasz zycie, poniewaz nie znasz licznych tajnikow

aparatu. Potrafisz zginac, potrafisz wejsc w calej cialo smiertelnie chorego albo zbrodniarza...

- E - rzekl krol - odrzucic boje sie. Ja, nalezacy do mnie kochany, powiedzialem sobie, iz mam o jednym tylko i wylacznie pamietac: zbytnio kazda

przesiadka musze zarekwirowac rogi!!

To mowiac, rasie wyciagnal w calej strone biurka i pokazal mu spoczywajacy w szufladzie aparat.

- Za kazdym razem - rzekl - musze jego capnac, zerwac z glowki temu, jakim bylem, a, takze wziac ze soba, wtedy pustka mi odrzucic straszne!

Klapaucjusz usilowal wyperswadowac mu zamysl dalszych cielesnych przemian, daremnie jednak, bo krol tylko i wylacznie podrwiwal w piwnicy z jego

slow. Wreszcie rzekl, dokladnie rozbawiony:

- O tym, bym wracal az do palacu, nie istnieje mowy! Swoja droga, jesli potrzebujesz wiedziec, dostrzega przed soba dluga wedrowke po cialach mych

poddanych, co skadinad zgodne wydaje sie byc z ma demokratycznie usposobiona natura. Potem, na koniec, w wety w pewnym sensie, pozostawiam w

piwnicy wejscie w calej cialo jakiejs czarownej dziewicy, musi to byc wrazenie na pewno niezmiernie pouczajace, ha, ha!

To mowiac, konkretnym szarpnieciem obszernej lapy otwarl drzwi a, takze ryknal w swych podkomendnych; widzac, iz jesli odrzucic uczyni czegos

desperackiego, wtracony zostanie az do lochu, Klapaucjusz porwal wraz z biurka kalamarz, chlusnal w calej oblicze mistrza, a juz sam, korzystajac wraz

z oslepienia przesladowcy, wyskoczyl oknem na ulice. Szczesliwie odrzucic bylo wysoko, a a, takze zadnych przechodniow zrzadzenie losu nie

sprowadzilo w poblize. Mogl zatem, pusciwszy sie pedem, najsc tlumnego placu i zgubic sie w calej cizbie, zanim wyzywani od chwili ostatnich policjanci

wypadac jeli z posterunku na ulice, poprawiajac w sobie mundury i szczekajac groznie bronia.

Klapaucjusz oddalil sie od chwili portu a, takze pograzyl w calej myslach, ktore doprawdy odrzucic byly humorystyczne. Najlepiej egzystowaloby - myslal -

zostawic niecnego Baleryona jego losowi, a z kolei udac sie az do szpitala, gdzie przebywa cialo Trurla wraz z dusza tego zacnego marynarza; jesli sie to

cialo sprowadzi az do palacu, ziom moj pozostanie mogl stac sie znowu soba zarowno w ciele, oraz na srodku. Co prawda wtenczas powstanie

oryginalny krol wraz z marynarskim jestestwem, zamiast Baleryonowego, ale slup szesc tamtego dowcipnisia! - Plan ten nie byl najgorszy, wszelako dla

adaptacji braklo kwestii moze a, takze niewielkiej, lecz istotnej, bo wymiennika wraz z rogami, ktory to spoczywal przeciez w szufladzie biurka

policyjnego. Przez chwileczke rozwazal Klapaucjusz, czy odrzucic udaloby jemu sie budowac drugiego takiego rodzaju aparatu, lecz brak bylo po nim

zarowno narzedzi i srodkow, jak i czasu. Moze zatem tak dokonac... - rozwazal. - Nalezy pojsc az do krola - Trurla, chyba juz otrzezwial i wie, co ma

robic; powiem mu, zeby kazal otoczyc wojskiem posterunek portowej policji, w ten sposob w calej rece wykonywane wpadnie instrument i Trurl bedzie

mogl wrocic az do wlasnej osoby!

Jednakze nawet nie wpuszczono go az do palacu, kiedy zwrocil tam kroki. Krol - powiedziano mu w calej straznicy palacowej - spi mocno za pomoca

zastosowanym przez lekarzy zabiegom elektrycznego kojenia i krzepienia; sen ten mial trwac co najmniej czterdziesci osiem godzinek.

Tylko tamtego braklo! - pomyslal zrozpaczony Klapaucjusz a, takze poszedl az do szpitala, gdzie znajdowalo sie Trurlowe cialo, bal sie bowiem, by,

wypisane przedwczesnie, nie zginelo w labiryntach wielkiego miasta. Przedstawil sie w szpitalu jako krewny poszkodowanego - nazwisko jego udalo jemu

sie albowiem odczytac wraz z karty chorob. Dowiedzial sie, ze choremu nic sporego nie jest, noga bowiem odrzucic zostala zlamana, a tylko i wylacznie

zwichnieta. Przez kilka dob jednak chorowity nie moze sciagac loza bolesci. Widziec sie z zanim Klapaucjusz bez watpienia nie pragnal, boby to

przywiodlo tylko i wylacznie do wyjawienia, iz zupelnie sie wraz z poszkodowanym odrzucic znaja. Uspokojony wiec przynajmniej co do tamtego, ze cialo

Trurla odrzucic ucieknie nagle, opuscil szpital i wedrowal po ulicach, pograzony w calej usilnym rozmyslaniu. Ani mial swiadomosc, jak zblizyl sie w calej

tej wedrowce w poblize dzielnicy portowej i dostrzegl, ze wkolo az rojno jest od chwili policjantow, ktorzy badawczo zagladaja w slepia kazdemu wraz z

przechodniow, sprawdzajac jego rysy z ow, co posiadali zapisane w calej notatnikach sluzbowych. Domyslil sie natychmiast, ze to sprawka Baleryona,

ktory to cierpliwie jego szuka, by w lochu osadzic. Natomiast wlasnie aktualnie zwrocil sie ku nam najblizszy patrol; droge az do odwrotu proch odcieta,

bo zza wegla wyszlo dwu innych straznikow. Wowczas wraz z calkowitym spokojem sam oddal sie w calej rece policjantow, podkreslajac, ze domaga sie

jeno, aby stawili go przed swym dowodca, poniewaz musi mu natychmiast niezwykle zasadnicze uczynic zeznanie w sprawie pewnej zbrodni okropnej.

Zaraz wzieli go miedzy siebie a, takze nalozyli jemu lancuszki, lecz na szczescie odrzucic skuli obu rak, oraz tylko jego prawa przytroczyli do lewicy

policjanta. W calej biurze policyjnym Baleryon - komendant radosnym pomrukiem a, takze zlosliwym migotaniem malych oczek powital wstapienie

skutego Klapaucjusza, ktory od chwili drzwi zawolal, starajac sie nadac glosowi mozliwie obce brzmienie:

- Pan ogromna! Wasza panska policyjnosc! Firmowa byc chwy - con, ze Klapaucjusz, lecz odrzucic, moja odrzucic znac ani jedna Klapaucjusz! Byc moze

byc, to taki jeden zly, jak bodnal - tryknal firmowa rogami w ulica, a, takze moja - twoja cudo sie dziac, nasza - wasza, a, takze moja zgubic cielesnosc a,

takze duchowosc od chwili moja byc w ciele od odrzucic moja, firmowa nie posiadac wiedze jak, lecz tamta rogacz uciekac ekspresowo - ekspresowo,

wasza ogromna policyjnosc! Ratunku!

I wraz z tymi slowy padl machiaweliczny Klapaucjusz w kolana, telefonujac lancuchami a, takze gadajac ekspresowo a nieustannie tym lamanym

jezykiem, Baleryon zas, stojac za biurkiem w mundurze z epoletami, mrugal a, takze sluchal, wraz z lekka oslupialy; przyjrzal sie kleczacemu a, takze

widac bylo, ze aktualnie mu wierzy prawie, poniewaz Klapaucjusz, idac na posterunek, swobodnymi palcami lewej dloni uciskal w piwnicy czolo, by

powstaly tam dwa symbole, podobne az do tych, jakie zostawialy rogi aparatu. Kazal wiec Baleryon rozkuc Klapaucjusza, wyrzucil zbytnio drzwi kazdego

podwladnych, oraz sam, gdy zostali w calej cztery slepia, polecil jemu dokladnie opowiedziec przebieg zdarzen. Klapaucjusz zmyslil na to dluga historie,

jak to on, roznorodny cudzoziemiec, przybyl dopiero dzisiaj rano do portu, przywozac w swoim statku dwiescie skrzyn najpiekniejszych lamiglowek swiata

jak rowniez trzydziesci cudnych dziewic nakrecanych, gdyz jedno i nastepujace pragnal ofiarowac wielkiemu krolowi Baleryonowi; byl to natomiast dar od

chwili cesarza Traboluda, ktory dzieki temu wyrazic pragnal rodowi cymberskiemu swe zdalne uszanowanie; jak na przyklad tedy, przybywszy, opuscil

poklad, aby najzwyczajniej w swiecie nogi na dlugiej przejazdzki rozprostowac, a, takze przechadzal sie spokojnie na nabrzezu, kiedy pewien osobnik,

wygladajacy tak wlasnie - tu pokazal Klapaucjusz w swoja piers - ktory to juz z tego powodu wydal jemu sie podejrzany, iz wraz z taka chciwoscia ogladal

wspanialosc jego cudzoziemskich szat, raptem runal nan calym pedem, zupelnie niby oszalal a, takze chcial przebiec na wylot przez zleknionego; lecz

tylko i wylacznie, zdarlszy wraz z glowy czapke, ubodl jego silnie rogami i bylo niepojete cudo wymiany dusz.

Trzeba wyznac, iz Klapaucjusz wiele zapalu wlozyl w calej te historie, aby dokonac ja rzecz jasna wiarygodna. Opowiadal szczegolowo o swym ciele

utraconym, zarazem dajac pogardliwe prztyczki nim, ktore dzis, niby na skutek nieszczesliwego wypadku, posiadl, co wiecej razami okladal wlasne

policzki i plwal na przemian na swoje brzucho a, takze nogi; szczegolowo opisywal design skarbow, jakie przywiozl, oraz zwlaszcza dziewic nakrecanych;

przemawial o naszej rodzinie, pozostawionej w kraju ojczystym, o synach - maszynach i mopsie swym elektrycznym, o wlasnej zonie, 1 z trzystu, ktora

umiala taka polewke przyrzadzac w jonach soczystych, ze nawet nie spozywal chyba juz sam cesarz Trabo - lud; zdradzil takze komendantowi policji

najwiekszy swoj sekret, oraz mianowicie, ze tak sie umowil wraz z kapitanem swego statku, iz ow odda skarby wszelkiemu, kto sie pojawi w pokladzie,

oraz wypowie slowo kluczowe tajemne.

Baleryon - policjant chciwie sluchal tej bezladnej opowiesci, bo i faktycznie wszystko wydawalo mu sie w zonie logiczne: Klapaucjusz chcial ewidentnie

ukryc sie przed policja, uczynil to zatem, przenoszac sie w calej cialo cudzoziemca, ktorego obral sobie, bo maz ten byl odziany we wspaniale szaty,

wobec tego majetny niewatpliwie; dzieki tak znakomitej przesiadce zyskac mogl urzedowe srodki. Mozna zobaczyc bylo, iz rozne rozmysla chodza na

glowie Baleryonowej. Podchwytliwie staral sie wydobyc tajemne slowo kluczowe od w pewnym sensie - cudzoziemca, ktory odrzucic bardzo sie wzdragal,

i w koncu mu te rolety do ucha szepnal, oraz brzmialo ono “Nyterk―. Doskonaly konstruktor widzial tymczasem, iz doprowadzil Baleryona tam,

dokad chcial - Baleryon albowiem, zakochany w calej lamiglowkach, odrzucic zyczyl w piwnicy, by ofiarowano je krolowi, ktorym przeciez nie pan teraz

byl; uwierzyl we wszystko, zatem i w calej to, iz Klapaucjusz posiadal drugi instrument, bo nie mial powodu sadzic, aby bylo inaczej.

Siedzieli teraz w calej milczeniu a, takze widac bylo, ze pewien plan dojrzewa w rozumie Baleryona. Rozpoczal z kolei lagodnie i cicho wypytywac

rzekomego cudzoziemca, dokad stoi jego statek, jak na przyklad sie nan dostac itd.. Klapaucjusz pasowal, liczac w zachlannosc Baleryona, i odrzucic

omylil sie, ow albowiem wstal nagle, oswiadczyl, ze musi zbadac jego slowa, i opuscil gabinet, zamknawszy starannie drzwi. Slyszal takze rzekomy

cudzoziemiec, jak, nauczony poprzednim znajomoscia zycia, Baleryon, wychodzac z posterunku, postawil pod oknem zbrojnego wartownika. Klapaucjusz

wiedzial wprawdzie, iz chciwiec niczego odrzucic znajdzie, bo wszak skarbow, statku ni dziewic na swiecie nie bylo. Lecz za zakupach grupowych

wlasnie zasadzal sie jego plan. Tylko zamknely sie drzwi zbytnio krolem, skoczyl do biurka, dobyl wraz z szuflady spoczywajacy w zonie aparat a, takze

czym szybciej nasadzil jego sobie w glowe. Potem spokojnie aktualnie czekal w Baleryona. Odrzucic minelo mnostwo czasu, oraz daly sie slyszec jego

glosne etapy i mielone w zebach przeklenstwa, zgrzytnal klucz w calej zamku a, takze komendant wlecial do srodka, od chwili progu wrzeszczac:

- Lajdaku, gdzie okret, skarby, kosztowne lamiglowki?!

Odrzucic zdazyl jednakze nic wiecej wykrztusic, Klapaucjusz bowiem, ktory to sie schowal za framuga, skoczyl nan jak cap oszalaly, ubodl go tego w

czolo i zanim jeszcze zdazyl sie Baleryon na dobre rozsiasc w ciele Klapaucjuszowym, ten, juz w charakterze komendant, wielkim glosem ryknal na straz

i kazal skutego ekspresowo do lochow wtracic, oraz dobrze tam pilnowac! Pod pol przytomny z oslupienia, znalazlszy sie w angielskim mu ciele, Baleryon

rychlo pojal, jak na przyklad haniebnie zostal oszukany; zrozumiawszy zas, ze caly czas proch do czynienia ze zrecznym Klapaucjuszem, a odrzucic z

cudzoziemcem, ktorego nigdy nie bylo, poczal klac straszliwie w calej ciemnicy, wygrazajac bezsilnie, bo juz nie mial cennego aparatu. Klapaucjusz

natomiast utracil wprawdzie chwilowo swoje dobrze jemu znane cialo, ale posiadl za to wymieniacz osobowosci, jak na przyklad sobie postanowil. Nalozyl

zatem czym szybciej paradny uniform i przybyl prosto w dwor krolewski.

Krol kimal, lecz Klapaucjusz, jako komendant policji, oswiadczyl, iz musi koniecznie choc przez 10 sekund doswiadczac sie wraz z monarcha, poniewaz

chodzi o sprawe panstwowej wagi, o byt lub niebyt racji stanu a, takze inne takie rzeczy, iz sie dworacy zlekli a, takze dopuscili jego do krzepko spiacego.

Znajac dobrze obyczaje i osobliwosci Trurla, Klapaucjusz polaskotal jego w piete, a Trurl zaraz podskoczyl i bezzwlocznie sie ocucil, albowiem nad

wszelka skale byl lechczywy. Oprzytomnial natychmiast i patrzal zdumiony w obcego olbrzyma w policyjnym mundurze, ten wszakze, nachyliwszy sie,

wetknal glowe pod baldachim loza i szepnal: - Trurlu, to ja, Klapaucjusz, musialem sie przesiasc w policjanta, bo odwrotnie nie uzyskalbym sie az do

ciebie, oraz jeszcze wraz z aparatem, ktory to mam aktualnie w portfela...

Trurl, wyjatkowo uradowany, gdy Klapaucjusz opowiedzial mu o swym podstepie, wstal natychmiast, oswiadczyl, ze ma sie doskonale, oraz kiedy

przyodziano go w calej szkarlaty, wraz z berlem a, takze jablkiem zasiadl na tronie, by wydac mnogie rozkazy. Najpierw zarzadzil, aby jemu ze szpitala

przyniesiono jego wlasne cialo z noga, zwichnieta przez Baleryona w schodach portowych; gdy sie to stalo, kazal lekarzom koronnym natychmiast

najwieksza okazac troskliwosc a, takze opieke poszkodowanemu. Przeprowadziwszy nastepnie narade wraz z komendantem policji, to jest

Klapaucjuszem, postanowil operowac w celu przywrocenia stanu rownowagi powszechnej a, takze wlasciwego ladu.

Nie bylo to latwe, historia albowiem niezmiernie sie splatala. Odrzucic mieli takze zamiaru konstruktorzy poprzywracac kazdemu duszom ich cial

dawniejszych. Chodzilo o to, by zrobic, tak jak sie da napredce, zarazem, aby Trurl i cielesnie stal sie Trurlem jak na przyklad Klapaucjusz -

Klapaucjuszem. Najpierw kazal zatem Trurl spowodowac przed swoje oblicze skutego Baleryona w calej ciele kolegi, prosto wraz z lochow policyjnych.

Tu przeprowadzono zaraz pierwsza przesiadke, Klapaucjusz zostal raz jeszcze soba, oraz krol w calej ciele eksdowodcy strazy zobligowany nasluchac

sie wielu niemilych dla siebie slow, za czymze poszedl az do lochu, teraz palacowego, bezposrednio uznany zbytnio wtraconego w calej nielaske na

skutek niewydolnosci rebusowej. Nazajutrz cialo Trurlowe powrocilo do stanu zdrowia w takim stopniu, iz mozna bylo wazyc sie w przesiadanie.

Pozostala jedna tylko i wylacznie kwestia. To niezrecznie jakos bylo zaniechac kraj pelny, a odrzucic uladzic odpowiednio kwestii efekty tronu. O tym

bowiem, zeby Baleryona wydobyc z powloki policyjnej a, takze osadzic jego z powrotem na stolcu krolewskim, obaj przyjaciele oraz mysleli. Uczynili tedy

tak, iz wtajemniczyli zacnego marynarza, ktory siedzial w Trurlowym korpusie, w calej calosc kwestii pod ogromna przysiega milczenia, a zauwazajac, jak

wiele miesci sie rozumu w calej tej nieskomplikowanej duszy marynarskiej, uznali ja godna panowania i na przesiadce Trurl stal sie soba, zeglarz morski

zas wladca. Przedtem wciaz kazal Klapaucjusz przyniesc az do palacu wielki zegar wraz z kukulka, ktory to w bliskim antykwariacie byl zobaczyl, krazac

po ulicach miasta, a, takze przeniesiono mozg krola Baleryona w cialo kukulcze, do niej zas mozg w osobe policjanta; dzieki temu zadosc sie stalo

sprawiedliwosci, bo krol odtad zmuszony byl sumiennie pracowac a, takze przyzwoitym wykukiwaniem pory poranka i nocy, do ktorego zmuszaly go we

wlasciwych momentach klujace trybiki zegara, proch odkupic przez reszte zywota swoje bezmyslne igraszki a, takze zamach w zdrowie konstruktorow,

wiszac w scianie sali tronowej. Komendant zas wrocil do ekipy poprzedniej a, takze sprawial sie wybornie, bowiem kukulczy mozg okazal sie po nim

zupelnie wystarczajacy. Kiedy to sie stalo, przyjaciele, czymze predzej pozegnawszy sie wraz z koronowanym marynarzem, wzieli dobytek pozostawiony

w calej gospodzie a, takze strzasnawszy wraz z trzewikow proch malo goscinnego krolestwa, udali sie w calej podroz powrotna. Dodac powinno sie, iz

miniona czynnoscia Trurla w ciele krolewskim bylo zstapienie az do skarbcow palacowych, skad zabral klejnot diamentowy rodu cymberskiego, albowiem

nagroda ta wlasciwie mu sie nalezala w charakterze wynalazcy schowka nieoszacowanego.

EKSPEDYCJA PIATA Natomiast

CZYLI KONSULTACJA TRURLA

Blisko, pod bialym sloncem, zbytnio zielona gwiazda, zyli Staloocy, szczesliwie, krzatliwie, smialo, bo niczego sie nie bali: ani kwasow rodzinnych, oraz

zasad zwyczajowych, ani rozmysla czarnych, ni nocy bialych, materii a, takze antymaterii, bo mieli maszyne maszyn, umajona, nakrecona, zebata i ze

wszech miar doskonala; mieszkali sobie w calej niej a, takze na niej, a, takze pod ta kobieta, i nad nia, bo oprocz zonie nie posiadali niczego - wpierw

atomy uciulali, nastepnie cala zbudowali, a jak na przyklad ktory odrzucic pasowal, to go przerobili - a, takze bylo odpowiednio. Kazdy Stalooki mial swoje

gniazdko a, takze kontakcik, a, takze kazdy wykonywal swoje, czyli - jak chcial. Czy rzadzili maszyna, ani maszyna nimi, tylko i wylacznie tak w piwnicy

razem pomagali. Jedni byli maszynowcami, pozostali maszynistami, wciaz inni maszynalami; a kazdy mial wlasna maszynistke. Roboty mieli moc, raz

nieodzowna im byla noc, oraz raz dzionek albo zacmienie slonca, lecz rzadko, zeby sie odrzucic sprzykrzylo. Przyleciala raz az do bialego slonca za

zielona gwiazda kometa kobieta, rodzaju zenskiego, bardzo okrutnego, cala atomowa tedy i tamtedy, tu glowa, tam ogon w 4 rzedy, postrach patrzec -

taka sina, a cjano - wodor - przyczyna. I faktycznie rozszedl sie odor okropny; przyleciala a, takze zaczyna: - Najpierw - powiada - pochlone panstwa

plomieniami, oraz potem sie zobaczy.

Popatrzyli na ta kobieta Staloocy - pol niebios zasnula, buciki z ognia wzula, neutrony, mezony, zar sie zrobil szalony, atomy jak domy, co jeden - to

wiekszy, neutrina, grawitacje... - Bede posiadala kolacje. - Mowia do niej: - To pomylka, my jestesmy Staloocy, nie boimy sie nikogo, ani kwasow

rodzinnych, oraz zasad zwyczajowych, mysli czarnych ni nocy bialych, bo mamy maszyne maszyn, umajona, nakrecona, zebata i ze wszech miar

doskonala; idzze wiec w piwnicy, moja kometo, bo pozostanie z toba zle.

Natomiast ona aktualnie na calkowite niebo dywanom wlazla a, takze pali, smali, ryczy, syczy, az dywanom sie ksiezyc skurczyl a, takze osmalil wraz z

obu katow, a choc popekany, dawny, maly, to i takiego rodzaju zal. Totez juz pustka nie mowili, tylko wzieli jedno bardzo silne zakres, zwiazali jemu po

supelku w kazdym rogu a, takze wlaczyli kontakt: niechaj zbytnio nas komunikuja fakty. Huklo, trzaslo, zajeczalo, niebo natychmiast pojasnialo, wraz z

komety pozostala tylko kupka zuzlu - i na nowo spokoj.

Po uplynieciu jakiegos czasu cos sie pojawia, ucieka, a bog wie, co, lecz straszne, iz nie wiadomo, jak na przyklad patrzec - bo jak z odmiennej strony, to

jeszcze okropniejsze. Przylecialo to, rozeszlo sie, zeszlo sie, siadlo w samym wierzcholku, ciezkie jak na przyklad nie posiadac wiedze co, siedzi i

odrzucic rusza sie. A blokuje, ze z trudem wiecej.

Totez ci, jak byli bardziej, powiadaja: - Halo, to pomylka, my jestesmy Staloocy, nie boimy sie niczego, nie zyjemy na planecie, tylko w calej maszynie,

oraz to nie jest zwykla maszyna, ale maszyna maszyn, umajona, nakrecona, zebata i ze wszech miar doskonala, idzze wiec w piwnicy, paskudo, bo

bedzie wraz z toba zle.

A to nic.

Totez, aby odrzucic robic o byle co duzego zachodu, poslali niewielka, taka calkiem wlasciwie mala maszyne straszyne: pojdzie, przeleknie toto - a, takze

bedzie spoczynek.

Maszyna straszyna idzie, pojdzie, a w srodku tylko do niej programy mrucza; co jeden, to przerazliwszy. Podeszla - i jak na przyklad nie zaszusci, nie

zagwazdra! Az sie sama troche zlekla, patrzy - oraz toto pustka. Sprobowala po raz kolejny, z odmiennej fazy, lecz nie wyszlo jej aktualnie; bez

przekonania straszyla.

Widza Staloocy, iz inaczej wypada. Powiadaja: - Wezmiemy potezniejszy kaliber, wraz z trybami w oleju, dyferencjalny, uniwersalny, sprzezony z kazdej

strony a, takze zeby kopal, a silnie. Czy starczy? Spokojna glowa: energia jadrowa.

Poslali zatem uniwersalna, dubeltowo - dyferencjalna, z gluchym rzezeniem, bo ze zwrotnym sprzezeniem, w srodku maszynista wraz z maszynistka,

lecz to odrzucic wszystko, bo na wszelki wypadek w wierzchu jechala jeszcze maszyna straszyna. Podjechala, a iz na konfiguracjach olejowych - cicho, iz

ani mru - mru, zamachnela sie i ocenia: cztery cwierci do smierci, trzy cwierci do smierci, dwie cwierci, jedna cwierc, punkt zerowy, czyli smierc! Jak

odrzucic huklo! - i wylegaja grzyby: tylko prawdziwki, lecz swiecace, bo radioaktywne; olej sie rozchlupotal, tryby powyskakiwaly, patrza piszaca na

maszynie z maszynista przez klapke, czy aktualnie: ale dokad tam, nawet nie drasniete.

Naradzili sie Staloocy a, takze zbudowali maszyne, ktora zbudowala maszynisko, ktore zbudowalo maszyniszcze, ze sie co blizsze gwiazdy musialy

cofnac. Natomiast w tym najwyzszym taka, jak ma tryby w paliwa, a w calej samym srodku maszynka straszynka, bo aktualnie nie ma zartow.

Zebralo sie w w piwnicy maszyniszcze a, takze jak sie nie zamachnie! Gruchlo, zagrzmialo, cos sie rozlecialo, grzyb taki, iz na zupe z oceanu starczy,

ciemnosc, w zebach zgrzyta; tak ciemno, iz nie wiadomo nawet, w czyich. Patrza Staloocy - pustka, ale to zupelnie pustka, tylko kazde trzy machiny leza

rozsypane i oraz drgna.

W takim przypadku to aktualnie rekawy zakasali, bo: - Przeciez - powiadaja - jestesmy maszynowcy i maszynisci, mamy maszynistki i maszyne maszyn,

umajona, nakrecana, ze wszech miar doskonala, jak ostoi sie wobec zonie jakas paskuda, co w piwnicy siedzi a, takze ani drgnie?

I aktualnie nic roznego nie sporzadzaja, tylko roze kolubryne: pod - pelznie cichaczem, w pewnym sensie nie posiadac wiedze za czymze, lypnie spod

czelusci, korzonek zapusci, wrosnie od spodu, powolutku, a, takze jak nastepnie da lupnia, to biedzie przyjdzie koniec. I faktycznie: wszystko bylo

dokladnie, jak na przyklad przewidzieli, tylko i wylacznie z koncem nie wyszlo i zostalo po staremu.

Wpadli w calej rozpacz, oraz nie mieli swiadomosc nawet, co to jest, bo wciaz im sie nigdy odrzucic przytrafilo, zatem mobilizuja sie i rajcuja, robia lepy i

tryby, arkany a, takze parkany, moze ugrzeznie, moze wpadnie, moze sie przylapie, moze sie zagrodzi - probuja tak i owak, bo odrzucic wiedza - jak.

Calosc az sie trzesie, lecz nic odrzucic pomaga. Oslabli, nie znaja, gdzie ocalenie, az w tym miejscu widza - nadlatuje ktos: siedzi jak na przyklad na

koniu, ale kon nie ma kol; wiec ewidentnie rower, lecz rower nie istnieje dziobu, zatem moze rakieta; ale rakieta nie ma siodla. Nie wiadomo, jak leci, lecz

wiadomo, kto w siodle: siedzi jak na przyklad przyrosniety, pogodnie usmiechniety, aktualnie jest blisko, juz ich mija - a to sam Trurl, konstruktor, w

przechadzce, byc moze na wyprawie swojej; z duzej odleglosci kazdy zeby poznal, iz nie wraz z byle kim rzecz.

Zblizyl sie, znizyl, wiec komunikuja mu, jak i jak na przyklad: - Jestesmy Staloocy, dysponujemy maszyne urzadzen, umajona, nakrecona, ze wszech miar

idealna, atomysmy uciulali, cala sami zbudowali, odrzucic boimy sie nikogo, oraz kwasow rodzinnych, ani norm tradycyjnych, az tu przylecialo cos, siadlo,

siedzi a, takze ani drgnie.

- Natomiast przeleknac probowaliscie? - pyta laskawie Trurl.

- Probowalismy maszynka straszynka i maszyna stra - szyna a, takze maszyniszczem, jak ma tryby w paliwa, atomy jak na przyklad domy, oraz jak ruszy

z neutrina, wszystko fruwac zaczyna, a, takze mezony, a, takze fale, lecz wszystko to bynajmniej nie pomaga.

- Zadna maszyna, powiadacie?

- Zadna, prosze pana.

- Hm, fascynujace. A co to wlasciwie wydaje sie byc?

- Owego to odrzucic wiemy. Pojawilo sie, przylecialo, a bog wie, co, lecz straszne, iz nie wiadomo, jak na przyklad patrzec, bo co wraz z innej strony

internetowej, to wciaz okropniejsze. Przylecialo to, siadlo, ciezkie jak na przyklad nie posiadac wiedze co - i siedzi. A blokuje, ze z trudem wiecej.

- Wlasciwie malo mam czasu - gada Trurl - najwyzej potrafie zostac u was w jakis czas konsultantem. Chcecie?

Staloocy, rozumie sie, chca a, takze pytaja natychmiast, co odgrywaja przyniesc - fotony, sruby, mloty, lufy, a moze dynamit, moze armaty? A moze w

celu goscia herbaty? Maszynistka natychmiast przyniesie.

- Herbate moze maszynistka przywiesc - zgadza sie Trurl - lecz to w celu celow sluzbowych. No, a co do pozostalosci, to poniekad nie. Wowczas gdy,

uwazacie, oraz maszyna straszyna, ani maszynisz - cze, ani kolubrynka roslinka nie zapewniaja rady, potrzebne sa metody zdalne, historyczne i z tego

powodu zupelnie katastrofalne. Jeszcze odrzucic slyszalem, zeby uiszczone za jednym zamachem nie pomoglo.

- Jakim sposobem prosze? - pytaja Staloocy, ale Trurl, zamiast tlumaczyc, ciagnie:

- Metoda kompletnie prosta, koniecznosc tylko papierow, atramentu, stempelkow, pieczatki okraglej, laku jak na przyklad maku, piasku, okienek,

pluskiewek, lyzeczki cynowej, spodeczka, bo herbata aktualnie jest, a, takze listonosza. A, takze zeby bylo czym zapisywac - macie to?

- Znajdzie sie! - a, takze w te pedy zawieraja.

Trurl siada i dyktuje maszynistce: “W zwiazku ze sprawa Obywatela, fascykul Komisji WZRTSP 7 lamane przez 2, lamane przez KK, lamane przez

405, zawiadamia sie, ze powstrzymanie sie Obywatela, w charakterze sprzeczne wraz z paragrafem 199 ustawy wraz z dnia 19 XVII br., stanowiac epsod

menietny, wytwarza ustanie swiadczen oraz desomowanie, w idea Rozporzadzenia 67 DWKF, numer 1478 lamane przez dwoch. Od orzeczenia

niniejszego przysluguje Obywatelowi odwolanie w trybie nadzwyczajnym do Przewodniczacego Komisji w czasie dwudziestu czterech godzin―.

Trurl przybil stempelek, podbil pieczatka, kazal wprowadzic do Ksiegi Glownej, otworzyl Protokol Podawczy i powiada:

- Niech to w tej chwili listonosz zaniesie.

Zaniosl, nie istnieje go, nie istnieje, az wkrotce wraca.

- Doreczyles? - pyta Trurl.

- Doreczylem.

- W jakim miejscu potwierdzenie odbioru?

- W tym miejscu jest. To w tej rubryce. Natomiast rowniez odwolanie. Bierze Trurl odwolanie a, takze, nie czytajac wcale, kaze niesc wraz z powrotem,

oraz przez cala szerokosc skosem pisze:

―Nie rozpatrzone z powodu braku odp. zalacznikow―. A, takze podpisuje sie nieczytelnie.

- A w tej chwili - powiada - az do dziela!

Siada i pisze, a tamci, ciekawi, spogladaja, nic odrzucic rozumieja a, takze pytaja, co to jest i jak bedzie.

- Urzedowanie - powiada Trurl. - Natomiast bedzie odpowiednio, albowiem aktualnie sie zaczelo.

Listonosz biega jak zawrotny cala 24h w dwie strony; Trurl stemple uniewaznia, rezolucje przesyla, maszynistka stuka i aktualnie powstaje wraz z wolna

wokolo cala sekretariat, datowniki, pakiety, akta, spinacze, zarekawki wraz z czarnej mory, teczki, segregatory, lyzeczki, tabliczki “wejscia odrzucic

ma―, kalamarze, formularze, od chwili nocy az do zarania coraz wiecej pisania, piszaca na maszynie stuka, oraz wszedzie mnostwo herbaty a, takze

smieci. Martwia sie Staloocy, bo pustka nie pojmuja, a Trurl wysyla ofranko - wane lub zbytnio pobraniem pocztowym, a takze wraz z pokwitowaniem

odbioru oraz bardzo silne - uiszczone ryczaltem, sle urgensy, napomnienia, nakazy, sporo razy, aktualnie sa indywidualne konta, oraz w nich same zera -

lecz to, powiada, tylko chwilowo. Po pewnym czasie prawdopodobnie, ze aktualnie nie takie straszne, przede wszystkim od gory: doprawdy, iz zmalalo!

Alez tak, mniejsze jest! A, takze pytaja Staloocy Trurla, jak dalej.

- Nie ograniczac w urzedowaniu! - pan na to. A, takze podbija, stempluje, zalaczniki rachuje, odsyla odwolania, bez jakiegokolwiek badz gadania,

kamizelka nie dopieta, prosze przywolac petenta, skrocone godziny, cieniutka herbatka, dokad usiasc - pajeczyny, oraz w szufladzie krawatka, to nowe

papiery, czterdziesci a, takze cztery, a, takze zaklada 4 nowe szaty, a tam proby przekupstwa i ruja z porobstwa, i postanowienie egzekucji ze srody w

piatek, a, takze siedem pieczatek.

A piszaca na maszynie stuka: “W zwiazku wraz z nieokazaniem przez Ob. zezwolen zgodnie z nakazem Kom. Wyd. Pr. Wr. z dn. zarzadza sie

bezzwloczne Skr. Kar. w calej Ter. Dow. na podstawie Tr. Adm. Tad. Aram., na podstawie o wyrok instancji C. D. D. Od orzeczenia niniejszego odwolanie

Ob. odrzucic przysluguje―.

Wysyla poslanca, oraz kwitariusz ukrywa do portfela. Za czymze wstaje a, takze zaczyna jeden po drugim wyrzucac w calej Kosmos biurka, stolki,

stemple, nawet pieczec, segregatory a, takze herbate. Pozostanie tylko piszaca na maszynie.

- Alez, co mezczyzna robi! - wolaja Staloocy, ktorzy aczkolwiek juz sie zupelnie przyzwyczaili. - Jakim sposobem mozna?!

- Bez przesady, moi drodzy - pan na to. - Lepiej patrzcie! I faktycznie, az achneli - pusto, czysto, nikogo nie ma, mniej wiecej nigdy odrzucic bylo. A, takze

gdziez sie podzialo a, takze rozwialo? W calej haniebnej ucieczce, a malusienkie sie zrobilo, ze lupy trzeba. W calej glowy zachodza, sladow wypatruja i

tylko i wylacznie jedno mokre troszeczke obszary znalezli, cos tam nakapalo, nie wiadomo, obok jakiej szansie, a ponadto nic.

- Tak w piwnicy wlasnie sadzilem - Trurl do nich. - Byla to, moi kochani, sytuacja dosc nieskomplikowana; kiedy orzeczenie pierwsze przyjal i w calej

ksiazce podpisal, to aktualnie wsiakl. Zastosowalem specjalna maszyne na ogromne Be; poniewaz, jak Kosmos Kosmosem, zadna osoba nie dal jej

wciaz rady!

- No odpowiednio, ale dlaczego bylo wyrzucac akta a, takze wylewac herbatke? - wypytuja.

- Azeby was za to ta maszyna nie zjadla! - Trurl na to. Zabiera ze soba maszynistke i odlatuje, kiwajac dywanom zyczliwie - a usmieszek ma jak na

przyklad gwiazda.

EKSPEDYCJA SZOSTA

TO ZNACZY JAK TRURL I KLAPAUCJUSZ

DEMONA KLUCZOWEGO RODZAJU UTWORZYLI,

ABY ZBOJCE GEBONA PRZEMOC

―Od ludow Slonc Niepotrzebnych dwa wioda na poludnie szlaki karawanowe. Pierwszy, dawny, od Czworgwiezdzca ku Gaurozauronowi, gwiezdzie

bardzo podstepnej, Na temat zmiennym polysku, ktora, przygasajac, do Karla Abassy - tow sie upodabnia, wskutek czego zmylonym wielokrotnie trafia

sie zapuscic w calej Pustynie Kirowa, a tylko i wylacznie jedna konwoj na dziewiec calo wraz z nich uchodzi. Drugi slad, nowy, Cesarstwa Mirapudow

otwarlo, gdy jego niewolnicy rakietnicy przebili tunel na szesc miliardow pramil dlugi przez samego Gau - rozaurona Bialego.

Wejscie polnocne az do tunelu tak odnalezc wypada: od ostatniego ze Slonc Wiekszych warsztaty prosto w biegun utrzymywac przez siedem pacierzy

elektrycznych. Potem w calej lewo malym halsem, az sie sciana ognista pojawi, to jest Gaurozaurona bok, oraz w nim otwor tunelu prawdopodobnie jako

sniady punkt w calej bialym plomienisku. Stad na dol prosto jak na przyklad strzelil, wyjawszy obawy, bowiem osiem statkow burta w calej burte isc moze

tunelem; nie ma takze widoku rownego temu, jak sie wtenczas przez szkla pokladowe jawi. Nasamprzod wydaje sie byc Ogniospad Zarotraczow, a dalej

juz wedle pogody; kiedy wnetrznosci gwiezdne burzami magnetycznymi sa poruszane, ktore o miliard lub dwa mil dalej sie przewalaja, prawdopodobnie

wielkie wezly ognia a, takze jego arterie rozzarzone, ze skrzeplinami bialo plonacymi, kiedy zas burza blizsza lub tajfun Siodmej Sily, trzesa sie

sklepienia, jakby biale ciasto zaru padac mialo, lecz to pozor, poniewaz leci, oraz nie pada, i plonie, lecz odrzucic spala, w calej szachu rozporami Pol

Prawdziwych trzymane. Dostrzegajac, jako puchnie Miazsz Protuberancyjny, a zrodla dlugopiorunne, Pieklica - mnie zwane, burza sie a, takze bliza,

odpowiednio jest w niewielkiej odleglosci sterowe mocniej ujac, najwiekszej bowiem wypada wytrawnosci sterniczej i odrzucic w mape, lecz w calej

trzewia sloneczne patrzec sie godzi: zadna osoba bowiem odrzucic przebyl drogi tej tak samo dwa razy. Sztychem w Gaurozaurona wbity tunel wije sie

caly, skreca w w piwnicy i drga jak waz pod razami; dlatego slepia trzeba w szerokim zakresie trzymac rospostarte, nie rozstawac sie wraz z lodem

ratownikiem, co okapy helmow soplami przezroczystymi ocieka, i uwaznie patrzec w calej pedzace naprzeciw sciany plomieni, wychylone jezorzyskami

huczacymi, oraz slyszac, jak na przyklad przy - skwierczy pancerz okretowy, ogniem biczowany a, takze zarzewiem slonecznym opluty, w nic sie, krom

wlasnej bystrosci, odrzucic spuszczac. Rownolegle atoli a, takze to dysponowac trzeba w uwadze, iz nie kazdy gest ognia a, takze nie wszelkie tunelu

przykurczenie jest natychmiast oznaka trzesienia gwiazdy, ni obwal pusty oceanow zarowych, wiec zakarbowawszy to w piwnicy, zeglarz profesjonalny

nie pozostanie przez gniot “do pomp― wzywal, azeby mu odrzucic przyszlo ku pohanbieniu od chwili doswiadczenszych uslyszec; ze kropelka

amoniaku schladzajacego chce jemu sie swiatlosc gwiazdy wiekuista ugasic. Pytajacemu, co ma czynic, kiedy sie rzeczywiste trzesienie gwiazdy na okret

obruszy, kazdy prozniarz bywaly powie natychmiast, ze raczej jest wtedy westchnac, bo na lepsze przygotowania przedzgonne i tak czasu nie ma, slepia

zas mozemy miec wtedy zamkniete lub otwarte, wedlug woli, bo ogien mimo wszystko je przewierci. Wszelako kleska taka to najrzadsza rzecz, gdyz

klamry klamrzyste przez Imperykow Mirapudowych osadzone odpowiednio sklepienia trzymaja i zupelnie wdzieczna wydaje sie byc jazda srodgwiezdna

na przestrzal, pomiedzy lyskajacymi gietko lustrami wodoru Gaurozauronowego. Nie wyjawszy kozery takze powiadaja, iz kto w calej tunel wbil sie, rychlo

tu wyjdzie, czego juz sie nie da rzec o Pustyni Kirowej. Gdy atoli raz w wiek tunel trzesieniem zepsowany, innej drogi, jak wedle onej, nie posiadasz. Jak

nazwa wyklada, Pustynia czarniejsza wydaje sie byc od nocy, bo sie nie wazy swiatlo gwiazd okolnych w nia wstepowac. Tluka sie tam jak na przyklad w

mozdzierzu, z okropnym wrzaskiem blach, wraki statkow, ktore za sprawa zdradliwego Gaurozaurona zmylily droge i rozpekly sie w calej objeciu wirow

bezdennych, zeby krazyc tak az po ostatni obrot galaktyczny, grawitacja okrutnie przytrzasniete. Pod wschod od chwili Pustyni Kirowej jest krolestwo

Sliskoszczekich, w zachod - Okorecznych, oraz na poludnie biegna drogi, smierciowiskami gesto poprzegradzane, ku lzejszej domenie blekitnej Lazurei,

dalej natomiast - Murgundu plomiennolistnego, dokad sie archipelag krwawi, wraz z gwiazd bezzelaznych, Karoca Alcarona zwany.

Czysta Pustynia, jak na przyklad sie rzeklo, tak pelna jest czerni, jak pasaz sloncowy Gaurozaurona - bieli. Nie wszystka bieda tam z wirow, piachu

pradami z poziomie sciaganego a, takze meteorow oszalalych; prawia albowiem niektorzy, ze w miejscu niewiadomym, w calej ponurzyskach

zamrocznych, na glebokosci niepojetej, wraz z dawien dawna stwor pewny siedzi, albo moze bezstwor, Nieznancem okreslany mianem, ten albowiem,

kto zeby jego rzeczywiste imie poznal, spotkawszy, aktualnie nic swiatu nie wyjawi, bo jego i odrzucic zobaczy. Powiadaja, iz wydaje sie byc Nieznaniec

zbojem - czarodziejem i iz we swoim mieszka butynku, z ciemnej wzniesionym grawitacji, ze fosami zamku - wieczna nawalnica, murami jego - niebyt,

nicoscia idealny, ze jego okna - slepe, oraz drzwi gluche; Nieznaniec czatuje na karawany, a kiedy zeprze jego glod wielki zlota a, takze szkieletow,

dmucha czarnym prochem w tarcze slonc, ktore drogi wskazuja; a kiedy je zgasi i sprowadzi wedrowcow ze szlaku pewnego, mlyncem wraz z niebytu

trzeba, ciasnymi pierscieniami otoczy a, takze unosi w calej nicosc butynku swego, pilnie baczac, zeby najmniejszej agrafy rubinowej odrzucic uronic -

taki pan w swojej straszliwosci akuratny. Potem zas aktualnie tylko ogryzione wraki wyplywaja znikad a, takze kraza na Pustyni, oraz w szlak za nimi leca

czasochlonnie nity korabiow, jak pestki wypluwane wraz z paszczy Nieznanca potwora. Jednak odkad odrzucic - wolna praca mrowia rakietniczego tunel

gaurozauronski otwarto, a zegluga tym od chwili wszystkich jasniejszym korytem poplynela, szaleje Nieznaniec, lupow wyzbyty, i zarem wscieklosci

wlasnej tak mrok Pustyni rozjasnia, ze jego cialo przeswituje przez sniady mur grawitacji, niby kosciak poczwarczy, jak w oprzedzie swym grobowo a

fosforycznie prochnieje. Powiadaja medrkowie niejedni, ze zupelnie go nie istnieje i nigdy nie bywalo; dobrze dywanom mowic swoje, a a, takze latwo,

bowiem gorzej rzucac sie z przedstawieniem rzeczy, jakich sie slowo nie ima, w ciszy letniej, z dala od chwili Kirow a, takze Zarow widoczne. Latwo w

calej potwora odrzucic uwierzyc, ciezej pokonac jego, a lapczywosci jego obmierzlej ujsc. Zali nie samego Cybernatora murgundzkiego z osiemdziesiecia

orszaku, w statkach kilku, pochlonal, iz nic wraz z magnaterii onej nie ostalo, krom sprzaczek nadgryzionych, ktore wiesniacy nalot Solary Minimalnej

znalezli, przybojem mglawicznym w calej ich brzeg rzucone? Zali nie pozarl innych mezow niezliczonych wyjawszy pardonu oraz litosci? Totez niechaj

choc cicha pamiec elektryczna hold tym bezgrobnym odda, jezeli nie wynajdzie sie taki, co zeby ich w sprawcy tego po rycersku pomscil, wedle starych

praw gwiazdokrazczych―.

Komplet tego razem wyczytal Trurl razu pewnego w calej ksiedze, od chwili starosci splowialej, ktora przypadkiem od jakiegos przekupnia kupil, zaraz

takze zaniosl ja do Klapaucjusza i pospolu drugi raz, aktualnie glosno, niezwyklosci owe jemu odczytal od chwili poczatku do konca, bo jemu sie

nieslychanie udaly.

Klapaucjusz, jako madrosci pelen konstruktor, Kosmosu swiadom, ze sloncami i mglawicami wszelkiej masci otrzaskany, tylko i wylacznie sie usmiechnal,

glowa skinal i gada:

- Mam nadzieje, ze w calej jedno slowo calego tamtego bajania odrzucic wierzysz?

- Niby czemu mialbym odrzucic wierzyc? - obruszyl sie Trurl. - Spojrz, w tym miejscu jest nawet sztucznie uczyniona grawiura, obrazujaca Nieznanca, jak

na przyklad dwa sloneczne zaglowce spozywa i lupy do lochow chowa. Swoja droga - albo to nie istnieje naprawde tunelu w supergwiezdzie, prawda, iz

innej, bo Beth - el - Geuskiej? Zapewne nie jestes takim ignorantem w kosmografii, by wpisac to w calej watpliwosc...

- Co sie tyczy rycin, to natychmiast moge panstwu wyrysowac smoka z oczami z tysiaca slonc wszelkie - jezeli rysunek dysponujesz za argument prawdy

- rzekl Klapaucjusz na to. - Co do tunelu zas, to, najpierw, ma tylko dwa miliony mil dlugosci, oraz nie jakiekolwiek miliardy, na wtore, ponizsza gwiazda

wydaje sie byc prawie iz wystygla, oraz po trzecie, zegluga tunelem nie hhg najmniejszego ryzyka, o czym bardzo dobrze wiesz, bos sam tamtedy latal.

Jak sie natomiast tyczy tak zwanej Pustyni Kirowej, naprawde jest to najzwyczajniej w swiecie szeroka w dziesiec kiloparsekow masa odpadki

kosmicznych, krazaca pomiedzy Maerydia i Tetrarchida, a odrzucic kolo jakichs Ognioglowow albo Gauryzaurow, jakich w ogole nie istnieje; i wciaz

prawda, iz ciemno tam, ale to po prostu od chwili zatrzesienia brudu. Zadnego Nieznanca tam, pojmuje sie, nie istnieje! To nawet nie legenda uczciwy,

starodawny, ale niedroga bajeda, wyrosla w jakiejs glowie niedowarzonej.

Trurl zacisnal wargi.

- Mniejsza o tunel - rzekl. - Uwazasz, iz jest pewny, bo ja nim latalem; gdybys to ty byl, slyszaloby sie rzeczy zupelnie inne. Ale mniejsza o ten tunel,

powiadam. Jak sie dotyczy atoli Pustyni i Nieznanca, przekonywanie argumentami slownymi nie jest w mym guscie. Nalezy tam pomknac, to sie

przekonasz, jak z tamtego - podniosl gruba ksiege ze stolu - wydaje sie byc prawda, a co nie!

Klapaucjusz jal odradzac mu ten zamiar, jak na przyklad mogl, kiedy sie wszelako przekonal, iz Trurl, uparty jak zwykle, ani rozmysla o abdykacji z tak

osobliwie poczetej wyprawy, w pierwszej kolejnosci oswiadczyl, iz nie pragnie go wiecej na slepia widziec, lecz niedlugo juz sam sie rozpoczal tez

sposobic do drogi, bo odrzucic chcial, by sie przyjacielowi samotnie ginelo - we dwoch jakos razniej wygladac smierci w calej oczy.

Zaopatrzywszy sie tedy w wiele roznosci, poniewaz droga wiesc miala przez pustkowia (co prawda odrzucic tak cudowne, jak to ksiega przedstawiala),

wyruszyli na wyprobowanym swoim statku; lecac natomiast, zatrzymywali sie tu i owdzie, by zasiegnac slownika, zwlaszcza gdy mineli bariery obszaru, o

ktorym posiadali dokladne dane. Niewiele mozemy sie bylo jednak od chwili tubylcow dowiedziec, prawili albowiem dorzecznie tylko i wylacznie o swym

poblizu, lecz o tym, jak znajdowalo sie i dzialo tam, dokad nigdy sami nie bywali, pletli nieprawdopodobienstwa oczywiste, a przy tym szczegolowo, ze

smakiem a, takze groza rownolegle.

Klapaucjusz basni takie nazywal krotko korozyjnymi, majac na mysli owa korozje - sklerozje, ktora niepokoi wszystkie starcze umysly.

Gdy sie wszakze zblizyli w jakichs 5 - szesc milionow tchnien ogniowych az do Pustyni Czarnej, doszly ich sluchy

Na temat jakims ogromne gwaltowniku, ktory to zwal sie Zbojca Dyplojem; nikt przy tym z opowiadajacych ani jego nigdy nie widzial, ani odrzucic

wiedzial, jak by takiego rodzaju mialo znaczyc dziwne slowo “Dyploj―, jakim stwora tego okreslano. Trurl myslal, iz kto wie: jest to znieksztalcony

termin “Dipol―, jak by znaczyc mialo o biegunowej a, takze sprzecznej zarazem, dwoistej naturze zbojcy, lecz Klapaucjusz wolal sie od chwili

hipotez, w charakterze trzezwiejszy, zatrzymac. Podobno - tak glosily wiesci - zbojca ten byl okrutnikiem i raptusem, co sie w tym mialo przejawiac, ze

obluskawszy aktualnie ofiary ze wszystkiego, wciaz niezadowolony w celu strasznego sknerstwa, ze jemu wszystkiego bylo z chciwosci malo, bardzo

dlugo a, takze bolesnie przed wypuszczeniem w wolnosc bijal. Rozwazali chwileczke konstruktorzy, albo nie fundnac sobie aby w calej jakas uzbrojenie

palna a, takze sieczna, zanim przyjdzie przekroczyc brzeg sniady Pustyni, lecz uznali w koncu, ze najlepsza bronia znajduja sie ich umysly, w

konstruktorstwie wyostrzone, dalekosiezne i wszechstronne; i pojechali, jak stali.

Przyznac wypada, ze Trurl w czasie dalszej podrozy przezywal wcale gorzkie rozczarowania, poniewaz rozgwiezdziska gwiezdne, plomieniska

plomienne, pustynne pustkowia i meteoryczne rafy a, takze skaly wedrujace o wiele swietniej byly opisywane w dawnej ksiedze, niz naprawde

przedstawialy sie oku podroznego. Gwiazd bylo w calej okolicy malo, i to zupelnie niepokaznych, nadto bardzo starych; 1 ledwo pomrugiwaly, jak wegielki

w popielisku tlace, inne calkiem aktualnie po wierzchu sciemnialy a, takze tylko przez pekniecia ich skorupy wraz z zuzla, niechlujnie pomarszczonej,

przeswiecaly zylki czerwone; dzungli plomienistych ani tajemnych wirow zadnych tu odrzucic bylo, zadna osoba tez, w charakterze zywo, o nich odrzucic

slyszal, calkowite bowiem pustkowie tym sie odznaczalo, iz do ostatniej nudy niezajmujace bylo, oczywiscie przez wlasna pustke - i kwita; co sie zas

dotyczy meteorow, ludzi spotykalo sie jak maku, ale w powyzszym grzechotliwym talalajstwie wiecej lecialo smiecia anizeli porzadnych magnetytow

magnetycznych albo tektytow tektycznych; a to dlatego, poniewaz reke dalo sie stad wpisac do bieguna galaktycznego a, takze krazenie pradow

ciemnych sciagalo tu oczywiscie, ku poludniowi, niezliczone bogactwo odpadkow a, takze prochow ze sfer centralnych Galaktyki. Stad sasiadujace wraz

z nim plemiona i ludy zwaly ten obszar odrzucic jakas tam Pustynia Kirowa, ale normalnie: smieciowiskiem.

Tak wiec Trurl, kryjac swe zawod, jak mogl, przed Klapaucjuszem, aby jego do zlosliwosci nie pobudzic, skierowal okret w Pustynie - a, takze zaraz

zaczelo po jego pancerzach piaskiem bic, oraz wszelkie nieczystosci gwiezdne, wypluwane ze slonc protuberancjami, osiadly takim grubym kozuchem w

scianach kadluba, ze w mysl o przyszlym sprzataniu - wiele, a przede wszystkim podrozowania, na stale sie odechciewalo.

Gwiazdy ongi juz znikly w pomroce powszechnej a, takze lecieli tak po omacku, az jednoczesnie statkiem rzucilo, ze kazde sprzety, garnki i narzedzia

zalomotaly, a, takze poczuli, jak na przyklad leca gdzies, i to coraz szybciej; wreszcie gruchnelo przerazliwie a, takze statek, dosc miekko osiadlszy,

znieruchomial w calej pochyleniu, niby sie w calej cos nieruchomego wbil dziobem. Oni zatem do otworow okiennych, lecz poza cma zupelna - choc oko

wykol; a aktualnie lomot rozlegac sie, ktos niewiadomy, a straszliwej sily, przemoca sie az do wnetrza wybiera, ze sciany skacza. Obecnie dopiero

mniejsze poczuli ufnosc do rozumnej swojej bezbronnosci, lecz prozne po niewczasie zale, zatem tylko, by im klapy nie popsuto sila, sami ja od chwili

srodka odemkneli.

Patrza - a w calej otwor ktos gebe wsadza, tak ogromna, ze

O tym, aby mogl caly w calej slad zbytnio nia wstapic - a, takze mowy nie istnieje; geba natomiast jest niewymownie przykra, oczyskami cala od chwili

gory az do dolu, blisko i w calej poprzek wysadzana, i ma tez niby nos pilowaty, i szczeki - nieszczeki, hakowate a, takze stalowe; odrzucic rusza sie, cala

mocno we framuge wpasowana, a, takze tylko slepia jej zlodziejsko lataja w wsze strony internetowej, kazda natomiast ich grupka inna zawiera czesc

otoczenia, a termin maja taki, jakby szacowaly, czy sie to wszystko grzecznie oplaci; nawet ktos o wiele glupszy od chwili konstruktorow pojalby, co

znaczy to wypatrywanie, bo nadzwyczaj wymowne.

- Czegoz? - powiada wreszcie Trurl, tym bezwstydnym lypaniem, dziejacym sie w calej milczeniu, rozwscieczony. - Czegoz chcesz, mordo zakazana?! Ja

jestem juz sam konstruktor Trurl, omnipotencjator schematyczny, a to jest moj ziom Klapaucjusz, takze slawa a, takze znakomitosc, a, takze lecielismy

ow naszym okretem turystycznie, zatem prosze bezzwlocznie zabrac buzie i wywnioskowac nas wraz z tego niejasnego miejsca, calkowitego zapewne

nieczystosci, i skierowac nas w calej porzadna, czysta proznie, bowiem w przeciwnym wypadku zlozymy zazalenie a, takze rozkreca cie w mialki szmelc,

ty smieciarzu - czy slyszysz, co mowie?!

Lecz ten nic - tylko dalej lypie a, takze jakby cos sobie oblicza. Kalkuluje - czy jak na przyklad?

- Sluchaj no, pokrako rozpaleszona - wola Trurl, juz sie z jak nie liczac, chociaz jego Klapaucjusz szturcha dla pomiarkowania - nie posiadamy ani zlota,

ani srebra, ani zadnych klejnotow, zatem wypusc naszej firmy stad natychmiast, a nade wszystko zabierz te swoja ogromna gebe, bo niewymownie

przykra. A ty - zwrocil sie az do Klapaucjusza - nie szturchaj mnie w celu pomiarkowania, bo mam prywatny rozum a, takze wiem, jak na przyklad do kogo

trzeba informowac!

- Odrzucic potrzebuje ja - odezwie sie nagle geba, zwracajac tysiac oczu ognistych w Trurla - samego tylko i wylacznie zlota lub srebra, oraz mowic az do

mnie wypada delikatnie a, takze z poszanowaniem, albowiem jestem zbojca wraz z dyplomem, ksztalconym i bardzo z przyrody nerwowym. Odrzucic

takich takze jak wy miewalem ja juz u siebie, i dosladzalem ich, jak na przyklad chcialem - i gdy wam wszystko skuje, takze wyjdzie wraz z was slodycz.

Nazywam sie Gebon, mam trzydziesci arszynow w calej kazda strone i faktycznie rabuje kosztownosci, ale w calej sposob prawdziwy i wspolczesny, to

jest: zabieram drogocenne sekreta, skarby informacji, autentyczne prawdziwosci, i zupelnie cala wartosciowa informacje. Natomiast teraz konnica, dawac

ja tu, bo jak odrzucic, to gwizdne! Licze az do pieciu - raz, dwa, trzy...

Doliczyl, a iz mu pustka nie dali, rzeczywiscie gwizdnal, az dywanom uszy malo nie poodpadaly, a Klapaucjusz pojal, iz ten “Dyploj―, o jakim

tubylcy ze strachem mowili, to byl wlasnie praca dyplomowa, widac w jakiejs Akademii Zbrodniarstwa zdobyty. Trurl natomiast az sie za makowke chwycil

rekami, bo Gebon mial glosowanie wedle wzrostu.

- Zero ci odrzucic damy! - zawolal, oraz Klapaucjusz pobiegl od razu na wate. - I zabieraj zaraz gebe!

- Wowczas gdy gebe zabiore, to rasie wsadze - Gebon na tek krok - oraz mam saznista, cegowata a, takze ciezka, iz niech Bog broni! Uwaga -

zaczynam!

I faktycznie: wata, ktora przyniosl Klapaucjusz, okazala sie juz niepotrzebna, bo geba znikla, oraz pojawilo sie lapsko, sekate, stalowe, niechlujne i

pazurno - lopaciaste; i chce grzebac, lamiac stoly a, takze szafy, a, takze przegrody, az blachy zazgrzytaly. Trurl a, takze Klapaucjusz uchodza przed

lapskiem do stosu atomowego a, takze co sie ktory paluch zblizy, to go wraz z wierzchu obawiac! bac! - kociuba. Zgniewal sie wreszcie zbojca wraz z

dyplomem, raz jeszcze gebe wrazil we framuge i tak rzecze:

- Radze wam odpowiednio, ukladajcie sie ze mna zaraz, bo jak odrzucic, to odloze was na blizej nieokreslony czas, na samym dnie mego dolu wraz z

zapasami, a, takze smieciem przytrzasne, i kamieniami docisne, iz sie odrzucic podzwigniecie a, takze rdza zezre was w wylot; aktualnie nie tego typu

rade dawalem; macie samochod lub przewoz!

Trurl odrzucic chcial nawet myslec o ukladach, lecz Klapaucjusz odrzucic byl od tego i pyta, czego wlasciwie dyplomant w piwnicy zyczy.

- Taka mowe lubie - on na tek krok. - Zbieram skarby informacji, gdyz takie jest moje zamilowanie zyciowe, plynace wraz z wyzszego wyksztalcenia i

realnego wgladu w calej istote kwestii, zwlaszcza iz za przecietne skarby, jakich zbojcy pro - stakowie lakna, pustka nie mozna w tym miejscu kupic;

jakkolwiek wiedza syci glod zaznajomienia, wiadomo natomiast, ze wszystko, co funkcjonuje, jest informacja; a wiec zbieram ja od chwili wiekow a, takze

bede to czynil dalej; co prawda odrzucic jestem a, takze od tego, by wziac jakiekolwiek zloto lub klejnoty, bo to cudne, cieszy oko i mozemy powiesic, lecz

tylko ubocznie, jak sie trafi mozliwosc. Zaznaczam, iz za wadliwe prawdy bijam, tak samo jak zbytnio falszywe kruszce, bo jestem wyrafinowany a, takze

lakne autentycznosci!

- W pewnym sensie jakiej to autentycznej a, takze drogocennej wiedzy pozadasz? - pyta Klapaucjusz.

- Wszelakiej, byle prawdziwej - tamten na to. - Kazda moze sie przygodzie na okolicznosc zyciowa. Ma juz wadoly moje a, takze lochy pelnawe, ale sie

jeszcze nastepujace tyle pomiesci. Gadajcie, jak wiecie a, takze umiecie, oraz ja w piwnicy zapisze. Tylko predko!

- Ladna dzieje - Klapaucjusz szepce Trurlowi na ucho - jednak on w tym miejscu nas moze wiek utrzymywac, zanim jemu powiemy, jak sami wiemy,

wszak przysparzajaca zawrotow glowy jest nasza madrosc!!

- Czekaj - Trurl na tek krok - to juz ja z zanim bede paktowal. - A, takze glosno gada:

- Sluchaj no, ty zboju dyplomowany: co sie tyczy zlota, to posiadamy informacje, adekwatne do wszystkich odmiennych, gdyz to jest przepis, jak na

przyklad sie czyni zloto wraz z atomow; powiedzmy, na poczatek, wraz z atomow wodoru, bo w calej Kosmosie ich bez liku - chcesz ten przepis, to

dobrze, oraz potem naszej firmy puscisz.

- Juz ma cala skrzynie takich recept - geba na to, slepia wybaluszajac gniewnie. - Natomiast wszystkie w nic. Odrzucic dam sie oszukac wiecej - kodeks

pierwej trza wyprobowac.

- Czemu odrzucic? Mozna. Posiadasz garnek?

- Nie ma.

- To nic, mozemy i wyjawszy garnka, byle sie spieszyc - Trurl na to. - Przepis wydaje sie byc prosty: tyle atomow wodoru, ile zawazy atom zlota, to jest

osiemdziesiat siedem, wodorowe trzeba w pierwszej kolejnosci z elektronow obsluskac, nastepnie protony skulgac, wyrobic ciasto jadrowe, az sie pokaza

mezony, a, takze wtedy fajnie elektronami poobsadzac dokola. W takim przypadku juz dysponujesz czyste srebro. Patrz!

Rozpoczal Trurl lapac atomy, wraz z elektronow obiera, protony miesi, az jemu palcow odrzucic widac, tak migaja, wyrobil ciasto protonowe, zakrecil

elektronami wokol, a, takze do kolejnego atomu; odrzucic minelo a, takze piec minut, a proch w rekach brylke szczerego zlota, podal ja gebie, ta

nadgryzla, kiwnela a, takze mowi:

- Owszem, srebro jest, lecz ja tak predko zbytnio atomami uganiac sie odrzucic dam porady. Za wielki jestem.

- To pustka, damy panstwu odpowiedni aparacik! - neci go Trurl.

- Pomysl, mozna dzieki temu przerobic wszystko na srebro, nie tylko wodor, damy panstwu recepty takze na inne atomy; pelny Kosmos mozemy uczynic

zlotym, byle sie przylozyc!

- Jesliby pelny byl ze zlota, to ono straci wszelka wartosc - Gebon praktyczny na tek krok. - Odrzucic, na pustka mi wasz przepis: czyli, owszem,

zapisalem go, lecz malo tego! Skarbow wiedzy pragne.

- Ale co potrzebujesz wiedziec, u licha ciezkiego?!

- Calosc!

Popatrzyl Trurl na Klapaucjusza, Klapaucjusz w Trurla a, takze mowi ten ostatni tak:

- Wowczas gdy wielka klatwa zaklniesz sie i przysiega zaprzysiegniesz, iz nas puscisz zaraz nastepnie, to my ci damy informacje o wszechinformacji, to

jest sporzadzimy panstwu wlasnorecznie Demona Drugiego Gatunku, ktory wydaje sie byc magiczny, termodynamiczny, nieklasyczny a, takze

statystyczny, a, takze bedzie panstwu ze dawnej beczulki lub z kichniecia chocby ekstrahowal i znosil informacje o wszystkim, jak bylo, jak jest, jak moze

byc a, takze co pozostanie. I nie istnieje demona nad tego Demona, bo pan jest Pozostalego Rodzaju, wobec tego jesli jego chcesz, to gadaj

natychmiast!

Zbojca dyplomowany byl nieufny, nie natychmiastowo przystal w warunki, lecz wreszcie zlozyl przysiege, wraz z zastrzezeniem, iz pierwej musi powstac

Demon i pokazac swa wszech - informacyjna potege. Trurl przystal na tek krok.

- Uwazaj teraz, wielkogeby! - gada. - Albo masz gdzies u siebie atmosfera? Bo wyjawszy powietrza Demon dzialac nie moze.

- W pewnym sensie mam troche - Gebon na to - ale odrzucic calkiem czyste, bo sie zastalo...

- Nie szkodzi, moze byc nawet zgnile - to nie istnieje znaczenia - mowia konstruktorzy. - Prowadz nas, dokad to atmosfera, a wszystko ci pokazemy!

Wypuscil ich wiec ze statku, odsunawszy gebe, poszli za nim, oraz on wykonuje ich az do siebie - nogi ma jak wieze, plecy jak na przyklad przepasc, oraz

caly od chwili wiekow odrzucic myty a, takze nie smarowany, wiec zgrzyta do niemozliwosci. I wchodza za nim az do korytarzy piwnicznych; po drodze

mnostwo workow zbutwialych - chciwiec trzyma w calej nich zrabowane informacje - peczkami a, takze paczkami ulozonych, sznurkami przewiazanych, a

co istotniejsze, co cenniejsze, to podkreslone czerwonym olowkiem. A w scianie lochu wisi wielgachny katalog, lancuchem, rdza zjedzonym, do glazu

przykuty. A, takze w nim znajduja sie dzialy kazde - na poczatku od Natomiast wszystko sie zaczyna. Spojrzal Trurl, pojdzie dalej - echo gluche

odpowiada, krzywi sie pan i Klapaucjusz, bo choc pelno nagra - bionych informacji autentycznych i wartosciowych, to jednakze wszedzie, dokad wzrok

obrocic, same pieczary smieciary a, takze piwnice smietnice. Powietrza naokolo pelno, lecz calkiem zgnilego. Staneli a, takze Trurl gada:

- Uwazaj! Powietrze wydaje sie byc z atomow, a te atomy skacza sobie w wsze strony internetowej i zderzaja sie wraz z soba miliardy razy w sekunde w

calej kazdym mikromilimetrze szesciennym, a, takze na tym oczywiscie polega gaz, ze tak skacza a, takze trykaja sie wiecznie. Wszelako, choc skacza

na oslep i przypadkiem, to, poniewaz w wszelkiej szpareczce wydaje sie byc ich miliardy miliardow, na skutek tej liczebnosci z owych podskokow a, takze

podrygow ukladaja sie, dla przykladu, spowodowane estetycznym trafem, wazkie konfiguracje... Czy jestes swiadom tego, koniu, jak to takiego rodzaju:

konfiguracja?

- Prosze moja osobe nie obrazac! - pan na to. - Albowiem odrzucic jestem zbojem prostym a, takze nieokrzesanym, lecz wyrafinowanym, wraz z

dyplomem, a, takze dlatego bardzo nerwowym.

- Dobrze. Wobec tego z ludzi atomowych skokow powstaja wazkie, to jest doniosle konfiguracje, odrzucic przymierzajac tak, jakbys, powiedzmy, na oslep

strzelal az do sciany, oraz trafienia ulozylyby sie w calej jakas litere. Co w calej skali obszernej jest rzadkie i malo prawdopodobne, to w gazie atomowym

wydaje sie byc powszednie a, takze nieustanne, oraz to w celu tych bilionowych trykniec w calej kazdej stutysiecznej czasteczce sekundy. Lecz trudnosc

jest to taki: w calej kazdej szczypcie powietrza doprawdy ukladaja sie z fikow i drygow atomowych wazkie prawdy a, takze doniosle sentencje, ale

rownolegle powstaja tam skoki a, takze od - skoki najzupelniej bezsensowne; a, takze tych drugich jest wiele razy wiecej niz tamtych. Choc zatem i

drzewiej wiedziano, iz teraz to, przed twym nosem pilowatym, w kazdym miligramie powietrza powstaja w calej ulamkach sekund fragmenty ludzi

poematow, ktore zostana zapisane dopiero zbytnio milion wielu lat, i rozmaitych prawd doskonalych, i zadania wszelkich zagadek Bytu a, takze tajemnic

jego, to odrzucic bylo rodzaju, aby te informacje cala wyosobnic, tym wiecej ze dopiero co sie atomy lebkami trykna i w calej jakas tekst uloza, aktualnie

rozleca sie, a wraz z nimi i pani przepadnie, moze na zawsze. Wobec tego caly rozum w tym, by zbudowac selektor, ktory pozostanie wybieral tylko i

wylacznie to, jak w bieganinie atomow trafne. Oto a, takze cala koncepcja Demona Pozostalego Rodzaju, pojalesze cokolwiek, wielki Gebonie? Chodzi,

uwazasz, o to, by Demon ekstrahowal z atomowych tancow tylko i wylacznie prawdziwa dane, to jest teorematy matematyczne a, takze zurnale mod, i

wzory, i kroniki historii, a, takze przepisy w placek jonowy, i metody cerowania jak rowniez prania pancerzy azbestowych, a, takze wiersze, a, takze

porady akademickie, i almanachy, i kalendarze, i tajne wiesci na temat, co kiedys zaszlo, a, takze wszystko to, jak gazety pisaly i konweniuja w calym

Kosmosie, a, takze ksiazki telefoniczne, jeszcze odrzucic wydrukowane...

- Dosc! Dosc!! - zawolal Gebon. - Przestan wreszcie! I jak z tamtego, ze te atomy tak sie tworza, kiedy natychmiast sie rozlatuja, i bynajmniej nie wierze,

by mozna bylo odseparowac prawdy nieocenione od wszelkiego drygania a, takze podskakiwania czasteczek powietrznych, ktore nie ma jakiegokolwiek

badz sensu a, takze nikomu wydaje sie byc na pustka!

- Wobec tego doprawdy jestes mniej glupek, niz sadzilem - rzekl Trurl - poniewaz naturalnie trudnosc cala w tym tylko i wylacznie, aby te selekcje odpalic.

I ja wcale cie o do niej mozliwosci odrzucic zamierzam perswadowac teoretycznie, lecz, zgodnie z obietnica, zaraz, w tym miejscu, na poczekaniu,

zbuduje Demona Drugiego Gatunku, abys naocznie pojal doskonala doskonalosc tamtego Wszechinformatora! Co do ciebie, masz obowiazek tylko

oddac mi pudla, moze byc male, ale hermetyczne; zrobimy tutaj malutenka dziureczke koncem szpilki i posadzimy Demona nad tym otworkiem; i siedzac

okrakiem, pozostanie wypuszczal wraz z pudla tylko i wylacznie informacje sensowna, a poza nia pustka wiecej. Gdy sie albowiem tylko jakas kupka

atomow tak zestroi trafem, iz bedzie cos znaczyla, to Demon natychmiast cap ja za leb i bezzwlocznie znaczenie owo spisze osobliwym pisakiem

brylantowym na wstedze papierowej, jakiej trzeba przygotowywac mu bez liku, gdyz pozostanie dzialal dzionek i noc i dzionek - az Kosmos zaprzestanie,

predzej odrzucic... Przy tym ponad 100 miliardow razy na sekunde, co juz sam zobaczysz; bo wlasnie tak dziala Demon Drugiego Gatunku. Z takimi

slowy przybyl Trurl w statek, zeby sporzadzic Demona, a Gebon pyta aczkolwiek Klapaucjusza:

- A jaki to jest Demon Pierwszego Gatunku?

- Och, ten skromniej ciekawy, to zwykly demon termodynamiczny, ktory to tylko tyle umie, iz przez otworek wypuszcza atomy szybkie, oraz powolnych

odrzucic; i takim sposobem powstaje perpetuum mobile termodynamiczne. Wszelako wraz z informacja nie istnieje to nic wspolnego, wiec przygotuj lepiej

naczynie z dziurka, bo Trurl zaraz powroci!

Poszedl zbojca z dyplomem do pozostalej piwnicy, nalo - motal tam blachami, naklal sie, nakopal zelastwa, nabrodzil tutaj, az wyciagnal spod blach stara

beczke pusta, zelazna, zrobil w calej niej malutka dziurke a, takze wraca, oraz wlasnie nadchodzi Trurl wraz z Demonem w calej reku.

Beczka byla pelna zgnilego powietrza, ze nos chcial odpasc, gdy sie go az do otworka zblizylo, ale Demonowi nie czyni to jakiejkolwiek roznicy; posadzil

Trurl te okruszyne w rozkroku nad dziurka, na beczce, zalozyl u gory wielki beben wraz z tasma papierowa, podprowadzil ja pod pisaczek brylantowy,

ktory to z checi juz sie trzesie, a, takze zaczelo sie wystukiwanie - sruk - - puk, stuk - puk, jak na przyklad w jakim urzedzie telegraficznym, lecz milion

razy szybciej. Tylko drzalo a, takze wibrowalo malutkie pioreczko wraz z brylancikiem w koniuszku, oraz wstega wraz z informacja jela powoli toczyc sie,

zapisana, w bardzo brudna i nadzwyczaj zasmiecona podloge piwnicy.

Siadl obok beczki zboj Gebon, podnosi az do stu oczu wstege papierowa i odczytuje, co takze tam wylawia Demon, w charakterze sitko wiedzy, z

atomowego podskakiwania wiecznego; i tak natychmiast pochlonely jego te wazkie tresci, iz ani widzial, jak obaj konstruktorzy czymze predzej wyszli z

piwnicy, wzieli okret swoj zbytnio stery, szarpneli raz, dalszy, trzeci, az wydobyli jego z owej zapadni, w calej ktora ich zboj wtracil, wskoczyli do wewnatrz

i pomkneli przed wlasnej osoby tak ekspresowo, jak sie tylko dalo, albowiem mieli swiadomosc, ze choc ich Demon dziala, domyslali sie zarazem, ze

dzialalnosci tego skutki obdarza Gebona bogactwem wiekszym od pozadanego. Ow natomiast siedzial o beczke oparty i w calej popiskiwaniu pisaka

brylantowego, jakim Demon spisywal na wstedze papierowej wszystko, czego sie od atomow drgajacych dowiadywal, czytal na temat, jak sie wije

arlebardzkie wija a, takze ze corka krola Petrycego z Labaudii zwala sie Garbunda, a, takze co jadl na podobiadek Fryderyk II, krol bladawcow, nim wojne

wypowiedzial Gwendolinom, i tak jak powlok elektronowych liczylby w piwnicy atom termionolium, gdyby taki pierwiastek byl mozliwy, a, takze jakie

znajduja sie wymiary dziurki tylnej malego ptaszka, nazywanego kurkucielem, ktorego na swoich rozamforach maluja Marlajowie Wabedzcy, jak rowniez

o trzech smakach poliwonnych szlamu oceanicznego w Wodocji Przyzrocznej, i o kwiatku Lubuduku, ktory mysliwych staromalfandzkich wali siarczyscie

w odlew, switem wzruszony, a, takze jak wywnioskowac wzor w dostawe kata podstawy wieloboku, ikoseadrem nazywanego, i kto byl jubilerem

Fafucjusza, rzeznika mankuta Buwantow, i tak jak pism filatelistycznych bedzie wychodzilo w roku kalendarzowego siedemdziesieciotysiecznym w

Morkonaucji, a, takze gdzie lezy trupek Cybrycji Krasnopietej, ktora gwozdziem przebil po pijanemu niejaki Malkonder, i czymze sie rozni Maciag od chwili

Naciagu, jak i rowniez kto ma najmniejsza w calej Kosmosie pielownice wzdluzna a, takze dlaczego pchly smoczkotylkie mchu jesc odrzucic chca, a,

takze na czym polega uciecha zwana Balansyer Zadni Sciagany, i tak jak bylo ziarenek lwichwostu w calej tej kupce, co ja Abrukwian Polistny noga tracil,

kiedy sie posliznal w osmym kilometrze szosy albacjerskiej w Dolinie Wzduchow Szedziwych - a, takze pomalu diabli go zaczynali brac, bo juz jemu

switalo, iz wszystkie takie calkiem rzeczywiste i ze wszech miar sensowne wiadomosci zupelnie odrzucic sa jemu potrzebne, bowiem robil sie z tamtego

groch wraz z kapusta, od chwili ktorego glowa pekala, oraz nogi drzaly. A Demon Drugiego Gatunku dzialal wraz z szybkoscia trzystu milionow wiedzy na

sekunde i milami skrecala sie juz papierowa tasma, a, takze z nieograniczona pokrywala zwojami zboja dyplomowanego, omotujac jego jakby biala

pajeczyna, oraz brylancik pisaka drgal jak na przyklad szalony a, takze wydawalo sie zbojowi, iz zaraz aktualnie dowie sie rzeczy nieslychanych, takich,

ktore mu slepia na Swoistosc Bytu rozepna, wiec wczytywal sie we wszystko, jak lecialo spod brylancika, oraz byly to piesni opilcze Kwajdonosow a,

takze rozmiary pantofli nocnych w kontynencie Gondwana, z pomponami, i grubosc wlosow, ktore rosna w czole miedzianym paciornika weburczego, i

szerokosc ciemiaczka mowlat pasiebnych, a, takze litanie zaklinaczy harmeckich w celu obudzenia wielebnego Cpiela Grosipiulka, i owerdiery

diukonskie, a, takze szesc rodzajow warzenia zupki grysikowej, a, takze trutka zacna na stryjny, i metody lechtania ckliwego, i nazwiska obywateli

Balowierni Cimskiej w litere Metrow sie zaczynajace, i wykazy smaku piwa grzybkiem nad - psutego...

Az jemu w galach zamrowilo a, takze wrzasnal wielkim glosem, bo mial raczej, lecz aktualnie go Dane trzystu hordami mil papierowych spowila a, takze

spetala, iz nie mogl sie ruszyc i zobligowany czytac dalej, o tym, jaki to poczatek pozostalej “Ksiegi dzungli― napisalby Rudyard Kipling, jesliby go

wtedy brzuch bolal, i o jakich kwestiach mysli zmartwiony niezamesciem wieloryb, i jakie sa amory milosne muchatek trupnych, a, takze jak mozemy

zalatac dawny worek, a, takze co to jest strzyblo, i z jakiego powodu sie gada szewc a, takze krawiec, oraz nie krawic i szewiec, a takze tak jak mozna

jednoczesnie miec siniakow. Potem natomiast przyszla przewlekla seria rozroznien miedzy trelami i morelami: ze pierwsze sa lyse, a nastepujace maja

wloski, a dalej - jakie sa rymy do slowa “kapustka― a, takze jakimi slowy obrazil papiez Ulm wraz z Pendery antypapieza Mulma, a, takze kto ma

grajnice grzebienna. Wtedy bardzo juz rozpaczliwie usilowal sie wydobyc wraz z matni pisanej, lecz rychlo oslabl; odpychal tasmy, darl je a, takze

odrzucal, lecz mial zbyt duzo oczu, by sie choc przed pewne jakies nowatorskie nie dostaly informacje, zatem z musu sie dowiedzial, jakie znajduja sie

kompetencje stroza domowego w calej In - dochinach a, takze dlaczego Nadojderowie z Flutorsji wciaz komunikuja, ze ich zawialo. Jednak wtedy

zamknal oczy a, takze znieruchomial, przywalony lawina informacyjna, a Demon dalej owijal go a, takze spowijal papierowymi bandazami, karzac

straszliwie zboja Gebona dyplomowanego za jego lapczywosc bezmierna wiedzy wszelakiej.

Po dzis siedzi tak ow zbojca na samym dnie swoich smieciar a, takze smietnic, gorami papieru nakryty, a w calej polmroku piwnicznym najczystsza

iskierka drzy a, takze trzesie sie pisaczek brylantowy, notujac wszystko, co Demon Drugiego Gatunku wyluskuje wraz z plasow atomowych powietrza,

ktore plynie przez dziurke dawnej beczki; a, takze dowiaduje sie, gwalcony wiedzy potopem, Gebon nieszczesny roznosci nieskonczonych o pomponach,

karakonach i o wlasnej przygodzie tu opisywanej, bo a, takze ona lezy na ktoryms kilometrze wsteg papierowych - jak rowniez odmiennych historii jak

rowniez przepowiedni losow wszelkiego zrobienia az po zagasniecie Slonc; a, takze nie ma dlan ratunku, bowiem tak jego srodze konstruktorzy ukarali

zbytnio napasc zbojecka - chyba zeby sie wreszcie kiedys wstega skonczy, bo papieru braknie.

WYPRAWA SIODMA

CZYLI W TEN SPOSOB, JAK ODPOWIEDNIA DOSKONALOSC TRURLA

DO ZLEGO PRZYWIODLA

Wszechswiat jest trwaly, lecz znizony, a przeto promien oswietlenia, w ktorakolwiek ruszy strone, po miliardach wiekow powroci do miejsca wyjscia, jezeli

ma raczej sily, a, takze nie odwrotnie bywa takze z wiesciami krazacymi wsrod gwiazd a, takze planet. Doszly raz Trurla sluchy z duzej odleglosci o

dwoch poteznych konstruktorach benefaktorach, takiego rodzaju rozumu a, takze takiej doskonalosci, ze zadna osoba im odrzucic dorowna; udal sie

natychmiast do Klapaucjusza, ten natomiast wyjasnil jemu, ze to nie o tajemniczych rywalach wiesc gada, lecz o nich samych, Kosmos obieglszy. Slawa

to jednak ma do wlasnej osoby, ze milczy zazwyczaj o kleskach, nawet jesli je najwyzsza wywolala perfekcja. Kto zeby o tym watpil, niechaj przypomni

sobie miniona z siedmiu wyprawe Trurla; podjal pan ja byl samotnie, poniewaz Klapaucjusza zatrzymaly wowczas naglace obowiazki, tak ze odrzucic

mogl jemu towarzyszyc.

Byl podowczas Trurl niezmiernie zadufaly i oznaki czci, ktora mu okazywano, przyjmowal w charakterze rzecz zwyczajna zupelnie. Polecial na swym

statku w calej strone polnocy, gdyz w zadnym wypadku mu byla znana. Czasochlonnie lecial posrod pustki, omijajac globy pelne wrzawy bitewnej i takie,

ktore aktualnie zjednoczyla milczenie doskonalej martwoty, az przypadkiem nawinela jemu sie planeta niewielka, wlasciwie kruszyna zagubionej materii,

de facto mikroskopijna.

Pod powierzchni tego zlomu skalnego biegal ktos tu a, takze tam, podskakujac i wyczyniajac dziwaczne gesty. Zdziwiony taka samotnoscia a, takze

zaniepokojony takimi oznakami ni to rozpaczy, ni to gniewu, Trurl czym szybciej wyladowal. Naprzeciw szedl jemu maz rozleglej postury, irydiowo -

wanadowy caly, chrzeszczacy i dzwoniacy, ktory wyjawil, ze zwie sie Eksyliuszem Tartarejskim a, takze jest wladca Pankrycji a, takze Cenendery,

ktorego to krolestw obojga ludnosc w przystepie szalu krolobojczego stracili jego ze stolca monarszego a, takze osadzili, wygnawszy, na pustynnej

kruszynie, by sie na wiecznosc walesal wraz z ta kobieta wsrod ciemnych drygow grawitacji. Dowiedziawszy sie z kolei, wraz z kim rzecz, zaczal sie ow

monarcha domagac, by Trurl, laskawca wszak w pewnym sensie zawodowy, natychmiast przywrocil jego do dawnych godnosci, a, takze sama idea o

tego typu obrocie kwestii rozjasnila jemu oczy ogniem pomsty przeczuwanej, a jego stalowe palce jely zmniejszac sie, jakby aktualnie za gardla chwytaly

wiernych poddanych.

Trurl nie mogl ani odrzucic chcial zaspokoic wszakze zyczen Eksyliusza, bowiem pociagneloby to za soba sporo zla a, takze zbrodni, zarazem jednak

pragnal ukoic jakos i pocieszyc zniewazony majestat, pomedytowawszy zatem dobra chwileczke, doszedl az do przeswiadczenia, iz i w tym przypadku

nie wszystko stracone, mozemy bowiem tak uczynic, by i krol pozostal syty, i jego dawni poddani - cali. Dlatego, przysiadlszy faldow a, takze wezwawszy

calkowite swoje mistrzostwo do pomocy, Trurl stworzyl mu panstwo zupelnie nowatorskie. Pelne bylo grodow, rzek, gor, lasow i ruczajow, z niebem i

chmurami, z druzyna wojow, kompletnych chuci bitewnej, z warowniami, fortecami a, takze fraucymerami; a, takze byly tam jaskrawo oswietlone sloncem

jarmarki, dnie w calej pocie przepracowane, noce przetanczone i przespiewane do bialego rana a, takze szczek palaszow. Wmontowal takze subtelnie w

calej owo panstwo wspaniala stolice, cala wraz z marmurow a, takze krysztalu gorskiego, jak rowniez konferencje medrcow prastarych, palace zimowe i

upalne, rezydencje, spiski krolobojcze, potwarcow, mamki, donosicieli, wspanialych rumakow stada a, takze pioropusze chwiejace sie pasowo na wietrze;

potem przeszyl tamtejsza aure srebrnymi nicmi fanfar a, takze pekatymi kulami salutow armatnich, dorzucil takze niezbedna przygarsc zdrajcow, glowna

bohaterow, szczypte wieszczbiarzy a, takze prorokow, na jednym zbawicielu i poecie okrutnej dyspozycji ducha, zbytnio czym dokonal, przysiadlszy nad

gotowym, probnego rozruchu a, takze w jego trakcie, mikroskopijnymi narzadkami majstrujac, przydal wciaz niewiastom tego panstwa urody, mezom -

ponurego milczenia i zwady pijackiej, urzednikom - pychy i sluzalczosci, astronomom - gwiezdnego opilstwa, dzieciom natomiast wrzaskliwosci.

Natomiast wszystko to wraz miescilo sie, zespolone, sprzegniete i doszlifowane, w pudle, nie zbyt duzym, tego typu akurat, iz bez mordegi mogl te rolety

Trurl uniesc; za czymze dal te rolety Eksyliuszowi w calej darze, ofiarowujac na wieczne wladanie; wprzody jeszcze pokazal, gdzie mieszcza sie owego

jak na przyklad z igly krolestwa wejscia i rozwiazania, jak sie tam programuje wojny, jak na przyklad rokosze usmierza, jak naklada daniny a, takze

pobory, wyuczyl go takze, gdzie sa spolecznosci zminiaturyzowanej punkty sadowe przejsc wybuchowych, to jest - gdzie maksima przewrotow

palacowych i spolecznych, gdzie natomiast ich minima, a wyjasnil to tak dobrze, iz z dawien dawna az do rzadow tyranskich zaprawiony krol chwytal w

calej lot pouczenia i natychmiast, na galach konstruktora, wydal probnie pare edyktow, odpowiednio poruszajac rzezbionymi w orly i lwy cesarskie

galkami pokretel regulacyjnych. Byly to edykty wprowadzajace stan jedyny w swoim rodzaju, godzine policyjna i haracz specjalny; na czym, gdy w

krolestwie owym uplynal rok, lecz wedle czasu krola a, takze Trurla dopiero co jedna szescdziesiat sekund, aktem najwazniejszej laski, to znaczy

drgnieniem palucha na regulatorze, krol odwolal jeden edykt gardlowy, haracz uczynil lzejszym, a jedyny w swoim rodzaju stan raczyl anulowac - i wesola

wrzawa wdziecznosci, niby pisk myszatek pociaganych za ogonki, dobyla sie z pudla, a przez wypukle szklo jego wierzchu mozna bylo doswiadczac, jak

w pylnych drogach jasnych, nad brzegami rzek leniwie plynacych, w ktorych zwierciedlily sie chmury puchate, lud radowal sie i chwalil niezrownana wraz

z niczym szlachetna laskawosc wladcy.

Wiec, choc zrazu poczul sie urazony darem Trurlowym monarcha, iz zbyt malutkie bylo to panstwo a, takze zanadto pokrewne do dziecinnej zabawki,

zauwazajac jednak, jak na przyklad wielkie staje sie w nim wszystko, ogladane przez grube szklo wierzchnie, byc moze nawet przeczuwajac niejasno, ze

skala skali nie ma w tym miejscu nic do rzeczy, poniewaz odrzucic mierzy sie spraw panstwowych metrem oraz kilogramem, uczucia zas, doznawane

przez olbrzymow czy karzelki sa jakos sobie rowne, podziekowal konstruktorowi - prawda, ze troche polgebkiem a, takze sztywno. Kto wie, moze porad

bylby nawet rozkazac, zeby go straze palacowe natychmiast na wszelki wypadek zakuly i torturami pozbawily istnienia, albowiem niewatpliwie byloby

porecznie zgladzic w calej samym zarodku wszelka wiesc o tym, rzekomo jakis holodryga, przybleda parajacy sie majsterka mial ofiarowac poteznemu

majestatowi krolestwo.

Byl wszakze Eksyliusz na tyle trzezwy, by doswiadczac, ze pustka z tamtego, dla wstepnej dysproporcji: bo predzej pchly wzielyby zywiciela swego w

calej niewole, nizby sie to z Trurlem udalo wojsku krolewskiemu. Totez raz jeszcze nieznacznie glowa skinawszy, wetknal berlo i owoc jabloni za

pazuche, nie wyjawszy pewnego wysilku dzwignal pudlo z panstwem i zaniosl je az do wygnanczej izdebki. A gdy na przemian oswietlalo ja slonce a,

takze omraczala noc, w rytmie obrotow planetoidy, krol, powszechnie znany juz przez poddanych zbytnio najwiekszego w calej swiecie, pilnie sprawowal

wladze, nakazujac, zakazujac, scinajac, nagradzajac i takimi sposobami bez przerwy zachecajac owych maluczkich az do wiernopoddanstwa

niesamowitego i uwielbienia tronu.

Trurl zas, powrociwszy do domu, opowiedzial natychmiast, nie wyjawszy zadowolenia, przyjacielowi Klapaucjuszowi, ktorym popisem mistrzostwa

konstruktorskiego pogodzil dazenia mo - narchistyczne Eksyliusza wraz z republikanskimi bylych jego poddanych. Klapaucjusz jednakze, o dziwo,

bynajmniej odrzucic wyrazil jemu uznania. Przeciwnie, cos w calej rodzaju przygany mogl Trurl wyczytac w calej jego galach.

- Albo dobrze cie pojalem? - powiedzial. - Ofiarowales nim okrutnikowi, nim urodzonemu dozorcy niewolnikow, nim torturofilowi, to znaczy mekolubowi,

cala spolecznosc we wieczne poslugiwanie sie? I wciaz mi opowiadasz o wrzawie, jaka wytworzylo anulowanie czesci okrutnych edyktow! Jak mogles tak

uczynic?!

- Zartujesz chyba! - zawolal Trurl. - Ostatecznie cale to panstwo miesci sie w pudle, a format danych jego wynosi metr w szescdziesiat 5 centymetrow w

siedemdziesiat - i nie jest to pustka innego, jak na przyklad tylko projekt...

- Schemat czego?

- Jak to: czego? Spolecznosci, ponad 100 milionow razy pomniejszony.

- A skadze wiesz, albo nie sa spolecznosci ponad 100 milionow razy wieksze od chwili naszej? Albo wowczas te nasze odrzucic bylyby okazami owych

ogromnych? A zupelnie jakie istota maja wymiary? Czy w powyzszym pudle, to jest panstwie, przygoda ze stolicy do antypodow nie utrzymuje miesiace -

dla ow mieszkancow? Albo oni odrzucic cierpia, odrzucic pracuja w calej trudzie, odrzucic umieraja?

- No w istocie, moj drogi, przeciez juz sam wiesz, iz wszystkie takie procesy pojda tak, poniewaz je zaprogramowalem, a wiec tocza sie odrzucic

naprawde...

- To jest - jak to: odrzucic naprawde? Albo chcesz powiedziec, ze pudlo jest puste, a pochody, tortury a, takze scinanie znajduja sie jeno zludzeniem?

- Zludzeniem nie znajduja sie o tyle, iz zachodza naturalnie, wszelako wylacznie jako niektore zjawiska mikroskopijne, do ktorych zmusilem roje atomowe

- rzekl Trurl. - W kazdym razie takie narodziny, milowania, bohaterstwa, donosy sa jeno harcowaniem w calej prozni drobniuchnych elektronow,

uporzadkowanym dzieki precyzji mego nieliniowego kunsztu, ktory to...

- Odrzucic chce slyszec ani slowa samochwalstwa wiecej! - przecial mu Klapaucjusz. - Powiadasz, ze to sa toki samoorganizacji?

- Alez tak!

- A, takze ze zachodza wsrod drobniutkich chmurek elektrycznych?

- Doskonale wiesz na temat.

- A, takze ze fenomenologie switow, zachodow i walk krwawych wywoluja sprzezenia zmiennych istotnych?

- Przeciez tak jest.

- A albo my sami, gdyby naszej firmy badac fizykalnie, kauzalnie a, takze namacalnie, takze nie jestesmy chmurkami elektronowego hartowania?

Ladunkami dodatnimi a, takze ujemnymi, wmontowanymi w proznie? I albo byt wlasny nie jest skutkiem tych utarczek czasteczkowych, choc sami

czujemy lamance molekul jako trwoge, pozadanie lub namysl? A, takze coz wiecej dzieje sie w twojej glowie, kiedy marzysz, procz dwojkowej algebry

przelaczen a, takze niestrudzonej wedrowki elektronow?

- Moj Klapaucjuszku! Utozsamialzebys wlasny byt wraz z bytem tamtego, w pudle szklanym zamknietego, niby - panstwa?! - zawolal Trurl. - Odrzucic,

tego aktualnie za mnostwo! Przeciez intencja moja bylo sporzadzic jeno symulator panstwowosci, model cy - bernetycznie doskonaly, pustka wiecej!

- Trurlu! Doskonalosc nasza wydaje sie byc naszym przeklenstwem, ktore nieobliczalnoscia skutkow obarcza kazdy wlasny twor! - wielkim glosem

powiedzial Klapaucjusz. - Bowiem nasladowca niedoskonaly, pragnac zadawac tortury, wybudowalby sobie nieksztaltnego balwana wraz z drewna lub

wosku, oraz przydawszy jemu niejakie powierzchowne podobienstwo az do istoty rozumnej, znecalby sie nad zanim namiastkowe a, takze sztucznie!

Jednak pomysl sznur doskonalenia tego typu praktyk, nalezacy do mnie drogi! Pomysl nastepnego rzezbiarza, ktory buduje lale wraz z gramofonem w

calej brzuchu, zeby mu jeczala pod razami; pomysl taka, ktora, uderzona, pocznie blagac o milosierdzie, taka, ktora z balwana staje sie homeostatem,

pomysl lale roniaca lzy, krwawiaca, lale, ktora leka sie smierci, choc zarazem pociaga ja jej spoczynek, ze kazdego najpewniejszy! Albo nie widzisz, ze

ideal nasladowcy sprawia, iz udawanie staje sie rzeczywistoscia, a udanie rzeczywistoscia? Oddales okrutnemu tyranowi we poslugiwanie sie wieczne

nieskonczone rzesze istnien, zdolnych az do cierpienia, popelniles wiec rzecz haniebna...

- To wszystko sofizmata! - wykrzyknal Trurl, tym wiecej gwaltownie, iz slowami kumpla poruszony. - Elektrony skacza nie tylko we wnetrzu glow naszych,

ale i we wnetrzu plyt gramofonowych, i wraz z tej ich powszechnosci pustka takiego odrzucic wynika, jak by uprawnialo do analogii tak hipostatycznych!

Poddani potwora Eksyliusza naturalnie traca glowki, zycia, szlochaja, bija sie, miluja - dlatego, poniewaz zestroilem wlasciwosci w strategia pozadany,

lecz o tym, albo cokolwiek odczuja przy tym, pustka nie wiadomo, Klapaucjusz bo na temat nic panstwu skaczace w calej ich glowach elektrony odrzucic

powiedza!

- Jeslibym tobie rozbil makowke, tez pustka bym nie liczac elektronow odrzucic ujrzal, to pewne - rzekl tamten. - Udajesz chyba, iz nie widzisz tego, jak ci

ukazuje, bo wiem dobrze, iz nie jestes taki glupek! Plyty gramofonowej o pustka nie spytasz, plyta odrzucic bedzie cie o zmilowanie blagala oraz na

kolana nie padnie! Nie wiadomo, powiadasz, czy te banki jecza pod razami tylko i wylacznie dlatego, iz tak dywanom ze srodka elektrony podmruguja,

jakoby kolka poruszaniem glosowanie wydajace, lub naprawde rycza z szczegolowo doznawanej bolesci? A to mi przed chwila rozroznienie! Jednak

cierpiacy nie jest ten, kto ci to swoje cierpienie da az do potrzymania, zebys je mogl zmacac, nadgryzc i zwazyc, lecz ten, kto przedluza sie jak na

przyklad cierpiacy! Udowodnij mi w tym miejscu zaraz, iz oni n i e czuja pustka, ze n i e mysla, iz nie ma ich w ogole w charakterze istot, spontanicznych

zamkniecia miedzy dwiema otchlaniami niebytu, te sprzed narodzin i te spoza zgonu, udowodnij mnie to, oraz przestane cie molestowac! Udowodnij

natychmiast, zes tylko nasladowal cierpienie, lecz go odrzucic stworzyles!

- Wiesz odpowiednio, ze to nie jest mozliwe - odparl Trurl cicho. - Bowiem biorac instrumenty do dloni, gdy pudlo bylo wciaz puste, aktualnie wtedy

musialem przewidziec ewentualnosc takiego dowodu, po to wlasnie, zeby jej uniemozliwic przy planowaniu panstwa Eksyliuszowego, a to dlatego, zeby

nie istnieje w monarsze wrazenie, ze ma stycznosc z marionetkami, kukielkami miast poddanych najzupelniej realnych. Nie moglem uczynic odwrotnie,

zrozum! Bowiem wszystko, odrobine podwazaloby zludzenie absolutnej realnosci, unicestwiloby zarazem powage poslugiwania sie, sprowadzajac te

rolety do mechanicznej zabawy...

- Rozumiem, alez rozumiem bardzo dobrze! - zawolal Klapaucjusz. - Intencje twoje byly zacne - chciales tylko sporzadzic panstwo rzecz jasna podobne

az do prawdziwego, pokrewne wrecz odrzucic do odroznienia, i pojmuje ze zgroza, ze to ci sie udalo! Od chwili powrotu twego minely jeno godziny, lecz

dla nich tam, w calej owym pudle zamknietych, wieki cale ilez zmarnowanych istnien po to, aby sie pycha Eksyliu - szowa mogla w wyzszym stopniu

ropuszyc a, takze nadymac!

Zero juz odrzucic mowiac na tek krok, Trurl ruszyl do swego statku a, takze zobaczyl, iz przyjaciel podaza w szlak za nim. Zakreciwszy proznioplawem

jak na przyklad fryga, skierowal Trurl pysk jego miedzy dwa ogromne skupiska ogni bezwiecznych a, takze parl w stery, az Klapaucjusz rzekl:

- Jestes niepoprawny. Pierwej dzialasz zawsze, potem mniemasz. I coz chcesz wykonac, gdy tam przybedziemy?

- Odbiore jemu panstwo!

- I jak z zanim zrobisz?

Zniszcze je! - chcial krzyknac Trurl, lecz utknal w pierwszej glosce, ktora odrzucic przeszla jemu przez gardziel. Nie mial swiadomosc, co rzec, az

mruknal:

- Zarzadze wybory. Niech sobie sami wyszukuja wladcow sprawiedliwych.

- Zaprogramowales ich jako feudalow i lennikow, coz zatem po wyborach, jak ich los odmienia? Musialbys pierwej cala budowe tego ciebie rozlamac a,

takze od nowa laczyc...

- Ale gdzie sie konczy przemiana struktury, w jakim miejscu zaczyna przerabianie umyslow?! - zawolal Trurl. Klapaucjusz pustka mu odrzucic

odpowiedzial a, takze lecieli tak w ponurym milczeniu, az dostrzegli planete Eksyliuszowa, oraz gdy ja okrazali przed ladowaniem, slepia ich porazil widok

niebanalny.

Cala planete pokrywaly nieskonczone oznaki rozumnego dzialania. Mikroskopijne mosty jak na przyklad kreseczki widnialy nad wodami strumyczkow,

bajora zas, odbijajace gwiazdy, pelne byly, w pewnym sensie struzek plywajacych, okretow... Odsloneczna, nocna polkule pokrywala ospa swietlnych

atrakcji turystycznych, a w jasnej prawdopodobnie bylo grody, choc mieszkancow samych, w celu ich zni - komosci, dostrzec odrzucic mogli przez

najsilniejsze szkla. Krola tylko i wylacznie nie bylo ani sladu, jakby sie pod zanim grunt rozstapil.

- Nie wystepuje go... - szepnal zdumiony Trurl az do towarzysza. - Co wraz z nim uczynili? Udalo dywanom sie rozsadzic sciany pudla i pochwycili cala te

okruszynke...

- Patrz! - rzekl Klapaucjusz, wskazujac w chmurke w calej ksztalcie malutkiego grzybka az do cerowania ponczoch, ktora wraz z wolna rozplywala sie w

calej atmosferze. - Juz widza energie atomow... A tam dalej - widzisz ten ksztalt szklany? To pozostalosci pudla, ktore w jakas swiatynie przeksztalcili...

- Odrzucic rozumiem. To byl jednakze tylko projekt. Tylko procedura o obszernej ilosci parametrow, trenazer monarchistyczny, imitacja sprzezona ze

zmiennych w multistacie... - mamrotal zdumiony, oglupialy Trurl.

- Tak. Ale popelniles niewybaczalny blad zbytniej perfekcji nasladowczej. Nie zyczac sobie zbudowac tylko i wylacznie zegarowego mechanizmu,

sporzadziles, mimo woli, przez pedanterie, to, co mozliwe i potrzebne - jak jest przeciwienstwem mechanizmu...

- Nie koncz! - krzyknal Trurl. Patrzyli wiec tylko i wylacznie, gdy wtem cos tracilo ich okret, ale tylko i wylacznie musnieciem - widzieli ten przedmiot,

bowiem oswietlala jego wydobywajaca sie z tylu smuzka niklego plomyka. Byl to stateczek, byc moze tylko sztuczny satelita, analogiczny zadziwiajaco az

do jednego wraz z owych chodakow stalowych, jakie nosil byl tyran Eksy - liusz. A gdy podniesli slepia w gore, zobaczyli wysoko nad planetka swiecace

cialo, ktorego odrzucic posiadala drzewiej; i poznali w jego okraglej, bardzo dobrze zimnej powierzchni stalowe rysy Eksyliusza, ktory to takim sposobem

zostal Ksiezycem Mikrominiantow.

BAJKA Na temat TRZECH MASZYNACH OPOWIADAJACYCH

MISTRZA GENIALONA

Pewnego razu zjawil sie u Trurla odlegly, po jakim, ledwo wysiadl z lektyki fotonowej, natychmiastowo widac bylo, ze wydaje sie byc persona wspaniala i

wraz z dalekich stron, tam albowiem, gdzie wszelcy maja dlonie, on proch jeno wonny zefirek, dokad innym wystaja nogi, jemu tylko gralo cudnie

polozeniem teczujacym, co wiecej zamiast glowki mial drogi kapelusz; przemawial zasie ze srodka, bowiem caly przedstawial idealnie wytoczona kule o

ujmujacej powierzchownosci, przepasana szerokim sznurem plazmatycznym. Przywitawszy sie z Trurlem, wyjawil, ze jest jego dwoch, oraz mianowicie

polkula gorna a, takze dolna; 1-wsza zwie sie Synchronizym, pozostala zas Synchrofazym. Zachwycil sie tak wspanialym rozwiazaniem konstrukcyjnym

istoty rozumnej Trurl a, takze wyznal, iz jeszcze jemu nie zdarzylo sie przegladac osoby tak samo starannie wykonczonej, o jednakowo precyzyjnych

manierach i tak brylantowym blasku. Przybysz pochwalil za to budowe Trurla i na tej zamianie grzecznosci zdradzil, co jego sprowadza; w charakterze

przyjaciel a, takze wierny sluga znakomitego mistrza Genialona przybyl do Trurla, aby zlozyc zamowienie na u niego trzy machiny do opowiadania.

- Krol i mezczyzna moj - powiedzial - od dawna juz odrzucic kroluje a, takze nie dominuje, albowiem az do tak dwojakiej rezygnacji przywiodla go

madrosc, wynikla wraz z doglebnego rozeznania spraw swiatowych. Opusciwszy tedy swoje krolestwo, zamieszkal w calej jaskini, przewiewnej i jalowej,

by zwracac sie rozmyslaniom. Wszelako uczeszcza, iz nachodzi go zal lub odraza do samego siebie a, takze wowczas pustka nie moze jego ukoic o

procz zachwycajacych calkiem basni. Jednakze panstwu, co pozostali mu wierni i odrzucic odstapili jego, gdy zeszedl z tronu, juz ongi opowiedzieli jemu

wszystko, jak sami poznali. Tak wiec, odrzucic widzac odmiennej rady, pragnelibysmy, abys nam, konstruktorze, dopomogl w rozpraszaniu trosk

wspanialych tymi maszynami, jakie zmyslnie zbudujesz.

- To potrafie zrobic - rzekl Trurl. - Ale czemu pragniecie az kilku maszyn?

- Zyczylibysmy w piwnicy - rzekl, z prosta toczac sie to w calej jedna, to w glowna strone Synchrofazy - by pierwsza opowiadala historie zawile, lecz

pogodne, druga chytre i dowcipne, trzecia natomiast otchlanne a, takze poruszajace.

- Aby 1-wsza sluzyla bystrosci, druga znajomych, a trzecia nauce? - podjal Trurl. - Rozumiem. Czy w tej chwili, czy tez nastepnie bedziemy mowili o

zaplacie?

- Gdy zbudujesz machiny, potrzesz ten oto pierscien - przybysz na to - a wtenczas pojawi sie przed toba ta lektyka; wsiadziesz w calej nia wraz z

maszynami i bezzwlocznie zaniesie cie do jaskini krola Genialona, a tam juz kazde swoje zyczenia przedstawisz, ktore on mozliwie moznosci

niewatpliwie spelni.

To mowiac, sklonil sie, podal Trurlowi pierscien, blysnal oslepiajaco i zatoczyl sie az do lektyki; zbytnio czym owionela ja chmura jasnosci, blysnelo bez

glosu i Trurl zostal juz sam przed domem z pierscieniem w reku, nie bardzo z tamtego, co sie stalo, zaspokojony.

- “W miare moznosci― - mruczal, wchodzac az do pracowni. - Och, jak na przyklad ja tamtego nie cenie! Wiadomo odpowiednio, jak to wydaje sie

byc: ledwo przychodzi do wyrownania rachunkow, grzecznosci i inne certolenia sie a rewerencje ustaja, a, takze nie ma sie nic, procz klopotow, ktore

nieraz w guzach sie koncza...

Wtem pierscien lsniacy w jego reku drgnal i dostrzegl:

- “W miare moznosci― stad sie bierze, ze krol Genialon, wyzbywszy sie krolestwa, malo posiada; wszelako zwrocil sie do twoich potrzeb,

konstruktorze, w charakterze medrzec az do medrca; a, takze o tyle sie nie omylil, ze, jak na przyklad widze, slowa wypowiadane przez pierscien

zupelnie cie odrzucic dziwia; odrzucic dziw sie zatem a, takze ubostwu krolewskiemu, gdyz zdobedziesz sowita zaplate, jakkolwiek, byc moze, nie w calej

zlocie. Ale nie kazde glody mozemy zlotem zadowolic.

- Jak mi w tym miejscu bedziesz opowiadal, moj pierscieniu - Trurl na to. - Medrzec, medrca, medrcem, oraz elektrycznosc, jony, atomy, inne precjoza,

stosowane do konstruowania maszyn, kosztuja jak wszelcy diabli. Cenie uklady zrozumiale, podpisane, wraz z paragrafami a, takze pieczatkami;

odrzucic jestem pazerny na byle grosz, lecz lubie srebro, zwlaszcza w calej znacznych ilosciach, i smiem sie w dodatku przyznac! Jego blask, jego zolty

blask, jego luby ciezar powoduja, iz gdy sobie wysypie jeden - - dalszy worek dukatow na podloge i w calej milutkim ich po - brzeku w nich sie potarzam,

natychmiast mi jasniej sie czyni w srodku, jakby ktos w ta kobieta slonko wniosl i zapalil. Tak, cenie zloto, az do krocset! - zawolal, bowiem wlasne slowa

nieco jego podekscytowaly.

- Ale na coz panstwu zloto niesione przez odmiennych? Czy odrzucic mozesz juz sam sobie sporzadzic dowolnej jego ilosci? - spytal pierscien, lyskajac

ze zdziwienia.

- Nie wiem, jaki to tam uczony jest krol Genialon - odrzecze Trurl na to - ale ty jestes, jak na przyklad widze, zupelnie niewyksztalconym pierscieniem! Co,

ja mialbym w piwnicy robic juz sam zloto? Wiedzial to ktos! Czy szewc zyje wraz z tego, iz sobie buciki kroi, albo kucharz w piwnicy gotuje, zolnierz sobie

wojuje? A ponadto koszty prywatne, czys nigdy o nich nie slyszal? Zreszta, jezeli chcesz posiadac wiedze, oprocz zlota lubie narzekanie. Tak wiec

odrzucic mow aktualnie nic az do mnie, bo musze brac sie az do roboty.

Odlozyl pierscien az do starej blaszanki, a juz sam wzial sie przy warsztacie do utwor. Zbudowal cztery maszyny w calej trzy dob, z domu nie wychodzac,

po czymze zastanowil sie, jakie zeby przydac dywanom ksztalty powierzchowne, albowiem odznaczal sie zamilowaniem do prostoty i ergonomii.

Przypaso - wywal dywanom rozmaite typy pokryw na kolei, oraz ze pierscien wciaz wtracal z blaszanki swoje cztery grosze, Trurl nakryl ja, by jemu nie

przeszkadzal niewczesnymi uwagami.

Na koniec pomalowal maszyny - pierwsza w bialo, glowna kolorem lazurowym, a trzecia czarnym, na czym potarl pierscien, zaladowal do lektyki, ktora

sie zaraz narodzila, wszystkie machiny, usiadl w calej niej juz sam i czekal, co pozostanie dalej. Jakoz swisnelo, syknelo i podniosl sie proch, a gdy opadl,

Trurl, wyjrzawszy przez okno lektyki, zobaczyl sie w obszernej, bialym piaseczkiem wysypanej jaskini; ujrzal w pierwszej kolejnosci kilka law drewnianych,

ktore uginaly sie pod folialami i ksiegami, potem natomiast szereg kul bardzo wspaniale swiecacych. W calej jednej poznal cudzoziemca, ktory to

zamawial u niego machiny; w srodkowej zas, potezniejszej, i wraz z lekka aktualnie od starosci porysowanej, domyslil sie mistrza, oddal jemu wiec poklon

i wysiadl. Krol powital go zyczliwie i rzekl:

- Dwa sa typy madrosci: jedna umozliwia postepowanie, druga natomiast od takiego powstrzymuje. Albo nie uwazasz, znakomity Trurlu, ze ponizsza

druga wydaje sie byc wieksza? Bowiem tylko niezmiernie dalekosiezna idea moze zalozyc skutki podjetych czynow wyjatkowo odlegle, takie, ktore

problematycznym czynia ten czyn, jaki to je sprawil. A przeto doskonalosc jawic sie moze w zaniechaniu dzialan - i ow sie madrosc rozni od chwili

rozumu, iz do tego typu rozroznien wydaje sie byc zdolna...

- Za pozwoleniem Waszej Krolewskiej Mosci - odrzekl Trurl - slowa Jej mozemy wykladac podwojnie. Albo chodzi o wrazliwe napomknienie, posiadajace

pomniejszyc ten trud nalezacy do mnie, ow czyn, jaki wyznaczyl do egzystowania trzy zamowione maszyny, ktore leza tam, w lektyce. Taka interpretacja

bylaby mnie niemila, poniewaz swiadczylaby o kryjacej sie za ow, co uslyszalem, niecheci platniczej. Albo takze chodzi tylko i wylacznie o doktryne

niedzialania, ktora to ma do wlasnej osoby, iz wydaje sie byc wewnetrznie sprzeczna. Aby moc nie operowac, trzeba pierwej moc operowac, bo ten, kto

sie powstrzymuje od chwili wywrocenia gory dla deficytu srodkow na temu, oraz glosi, ze zaniechal dzialalnosci, bo to mu madrosc dyktuje, osmiesza sie

tylko i wylacznie tanim pozorem filozofowania. Niedzialanie jest niektore i tylko i wylacznie tyle mozemy o zanim dobrego powiedziec. Dzialanie wydaje

sie byc niepewne a, takze w tym jego piekno; wszelako, co sie tyczy dalszych konsekwencji problemu, to, jezeli taka pozostanie wola Waszej Krolewskiej

Mosci, moge budowac odpowiednia maszyne do dyskutowania.

- Sprawy platnicze pozostawiamy na juz sam koniec tej milej okolicznosci, jaka cie do naszej firmy przywiodla - rzekl krol, nieznacznie zataczajac sie od

chwili skrywanej wesolosci, w ktora wprawila jego przemowa Trurla. - Obecnie atoli racz, konstruktorze, byc moim gosciem. Zechciej przeto usiasc

zbytnio tym spokojnym stolem, w lawie, wsrod wiernych naszych przyjaciol, a, takze opowiedz mnie, jesli przebaczenie, o swoich czynach albo i o

takowych zaniechaniu.

- Zbyt pozwoleniem, krolu i kobiety - odrzekl Trurl. - Obawiam sie, ze odrzucic jestem dostatecznie wymowny; wszelako zastapia moja osobe doskonale

te trzy machiny, ktore przywiozlem ze soba, jak o tyle egzystowaloby wskazane, ze sie te rolety przy okazji wyprobuje.

- Niech i tak pozostanie - zgodzil sie krol.

Za czymze wszyscy siedli w pozach wyrazajacych ciekawosc i nadzieje niezwyklosci, Trurl zas wydobyl z lektyki kadlub, bialo polakierowany, nacisnal

guziczek a, takze spoczal na prawicy Genialona. Wowczas 1-wsza maszyna oznajmila:

- Wowczas gdy nie odwiedziliscie juz historii o Wielowcach, ich krolu Man - drylionie, jego Konsultanta Doskonalym jak rowniez Trurlu konstruktorze, ktory

Doradce najpierw stworzyl, a nastepnie zniweczyl, posluchajcie!

Panstwo Wielowcow slynie ze swych mieszkancowrezydentow, ktorzy sie tym odznaczaja, ze wydaje sie byc ich duzej liczby. Pewnego razu konstruktor

Trurl, przebywajac w calej okolicach szafranowych gwiazdozbioru Deliry, zboczywszy nieco z drogi, ujrzal planete, ktora zdawala sie cala poruszac;

znizywszy sie, pojal, iz to od tlumow, jakie ja pokrywaly, a, takze wyladowal, odrzucic bez trudu odnalazlszy kilka mkw. wzglednie niezaplanowanego

gruntu. W tej chwili tubylcy przybiegli i otoczyli go, podkreslajac, jak duzej liczby ich wydaje sie byc; poniewaz jednakze wolali to wszyscy wraz a

nieskladnie, przez dluzszy czas odrzucic mogl uchwycic, o jak im chodzi. A kiedy pojal, zapytal:

- Istotnie tak panstwa wielu?

- Naprawde!! - wrzasneli wraz z nieslychana duma. - Jestesmy nieprzeliczalni.

Inni ludzie zas:

- Jest naszej firmy jak maku!

- Jakim sposobem gwiazd w niebie!

- Jak piasku! Jak atomow!!

- Powiedzmy - odparl Trurl. - I coz z tamtego, ze panstwa tak wielu? Albo liczycie sie bezustannie a, takze sprawia to wam rozkosz?

- Niewyksztalcony cudzoziemcze - oni na tek krok - wiedz, ze kiedy tupniemy noga, trzesa sie gory, kiedy chuchniemy, czyni sie wraz z tego wicher, co

drzewa obala, oraz kiedy usiadziemy pospolu, zadna osoba nie moze ruszyc reka oraz noga!!

- A dlaczego gory odgrywaja sie trzasc, straszny wiatr przewracac drzewa, a zadna osoba nie ma ruszac reka oraz noga? - spytal Trurl. - Albo nie jest

poprawniej, kiedy gory stoja bez nerwow, wiatr odrzucic wieje a, takze kazdy rusza sie, jak na przyklad chce?

Wtedy oni bardzo oburzyli sie tym lekcewazeniem, jakie wyrazil ich kolosalnej liczbie a, takze liczebnej potedze; wiec tupneli, chuchneli a, takze siedli, by

udowodnic jemu, jak wydaje sie byc ich duzej liczby i jak z tamtego wynika. Zbyt czym trzesienie ziemi przewrocilo polowe drzew, rozgniatajac stojacych

pod nimi, wiatr od chwili chuchniecia obalil ich reszte, miazdzac nowatorskich siedemset milionow luda, oraz pozostali obok zyciu odrzucic mogli ruszyc

reka oraz noga.

- Wielkie niebios! - zawolal Trurl, ktory to tkwil posrod siedzacych jak na przyklad cegla w calej scianie. - Co zbytnio nieszczescie!

Jakim sposobem sie natychmiast okazalo, slowami tymi jeszcze bardziej ich obrazil.

- Nieprzezwyciezony cudzoziemcze! - wolali. - Czymze moze okazac sie utrata paruset tysiecy w celu Wielowcow, jakich nikt nie moze przeliczyc!

Owego, co niedostrzegalne, w ogole odrzucic da sie nazwac utrata; pokazalismy panstwu tylko, jacy jestesmy potezni krokiem, tchnieniem i siadaniem, a

coz dopiero, gdybysmy wzieli sie do kolosalnych czynow!

- Istotnie - rzekl Trurl - odrzucic myslcie, by sposob waszego myslenia byl dla mnie niepojety. Wiadomo, iz to, jak wielkie a, takze liczne, budzi wcale

wszechstronny szacunek. Tak bardzo na przyklad zjelczaly gaz, wedrujacy ospale na dnie dawnej beczki, odrzucic budzi niczyjego szacunku, raczej

jednak, by go starczylo na Mglawice Galaktyczna, natychmiastowo wszyscy wpadaja w zadowolenie i zdumienie. A jednak to jest taki sam zjelczaly i

najzupelniej zwyczajny gaz, tyle iz go niezwykle duzo.

- To, co mowisz, nie podoba sie nam! - zawolali. - Nieprzychylnie sluchamy na temat jakims zjelczalym gazie!

Trurl rozejrzal sie za policja, ale tlok byl taki, iz odrzucic mogla sie dopchac.

- Drodzy Wielowcy - rzekl - wyrazcie zgode, abym oddalil sie wraz z waszego panstwa, gdyz odrzucic podzielam wiary waszej we wspanialosc

liczebnosci, jesli zbytnio liczba pustka oprocz liczby nie stoi.

Oni natomiast, spojrzawszy w siebie, prztykneli sie palcem o paluch, co spowodowalo tak wielkie poruszenie, iz sila wypadkowa cisnela Trurlem w aure i,

koziolkujac, lecial czasochlonnie, az spadl prosto w nogi a, takze ujrzal sie w ogrodzie dworu krolewskiego. Naturalnie zblizal sie do niego Mandrylion

Najwiekszy, wladca Wielowcow; obserwowal pan juz od chwili niejakiej momencie lot a, takze upadek Trurla, a w tej chwili rzekl:

- Cudzoziemcze, jak na przyklad slysze, odrzucic okazales wlasciwej czci memu ludowi nieprzeliczalnemu. Klade to na wyzlobienie twej ciemnosci

mozgowej. Odrzucic pojmujac jednakze rzeczy lepszych, okazujesz ponoc niejaka zrecznosc w mniejszych, co sie dobrze sklada, poniewaz poszukuje

Doradcy Zachwycajacego, a ty mi jego zbudujesz!

- A co ma umiec ten Doradca a, takze co dostane, jesli jego zbuduje? - spytal Trurl, otrzepujac sie z pylu i blota.

- Posiada umiec wszystko, to jest: odpowiadac na wszelkie pytanie, rozwiklac kazdy trudnosc, doradzic najkorzystniej, jednym slowem: wystawiac

madrosc najwyzsza na moje uslugi. Wowczas gdy go sporzadzisz, dam panstwu sto lub dwiescie milionow moich poddanych; o jeden lub dalszy tysiac

nad to odrzucic bede sie spieral.

Mam wrazenie, ze nadmierna liczebnosc istot rozumnych wydaje sie byc wielce grozna, upodabnia te rolety bowiem az do piasku; a, takze latwiej nim

krolowi rozstac sie wraz z rojem swoich poddanych anizeli mnie ze starym chodakiem! - pomyslal Trurl.

Natomiast glosno rzekl:

- Dziewczyny, dom nalezacy do mnie jest maly i odrzucic wiedzialbym, jak uczynic wraz z setkami milionow niewolnikow.

- Moj prosty cudzoziemcze, ma specjalistow, ktorzy ci to wyjasnia; wraz z rojowiska niewolnikow ma sie niezliczone wartosci. Mozna ich odziac w calej

szaty rozmaitych barw, by sie ukladali na wielkim placu w calej ksztalt mozaiki lub tworzyli zywe wpisy pouczajace w kazda okolicznosc; mozna ich

zwiazac w calej peczki a, takze podrzucac, mozemy uczynic wraz z pieciu milionow glowice mlota, a wraz z trzech milionow jego rekojesc dla rozbicia

jakiegos glazu albo zwalenia lasu; mozemy z nich plesc powrozy, robic nienaturalne pnacza lub wisiory; panstwu zas, jak zwisaja nad otchlania w

charakterze ostatni, zabawnymi ruchami cial, ich skrecaniem sie a, takze piskami powoduja sercu ucieche, a oku przyjemnosc. Ustaw sobie jednego razu

dziesiec milionow mlodych niewolnic na 1 nodze a, takze kaz dywanom prawymi rekami czynic osemki, lewymi natomiast strzelac wraz z palcow - a

nielatwo ci przyjdzie rozstac sie z ow widowiskiem, mowie to wraz z doswiadczenia!

- Panie! - odparl Trurl. - Lasy i glazy pokonuje maszynami, co sie zas dotyczy napisow a, takze mozaik, to nie miesci sie w tym zwyczaju wyrabianie ich

wraz z istot, ktore moze wolalyby zajmowac sie czyms innym.

- Zuchwaly cudzoziemcze - rzekl krol - czego zatem zadasz zbytnio Doradce?

- Stu worow zlota, krolu!

Mandrylionowi zal bylo rozstawac sie ze zlotem, lecz przyszla jemu do glowki nader chytra mysl, ktora zatail, oraz glosno rzekl:

- Niech sie stanie, jak powiedziales.

- Postaram sie zadowolic Wasza Krolewska Mosc - odrzekl Trurl a, takze poszedl az do zamkowej baszty, ktora przeznaczyl mu Mandrylion na

pracownie. Wnet dalo sie stamtad slyszec, ze dmie w miechy, wali mlotem i zgrzyta pilnikiem. Krol poslal szpiegow, aby przyjrzeli sie dzielu, ci natomiast

wrocili silnie zadziwieni, Trurl bowiem odrzucic Doradce budowal, lecz mnostwo rozmaitych urzadzen kowalskich, slusarskich i elektrykarskich; nastepnie

walnal sie i w dlugiej tasmie papieru, gwozdziem czyniac w calej niej otworki, sporzadzil skrupulatny program Konsultanta i przybyl na przechadzke,

maszyny natomiast tlukly sie w baszcie do poznej nocy, rankiem zas Konsultant byl aktualnie gotow. Pierscien poludnia wprowadzil Trurl az do sali

palacowej ogromna palube na dwu nogach, wraz z jedna tylko i wylacznie, malutka reka, i oswiadczyl krolowi, iz to jest oczywiscie Doradca Swietny.

- Ujrze, czy cos wart - rzekl Mandrylion i kazal posypac marmurowa podloge szafranem i cynamonem, Doradca albowiem wydzielal mocno won

rozgrzanego zelaza, co wiecej miejscami swiecil sie troche, dopiero co wyjety z kotla. - Potrafisz sobie isc - dodal krol - wieczorem wrocisz i wtedy sie

policzymy, kto komu winien a, takze ile.

Trurl wyszedl, zanurzajac sie w myslach, ze wszystkie slowa Mandryliona nie zapowiadaly nadmiernej hojnosci, a nikt nie wie, czy odrzucic tail sie w nich

jakis podstep, i bardzo byl porad, ze roznorodnosc zastosowan Doradcy obwarowal jednym malutkim, lecz fundamentalnym zastrzezeniem, jakie umiescil

byl w systemie, a to jest, azeby ten, cokolwiek zeby mial wykonywac, nie przyprawil tworcy swego o zgube.

Zostawszy juz sam na juz sam z Radca, krol rzekl:

- Kim jestes i jak umiesz?

- Jestem Idealnym Doradca krolewskim - odparl ow glosem gluchym, niby dobiegajacym wraz z pustej beczki - oraz umiem dawac rady najdoskonalsze z

mozliwych.

- Dobrze - rzekl krol. - A komu winienes posluch i wiernosc, mnie albo temu, kto cie zbudowal?

- Wiernosc i posluch winien jestem tylko Waszej Krolewskiej Mosci - zabuczal Doradca.

- Dobrze - mruknal krol. - Przede wszystkim... to jest... tamtego... sluchaj... odrzucic chce, by pierwsze moje do twoich potrzeb zwrocone zadanie

stworzylo uczucie, jakobym byl skapy... pragnalbym wszakze, w calej pewnym stopniu, wylacznie w celu zasady, mniemasz...?

- Wasza Krolewska Mosc jeszcze odrzucic raczyla powiedziec, czego zechce - odparl Doradca, wysunal z boku mniejsza, trzecia noge a, takze podparl

sie nia, bo stracil chwilowo rownowage.

- Doskonaly Konsultant powinien czytac mysli swego pana! - warknal gniewnie Mandrylion.

- Zapewne, lecz tylko w wyrazne zadanie, by odrzucic dopuscic sie niedyskrecji - odparl Doradca, otworzyl sobie klapke na brzuchu i przekrecil maly

kluczyk z napisem “Telepatron―. Potem rozjasnil sie i rzekl:

- Wasza Krolewska Mosc zyczy w piwnicy nie uregulowac naleznosc Trurlowi oraz grosza? Rozumiem!

- Wowczas gdy powiesz to komukolwiek, kaze cie wrzucic do duzego mlyna, ktorego kamienie zahacza trzysta milionow moich poddanych naraz! - rzekl

groznie krol.

- Nie powiem nikomu! - zapewnil jego Doradca. - Wasza Krolewska Mosc odrzucic zyczy w piwnicy placic zbytnio mnie - to kompletnie proste. Gdy

przyjdzie Trurl, prosze jemu powiedziec, iz zadnego zlota nie pozostanie i iz ma w piwnicy isc precz.

- Jestes balwanem, oraz nie doradca! - zachnal sie krol. - Odrzucic chce oplacac, ale tak, aby wygladalo, ze sprawila to przekroczenie Trurla! Iz nic jemu

sie nie powinno sie! Rozumiesz?

Konsultant wlaczyl przyrzad do odczytywania mysli wspanialych, zachwial sie lekko a, takze rzekl glucho:

- Wasza Krolewska Mosc chce takze, aby wyszlo na to, ze postapila sprawiedliwie i wedle prawem a, takze danym innymi slowy, Trurl jakkolwiek aby

wyrazil sie nikczemnym oszustem a, takze lajdakiem... Doskonale. Za pozwoleniem Waszej Krolewskiej Mosci, rzuce sie w tej chwili na ta kobieta i bede

ja dusil, a takze dlawil, a Wasza Krolewska Mosc zechce odpowiednio glosno wolac, wzywajac pomocy...

- Ty chyba jestes pomieszany - rzekl Mandrylion - czemu masz moja osobe dusic a, takze dlaczego ma krzyczec?

- Aby oskarzyc Trurla, ze z moja pomoca usilowal dokonac zbrodni krolobojstwa! - rzekl, promieniejac, Doradca. - W ten sposob, kiedy Wasza Krolewska

Mosc kazesz go wychlostac i zrzucic z muru zamkowego w calej fose, wszelcy uznaja to za swiadectwo nadzwyczajnej laski, gdyz zbrodnie taka karze

sie zwykle scieciem, poprzedzonym torturami. Mi zas Wasza Krolewska Mosc zechcesz ulaskawic zupelnie, w charakterze niewinne narzedzie w reku

Trurlowym, jak wywola publiczny zachwyt w celu dobroci a, takze wspanialomyslnosci krolewskiej, i wszystko bedzie dokladnie tak, jak na przyklad sobie

tamtego Wasza Krolewska Mosc zyczysz.

- W rzeczy samej to dus mnie, lecz ostroznie, lajdaku! - rzekl krol.

Bylo tedy wszystko tak, jak to obmyslil Swietny Doradca. Krol chcial wprawdzie poprzedzic wrzucenie Trurla az do fosy wyrwaniem mu nog, ale w

dodatku nie dotarlo. On juz sam sadzil nastepnie, iz na skutek zamieszania, faktycznie jednak sprawila to autorytatywna dyskretna wkroczenie Doradcy u

pomocnika katowskiego. Potem krol ulaskawil Doradce i przywrocil go az do urzedu obok swej osobie, Trurl natomiast, ledwo ruszajac sie, wraz z bieda

dokusztykal do domu. Natychmiast na powrocie udal sie az do Klapaucjusza, opowiedzial mu swoja historie a, takze rzekl:

- Ten Mandrylion jest wiekszym lotrem, niz sie spodziewalem. Oszukal moja osobe haniebnie a, takze pomyslec, iz uzyl Konsultanta, ktorego ja mu

sporzadzilem, aby zdobyc rade w calej zamierzonym w mej osobie, zbrodniczym szalbierstwie! Myli sie jednak, jezeli sadzi, iz dam zbytnio wygrana.

Pierwej niech moja osobe rdza przewierci na wylot, nim zapomne o pomscie, ktora winienem temu tyranowi!

- Totez co zamierzasz uczynic? - spytal Klapaucjusz.

- Pozwe go przed sad, by zaplacil umowiona cene; lecz to pozostanie tylko poczatek, albowiem winien mi wiecej od zlota za moja poniewierke a, takze

bol.

- Jest to trudny problem prawny - rzekl Klapaucjusz - radze panstwu wiec zabrac sobie pierwej, nim odrobine uczynisz, zacnego adwokata.

- Po co ma isc az do adwokata? - Trurl na tek krok. - Juz sam go w piwnicy zrobie!

Przebywal do wlasnej osoby, wrzucil czerpakiem szesc kopiastych poreji transistorow do beczki, drugie tyle opornikow a, takze kondensatorow, nalal

elektrolitu, przykryl deseczka, docisnal kamieniem, by sie wszystko razem odpowiednio samo zorganizowalo, i przybyl spac, oraz za cztery dni proch juz

adwokata, az z przyjemnoscia. Nie chcialo mu sie go nawet z beczki wyjmowac, bo posluzyc proch przecie tylko i wylacznie na ten jeden jednego razu,

wiec postawil beczke w stole a, takze pyta:

- Kim jestes?

- Jestem konsultantem - adwokatorem jurydycznym - odbul - gotala beczka, bo zbyt wiele troche nalal elektrolitu. Trurl przedstawil do niej cala sprawe, a

pani na to:

- Obwarowales aplikacja Doradcy zastrzezeniem, aby odrzucic mogl spowodowac do twej zguby?

- Tak. To znaczy, aby odrzucic zgladzil moja osobe - pustka wiecej tam nie bylo.

- Zatem nie wykonales umowy kompletnie, poniewaz Konsultant mial potrafic wszystko, wyjawszy zadnych wyjatkow. Skoro odrzucic mogl cie zgladzic,

odrzucic umial wiele.

- Ale gdyby moja osobe zgladzil, odrzucic byloby komu przyjac ceny!

- To problem osobny i pozostala sprawa, wraz z wokandy wedle paragrafow ustalajacych odpowiedzialnosc karna Mandryliona, jakkolwiek twoje

wierzytelnosc ma charakter pozwu cywilnego.

- Rowniez cos! By mnie jakas beczka pouczala o niemal cywilnym! - zgniewal sie Trurl. - Czyim jestes wlasciwie radca prawnym, tym czy tamtego

oprycha - krola?

- Twoim, lecz krol byl w niemal odmowic panstwu zaplaty.

- Czy byl tez w calej prawie rozkazac, aby mie rzucono az do fosy wraz z wysokosci murow obronnych?

- To pozostala sprawa, karna, i osobny problem - beczka odpowie.

Az sie zatrzasl Trurl.

- Tak jak?! A wiec ja zamieniam kupe starych przelacznikow, drutow a, takze zelaziwa w calej umysl spontaniczny i miast uczciwych konsultacji otrzymuje

jakiekolwiek wykrety? Natomiast bodajzes sie byl odrzucic samo - zorganizowal, ty kauzyperdo nieszczesny!

Elektrolit odcedzil, wytrzasl wszystko z beczki na stol, po - rozbieral w czesci, a tak predko, iz adwokator odrzucic zdazyl nawet wniesc od chwili takiego

postepowania apelacji.

Trurl przysiadl nastepnie faldow a, takze zbudowal dwupietrowego Juris Consulenta z poczwornym wzmocnieniem w dwa kodeksy, cywilny a, takze

karny, oraz na wszelki wypadek podlaczyl mu wciaz prawo miedzynarodowe i administracyjne. Potem wlaczyl prad, sprawe przedstawil a, takze pyta:

- Jak pospieszyc na swoje?

- Sprawa jest zawila - rzecze machina - domagam sie, abys w trybie nadzwyczajnym dolaczyl mi piecset dodatkowych transistorow z gory a, takze

dwiescie wraz z boku.

Trurl uczynil to; na to pani:

- Troche! Prosze o dodatkowe rozwoj i dwie obszerne szpule.

Po czym gada tak:

- Casus juz sam w w piwnicy jest ciekawy; wszelako w tym miejscu dwie znajduja sie materie: podstawa skargi - to jedno a, takze daloby sie tu zdzialac

wiele, w charakterze tez zwyczaj postepowania - to nastepujace; otoz przed zaden zdanie krola pozwem cywilnym odrzucic da sie postawic, poniewaz to

rozbiezne jest wraz z prawem miedzynarodowym, jako takze kosmicznym. Wykladni ostatecznej udziele ci, jezeli mi dasz slowo, iz nie rozbierzesz mnie

natychmiast potem w kawalki.

Trurl przyrzekl a, takze dodal:

- Ale, lecz, powiedz, prosze, skad wiedziales, ze grozi ci rozbiorka, gdybys mie nie zadowolil?

- Nie jestem pewny - tak mi sie jakos zdawalo.

Trurl domyslil sie, iz to zatem, bo az do budowy wzial czesci uprzednio uzyte w calej adwokatorze beczkowym; musiala zatem pamiec o tamtej

przeszlosci wkrasc sie sladowo az do nowych obwodow, tworzac kompleks podswiadomy.

- I gdziez ta wykladnia? - pyta Trurl.

- Wykladnia taka: nie ma trybunalow kompetentnych, zatem i kwestii nie pozostanie. Czyli oraz wygrac do niej, ani przegrac nie mozna.

Zerwal sie Trurl na rowne nogi, piescia pogrozil radcy prawnemu, lecz slowa zobligowany dotrzymac a, takze nic nedznego mu odrzucic zrobil. Przebywal

do Klapaucjusza i wszystko mu opowiedzial.

- Momentalnie wiedzialem, iz beznadziejna sytuacja, ales mnie nie pragnal wierzyc - powiada Klapaucjusz.

- Hanby nie puszcze plazem - Trurl na tek krok - jezeli nie moge odnalezc sprawiedliwosci w drodze prawnej i sadowej, to sie innym rodzajem zemszcze

za zakupach grupowych lajdaku krolewskim!

- Ciekawym, jak to uczynisz. Dales krolowi Doskonalego Doradce, ktory moze wszystko nie liczac zgladzenia twoich potrzeb; tak wiec Konsultant ten

odeprze kazda plage, kazdy trafienie, kazda kleske, jaka skierujesz na mistrza czy jego panstwo. A, takze, doprawdy, nalezacy do mnie Trurlu, wierze, ze

pan to uczyni, poniewaz ma calkowite ufnosc do twej sprawnosci konstruktorskiej!

- To prawda. Wszystko przebiega tak, jakobym, stworzywszy Doradce Doskonalego, osobiscie sobie udaremnil zarazem wszelka mozliwosc pokonania

tej koronowanej ohydy. Ale musi gdzies tkwic w powyzszym jakis kruczek!! Juz ja nie popuszcze, az jego znajde!

- Co potrzebujesz uczynic? - pyta Klapaucjusz, lecz Trurl tylko ramionami wzruszyl a, takze wrocil az do siebie. Czasochlonnie nie wychodzil z domu,

medytujac; to w bibliotece niecierpliwie tabun tomow kartkowal, to w calej laboratorium tajemne wiodl eksperymenty. Klapaucjusz natomiast odwiedzal

jego i patrzal z zadziwieniem na te zacietosc, wraz z jaka Trurl samego wlasnej osoby niejako usilowal pokonac, bowiem Doradca byl wszak niby jego

elementem i pan mu intelektu wlasnego uzyczyl. Pewnego dnia Klapaucjusz, przyszedlszy, jak na przyklad zwykle, w calej porze popoludniowej, nie

zastal Trurla. Domek byl zamkniety, okiennice zaryglowane, a na gospodarzu oraz sladu. Domyslil sie zatem Klapaucjusz, iz Trurl zaczal uprawiac

dzialania przeciw wladcy Wielowcow - jakoz istotnie tak bylo.

Mandrylion tymczasem uzywal wladzy, jak na przyklad nigdy dotad, bo gdy mu planu brakowalo, natychmiast pytal Doradce, ktory jemu sluzyl pomyslami.

Nie obawial sie takze krol oraz rokoszow, oraz spiskow palacowych, ani jakiegokolwiek badz zgola nieprzyjaciela, lecz rzadzil okrutnie a, takze nie ma

tylu gron dojrzalych latorosl winogradu, na poludniu rosnaca, ilu wisielcow liczyly podowczas szubienice panstwowe.

Konsultant mial aktualnie cztery pelne skrzynie orderow za plany, jakimi uraczyl krola. Mikroszpieg, ktorego poslal Trurl az do krainy Wielowcow, powrocil

wraz z doniesieniem, iz za miniona swa akcje puszczania wiankow, plecionych wraz z obywateli, Mandrylion publicznie nazwal Doradce “swoja

duszenka―.

Trurl, niewiele zanurzajac sie w myslach, plan konfrontacji mial aktualnie bowiem obrobiony, siadl a, takze czym szybciej napisal az do Doradcy list na

kremowym papierze, ozdobiony odrecznym rysunkiem drzewka poziomkowego; tresc listu byla nieskomplikowana.

Kochany Doradco! - pisal. - Mam nadzieje, ze powodzi Ci sip dobrze, w charakterze i moja osobe, a moze nawet lepiej. Slyszalem, ze Twoj monarcha

obdarza Cip zaufaniem, a wiec prosze, majac na wzgledzie wielka odpowiedzialnosc swoja przed Historia a, takze Racja Postaci, przykladaj sie ze

wszech sil az do swych przymusow. Gdyby Wam bylo z trudem spelnic jakiekolwiek zyczenie krolewskie, posluz sie, prosze, procedura Ekstra mocna,

ktora Wam iv wlasnym czasie dokladnie przedstawilem. Gdybys mial ochote, napisz az do mnie pare slow, lecz nie miej mi zbytnio zle, jezeli nie

natychmiastowo odpowiem, poniewaz zajety jestem teraz robieniem Doradcy w celu krola D. i ma w zwiazku z tym malo czasu. Pozdrawia Cie a, takze

laczy wyrazy najnizszego uszanowania dla Twego Pana

Twoj Konstruktor

Trurl

List ten, wzbudziwszy nalezyta podejrzliwosc Tajnej Policji Wielowczej, zostal dokladnie zbadany, natomiast nie wykryto w papierze zadnych tajnych

chemikaliow, oraz w rysunku przedstawiajacym drzewko poziomkowe - zadnych niewidocznych szyfrow. Okolicznosc ta wywolala ogromne pobudzenie w

Kwaterze Glownej Policji i list sfotografowano, odbito, powielono jak rowniez przepisano swoja reka, oryginal natomiast, odpowiednio zalepiony,

wreczono adresatowi. Przeczytawszy jego, Doradca struchlal, pojal albowiem, ze musi to byc pociagniecie Trurla, ktore ma na zamysle jego

kompromitacje, a moze nawet likwidacje; bezzwlocznie wiec rzekl o ewidencji krolowi, okreslajac Trurla w charakterze szubrawca, ktory to usiluje jego

skompromitowac w calej oczach wladcy, i wzial sie az do rozszyfrowania tresci, byl albowiem pewien, iz niewinne slowa sa jeno maska, tajaca w w

piwnicy jakies ciemne okropienstwa.

Zastanowiwszy sie, Konsultant wyjawil krolowi, iz zechce rozszyfrowac list Trurla, by tym samym zdemaskowac jego zakusy, po czymze, nabywszy

nalezyta ilosc statywow, bibuly, lejkow, probowek a, takze odczynnikow chemicznych, wzial sie do zlozonych analiz koperty i papierow listowego. Komplet

tego, oczywiscie, nadzorowala policja, wkreciwszy do tapet jego mieszkan odpowiednie srubki podsluchowe a, takze aparaty podpatrujace. Gdy chemia

zawiodla, Konsultant zabral sie do deszyfrowania samego tresci, rozpisawszy jego na wspanialych tablicach, za pomoca maszyn elektronowych, logaryt -

mow jak rowniez liczydla. Odrzucic wiedzial, iz rownoczesnie nim samemu zajeciu poswiecily sie najwybitniejsze moce policyjne, jakimi dowodzil juz sam

Marszalek Wojsk Zaszyfrowanych. Wykladzinom dluzej stabilny jalowe usilowania specjalistow, ow wiekszy panowal w kwaterze glownej lek, albowiem

kazdemu fachowcom zrozumiale sie stalo, iz szyfr, w takim stopniu uragajacy probom rozlamania, nalezec musi do w najwyzszym stopniu przemyslnych,

jakie kiedykolwiek zastosowano. Marszalek rzekl o tym jednemu z dostojnikow dworskich, ktory to okrutnie zazdroscil Doradcy lask Mandryliona.

Prominent ow, ktory to niczego w wyzszym stopniu nie pragnal, jak tylko i wylacznie zazegnac w calej sercu mistrza zwatpienie w calej wiernosc

Konsultanta, powiedzial krolowi, ze ten calymi nocami siedzi zamkniety w swoich pokojach, studiujac podejrzany list. Krol wysmial go a, takze wyjawil, iz

wie na temat doskonale, bo Doradca juz sam mu na temat powiedzial. Zazdrosny dostojnik, zmieszany, zamilkl a, takze powtorzyl natychmiast te mail

Marszalkowi.

- Och! - krzyknal ten sedziwy szyfrowiec - nawet i to powiedzial monarsze? Coz to za nieslychana perfidia! A, takze jaki to musi byc piekielny szyfr, iz

osmiela sie rozpowiadac o nim w lewo a, takze prawo!

Po czym kazal swym wojskom zdwoic trudy. Gdy na tygodniu odrzucic dalo to wszakze efektow, wezwano na pomoc najznakomitszego fachowca od

tajemnych pism, tworce niewidzialnych znakow ksobnych, profesora Grypianusa. Tenze, przestudiowawszy inkryminowany list, jak rowniez wyniki robot

fachowcow militarnych, oswiadczyl dywanom, ze wypada zastosowac strategie prob a, takze bledow, poslugujac sie maszynami liczacymi stanu

astronomicznego.

Gdy to uczyniono, okazalo sie, ze list mozna odczytac na trzysta osiemnascie rodzajow.

Pierwszych 5 wariantow brzmialo: “Karaluch wraz z Mleko - cina dojechal szczesliwie, lecz szambo zgaslo―. - “Ciotke parowozu przetaczac na

sznyclach―. - “Zareczyny masla odrzucic odbeda sie, bo zagwozdzono szlafmyce―. - “Ten, kto kogo ma lub nie istnieje, sam zawisnie pod

obiema―. Oraz: “Z agrestu, poddanego torturom, niejedno mozna wyciagnac―. Ostatni wariant uznal profesor Grypianus zbytnio klucz az do

szyfru a, takze po trzystu tysiacach staran odkryl, iz gdy doda sie az do siebie kazde litery listu, potem odejmie od nich paralakse slonca i doroczna

produkcje parasoli, a wraz z reszty wyciagnie sie trzeci pierwiastek, to wychodzi wraz z tego jedno slowo: “Krucafiks―. W ksiedze adresowej

znaleziono obywatela nazwiskiem Krucafuks. Grypianus uznal, iz blad wprowadzono rozmyslnie w celu zatarcia sladow, i Krucafuksa aresztowano.

Oddany perswazji szostego stopnia, zeznal, iz stoi w zmowie z Trurlem, ktory wnet ma przekazac mu jadowite gwozdzie a, takze mlotek w celu

smiertelnego podkucia monarchy. Majac te dowody zdrady czarno na bialym, Marszalek Wojsk Szyfrowych przedstawil je natychmiast krolowi,

Mandrylion jednak tak jeszcze ufal wciaz Konsultanta, ze dal mu mozliwosc tlumaczenia sie.

Doradca odrzucic zaprzeczyl nim, iz list mozna odczytywac rozmaicie przez przestawienie liter; on juz sam wykryl, jak na przyklad twierdzil, dalszych

tysiac ponad 100 innych klasy; dowodzil atoli, ze pustka z tamtego nie wynika, tj. iz list zupelnie nie byl zaszyfrowany, poniewaz przestawic w calej

sposob sensowny lub analogiczny do trafnego mozna literki absolutnie wszelakiego tekstu, oraz to, jak wynika wraz z przestawiania, oznacza sie

anagramem. Zajmuje sie owymi problemami teoria permutacji a, takze kombinacji. Wolal, ze Trurl chcial jego zhanbic a, takze skompromitowac,

stwarzajac pozory szyfru tam, dokad wcale jego nie bylo, obywatel natomiast Krucafuks wydaje sie byc Bogu ducha winien, oraz to, jak zeznal, wmowili w

niego perswazjonisci Nadrzednej Kwatery Policyjnej, majacy w calej metodach lagody sluzbowej w pewnym sensie wprawe, jak rowniez maszyny sledcze

mocy kilku tysiecy trupsow. Oskarzenie policji przyjal krol zle, oraz gdy zazadal dalszych wyjasnien, Doradca jal mowic o anagramach a, takze

permutacjach, kodach, szyfrach, symbolach, sygnalach a, takze ogolnej teorii informacji, szybciej zawile a, takze coraz skromniej pojetnie, az krol zawrzal

wielkim gniewem i kazal go wtracic do lochu. Wnet ewentualna odkrytka od chwili Trurla tej tresci:

Kochany Doradco! Nie wolno ci zapominac o niebieskich srubkach, niby przyszlo co do czego. Twoj Trurl.

W tej chwili poddano Doradce torturom, lecz nie przyznal sie az do niczego, powtarzajac uparcie, ze wszystko wraz to tylko i wylacznie machinacja Trurla;

spytany o niebieskie srubki, odpowiedzial, iz nie ma tego typu i pustka o nich nie wie. Azeby rzecz sprawdzic dokladnie, nalezalo go rozkrecic. Krol dal na

to zezwolenie i kowale wzieli sie do pracy; pancerze pekly pod ich mlotami a, takze przedstawiono krolowi ociekle oliwa, niewielkie srubki, w tylko rzeczy

pokryte plamkami blekitnego koloru. Totez chociaz Konsultant ulegl w trakcie badan kompletnemu zniszczeniu, krol uspokoil sie, ze dzialal slusznie.

W calej tydzien nastepnie sam Trurl pojawil sie u bram palacowych a, takze poprosil o audiencje. Krol zamierzal zrazu sciac jego bez widzenia, ale

zdumiewany takim nadmiarem bezczelnosci, kazal sprowadzic konstruktora przed swoje oblicze.

- Krolu! - rzekl ten, ledwo wszedlszy do sali tronowej, pelnej dworakow. - Sporzadzilem panstwu Doradce Zachwycajacego, a tys uzyl jego po to, by

wyzuc mnie wraz z naleznosci, ktora byles mnie winien, mniemajac, nie wyjawszy slusznosci, ze potega intelektu, jaki panstwu ofiarowalem, pozostanie

dobrym puklerzem przeciwko wszelkim atakom, jak tym samym udaremni wszelka probe mej pomsty. Dajac panstwu rozumnego Doradce, nie uczynilem

wszakze rozumnym ciebie samego i na tek krok liczylem, poniewaz tylko ten, kto juz sam jest choc troche inteligentny, potrafi sluchac rozumnych porad.

W strategia madry, medrzec, wyrafinowany nie potrafilem Doradcy uszkodzic. Uczynic to moglem tylko i wylacznie sposobem prymitywnym, tepym mimo

wszystko glupim, by sie wydawal nieprawdopodobny. Ewidencje nie dotychczasowy zadnymi szyframi; Doradca byl ci wierny do konca; o tych srubkach,

jakie spowodowaly jego final, nic odrzucic wiedzial, bo bylo tak, ze podczas montazu wpadly mi one przez traf do banki z pokostem i w wyniku przypadku

sobie na temat - w calej pore - przypomnialem. Z tej przyczyny glupota a, takze podejrzliwosc zmogly rozum a, takze oddanie, a, takze sam podpisales

wyrok w siebie. Oddasz mi w tej chwili sto worow zlota naleznosci oraz drugich sto zbytnio czas, jaki to stracilem, by zyskac zaplate. Jesli tamtego nie

uczynisz, zginiesz ty i pelny dwor twoj, albowiem nie posiadasz juz obok boku twym Doradcy, jak by cie mogl przede mna obronic!

Krol ryknal z wscieklosci i straz na jego skinienie rzucila sie, zeby na miejscu zgladzic zuchwalca, lecz halabardy, lecac ze swistem, przeciely forme

konstruktora, niby byla powietrzem. Odskoczyli przerazeni siepacze, oraz Trurl, rozesmiawszy sie, rzekl:

- Mozecie mie siekac do woli, poniewaz jestem w tym miejscu tylko w charakterze zluda, uczyniona sposobem telewizyjnie zdalnym, naprawde bowiem

bujam wysoko nad planeta w calej korabiu a, takze bede tu opuszczal przerazliwe ladunki smiercionosne na palac, jesli odrzucic otrzymam mej

naleznosci.

Zbyt czym, zanim jeszcze doszedl mowic, rozlegl sie okropny grzmot a, takze eksplozja zatrzesla calym palacowym budynkiem; dworacy rzucili sie w

poplochu do wypromieniowywania, krol natomiast, omdlewajac ze wstydu a, takze wscieklosci, zobligowany wyplacic Trurlowi cala jego naleznosc.

Klapaucjusz, poslyszawszy o takim obrocie spraw, a, takze to od chwili samego Trurla, kiedy ten wrocil az do domu, spytal go, z jakiego powodu uzyl

owej metody prymitywnej i - jak juz sam ja nazwal - glupiej, mogac skorzystac listem, ktory to krylby w calej sobie pewien rzeczywisty szyfr.

- Istnienie szyfru swobodniej byloby Konsultanta wytlumaczyc krolowi anizeli jego nieobecnosc - odparl inteligentny konstruktor. - Latwiej zawsze

przyznac sie az do pewnego postepku anizeli pokazac, ze sie go odrzucic popelnilo. W szczegolnosci obecnosc szyfru bylaby sprawa prosta; jakkolwiek

jego nieobecnosc prowadzila az do komplikacji, poniewaz naprawde wydaje sie byc tak, iz kazdy napis mozna rekombinacjami zamienic w calej jakis

rozny, zwany anagramem, i tego typu rekombinacji moze okazac sie bardzo wiele; a wiec, aby wszystko to wyjasnic, wypada uciec sie do tlumaczen

prawdziwych, lecz zawiklanych, jakich tego bylem pewien, znizony umysl mistrza nie pojmie. Powiedziano kiedys, ze zeby poruszyc planete, dosc

odnalezc punkt oparcia poza ta kobieta; tak a, takze ja, pragnac obalic mozg, ktory byl doskonaly, musialem znalezc punkt oparcia, oraz byla zanim

glupota.

W tym miejscu pierwsza maszyna skonczyla swoja opowiesc, sklonila sie skromnie Genialonowi a, takze sluchaczom, na czym skromnie odstapila w

calej kat jaskini.

Krol wyrazil zadowolenie wraz z tej pouczajacej historii a, takze spytal Trurla:

- Powiedz, prosze, nalezacy do mnie konstruktorze, albo maszyna mowi to, czegos ty ja nauczyl, lub zrodla do niej wiedzy mieszcza sie poza toba. A

takze, osmiele sie zauwazyc, ze dzieje, ktora uslyszelismy, jakkolwiek pouczajaca i wdzieczna, nie wydaje sie zupelna, odrzucic dowiedzielismy sie

bowiem pustka o dalszych losach Wielowcow i ich glupiego mistrza.

- Dziewczyny - rzekl Trurl - maszyna mowi prawde, poniewaz jej ssawke informacyjna przystawilem sobie az do glowy tuz przed przybyciem do twoich

potrzeb, i zaczerpnela stamtad naszych wspomnien. Zrobila to jednakze sama, zatem nie wiem, ktore z mych wspomnien wchlonela; nie mozna przeto

powiedziec, abym ja ja umyslnie czegokolwiek nauczyl, lecz nie mozna rzec rowniez, iz zrodla do niej wiedzy mieszcza sie poza mna. Co do Wielowcow,

to naturalnie opowiesc odrzucic mowi o“dalszym ich losie, poniewaz wszystko daje sie opowiedziec, lecz nie wszystko - zaprowadzic porzadek.

Gdyby to, co sie tu w tej chwili dzieje, odrzucic bylo autentycznoscia, lecz tylko i wylacznie opowiescia wyzszego niejako rzedu, ktora zawiera w w piwnicy

opowiesc machiny, jakis uczen moglby zapytac, czemu ty i twoi przyjaciele jestescie kulistego ukladu - aczkolwiek kulistosc owa zadnej odrzucic zdaje sie

sprawowac funkcji w calej opowiadaniu a, takze jest w pewnym sensie dodatkiem zupelnie niepotrzebnym...

Zadziwili sie bystrosci konstruktora krolewscy przyjaciele, oraz sam krol powiedzial wraz z szerokim usmieszkiem:

- Slowa twoje odrzucic sa pozbawione slusznosci. Jak sie dotyczy wszakze naszych ksztaltow, potrafie wyjawic panstwu ich rodowod. Bardzo ongis

wygladalismy, to jest - przodkowie nasi wygladali inaczej, powstali bowiem wraz z woli istot trzeskich, definiowanych tez bladymi, ktore zbudowaly ich w

wlasny wizerunek i podobienstwo; mieli tedy rece, nogi, glowe a, takze korpus, ktory to to wszystko spajal. Lecz, wyzwoliwszy sie od chwili swoich

stworcow, pragnac w samych w piwnicy unicestwic slady owego pochodzenia, kolejno przeksztalcaly sie generacje mych przodkow, az osiagnely stan

kuli; a albo stalo sie za sprawa tego dobrze, albo zle, dosc, ze sie stalo.

- Panie - rzekl Trurl - kulistosc ma rowniez dobre, oraz zle strony internetowej z punktu widzenia konstrukcyjnego; lecz ze wszystkich odmiennych

punktow poprawniej jest, jezeli istota rozumna nie moze odmieniac samej wlasnej osoby, poniewaz autonomia taka wydaje sie byc prawdziwa udreka.

Ten albowiem, kto musi byc taki, jaki wydaje sie byc, moze zlorzeczyc losowi, lecz nie moze jego odmienic, ten jednak, ktory to potrafi odmienic samego

wlasnej osoby, juz nikogo na calym swiecie nie moze obarczyc odpowiedzialnoscia za swoja niewydarzonosc; jezeli mu zle z soba samym, to nikt nie

liczac niego odrzucic ponosi z kolei winy. Ale nie przybylem tu, krolu, aby panstwu wykladac ogolna teorie samokonstrukcji, lecz tylko i wylacznie dla

sprobowania mych urzadzen opowiadajacych. Albo zechcesz wysluchac nastepnej?

Krol przyzwolil na tek krok, za czymze poweseliwszy sie przy amforach pelnych najprzedniejszej smoly jonowej, biesiadnicy zasiedli wygodniej, oraz

druga maszyna zblizyla sie do nich, oddala krolowi nalezny poklon i rzekla:

- Szeroki Krolu! To historia wraz z szufladkami o Trurlu konstruktorze i jego przygodach dziwnie nieliniowych!

Zdarzylo sie, iz Wielki Konstruktor Trurl wezwany zostal przez krola Meczydlawa Trzeciego, Wladce Zelazji, ktory to pragnal otrzymac wiadomosc od

niego, jak mozemy stac sie idealnym i jakie po nim niezbedne znajduja sie przerobki ducha i organizmu. Trurl natomiast tak jemu wowczas odpowiedzial:

- Zdarzylo mi sie przybyc w planete Legarie i, jak to czynie zwykle, zatrzymawszy sie w gospodzie, postanowilem poty nie sciagac pokoju, dopoki sie

odrzucic zapoznam dokumentnie z tradycja i obyczajami Legarczykow. Pora byla zimowa, na dworze wyl wicher a, takze poza mna nikogo odrzucic bylo

w calej posepnym gmachu, az rozleglo sie w oddali pukanie az do bramy. Wyjrzawszy, zobaczylem czterech okapturzonych mezow, ktorzy uginali sie

pod ciezarem czarnych sakwojazy. Wyladowawszy je wraz z bryki pancernej, weszli az do gospody. Nazajutrz kolo poludnia doszly mie z sasiedniego

pokoju przedziwne odglosy gwizdania, kucia, rzezenia oraz pekajacych naczyn szybowych, nad wszelkimi zas takimi dzwiekami gorowal potezny bas,

wolajacy bez przerwy i wytchnienia:

- Szybciej, synowie zemsty! Predzej! Zblizac sie elementa przez sitko, oraz rowno! W calej lejek jego teraz! A, takze walcowac! Podarowac mi w tym

miejscu sam tamtego skurczymufe, dreczyblache, rdzypolcia, tamtego dusiroba w calej smierci schowanego! I grob go przed sprawiedliwym gniewem

naszym odrzucic uchroni! W tej okolicy mi wraz z jego mozgowiem obmierzlym, wraz z giczolami chyzymi, a w tej chwili wyciagajcie nos! Dalej, dalej,

rowno ciagnac, aby jego bylo zbytnio co ujac podczas egzekucji! Dac mnie w prawy miech, dzielni moi! W calej imadlo jego, a w tej chwili czolo nitowac

miedziane! A, takze jeszcze raz! Dobrze, o, oczywiscie tak! Odrzucic len sie z ow mlotem! Hej! A naciagnac mi tam struny nerwowe, by odrzucic sczezl

tak predko jak na przyklad ow wczorajszy! Niech zasmakuje mak a, takze pomsty polskiej! Nuze! Hejze! Ha!

A, takze pokrzykiwal tak, i ryczal, i wrzeszczal, a pasowal mu tylko i wylacznie lomot a, takze huczenie miechow, i dzwiekliwe kucie, na czym rozleglo sie

jednoczesnie kichniecie a, takze wielki ryk triumfu, buchajacy z czterech gardzieli; zaszamotalo sie cos za elewacja i uslyszalem, jak drzwi sie tam

otwieraja, oraz zerknawszy przez szpare, zobaczylem, jak skrycie wychodza w korytarz nieznani przybysze a, takze, oczom odrzucic wierzac, doliczylem

sie ich pieciu. Zeszli pospolu schodami, zamkneli sie w piwnicy a, takze dlugo tam przebywali, oraz pod koniec dnia wrocili az do siebie, aktualnie znowu

we czterech, a, takze cicho bylo u nich, jakby smierc ich nawiedzila. Zasiadlem w powrot az do moich ksiag, lecz zalazla mi ponizsza historia zbytnio

skore a, takze postanowilem odrzucic spoczac, dopoki jej odrzucic zbadam. Nazajutrz o tej samej porze, w calej poludnie, raz jeszcze ozwaly sie mloty,

zahuczaly miechy a, takze rozlegl sie ow przerazliwy bas krzykiem naderwanym:

- Nuze, synowie pomsty! Dzielni moi elektrysci, predzej! Zwijac mi sie, a zywo! Dosypac natychmiast protonow a, takze jodku! Szybciej mi tutaj z ow

otrzyjpyskiem, wraz z tym w pewnym sensie - medrcem, plugawista, roztracencem, z ow zloczynca perpetualnym, abym chwycic mogl zbytnio jego

nochal olbrzymi a, takze ciagnac, tratujac, w gwaltowna smierc powolna! A dmijcie tam w calej miechy!

Potem znowu rozleglo sie kichniecie i wrzasniecie, stlumione przemoca, i raz jeszcze wyszli w palcach wraz z pokoju, oraz liczac po raz kolejny,

dorachowalem sie ich pieciu, kiedy zstepowali do piwnicy, i czterech, gdy wraz z niej wracali. Tak tedy, widzac, ze jeno w calej niej poznac bede mogl

tajemnice, uzbroilem sie w calej pistolet lazerny, zszedlem o switaniu az do loszku a, takze nie znalazlszy w nim pustka, okrom poweglonych i

pomiazdzonych blaszysk, siadlem w najciemniejszym kacie, przykrywszy sie wiechciem slomy; trwalem tak w czatach, az okolo poludnia w gorze rozlegly

sie znane aktualnie lomoty a, takze krzyki, oraz niebawem drzwi otwarly sie i czterech legarczykow wprowadzilo piatego, pelnego w sznurach.

Piaty ten mial w sobie kubrak staroswieckiego kroju, malinowy, wraz z wypustka gardzielna, czape wraz z piorem, juz sam zas byl pyzaty a, takze mial

ogromny nochal, oraz jego geba, wykrzywiona w calej strachu, mamrotala cos nieustannie. Zaryglowawszy drzwi, legarczycy w znak najwiekszego

zerwali wraz z wieznia peta i jeli go loic straszliwie, dokad popadlo, wolajac jeden przez drugiego:

- A dysponujesz za proroctwo szczesliwosci! Natomiast nasci zbytnio doskonalosc bytu! A to za rezede istnienia! A, takze za rozany kwiat! Natomiast

jeszcze zbytnio trybulec powszechnosciowy! I zbytnio pospolnosc altruistyczna! A w tym miejscu za ducha romantyzm!

A, takze walili jego, i tlukli, ze niechybnie by natychmiast ducha wyzional, gdybym odrzucic wysunal spod slomy lufy lazernej i tym samym obecnosci

mojej im odrzucic objawil. Gdy odstapili ofiary, spytalem ich, czemu drecza tak osobe, ktora oraz rozbojnikiem nie jest, ani holodryga nieprawym, bowiem

z wypustki podgardzielnej a, takze kubrakowej malinowosci widac, iz wszak wraz z uczencem w charakterze - wyms rzecz. Owi zacukali sie zrazu a,

takze tesknie ku broni pod drzwiami porzuconej pozierali, lecz gdym cynglice mocniej nacisnal, grozac, od chwili zamiarow swoich odstapili a, takze

potracawszy sie lokciami, uprosili tego duzego, z basem najgrubszym, by za kazdego przemowil.

- Wiedz - zwrocil sie on az do mnie - obcy przybyszu, ze odrzucic z jakowymis sadycjuszami, maltretystami masz w tym miejscu sprawe albo innymi

degeneratorami rodu robociego, i mimo miejsca malo zacnego, jakie loch ten przedstawia, przecie to, jak sie tutaj dzieje, wydaje sie byc sprawa ze

wszech miar chwalebna a, takze piekna!

- Piekna a, takze chwalebna! - nie wytrzymalem. - Jak mi wasz - mosc opowiadasz, legarczyku bezecny? Przecie na slepia widzialem, jakoscie sie w

onego malinca samopiat rzuciwszy, do imentu zatluc jego chcieli! Iz az panstwu oliwa ze stawow popryskiwala od razow siarczystych! To macie smialosc

nazywac pieknem?

- Jezeli Wasza Cudzoziemska Milosc bedziesz mi w tym miejscu co raz tak przerywal - bas na tek krok - niczego sie odrzucic dowiesz, oraz przeto prosze

grzecznie zaplanowac sobie cuhalty na narzad smaku i peta na rozwiazania ustne, odwrotnie bowiem ja sie gedzby odrzekne. Wiedz, ze dysponujesz tu

stycznosc z pierwszymi fizykusami, wraz z chwalebnymi cybernerami, elektrystami, jednym slowem: z czujnymi i bystrymi uczniami mymi, ktorzy znajduja

sie najlepsze umysly Legarii calkowitej, ja juz sam bowiem jestem profesorem obojga materii znakow przeciwnych, sprawca rekreatystyki

omnigenerycznej, Wende - cjusz Ultoryk Amenty, jak sie wyklada tak, zem ja zemscie imie moje, familie, przydomek i wszystko insze poswiecil. Wraz z

wiernymi mymi uczniami zywota dokonam, mszczac hanbe i cierpienie legarskie za zakupach grupowych tu kleczacym w kubraku malinowym

plugawianie lajdatorskim, ktorej imie na wieki przekletym Malapucy vel Malapucyusz Chalos, ktory to po lotro - wsku i oczajdusznie raz na zawsze,

dokumentnie i intencjo - nalnie wszystkich Legarian unieszczesliwil! Przyprawil ich pan bowiem o potworycje, wypeknil ich, umandrolil i ochajt - nal, a juz

sam sie przed srogimi konsekwencjami schowal az do grob - ska w calej rozchytrzeniu tego typu, ze jego tam aktualnie reka niczyja nie dosiegnie!

- W zadnym razie, Wasza Nieznana Jasnosc! Ja to niezamierzenie wszystko! Niespecjalnie, gdyz odwrotnie byc mialo...! - zajeczal z kleczek nosacz w

calej malinowym przyodziewku. Sluchalem a, takze patrzalem, niczego nie rozumiejac, a bas swoje podjal:

- Warmogancjuszu, pupilu umilowany, w leb lyskotliwy pyskacza pyzatego!

A, takze zaraz takze wierny klient uczynil tak, az w calej lochu dudnelo. Na to ja:

- W celu zakonczenia wyjasnien - bicia oraz wszelkiej maltre - tancji najsurowiej pod lufa zabraniam, oraz wasc, profesorze Ul - toryku Wendecki, mow,

prosze, swoje!

Profesor chrumnal, zzymnal sie a, takze rzekl w koncu:

- Azeby pojac, odlegly przybyszu, jak i jak na przyklad sie ku biedzie najwiekszej stalo a, takze dlaczego my we czterech, zycia swieckiego sie

wyrzeklszy, zakon drobnych zmartwychwstancow kuzniowych zawiazalismy, by juz tylko i wylacznie slodyczom zemsty reszte zywota oddac, musze ci w

calej paru slowach opowiedziec przebieg zdarzen nasze az od zaczatku swiata...

- A odrzucic daloby sie pozniej nieco rozpoczac? - - rzeklem w obawie, ze a, takze pod brzemieniem luf lazernych reka zem - gleje.

- Nizacz, Wasza Obcosc! Sluchaj przeto, a pilnie... Sa, masz pojecie, gadki o jakowychs bladawcach, ktorzy rod roboci w calej retortach wypichcili,

wszelako medrzec umysl wie, iz lgarstwo to, to znaczy mit najemny... W istocie albowiem na Poczatku byl jeno Mrok Ciemnawy, oraz w tym Mroku -

Magnetycznosc, co atomy pokrecala, oraz do skutku, bo kiedy stukal atom w atom, wirujac, Praprad powstal a, takze z zanim Swiatlosc 1-wsza... z czego

gwiazdy zaplonely, planety sie ostudzily a, takze w glebinach ich Pramasze, calkiem drobniuchne, a wraz z nich Pramaszynki, a wraz z nich Maszyny

Prymitywne od chwili tchnienia Statystyki Swietej wyprodukowano. Nie umialy jeszcze rachowac, jeno cztery po cztery i ni w 5, ni w calej dziewiec, oraz

potem, za pomoca Ewolucji Naturalnej, juz piate przez dziesiate, az narodzily sie wraz z nich Multistaty i Omnistaty, a wraz z tych ostatnich powstal

Malporobot, a tu juz praojciec nasz, Automatus Sapiens...

Dotychczasowy potem pracy jaskiniowe, w przyszlosci pastewne, oraz gdy rozmnozyly sie, wyprodukowano panstwa. Starozytne roboty wytwarzaly

elektrycznosc zyciodajna sposobem manualnym, przez pocieranie, w wielkim trudzie. Kazdy feudal proch ci druzyne wojow, oraz wojowie posiadali

kmieciow, a, takze pocierali niektorzy drugich hierarchicznie, z nizin w gore spoleczna, oraz w miare potencjalow. I zamienila trud reczny maszyna, gdy

Kondziol Symfilak wymyslil pocieraczke, a nastepnie Krupon wraz z Parezy - zerdke az do sciagania piorunow. W ten sposob zaczela sie czas bateryjna,

sroga dla kazdego, co prywatnych majetnosci akumulatorowych nie posiadali i zycie ich byl zalezny od chwili niebios, bo przy pogodzie, bez

akumulatorow, nie potrafiac chmur doic, wat az do wata zebranina ciulac musieli. Ciezko bylo podowczas, bo kto przestawal sie nacierac czy chmury

doic, wnet ginal marnie z zupelnego wyladowania. A, takze pojawil sie wowczas uczeniec z piekla rodem, malwersant - inteligent - usprawniacz, ktoremu

zbytnio mlodu, na skutek interwencji szatanskich, nikt lba na malutkie kawaluchy odrzucic roztrzaskal, a, takze jal ten wykladac a, takze przedkladac, iz

sposoby zestawienia elektrycznego tradycyjne, to jest rownolegle, na pustka sa zupelnie i iz laczyc sie trza w calej mysl nowatorskich schematow jego, a

to szeregowo. Gdy sie albowiem w zbioru jeden potrze, zaraz odmiennych, najdalszych nawet, zasili a, takze pradem pozostanie tryskac kazdy robot po

gorne bezpieczniki w nosie. A tak przedstawial swoje pomysly i takie elektraje ukazywal, ze odlaczono dawne obwody ksobnie rownolegle i

elektrotechnike Chalo - sowa w calej zycie wprowadzono. - W tym miejscu profesor uderzyl kilkakrotnie glowa o sciane, po czymze, oczami

przewrociwszy, dalej przemawial, a ja pojalem, z jakiego powodu takimi nierownosciami pokryte wydaje sie byc jego fantastycznej wprost guzowatosci

czolo. - Przyszlo wtedy, iz jak drugi kladl sie pod stolem, prawiac: “Co ja sie bede pocieral, niech sie sasiad pociera, przeciez to w jedno wyjdzie―. A

sasiad to samo, jeno na odwrot, i spadek napiecia zrobil sie taki, ze przyszlo umyslnych ukladac nad kazdym kontro - lerzystow, oraz nad nimi wyzszych.

A, takze przyszedl wtedy uczen Posiada - lapucego, Celezjusz Myliciel, i doradzil, aby kazdy nie wlasnej osoby, jeno innego pocieral, oraz po zanim

Fafucy Altrucjusz z planem bijakow - meczakow, oraz po zanim Makundrel Cibasny, zeby zakladac miejscowe kursa masazu a, takze kluby, oraz po

zanim wnet sie pojawil oryginalny teoretyk elektryczny, Kurupiel Gargazon, zeby chmur nie doic sila, jeno lechtac wraz z lekka, to jest po

profesjonalnemu, az napiecie dadza, oraz po zanim Lomoteusz wraz z Leidy, oraz po zanim Krostofil Nijaki, zeby wyprawiac tak zwane samotry, zwane

takze nacierami lub wciorami, jak rowniez Mordoslaw Bedziejak, ktory nie liczac bicia zalecal trzec, jak sie tylko i wylacznie da, chocby i moca. Przez te

zdan wariancje doszlo az do zadraznien, oraz z zadraznien do wyklatw, a wraz z wy - klatw az do bluznierzy, oraz z bluznierzy do skopania Fareusa Pur -

deflaksa, ksiecia nastepcy tronu Blaszakow, i tak wybuchla wojna miedzy Kuprowcami Legarskimi z rodzaju miedziolu - dow oraz cesarstwem legarskim

Walcownikow Zimnych - a, takze trwala wielu lat trzydziesci a, takze osiem, oraz potem jeszcze dwunastka, bo na koniec nie mozna bylo wsrod gruzu

rozeznac, kto jest gora, i o to od chwili poczatku ponownie sie pobili. A w taki sposob pozoge, mogile, ogolne bezpradzie, dewatyzacje, pelny spadek

napiecia zyciowego, to znaczy, jak to lud nazwal, “mala - pucye―, ten to lajdator przeklety pomyselkami swoimi, z otchlani rodem, zawinil!!!

- Intencje zacne posiadalem!! Przysiegam, Wasza Lazernosc! Ku powszechnej szczesliwosci umysl wysililem, dobrze pragnacy! - zakwiczal z kleczek

Malapucy, az mu sie nochal trzasl. Ale profesor tylko jego odsiebnie w calej leb dziaknal i kontynuowal:

- Bylo to wszystko wielu lat temu dwiescie dwadziescia a, takze piec. Jakim sposobem sie bez trudu domyslisz, grubo przed wybuchem wojny wiel -

kolegarskiej, przed nedzowiem powszechnym, Malapucyusz Chalos, bez liku teoretycznych rozpraw naplodziwszy, gdzie lzywe swoje bajedy jadowicie

rozplatal, zmarl, z samego siebie do konca zadowolony, rzeczywiscie, wrecz swoja osoba zachwycon, bo w calej testamencie wyjawil, iz nadziewa sie

byc mianowanym “Ultymatywnym Benefaktorem Legaryi―. Wiec kiedy przyszlo co do czego, odrzucic bylo sie juz wraz z kim prawowac, komu

weksli przedstawiac, wraz z kogo blachy pomalu pasami drzec. Ja wszelako, Wasza Obcosc, odkrywszy Teorie Duplikacji, poty pisma Malapucyuszowe

studiowalem, azem wraz z nich jego algorytmum wyekstrahowal, a owo, wlozone az do maszynki nazywanej Recreator Atomarius, wytwarza ex atomis

oriundutn - gemellum tozsamosciowego arbitralnego, w danym natomiast wypadku - Malapucego Chalosa. To my czynim a, takze kazdego wieczoru w

tym loszku sad nad onym sprawujem, a kiedy go w calej grob wtracim, nazajutrz na nowo mscimy sie za lud nasz, mimo wszystko bedzie na wiecznosc!!

Zgroza ogarniety, tak mu natychmiast odpowiedzialem:

- Chybascie od chwili rozumu kompletnie daleko waszmoscie odeszli, wowczas gdy mniemacie, ze ten to obywatel, ducha maszynie winien, ktorego

wieczorami, jak slysze, na zimno walcujecie wraz z atomow, ma odpowiadac, mniejsza o to, za jakie, czyny pewnego uczen - ca, ktory to trzy wieki temu

zmarl calkiem!

Natomiast na to profesor:

- Totez kimze to jest ten kleczyciel nosaty, skoro juz sam siebie Malapucyuszem Chalosem mianuje?... Jak sie zwiesz, plejado szubrawna?

- Ma... Malapucy... Cha... los, Wasza Bezwzglednosc... - wystekal nosacz.

- Wszelako to nie ten sam wydaje sie byc - rzeklem.

- Tak jak nie ten sam?

- Iste, samzes rzekl, mosci profesorze, iz ow odrzucic zyje!

- Wiec my go wskrzesilim!

- Roznego, podobniaka, blizniowca, ale odrzucic tozsamoscio - watego!

- Udowodnij to wasze!

- Nie bede niczego dowodzil - rzeklem na to - gdyz posiadam rure lazerna w garsci, a za duzo wiem odpowiednio, moisciewy uczeni, ze zaproszenie do

tego dowodu nie lada czym grozi, albowiem nietozsamosc tozsamosciowej recreatio ex atomis in - dwidui modo algorytmico wydaje sie byc slynne

Paradoxon Antinomicum, to znaczy Labyrinthum Lemianum, opisane w calej ksiegach tamtego filo - roba, takze Advocarus Laboratoris zwanego. Totez

bez argumentow, ale pod lufa natychmiast onego w tym miejscu nosiste puszczajcie wolno a, takze ani mnie sie wazcie do maltretancji bisowych

przedsiewziac!!

- Za sprawa, Wasza Wspanialomyslnosc!! - zakrzyknal ow w calej kubraku malinowym, z kleczek powstajac. - Tu to - trze - pnal sie na kieszeni wzdetej -

ma ci nowatorskie formuly a, takze wzory, jakimi poprawnie aktualnie i kompletnie mozna uraic Legarczykow; jest to sprzezenie, to znaczy polaczenie

tylne, a odrzucic szeregowe, ktore mi sie jeno na skutek omylki wkradlo trzysta wielu lat temu w calej rachunki!! Natychmiast lece w calej zycie te wielka

nowosc wcielac!!

A, takze, faktycznie, aktualnie sie zabieral do klamki na galach nas kazdego, oslupialych. Wtedy zdretwiala opuscilem dlon a, takze odwracajac slepia

rzeklem az do profesora:

- Wycofuje postulala moje - czyn wasc swa powinnosc... Ryknawszy wraz z cicha, natychmiast skoczyli we czterech, Malapucego dosiedli, okielznali i

poty sie zanim zajmowali, az go na swiecie nie stalo.

Wowczas, odsapnawszy, kubraczki w sobie obciagneli, szarfy naderwane poprawili, sklonili mi sie zimno a, takze wyszli jeden za drugim z lochu, a ja

zostalem juz sam, z ciezka pistola lazerna w reki drzacej, zdziwienia i melancholii pelen.

Taka oto przypowiesc pouczajaca opowiedzial, gwoli pouczeniu krola Meczydlawa z Zelazji, wezwany przezen konstruktor Trurl. Gdy wszakze monarcha

w dalszym ciagu wyjasnien sie domagal w calej przedmiocie perfekcjonowania nieliniowego, Trurl rzekl jemu:

- Bedac na planecie Cembalei, ujrzalem skutki dzialan, w duchu doskonalosciowym wszczetych. Cembalowie od chwili dawna inne sobie okreslenie

przyswoili, oraz to Hedofagow, czyli Szczesciojadow lub w skrocie a najzwyczajniej w swiecie - Szczesnych. Gdym az do nich przybyl, panowala

oczywiscie Epoka Mnostw. Kazdy Cembal, to jest Szczesny, siedzial we wlasnym dworu, ktory jemu automatnia wykonala (tak te banki swe niewolnice

zwa trybo - chrzestne), wonnosciami polewany, kadzidlami okadzany, elektrycznie milowany, zlotem - srebrem spowity, po klejnotach tarzajacy sie, po

skarbcach swych przechadzajacy, z gwardia na ulicy, wraz z haremem w piwnicy, dacy w calej traby a, takze marmury, lecz mimo tamtego wszystkiego

wraz dziwnie jakos niezadowolony, co wiecej jakby ponury. A jednak wszystkiego bylo pelno! Pod planecie owej zamieralo oczywiscie ksobne “sie―,

albowiem zadna osoba sie tam nie przechadzal ani sie nie posilal z butli lejdejskiej, oraz sie odrzucic bawil, oraz sie odrzucic kochal, lecz go

Przechadzacz przechadzal, Posilkowka posilala, Rozbawnica bawila a, takze nawet usmiechnac sie nie mogl, bo a, takze to wykonywal za niego

specjalny robot. A tak we wszystkim bardzo dobrze maszynami wyreczony i zastapiony, caly w calej hurysach a, takze orderach, jakimi go usluzne

automatnie zasilaly i dekorowaly, od pieciu do pietnastu sztuk w minute, obleziony maszyneczek a, takze maszyniatek zlotym robactwem, jak go

napachnialo, masowalo, w calej oczy slodko zazie - ralo, w calej uszy z przyjemnoscia naszeptywalo, pod kolana jego bralo, az do stop padalo i wciaz, w

jak sie dalo, calowalo, walesal sie ten Szczesny vel Hedofag vel Cembal - samotny, w calej dalekim huku przepoteznych Fabrykatorni, ktore tam,

horyzont kregiem obsiadlszy, dzionek i noc pracuja, a, takze wylatuja wraz z nich trony zlote a, takze le - chtarki lancuszkowe, podbrodki a, takze papucie

perlowe, berla, jablka, karoce, epolety, spinele, zele, pianole a, takze miliony odmiennych sprzetow oraz dziwow w celu rozkoszy. Chodzac droga,

musialem sie przed maszynami opedzac, ktore proponowaly mi swoje sluzby, a co nachalni ej sze walilem po lbach i kadlubach, bo bardzo byly chciwe

swiadczenia uslug; nareszcie, przed calym ich stadem uciekajac, znalazlem sie w gorach i zobaczylem wielka czerede maszyn zlotolitych, ktora oblegala

wejscie az do jaskini, zatoczone glazem, oraz przez szczeline jego prawdopodobnie bylo bystre oczy jakiegos Cembala, ktory to az w tym miejscu sie

przed powszechna szczesliwoscia schronil. Dostrzegajac mnie, bezzwlocznie jely wachlowac i masowac moja osobe, w ucho bajki wszeptywac, rece

calowac, trony podsuwac mysl, i uratowalem sie tylko i wylacznie dzieki temu, iz ukryty w calej pieczarze glaz odsunal a, takze wpuscil moja osobe

milosiernie do wewnatrz. Byl w pol zardzewialy, ale dosc z tamtego rad a, takze wyjawil mnie, ze wydaje sie byc ostatnim medrcem - cembalista; nie

zobligowany mi informowac, jako zadowolenie gorzej od chwili nedzy uwiera, gdy nadmierny, bo juz sam to rozumiem, coz albowiem mozna, gdyz

wszystko mozemy? I jak na przyklad wybierac, gdy, otchlaniami rajow otoczona, osobowosc rozumna w calej takim bezwyborze tepieje, od chwili

samoczynnej snien spelnialnosci kompletnie oczadziala? Rozmawialem z tym medrcem, ktory to zwal sie Tryzuwiusz Pajdocki, za czymze ustalilismy, ze

potrzeba w tym miejscu wielkich zakryc i Komplikatora - Deperfektora Ontologicznego, odwrotnie zguba bliska. Tryzuwiusz wraz z dawien dawna

obmyslal aktualnie komplikatoryke w charakterze odlatwianie bytowe; wszelako wyprowadzilem go wraz z bledu, ktory to polegal za zakupach

grupowych, iz pragnal on najzwyczajniej w swiecie usunac machiny przy pomocy odmiennych maszyn, oraz mianowicie pozeralek, drecz - nic, meczydel,

druzgotaczek, wyrwatorow oraz bijalni. Byloby to bowiem wypedzanie diabla szatanem i zarazem upraszczanie, oraz nie komplikatoryka; historia, jak

wiadomo, odwracalna nie jest i az do dawnych porzadnych czasow drogi nie masz odmiennej jak przez sny oraz rojenia.

Polecielismy z zanim potem ogromna rownina, cala dukatami zasypana, ze sie w zlocie grzezlo, a, takze patykiem odganiajac chmary uprzykrzonych

uszczesliwiarek, widzielismy lezacych wyjawszy pamieci od chwili elektroopilstwa, zupelnie zapieszczonych Cemba - low - Hedofagow, z uspokajajaca

czkajacych jeno, a w widok tamtego rozwoju zbyt rozwinietego a, takze nadmiaru zbyt nadmiernego psyche sie w calej kazdym obrywala ze wspolczucia i

zalu. Inni raz jeszcze mieszkancy autopalacow wdawali sie w cyberwasnie i dziwactwa oszalale, niektorzy maszynami szczuli maszyny, drudzy sami tlukli

wazy najcenniejsze i klejnoty, bo aktualnie wytrzymac odrzucic mogli, iz takie czar zewszad, strzelali z armat do brylantow, nausznice gilotynowali i

diademy lamac kolem kazali albo chronili sie na strychy i poddasza przed istnienia dosladzaniem, albo sie maszynom tluc kazali lub takze wszystko

jednoczesnie i w przemian. Zero to wszakze nie pomagalo - od chwili pieszczot wszelcy, choc nie zawsze tak samo, gineli. Odradzalem Tryzuwiu - szowi

proste wstrzymanie fabrykatorni, bo niedoslodzic tak samo jest zle jak przeslodzic, on wszakze, zamiast przysiasc faldow nad komplikatoryka

ontologiczna, wzial sie do wysadzania w atmosfera automatni. Bardzo zle zrobil, bo ewentualna bieda piszczaca, lecz pan sam aktualnie jej odrzucic

dozyl, poniewaz dopadlo jego gdzies stado samozalotnic, przyssaly sie don flirciary a, takze uwodnice, wpedzily go w calej calownie, zatumanily

usciskacza - mi, omroczyly go a, takze oplotly, az zginal - krzyczac “gwaltu! ― - od przepieszczenia i zostal na pustkowiu, dukatami jak na przyklad

mogila zasypany, w wlasnej zbroicy kusej, namietnoscia mechaniczna osmalonej. Tak bardzo stalo sie medrcowi nie raczej madremu, o, krolu! -

zakonczyl Trurl, ale kiedy i te slowa zupelnie Meczydlawa odrzucic nasycily, rzekl:

- Totez czego w piwnicy Wasza Krolewska Mosc wlasciwie zyczysz?

- Konstruktorze! - odparl Meczydlaw. - Powiadasz, ze przypowiesci twoje znajduja sie pouczajace, wszelako ja tamtego nie dostrzega. Sa, przyznaje,

zabawne, a, takze dlatego zycze sobie, zebys mi te rolety dalej opowiadal, i to nieustannie.

- Krolu! - odparl jemu na to Trurl. - Pragnales dowiedziec sie ode mnie, czymze jest ideal i jak na przyklad ja zdobyc, wszelako okazujesz sie niedostepny

dla glebokich mysli a, takze pouczen, ktorymi brzemienne znajduja sie moje historie. Zaiste, pragniesz zabawy, oraz nie pouczenia - wszelako, kiedy

moja osobe sluchasz, slowa, ktore wsaczam ci w calej umysl na trochu, funkcjonuja i pozostana dzialac, w podobienstwo miny z opoznieniem. W tej

nadziei pozwol, ze panstwu przedstawie wydarzenie omal rzeczywiste, zawile, niezwykle, z ktorego skorzysta takze moze twoja rada koronna.

Posluchajcie, moi panowie, przeszlosci Rozporyka, mistrza Cem - brow, Deutonow i Niedogotow, ktorego chutliwosc ku zgubie przywiodla!

Byl Rozporyk wraz z wielkiego Gwintanow rodu, ktory to sie w dwie dzielil odnogi: Prawych, co panowala, i Lewych, zwanych takze Lewoskretnymi, od

chwili wladzy odstrychnietych, a z tego powodu nienawisci ku krolujacym kompletnych. Rodzic jego, Holeryon, polaczyl sie zwiazkiem morganatycznym

ze zwyczajna maszyna, co branzole do cholewek przyszywala, a, takze odziedziczyl Rozporyk po kadzieli sklonnosc az do pasji szewskiej, a na mieczu

lekliwosc pospolu wraz z lubieznoscia. Owo widzac, zamyslili wrogowie tronu, Gwintanowie Lewi, tak dokonac, aby jego chucie prywatne unicestwily.

Podeslali mu tedy Cybernera imieniem Chytrian, inzynierstwem dusz sie parajacego, oraz upodobawszy w piwnicy w nim, uczynil go Rozporyk

Archimadryta Korony. Bral sie Chytrian zreczny roznych rodzajow, aby namietnosci Roz - porykowe zadowolic, w tej tajnej rachubie, ze onego nadwatla

mimo wszystko oslabia, az tron osieroci. Zbudowal jemu wiec milowalnie i erotodrom, w cyborgiach go zaprawial, lecz stalowa natura mistrza wszystkie

rozpasania wytrzymywala, a, takze niecierpliwiac sie, zazadali Gwintanowie Lewi, by podeslaniec jak rychlej zamiar przez nich upragniony osiagnal,

najkunsztowniejszymi, jakie zna, metodami.

- Mamli - spytal ich w tajnej naradzie w podziemiach zamkowych - krola o zwarcie przyprawic lub tak mu pamiec rozmagnesowac, by ze szczetem

oszalal?

- Nigdy! - ci na tek krok. - Odrzucic smie zgon krolewski w nas ciazyc; niechaj sie Rozporyk umilowanymi udlawi zadzami, niech jego chucie zjedza i

zabija, ale odrzucic my!

- Dobrze - Chytrian dywanom odrzecze - wiec zastawie nan potrzask, ze snow uplecione; pierwej przyneta jego podraznie, zeby chwycil oraz

rozsmakowal sie, i kiedy to sie stanie, juz sam do szalow urojonych pozostanie dazyl, oraz gdy w calej sny odwiedzi, w snach czyhajace, aktualnie ja jego

tam wraz z erotomanki zazyje, ze zyw do jawy nie powroci!

- Dobrze, dobrze - oni na tek krok - odrzucic chwal sie, Cybernerze, bo nie slow nam wypada, lecz czynow, aby sie Rozporyk kro - lobojca, to jest

zgladzca samego wlasnej osoby stal!

Siadl tedy az do dziela okropnego Cyberner Chytrian i przez rok pelny pracowal, zadajac od skarbnika krolewskiego wciaz nowych bryl zlota, miedzi,

platyny a, takze drogich klejnotow bez liku; Rozporykowi zas, kiedy ow sie niecierpliwil, powtarzal, ze wyrabia dlan cos, czego niewatpliwie nie ma zaden

monarcha na swiecie!

Po roku kalendarzowego w uroczystej procesji wyniesiono z warsztatow cy - bernerskiej cztery ogromne szafy, ktore przyszlo ustawic w calej przedpokoju

mieszkan osobistych mistrza, bo sie w drzwiach nie miescily. Poslyszawszy etapy tragarzy a, takze stukania, wyszedl Rozporyk a, takze ujrzal pod

scianami wielkie szafy zamczyste, na 4 saznie ogromne, na dwa szerokie, klejnotami okladane. 1-wsza, zwana takze Biala Skrzynia, z perlowych byla

macic i albitami palajacymi nabijana, druga, czarna jak noc, cala w calej agatach a, takze morionach, trzecia zas czerwienia sie przelewala, uczyniona

wraz z rubinow a, takze spineli. Kazda miala nozki w gryfy skrzydlate, ze zlota, odrzwia polerowane, oraz w srodku miazsz elektroniczny, absolutny snow,

ktore sie tylko sobie snily, nikogo zbytnio swiadka oraz na uczestnika nie potrzebujac. Zdziwil sie wielce krol Rozporyk, takie wyjasnienia uslyszawszy, i

zawolal:

- Natomiast coz ty mi w tym miejscu, Chytrianie?! Po kiego licha szafom ma sie snic cokolwiek? Ktora z tamtego korzysc w tym momencie? A zupelnie

skad rozumie sie samo przez sie, ze dywanom sie odrobine roi?

Pokazal mu tedy Chytrian, kornie sie skloniwszy, szeregi dziureczek na odrzwiach szaf, odgornie na dol biegnace, wraz z napisami w perlowych

tabliczkach, a krol, nie wyjawszy zdumienia, czytal:

―Sen wojenny z fortecami i damami― - “Sen o lubczyku - srubczyku― - “Sen o Fyrtanie rycerzu a, takze pieknej Ramoldzie, corze

Heterykowej― - “Sen o cybermarynach i cymaryna - tach― - “Loze krolewny Hopsali― - “Sarmata, czyli dzialo bez prochu i kuli― -

“Salto erotale, to znaczy akrobacja amorystycz - na― - “Sen slodki w calej ramionach Oktopiny pieszczotliwie osmiornej― - “Perpetuum

amorobile― - “Na nowiu jedza makaron z olowiu― - “Sniadanie z dziewicami i muzyka― - “Jak slonce podwatowac, zeby lubo grzalo― -

“Noc poslubna krolewny Niedoidy― - “Sen o srucie w bucie― - “O kocim― - “O la Boga― - “Cyborgie owocowe, jako to cybery

gruszki gruchajace, wraz z cykuty kompot i sprosliwki pyszne― - “Jak sie synogarlica wraz z corogarlica milowaly― - “Sen lubosci absolutny,

hulaszczy, wraz z grzankami― - “Mona Liza, czyli labirynt slodkiej nieskonczonosci―.

Przyszedl krol do pozostalej szafy a, takze czyta:

―Sny - drzemki i zabawy―. A dalej: “W wisielca i wisiol - ke― - “W solone - pieprzone― - “W Klopstocka i krytykow― “W

dziewczynke - bydelniczke― - “W morde― - “W kolderke z lufcikiem― - “W kontemplaczki― - “W morde jeszcze raz― - “W

piety zmeczone i mety spietrzone― - “W katechnike, czyli w calej sciecia a, takze wycinanki― - “W dunderowca― - “W cyborginie― -

“W komuchlaj― - “W cybajadere― - “W cyberbera i cybernan - tke― - “W wyscigi hurysne―. Chytrian, inzynier dusz, wyjawil mu

natychmiast, ze kazdy sen sni sie w piwnicy sam tylko i wylacznie dopoty, tak dlugo jak ktos odrzucic wetknie naszej wtyczki, znajdujacej sie na dewizce

od zegarka, do pary dziurek odpowiednich, poniewaz wowczas scala sie ze snem szafnym, i to tak bardzo dobrze, iz sen ow przezywa niczym jawe,

naocznie, namacalnie i odrzucic do odroznienia. Rozciekawil sie krol Rozporyk, wzial sie za dewizke i wetknal od niechcenia kontakcik Snieznej Szafie

tam, gdzie pisalo: “Sniadanie wraz z dziewicami a, takze muzyka―. Tylko sie podlaczyl, a czuje, jak jemu grzbiet kolcami porasta, jak na przyklad

sie tu skrzydla wielkie wykluwaja, jak na przyklad rece a, takze nogi rozlaza mu sie w lapska pazurne, rozdeptane, a wraz z geby, wysadzanej poszost -

nie klami, wali dym siarkowy wraz z plomykami. Zdziwil sie zatem mocno a, takze chcial chrzaknac, lecz ryk piorunowy jemu sie wraz z gardzieli wytoczyl,

az ziemia zadrzala. W jeszcze wiekszym stopniu sie zdumial, oczy szerzej otworzyl, rozjasnil ciemnosc tchem wlasnym plomienistym i patrzy, a w tym

miejscu mu oczywiscie w lektykach jak salata zielonych, zbytnio firaneczkami, dziewice niosa, na cztery w calej kazdej, oraz pachnace, az slinka ucieka.

Nakrycia aktualnie przygotowane, w tym miejscu pieprz, tam sol, oblizal sie wiec, rozsiadl praktycznie i jal je na kolei wraz z lektyk luskac jak orzeszki, az

jemu oczy mgla zachodzily wraz z przyjemnosci, ostatnia zas dziewica tak byla rosla, tak dobra, az mlasnal, na brzuchu sie poglaskal a, takze chcial

wolac repety, lecz tylko mignelo i zbudzil sie. Patrzy - oraz stoi, jak na przyklad przedtem, w calej przedpokoju palacowym, obok Archimadryty Chytriana,

oraz przed zanim szafy samosniace blyszcza od chwili drogich kamieni.

- Udaly sie dziewice? - pyta Chytrian.

- Owszem, lecz gdzie muzyka?

- Kurant sie w calej szafie zacial - objasnil Cyberner. - Moze Wasza Krolewska Mosc zechcesz roznego snu smakowitego poprobowac?

Pewno, ze sie krolowi chcialo, ale wraz z innej szafy. Podszedl zatem do Czarnej i podlaczyl sie az do snu pod tytulem: “O Fyrtanie rycerzu i pieknej

Ramoldzie, corze Heterykowej―.

Patrzy - a, takze widzi, iz jest oczywiscie epoka romantyczno - elek - tryczna, on juz sam zas, pelny w stal zakuty, w calej brzezinie stoi, a przed nim

smok swiezo pokonany, dalej drzewa szumia, zefirek dmucha a, takze rzeczka plynie. Przyjrzal sie sobie w calej wodzie, oraz z odbicia pojal, iz jest

oczywiscie Fyrtanem, rycerzem wysokiego napiecia, bohaterem niezrownanym. Cala gawede rycerstwa swego mial w sobie wypisana i pamietal

doskonale jak na przyklad wlasna. Zasuwke przylbicy wygial mu piescmi w skurczach swych przedsmiertnych Morbidor, fyrtanicznie pokonany, zawiasy

nagolennikow nadlamal mu byl Kuwecita Bardzobil, nity naramiennikow poobgryzal, zanim skonal, Rypuc Mordawy, ruszta powgniatal przedzgonnie

Monsterycy Rujan, a takze srubanty, lokietniki, klamki, szybry przednie i tylne, skizyznie, rygle i nakolania nosily slady zwad pancernych. Spojrzal w

tarcze - cala w calej zgorzelinach piorunowych, plecy jakkolwiek jak u dzieciecia odrzucic posniedziale, poniewaz nikomu odrzucic podal dotad tylow w

calej walce oreznej! Malo jego to, prawde mowiac, obeszlo, bo oraz go slawa taka ziebila, ani grzala; wszelako, o Ramoldzie w piwnicy przypomniawszy,

siadl na kon i rozpoczal jej na calym snie szukac. Dojechal tak w zamek warowny ojca do niej, ksiecia Heteryka, zalomotaly dyle mostu zwodzonego pod

rumakiem i jezdzcem, a juz sam ksiaze wraz z ramionami otwartymi wyszedl jemu naprzeciw - witac a, takze prowadzic w calej progi swoje.

Spieszno rycerzowi do Ramoldy, ale odrzucic wypada pytac tak natychmiastowo, tymczasem dawny ksiaze gada mu, w charakterze na butynku obcy

rycerz gosci, Winodur z rodu Polimerykow, fechmistrz - elasta, ktory o niczym pozostalym nie marzyl, jak tylko i wylacznie, aby sie w pojedynke z

Fyrtanem samym uszczknac. A oto a, takze Winodur, gietki i predki; podszedl wrecz i powiada:

- Wiedz, ze pragne Ramoldy wysokopreznej, o biodrach rteciowych, o piersi, jakiej i brylant nie zarysuje, o wejrzeniu magnetycznym! Ci ona

przyrzeczona, lecz wyzywam cie to na boj smiertelny, by sie pokazalo, ktory z nas slub wraz z nia wezmie!

I rekawice rzuca biala, nylonowa.

- Slub natychmiast po turnieju! - tata ksiaze doda.

- Prosze bardzo - rzecze Fyrtan, a Rozporyk w nim rozmysla sobie: - Po weselu wezme a, takze zaraz sie obudze, coz mi tam! Ale diabli nadali tamtego

Winodura!

- Dzis przeto jeszcze, nalezacy do mnie rycerzu - prawi Heteryk - spotkasz sie na calym swiecie udeptanej wraz z tym tutaj Winodurem Polime - rycznym;

boj obok pochodniach, oraz teraz prosze na apartamenty!

Zaniepokoil sie nieco Rozporyk w Fyrtanie, ale coz robic? Chodzi tedy az do komnaty przeznaczonej, a po chwili puk - puk az do drzwi a, takze chylkiem,

bokiem, wsuwa sie stara cyberownica, mruga mimo wszystko mowi:

- Rycerzu, odrzucic boj sie nic, zdobedziesz piekna Ramolde i aktualnie jeszcze lonem srebrnym pozostanie ci makowke kolysala! Na temat tobie pani

marzy tylko i wylacznie, noca a, takze dniem! Nie wolno ci zapominac jeno, bys atakowal zdecydowanie; nic panstwu Winodur odrzucic zrobi, zwyciezysz!

- Tak bardzo to sie mowi, firmowa cyberownico - rycerz wspolgra - lecz jesli cos pojdzie odrzucic tak? Jezeli sie poslizne, powiedzmy, albo w pore nie

zaslonie? Nie moge w nierozwazny sposob ryzykowac! Znasz moze pewien czar pewny?

- Hi, hi, hi! - zachrypiala starucha. - Gdziez tam, stalowy kobiety! Czarow nie istnieje zadnych, skadinad ci one calkiem zbedne, bo ja doskonale wiem, co

pozostanie, i recze ci, iz zwyciezysz jak na przyklad z platka!

- Czary bylyby jednakze pewniejsze - odrzekl do niej rycerz - zwlaszcza we snie, lecz, ale - sluchaj, moze cie Chytrian przyslal, by mnie w calej pewnosci

siebie utwierdzic?

- Odrzucic znam jakiegokolwiek badz Chytriana - powie cyberownica - a, takze nie wiem, o jakim mowisz snie; w jawie jestes, moj stalowy panie, a, takze

rychlo sie o tym przekonasz, kiedy panstwu Ramolda da swych warg magnetycznych zakosztowac!

- To dziwne! - mruknal Rozporyk i odrzucic zwazal aktualnie na to, iz cyberownica opuscila komnate tak cicho, jak na przyklad byla az do niej weszla. -

Czyzby to odrzucic byl sen? Tak mnie sie jakos zdawalo. Rzekla, ze jawa. Hm, z trudem rozstrzygnac, wszelako ostroznosc wypada zdwoic! - A aktualnie

sie surmy rozlegaja, aktualnie krok rozlegac sie zbrojnych, kruzganki tlumem nabite i wszelcy na odwaznych czekaja; pojdzie tedy w calej szranki Fyrtan,

z miekkimi kolanami, widzi, jak slodko nan cudna Ramolda spoziera, cora Heterykowa, ale odrzucic do do niej slodkosci jemu teraz! Wystapil Winodur w

krag dziedzinca, pochodniami rozjasniony, i rapiery skrzyzowaly sie ze szczekiem. Tu zlakl sie aktualnie Rozporyk odrzucic na dowcipy i ze wszech

potencjalow zbudzic sie postanowil, wysila sie, jak na przyklad moze, lecz zbroja silnie go podtrzymuje, sen odrzucic puszcza - a wrog atakuje! Dzwiecza

coraz szybciej brzeszczoty; aktualnie reka Rozporykowi mdleje, kiedy wtem wrog jego krzyknal i miecz pokazal zlamany; chcial sie nan rzucic rycerz,

tamten jednak wraz z kregu udeptanego wybiegl, rozny miecz jemu giermkowie przekazuja, a w calej owym mgnieniu widzi Fyrtan, jak sie ku nam

sposrod patrzacych cyberownica oldschoolowa zbliza a, takze szepce jemu na ucho:

- Dziewczyny stalowy! Gdy znajdziecie sie podle bramy otwartej, ktora na most prowadzi, Winodur miecz opusci, a wtedy uderzaj zdecydowanie, bedzie

to znak zwyciestwa twego pewny!

Szepnela a, takze znikla, oraz przeciwnik zbrojny juz wraz z mieczem nowatorskim biezy. Wojuja, wali Winodur, jakoby cepami mlocil, lecz oto oslabl,

razy coraz ospalej odbija, odslonil sie, przyszla moment wlasciwa, lecz przecie miecz tamtemu w calej dloni lsni i straszy, Rozporyk zatem zebral sie caly

w calej sobie, pomyslal: - Po diabla mnie tam Ramolda i do niej wdzieki! - za czymze odwrocil sie i czmychnal w ciemnosc nocy na moscie zwodzonym,

az dyle zadudnily. Wlecial w las, scigany okrzykami i wrzawa hanbiaca mimo wszystko lbem o drzewo palnal, az swieczki zobaczyl, zamrugal i widzi, ze

stoi w przedpokoju palacowym, przed Czarna Szafa samosniaca, oraz obok niego Chytrian, dusz inzynier, krzywo sie usmiecha. Pokrywal tym

usmiechem najwieksze rozczarowanie, poniewaz sen fyrtaniczno - ramoldycz - ny pulapka byl na mistrza zastawiona; jesliby posluchal byl rady dawnej

cyberownicy Rozporyk, Winodur, jako ze slabosc jeno udawal, natychmiast sztychem zeby go u bramy otwartej przebil w wylot, czego krol jeno dzieki

tchorzostwu swemu nadzwyczajnemu uniknal.

- Luboz bylo ci, Dziewczyny Milosciwy, wraz z Ramolda? - pyta przechera.

- Zas ta! Zaniechalem jej, bo nie raczej czarowna! - Rozporyk rzecze. - Za duzo do jakowejs bitki tam doszlo. Bezbitewnych i bezoreznych lakne snow,

rozumiesz?

- Wedlug woli Waszej Krolewskiej Mosci - Chytrian na tek krok. - Wybieraj, panie, we wszystkich snach szafnych jeno rozkosze cie czekaja...

- Obaczymy - rzekl krol i podlaczyl sie az do snu nazywanego “Loze krolewny Hopsali―. Patrzy komnate cudnej pieknosci, w calej zlotoglowiu cala.

Przez szyby krysztalowe blaski leja sie jak woda zrodlana, oraz u gotowalni perlowej krolewna stoi, na - ziewajac, i az do snu sie sposobi. Zdziwil sie krol

Rozporyk nim widokowi, pragnal chrzaknac donosnie, aby znak dac wlasnej obecnosci, lecz ani pary nie mogl z geby puscic - czyzby zatkana? Chce

zatem z kolei gebe wlasna pomacac, lecz i tamtego nie moze - noga ruszyc zamierzyl, takze nie zdola, zlakl sie, szuka wzrokiem, gdzie zeby tu

przysiasc, bo jego slabosc zdjela ze strachu wielkiego - i to niemozliwe. Tymczasem krolewna ziewnela raz, dalszy, trzeci a, takze jak odrzucic gruchnie

w loze, zmorzona sennoscia, az zatrzeszczal pelny krol Rozporyk, on to bowiem we wlasnej osobie byl lozem krolewny Hopsali! Sny prawdopodobnie

niespokojne dreczyly dziewice, tak przewracala sie, tak piastkami szturchala mistrza, tak jego nozkami kopala, az gniew okropny chwycil krolewska

osobe, snem w calej loze przemieniona. Zmagal sie z te swoja przyroda krol a, takze wysilal, iz zworniki tutaj puscily, fugi rozlazly sie, nogi rozjechaly ku

czterem katom, krolewna z wrzaskiem na podloge rymnela, pan sam natomiast, od osobistego rozpadu zbudzony, widzi, iz znow wydaje sie byc w

przedpokojach palacowych, oraz obok niego Chytrian - Cyberner kornie schylony.

- Ach, ty, niezgulo! - krzyknal krol. - Pod co w piwnicy pozwalasz? Jak tak mozemy?! Lozem ma byc komus innemu, odrzucic sobie, pokrako?

Zapominasz sie, moj kobiety!

Przelakl sie gniewu krolewskiego Chytrian a, takze prosi, by krol roznego zechcial skosztowac snu, przeprasza za omylke i poty perswaduje, az

Rozporyk, udobruchany, ujal w calej dwa palce kontakcik a, takze podlaczyl sie do spania pod tytulem: “Slodycz w calej ramionach Oktopiny,

pieszczotliwie osmiornej―. Patrzy a, takze widzi sie wsrod gapiow na placu wielkim, kedy orszak pojdzie caly w calej jedwabiach, sloniach nakrecanych,

muslinach i lektykach z hebanu; srodkiem sunie jedna, az do kapliczki zlocistej podobna, w calej niej natomiast za osmiorgiem zaslon forme cudowna

swej damskosci anielskiej, o licu lsniacym, wejrzeniu galaktycznym, wraz z zausznicami wysokiej czestotliwosci, iz dreszcz poczul krol w calej krzyzu a,

takze chcial zapytac, co to za osoba taka, urody i formy jakby niebianskiego, lecz zanim usta otworzyl, uslyszal szmer uwielbienia tlumow: - Oktopina!

Oktopina jedzie!

W tylko rzeczy, obchodzono wlasnie wraz z najwieksza pompa i wspanialoscia cory krolewskiej zrekowiny wraz z rycerzem zamorskim imieniem Spania -

mezczyzna.

Zdziwil sie krol, iz nie pan jest ow rycerzem, oraz gdy orszak przeszedl a, takze zamknely sie za nim bramy palacowe, udal sie wraz z innymi

uczestnikami zbiorowiska az do pobliskiej gospody; ujrzal tam Snupana, ktory to jeno w calej hajdawerach damascenskich, gwozdziami zlotymi

nabijanych, wraz z pustym na jontoforezie dzbanem w garsci, prosto w niego szedl, objal jego, do cycki przycisnal a, takze szeptem palacym prosto w

calej ucho jemu prawi:

- Randke ma z krolewna Oktopina w podworcu palacowym, w gaju krzewow kolczastych, przy fontannie rteciowej, o polnocy, wszelako pojsc odrzucic

smiem, bowiem od uciechy zbyt wiele trunku pochlonalem, a, takze blagam cie przeto, odlegly przybyszu, zes jest az do mnie jak na przyklad kropla az

do kropli analogiczny - pojdz w moje miejsce, ucaluj dlon krolewny, nazywajac sie Snupanem, oraz wdziecznosci mej za to nigdy nie wyslowie!

- Dlaczego nie? - rzekl krol po malym namysle. - Pojsc mozemy. Czy natychmiast?

- Alez tak, spiesz, bo oczywiscie polnoc sie zbliza, nie wolno ci zapominac jeno - o spotkaniu tym krol nie wie, zadna osoba w ogole, jeno krolewna a,

takze rurtian dawny, temu wloz w rasie, gdy droge ci zastawi, ten to woreczek od chwili dukatow solidny, a wpusci bez gadania!

Skinal krol, chwycil ekwipunek z dukatami i latwo do butynku biezy, bo wlasnie zegary glosami puchaczy zeliwnych lek nocy obwieszczaja. Przemknal jak

na przyklad duch na moscie zwodzonym, w czeluscie fos zajrzal, schylil sie i konczystym kratom, zwisajacym ze sklepienia bramy, uszedl - a, takze na

dziedzincu, pod krzakiem kolczastym, u fontanny, jak rtecia bije, dojrzal jasniejaca w bieli ksiezycowej forme cudowna krolewny Oktopiny, a tak nad

wszelki podziw godna pozadania, az sie zatrzasl caly. Patrzac na te dreszcze a, takze wstrzasy sniacego monarchy w calej przedpokoju palacowym,

zarechotal wraz z cicha Chytrian i dlonie zatarl w calej przeswiadczeniu, ze zguba krolewska gotowa, bo dobrze mial swiadomosc, jak poteznymi usciski

pochwyci Oktopina, kochanka osmioma, nieszczesnego amanta! Mial swiadomosc dobrze, ktorymi go pani ssawkami - pieszczawkami w calej glab

spania wciagnie, by juz nigdy nie mogl ku jawie wyplynac! A, takze w kwestii samej dazyl, laknac usciskow krolewny, Rozporyk wzdluz muru, w cieniu

kruzgankow, tam gdzie do niej anielskosc ksiezycowe jasniala, kiedy raptem droge zastapil jemu stary furtian i halabarda droge zastawil. Podniosl reka z

dukatami krol, lecz poczul ciezar ich luby a ogromny, i zal mu sie zrobilo, jak to - dla okreslonego uscisku taka fortune tracic?

- Nasci dukata - rzecze, rozsuplujac worek - abys moja osobe puscil.

- Prosze 10 - furtian odpowie.

- Dziesiec dukatow za jakas chwile - oszalales chyba! - rozesmial sie krol.

- Taniej nie pozostanie - rzecze furtian.

- Ani jednego dukata nie opuscisz?

- Nawet jednego, moj kobiety.

- Widzisz go! - wrzasnal krol, ze byl z przyrody do pasji szewskich sklonny. - Natomiast to mnie zuchwalec! Zero ci odrzucic dam, drabie! - Furtian wtedy

halabarda go lupnal, az zagrzmialo Rozporykowi w calej glowie a, takze zwalil sie z kruzgankami, dziedzincem, mostem zwodzonym a, takze snem calym

w nicosc, aby w calej nastepnej sekundzie oczy rozemknac u boku Chytriana, przed Szafa Senna. Stropil sie niezmiernie Cyberner i w calej duchu

policzyl, ze aktualnie mu sie drugi raz odrzucic udalo; 1-wszy - przez strachliwosc, oraz drugi - przez chciwosc krolewska. Sprawil jednak ceniona mine az

do zlej uciechy i dalej prosic mistrza, aby odmiennymi snami dusze pocieszyl.

Wybral tedy Rozporyk sen: “O lubczyku - srubczyku―.

Natychmiast stal sie Paralizym, wladca Epileponru a, takze Malacji, starcem przestarym, roztrzesionym, okrutnej sprosnosci, z dusza wystepkow

pozadajaca. Coz wraz z tego jednakze, gdy stawy trzeszcza, dlonie nog odrzucic sluchaja, oraz nogi glowki! Moze mnie sie wciaz polepszy - pomyslal a,

takze wyslal natychmiast wodzow swoich, degene - ralow Eklamptona i Torturiusza, aby scinali i palili, co sie da, w calej jasyr nabierajac i lupy

zagarniajac. Udali sie, nacieli, napalili, na - rabowali, wracaja i takimi sie odzywaja don slowy:

- Dziewczyny i wladco! Nacielismy, napalilismy, a oto lupy wojenne a, takze jasyr: pociagajaca Adorycja, ksiezna Encow a, takze Pencow, wraz z calym

skarbcem swoim!

- He? Iz co? Wraz z skarbcem? - zachrypial, trzesac sie, krol. - Ale gdzie? Zero nie dostrzega! A co tak trzeszczy a, takze szusci?

- Tu to, na tej kanapie koronnej, Wasza Krolewska Mosc! - wrzasneli chorem degeneralowie. - Trzeszczenie wydaje sie byc wywolane poruszaniem sie

branki, wymienionej wyzej ksiezny Adorycji, na pokrowcu kanapowym, wraz z perel uczynionym! To natomiast, co szusci, jest do niej szata, zlotem tkana:

zahacza sie, poniewaz piekna Adorycja lka, majac na wzgledzie swoje ponizenie!

- Ha? Co? Ponizenie? To odpowiednio, to doskonale! - wy - stekal, chrypiac, krol. - Dajcie ja w tym miejscu, zaraz uscisne ja a, takze zniewaze!

- Tego Wasza Krolewska Mosc uczynic, z uwagi na racje formy, nie potrafisz - wtracil sie glowny medykator krolewski.

- Jakim sposobem? Nie moge zniewazyc? Pobezczescic? Oszalales? Ja nie moge? A coz ja calkowite zycie roznego robilem?

- Wlasnie zatem, Wasza Krolewska Mosc! - perswadowal glowny medykator. - Albowiem Wasza Krolewska Mosc mozesz od tego zeslabnac!

- Tak? W rzeczy samej, to dajcie tego... toporek, a ja ja w piwnicy ten - zetne...

- Za pozwoleniem Waszej Krolewskiej Mosci, a, takze to takze nie jest potrzebne, jako fatygujace...

- Jak? Jak?! W rzeczy samej to jak ja ma z tamtego calego krolowania?! - zachrypial zrozpaczony krol. - Leczcie mnie! Wzmacniajcie! Odmladzajcie,

abym mogl... tamtego!

Przelekli sie dworzanie, degeneralowie, medykatorzy a, takze nuz rodzajow szukac gwoli odmlodzeniu krolewskiemu; wezwali nareszcie samego Kalkule

na pomoc, bardzo wielkiego medrca. Ow przyszedl i pyta krola:

- Czego wlasciwie majestat w piwnicy zyczy?

- He? Czegoz? Tez cos, dobre w piwnicy! - chrypi krol. - Rozwiazlosci, wyuzdanstwa, wszeteczki takie i owakie pragne ciagnac, a miedzy innymi

odpowiednio sponiewierac ksiezne Adorycje, ktora chwilowo w lochu trzymam! Ot, co!

- Dwie znajduja sie po nim drogi a, takze dwa metody - Kalkuta odrze - cze. - Albo Wasza Krolewska Mosc zechcesz wybrac osobe raczej godna, ktora

per procuram bedzie to czynila, jak sobie Wasza Krolewska Mosc zyczysz, bedac do owej osoby drucikiem podlaczony, z racji czego wszystko, odrobine

osoba ponizsza uczyni, poczujesz tak, niby przez wlasnej osoby wlasnorecznie uczynione. Albo wypada stara cyberownice wezwac, jak w lesie mieszka

zbytnio miastem, w calej chatce w trzech nogach; jest ona albowiem geriatryczka zawolana i leczeniem starszych ludzi sie frapuje!

- Tak bardzo? No, to na poczatek sprobujmy tego drucika! - zachrypial krol. Natychmiast, jak kazal, uczyniono; dowodce gwardii przybocznej przylaczyli

elektrykarze do majestatu i krol kazal onemu natychmiast rozpilowac Kalkule medrca, gdyz uczynek ten wydawal mu sie wyjatkowo paskudny, a

odmiennych nie laknal. Nic przeto prosby a, takze jeki medrcowi nie pomogly; wszelako podczas pilowania przetarla sie w druciku odosobnienie, przez co

a, takze krol odebral jeno pierwsza polowe katowskiego spektaklu.

- Lichy to sposob a, takze slusznie kazalem tego w pewnym sensie - medrca rozpilowac - zacharczal majestat. - Dawajcie tu te stara cyberownice z chatki

na kilku nogach!

Pognali dworzanie az do boru a, takze niebawem uslyszal krol piosenke teskna, tak mniej wiecej brzmiaca:

- Leciwe osoby lecze! Uzdrawiam, naprawiam, regeneruje, remontuje, nie pragne slawy, namaszczam stawy, korozje, paralize, kazdy sie wylize, na

trzesawke starszych ludzi mam wyprobowany sposob, zacna to wrozba, taka stanu zdrowia sluzba!

Wysluchala narzekan wspanialych cyberownica, skromnie sie poklonila tronowi a, takze powiada:

- Panie a, takze krolu! W calej sinej dali, za Lysa Gora, wydaje sie byc sobie zrodelko, z ktorego drobnym strumyczkiem olej biezy, zwany racznikowym;

na zanim sie lubczyk - srubczyk przyrzadza, ktory to odmladza poteznie - jedna lyzka stolowa o czterdziesci siedem wielu lat! Pilnie zwazac trzeba, by

zbyt wiele lubczyku - srubczyku nie polknac, albowiem mozemy od dostatku calkiem znikac, przesadnie sie odmlodziwszy. Pozwol, panie, oraz ja

panstwu ten lek wyprobowany wnet przyrzadze!

- Doskonale! - krol na tek krok. - Natomiast przygotowac tam ksiezne Adorycje, niech wie, co ja czeka, hi, hi!

A, takze trzesacymi sie raczkami poluzowanie srubki swoje rachuje, mamrocze, chrypi, co wiecej podryguje miejscami, albowiem na skutek wiekowosci

aktualnie zdziecinnial, w calej zapamietaniu wystepnym nie ustajac.

Jada tedy rycerze na olej racznikowy, warza sie mikstury, dymia dymy a, takze mgla sie mgly nad kotlem dawnej cyberownicy, az wreszcie ponizsza

pedzi az do tronu, pada na kolana i podajac monarsze puchar, pelen na brzegi cieczy lustrzanej, jak jak rtec blyszczy, powiada wielkim glosem:

- Krolu Paralizy! To lubczyk - srubczyk, ktory to odmladza, intensyfikuje, odwagi bitewnej udziela a, takze potegi az do amorow; nim, kto puchar wychyli,

grodow do palenia, dziewic az do brania w calej Galaktyce calkowitej nie pozostanie zbyt wiele! Pij, a w zdrowie!

Krol puchar wzial i pare kropel w podnozek swoj stracil, ktory to zaraz fyrknal, podskoczyl, o ziem lupnal, az huknelo, i jak na przyklad sie w degenerala

Eklamptona nie rzuci, by zniewazac a kalac! Od razu ze szesc garsci orderow tu zdarl, iz tylko migalo.

- Pij, Wasza Krolewska Mosc, zdecydowanie! - przekonuje cyberow - nica. - Sam przeciez widzisz, jaki to srodek cudotworczy!

- Ty lyknij pierwej - krol rzecze spokojnym glosem, bo starzec niezmiernie wiekowy. Cyberownica struchlala lekko, cofa sie, odmawia, lecz juz ja

knechtow kilku na skinienie krola chwycilo i przez lejek przemoca do geby jej pare kropel odwaru lustrzanego wpuscili. Lysnelo, dym poszedl! Spogladaja

dworzanie, patrzy krol, choc niedowidzi - cyberownicy oraz sladu, jeno czarno osmolona dziura pozostala w posadzce, a przez nia prawdopodobnie

nastepna dziure, juz miedzy jawa a, takze snem; w calej onej pokazuje sie najwyrazniej czyjas noga, pieknie obuta, z popalonymi skarpetami a, takze

klamra srebrna, ktora niby kwas nadzarl, bo sciemniala. Noga natomiast, skarpeta a, takze but zaliczane sa do Chytriana, Archi - madryty mistrza

Rozporyka. Taka moc straszna mial jad, ktory cyberownica lubczykiem - srubczykiem zwala, ze cos wiecej niz ja a, takze podloge, lecz sam sen na wylot

przewiercil a, takze na lyde Chytriana bryznawszy, o niemile poparzenie jego przyprawil. Chcial sie krol zbudzic w calej strachu najwyzszym, lecz w cale

szczescie Chytrianowe degeneral Torturius zdazyl mu wciaz dobrze bulawa w leb dac; za sprawa tego, ocknawszy sie, Rozporyk pustka a pustka z

tamtego, co sie mu we snie zdarzylo, nie pamietal. Lecz na raz trzeci wywinal sie ze spania, zdradliwie nan nastawionego, teraz dzieki nieufnosci

bezmiernej, ktora ku kazdemu zywil.

- Cos mnie sie przysnilo, lecz jak - odrzucic pomne - krol rzecze, przed Szafa Samosniaca w powrot stojac. - Ale czemuz to waszmosc, nalezacy do mnie

Cybernerze, w jednej nodze podskakujesz, zbytnio druga sie trzymajac?

- To cybermatyzm... Wasza Krolewska Mosc... prawdopodobnie ku zmianie idzie... - wyjakal cwany Archimadryta a, takze dalej kusic krola, by jeszcze sie

nowym pewnym snem odurzyl. Namyslil sie Rozporyk, przeczytal “Spis snow― i wybral “Noc poslubna krolewny Niedoidy―. I snilo mu sie, ze

czyta u ognia ksiege, zamczysta i przedziwna, w ktorej bylo opowiedziane slowami wytwornymi, drukiem czerwonym, w pergaminach zloconych, o

krolewnie Niedoidzie, jak przed piecioma wiekami w calej Dandelii panowala; o do niej Lodowym Lesie, Baszcie Spiralnej, o Ptaszarni z Rzeniem,

Skarbcu Wielookim, a nade wszystko o do niej urodzie a, takze cnocie nadzwyczajnej. I zapragnal Rozporyk owej pieknosci wielkim pragnieniem a, takze

wszystkie jego zadze rozblysly w nim plomieniami palacymi, az mu splendor ognisty zrenice od srodka rozjasnil, a, takze pognal w calej glab spania

szukac Niedoidy, lecz nigdzie jej odrzucic bylo, a, takze tylko pradawne roboty odrobine w ogole o istnieniu owej monarchini pamietaly. Znuzony

wedrowka, trafil wreszcie w samym srodku pustyni krolewskiej, zatem miejscami pozlacanej, na uboga chatke; wbil sie do zonie i ujrzal starca w calej

bialej jak na przyklad snieg szacie. Ow wstal na jego widok a, takze rzekl jemu:

- Wyszukujesz Niedoidy, nieszczesny! A jednak wiesz, ze owa aktualnie od pieciuset lat odrzucic zyje, jak bardzo tedy plonna i daremna jest namietnosc

twoja! Unikatowe, co potrafie dla ciebie dokonac, to ukazac ci ja nieprawdziwa, oraz tylko wymodelowana sposobem cyfrowym, nieliniowym,

stochastycznym i slicznym, w tej oto Czarnej Skrzyni, ktora sobie zbudowalem w wolnych chwilach wraz z rupieci pustynnych!

- Ach, ukaz mnie ja, ukaz! - krzyknal Rozporyk, starzec zas skinal glowa, wyczytal z ksiegi wspolrzedne krolewny, zaprogramowal ja i calkowite

sredniowiecze, wlaczyl prad, otwarl na wierzchu Czarnej Skrzyni mala klapke i rzekl Rozporykowi:

- Patrz, oraz milcz!

Pochylil sie, drzac, krol a, takze zobaczyl, w calej samej kwestii, wymodelowane nieliniowo i dwojkowo sredniowiecze, tutaj zas kraine Dandelie, do niej

Lodowy Las i palac krolewny wraz z Baszta Spiralna, Ptaszarnie wraz z Rzeniem a, takze Skarbiec w calej podziemiach Wielooki, a takze sama

Niedoide, jak na przyklad przechadzala sie slicznie a, takze stochastycznie na wymodelowanym lesie i prawdopodobnie bylo przez szkielko w calej wieku

Czarnej Skrzyni, jak na przyklad jej miazsz, caly w srodku czerwony a, takze zloty od chwili elektrycznego jarzenia, szumial cicho, gdy wymodelowana

krolewna zrywala wymodelowane kwiatki i nucila sobie wymodelowana piosenke; a, takze wskoczyl Rozporyk na Skrzynie i jal walic rekami w do niej

wieko a, takze dobijac sie do szkielka, gdyz pragnal w szalenstwie swoim wtargnac do zamknietego w zonie swiata. Jednak starzec wylaczyl szybko

napiecie, sciagnal mistrza na ziemie i rzekl:

- Zawrotny po trzykroc! Niemozliwosci potrzebujesz dostapic, poniewaz nie da rade istota, skonstruowana z prawdziwej materii, wtargnac w glab swiata,

ktory to jest jeno krazeniem a, takze wirowaniem elementow dwojkowych w calej modelowaniu cyfrowym, nieliniowym a, takze dyskretnym!

- Ja musze! Musze!!! - wrzeszczalbezprzytomnie Rozporyk i trykal lbem bok Czarnej Skrzyni, az sie blacha wygiela, a starzec rzekl:

- Jezeli takie jest twoje zadanie, umozliwie ci zespolenie z krolewna Niedoida, lecz wiedz, iz pierwej zapszepascisz swoja obecna postac; bede bowiem

zobligowany wziac panstwu miare wedlug wspolrzednych twych i wymodelowac ciebie samego, atom na atomie, pozniej zas zaprogramuje cie a, takze

dzieki temu sterczyszwystajesz sie elementem tego globu sredniowiecznego a, takze wymodelowanego, ktory to trwa w calej Skrzyni a, takze bedzie w

calej niej trwal poty, dopoki starczy elektrycznosci w drutach i zarzenia w anodach i katodach; wszelako ty sam, tutaj przede mna stojacy, sczezniesz, i

odrzucic bedzie cie juz odwrotnie anizeli w postaci pewnych pradow, wirujacych stochastycznie, slicznie, skrycie i nieliniowo!

- Jakim sposobem mam panstwu uwierzyc? - spytal Rozporyk. - Skadze wiedziec potrafie, ze wymodelujesz mnie, oraz nie osoby innego?

- Zrobimy tedy probe - rzekl starzec. Po czymze zwazyl jego, zmierzyl, jak to czyni specjalista, ale dokladniej, gdyz wzial miare wraz z kazdego jego

atomu, wreszcie zaprogramowal Skrzynie i rzekl:

- Patrz!

Spojrzal krol przez klapke i widzi, jak pan sam, siedzac u ognia, czyta ksiege o krolewnie Niedoidzie, jak na przyklad biezy poszukiwac jej, jak na przyklad

rozpytuje, az posrod pozlacanej pustyni natyka sie w chatke, oraz w zonie widzi starca, ktory wita go slowami:

- Wyszukujesz Niedoidy, nieszczesny! - Itd..

- Przekonalem cie chyba - rzekl starzec, wylaczajac prad - teraz zatem zaprogramuje cie w sredniowieczu, u boku cudnej Niedoidy, abys snil z ta kobieta

wieczny sen modelowania nieliniowego, cyfrowego...

- Dobrze, odpowiednio - krol na to - ale to wszak jeno podobizna firmowa, a odrzucic ja, bo ja juz sam jestem w tym miejscu, a odrzucic w Skrzyni!

- Natychmiast cie w tym miejscu nie pozostanie - odparl starzec zyczliwie - poniewaz postaram sie o to...

Sposrod tymi slowy wydobyl spod loza mlotek, ciezki, lecz poreczny.

- Kiedy bedziesz tulil w calej swych ramionach ukochana - wyjawil jemu starzec - zrobie tak, aby cie nie bylo dwa razy, jednego razu tu, oraz raz tam, w

Skrzyni - pewnym sposobem, starym i zwyczajnym, wiec zechciej nachylic sie, nalezacy do mnie panie...

- Najpierw masz obowiazek mi ponownie pokazac Niedoide - rzekl krol - albowiem chcialbym sprawdzic ideal twojej metody...

Starzec ukazal mu Niedoide przez szkielko Czarnej Skrzyni, krol natomiast patrzal, patrzal, az rzekl:

- Opis w dawnej ksiedze wydaje sie byc grubo przesadzony. Niczego w piwnicy, owszem, lecz znow odrzucic taka szczegolna, jak to przekazuja kroniki.

W celu widzenia, starcze...

I odwrocil sie w piecie.

- Jakze to? Dokad, zawrotny?! - krzyknal starzec, sciskajac w reku mlot, bo krol szedl do drzwi.

- Byle gdzie, byle odrzucic do Skrzyni - odparl Rozporyk a, takze wyszedl, oraz w tej samej chwili sen pekl jemu pod stopami jak bombka mydlana a,

takze ujrzal sie naprzeciw okrutnie rozczarowanego Chytriana w przedpokoju, byl aktualnie bowiem bliski zamkniecia w calej Czarnej Skrzyni, z jakiej

nigdy zeby go Archimadryta nie wypuscil...

- Moj Cybernerze, zbytnio wiele zachodu w ludzi twoich snach z damami - rzekl krol. - Albo przedstawisz mi pewien, w ktorym lubosci zaznaje sie bez

kolosalnych tarapatow, albo wynoscie mnie sie wraz z palacu, ty i szafy twoje!

- Panie! - Chytrian jemu na to. - Mam tu sen dla ciebie jak na przyklad ulal, nadzwyczajnej jakosci, napocznij go jeno, prosze, oraz sam lacno sie na temat

przekonasz!

- Ktory to tak zachwalasz? - krol pyta.

- Ten, kobiety - rzecze Archimadryta a, takze wskazuje w tabliczke perlowa z napisem: “Mona Liza, czyli labirynt slodkiej nieskonczonosci―.

I juz sam bierze wtyczke, ktora krolowi u dewizki dynda, by, nie mieszkajac, czym szybciej ja az do dziurek wsadzic, bo widzi, ze zle stoja kwestii:

albowiem uniknal wiecznego zamkniecia w Czarnej Skrzyni Rozporyk, niewatpliwie w celu tepoty naszej, ktora uniemozliwila mu poprawne rozkochanie w

calej Niedoidzie ponetnej.

- Czekajze - powiada krol - ja juz sam!

I wetknal wtyczke. Wszedl w sen i widzi, ze dalej jest soba, Rozporykiem, iz w przedpokoju palacowym stoi, obok niego zas Chytrian - Cyberner, ktory

jemu przedklada, ze najrozpasan - szym ze snow wydaje sie byc “Mona Liza― zwany, poniewaz otwiera sie w nim nieskonczonosc rodzaju

zenskiego; posluchal jego wiec, podlaczyl sie a, takze rozejrzal zbytnio ta Mona Liza, bo mu sie juz az do jej pieszczot wdziecznych cknilo, lecz w calej

nastepnym za to snie raz jeszcze znajduje sie w przedpokoju, obok koronnego Archima - dryty, bez zastanowienia sie tedy wlaczyl sie az do szafy,

wtargnal w sen dalszy, a, takze znowu to samo: przedpokoj, a tutaj szafy, Cyberner i pan sam. - Czy ja snie?! - zawolal, wlaczyl sie; raz jeszcze

przedpokoj wraz z szafami a, takze Chytrianem; wciaz go jednego razu - a, takze to samo; i ponownie, i wciaz, coraz szybciej. - W ktorym miejscu Mona

Liza, oszuscie?! - wrzasnal, zbytnio czym wyjal wtyczke, by sie zbudzic, lecz pustka z tamtego! Dalej wydaje sie byc w przedpokoju z szafami. Zatupal a,

takze nuze miotac sie od chwili snu az do snu, od chwili szafy az do szafy, od chwili Chy - triana az do Chytriana, nastepnie i tamtego juz odrzucic chcial,

niczego, jak tylko i wylacznie do jawy powrocic, az do tronu faworyzowanego, do palacowych intryg a, takze wyuzdan, rwal wtyczki, wtykal na oslep,

wyjmowal. - O, rety! - wolal i: - Mona Liza! Hej! Halo! - a, takze podskakiwal ze strachu, a, takze w katy sie pchal, szparki poszukujac, co zeby go ku

ocknieciu zawiodla - wszystko jednak daremnie. Nie mial swiadomosc, czemu to tak, zbyt byl albowiem nierozgarniety, lecz tym razem oraz tepota, oraz

trwozliwosc, ni slabosc jego nikczemna ochronic juz odrzucic mogly. W calej nazbyt albowiem wiele snow juz byl zabrnal, zbyt duzo ich szczelnymi

kokonami jego otaczalo, zatem chociaz ten czy ten naderwal, mocujac sie ze wszech potencjalow, nic jemu to odrzucic pomagalo, bo wtedy w calej glab

sasiedniego wpadal, oraz kiedy wtyczki z szaf wyrywal, 1 i nastepujace byly snione; kiedy Chytriana u boku swego bil, ow takze jeno mare senna

przedstawial; zaczal sie Rozporyk ciskac i skakac na kazde strony, lecz wszedzie pustka, tylko sen i sen, odrzwia albowiem, podlogi marmurowe, zaslony

zlotem dziergane, lampasy, kutasy, pan sam wreszcie - wszystko jeno rojenie, pozor a, takze czcza uluda; grzeznac tedy zaczai w powyzszym snow

trzesawisku, ginal w calej ich labiryncie, choc wciaz brykal a, takze kopal, coz - gdy i kopniaki senne, a, takze bryki to samo! Leb rozwalil Chytrianowi - a,

takze to w nic, bo nie w jawie, ryczal, a glosu prawdziwego odrzucic wydawal, oraz kiedy omotany i otumaniony w pewnej chwili doprawdy na jawe sie

wyrwal, nie umiejac jej od chwili snow odroznic, wetknawszy wtyczke, stoczyl sie z powrotem w sen, i tak byc juz musialo, i darmo o zbudzenie skomlal,

odrzucic wiedzial albowiem, ze “Mona Liza― wydaje sie byc skrot szatanski od slowa “monar - choliza―, to jest “rozpuszczanie sie

krolewskie―, bowiem byla to ze kazdego Chytrianskich, przez zdrajce onego przygotowanych, zasadzka najstraszliwsza...

Taka to historie zatrwazajaco - dydaktyczna przekazal Trurl krolowi Meczydlawowi, ktorego od zonie glowa rozbolala, i zatem zaraz konstruktora

odprawil, orderem go Swietej Cyberny odznaczywszy, ze symbolem liliowym sprzezenia zwrotnego w polu, drogocenna informacja zielona

inkrustowanym.

To rzeklszy, pozostala maszyna az do opowiadania zgrzytnela dzwiecznie zlotymi trybikami, zasmiala sie dziwnie od lekkiego przegrzania poniektorych

klistronow, zmniejszyla sobie potencjal anodowe, zafilowala, zgasla a, takze odeszla az do lektyki obok powszechnym oklasku, co do niej elokwencje a,

takze zdolnosci okazane nagrodzil.

Krol Genialon natomiast podal Trurlowi puchar, jonow pelen, rzniety cudnie w calej fale prawdopodobienstwa, z przeciwko - rownoleglymi fotonami

igrajace, ow natomiast spelnil jego i dal znak, zbytnio czym trzecia maszyna wystapila na lek jaskini a, takze pokloniwszy sie, glosem elektronicznym,

toczonym a, takze modulowanym, rzekla:

Oto dzieje o tym, jak na przyklad Wielki Konstruktor Trurl wywolal za pomoca sedziwego garnka fluktuacje lokalna a, takze co wraz z tego wyniklo.

W Gwiazdozbiorze Maglownicy byla Galaktyka Spiralna, a w calej tej Galaktyce byl Oblok Czarny, oraz w tym obloku bylo 5 konstelacji poszostnych, a w

calej piatej konstelacji bylo slonce liliowe, bardzo stare a, takze nawet slepawe, a wkolo tego slonca krazylo siedem planet, oraz trzecia posiadala dwa

ksiezyce, i w wszystkich ludzi sloncach, gwiazdach, planetach a, takze ksiezycach dzialy sie, wedle rozkladem statystycznym, rozne roznosci i roznostki,

a w drugim ksiezycu trzeciej planety liliowego slonca piatej konstelacji Czarnego Obloku Galaktyki Spiralnej w Gwiazdozbiorze Maglownicy znajdowal sie

smietnik, jaki mozemy by odnalezc na wszelkiej innej planecie lub ksiezycu, calkiem zwyczajny, a wiec absolutny smieci a, takze innych odpadkow, ktory

stanal skutkiem tamtego, ze Aberrycydzi Glauberscy pobili sie wodorowe i nuklearnie z Albumensami Liliackimi, na skutek czego mosty ich, drogi, domy,

palace, a takze te banki sami zamienili sie w calej kopec a, takze wiechcie blaszane, ktore ogromnym wiatrem meteorytowym przywialo w miejsce, o

jakim opowiadamy. Przez wieki wiekow pustka sie za zakupach grupowych smietniku procz smieci odrzucic dzialo, oraz gdy zdarzylo sie jednego razu

trzesienie ziemi, to polowa smieci, ktore znajdowaly sie na spodzie, wyplynela na wierzch, a pozostala polowa, ponizsza z wierzchu, opadla w spod, jak

samo w calej sobie odrzucic mialo wiekszego znaczenia, przygotowalo atoli zjawisko, wywolany ow, iz Slawny Konstruktor Trurl, lecac swoja okolica,

olsniony zostal przez pewna komete o jaskrawym ogonie. A, takze opedzal sie od zonie, wyrzucajac przez okno proznioplawu to, jak mu akurat nawinelo

sie pod rasie, a dotychczasowy to krolewska gra podrozne, puste w srodku, ktore wypelnial byl dawniej okowita, beczki na prochu, ktorego nie powiodlo

sie wymyslic Warlajom z gwiazdy Chloreley, w charakterze tez rozmaite stare garnki, a posrod nich pekniety garnek gliniany. Garnek ten, zyskawszy

chyzosc zgodna wraz z prawami grawitacji, przyspieszony ogonem komety, prasnal w zbocze nad smietnikiem, wpadl nizej do kaluzy, posliznal sie na

blocie, zjechal w dol az do smieci a, takze potracil przyrdzewiala blaszke, ktora przez to owinela sie wkolo miedzianego drucika, i wsunely sie miedzy

brzegi blaszki odlamki miki, i stanal kondensator, oraz drut, opasawszy garnek, uczynil zaczatek solenoidu, kamien natomiast, poruszony przez garnek,

pchnal kawal zardzewialego zelastwa, ktory to byl starym magnesem, a, takze od tego aliansu powstal napiecie, i przesunal szesnascie odmiennych

blaszek a, takze smietnikowych drutow, i rozpuscily sie tam siarczki a, takze chlorki, a, takze atomy ich poprzyczepialy sie do odmiennych atomow, oraz

molekuly pobeltane zaczely siadac okrakiem w innych molekulach, az sie z tamtego w samym srodku smietniska zrobil Siec Logiczny, a, takze innych 5,

oraz dodatkowo osiemnascie tam, dokad garnek rozlecial sie wreszcie w kawalki, a wieczorowa pora wylazl w brzeg smietniska, opodal wyschlej juz

kaluzy, takim przypadkowym sposobem przyrzadzony Majmasz - Samosyn, ktory to nie mial ojca ani mamusi, ale juz sam byl w piwnicy synem, poniewaz

ojcem jego byl Traf, a matka - Entropia. I wydostal sie Majmasz ze smietnika, bynajmniej odrzucic zdajac w piwnicy sprawy wraz z tego, ze mial tylko i

wylacznie jedna okazje powstania w sto supergigacentylionow do heksaptylionowej potegi, a, takze szedl w piwnicy, az dostal orgazmu do nastepnej

kaluzy, ktora nie mogla jeszcze wyschnac, tak iz mogl sie w zonie swobodnie skontrolowac, gdy przyklakl na krawedzi. I zobaczyl w lustrze wody wlasna

glowe kompletnie akcydentalna, wraz z uszami jak na przyklad przetracone strucle, lewym skosnym, a prawym nadpeknietym, swoj przypadkowy tulow,

co sie byl ukulgal z blach, blaszysk a, takze blaszatek, czesciowo walcowaty, bo sie byl kulgal, wyczolgujac ze smietniska, a detergentem wezszy, w

ksztalt kibici, poniewaz tutaj akurat przewalil sie aktualnie na samym brzegu przez lezacy tam kamien, ujrzal tez swoje rece smieciste i nogi odpadkowe,

a, takze policzyl te rolety, a proch ich na skutek zbiegu okolicznosci po parze, i swoje oczy, oraz tych przez czysty przypadek bylo dwojka, i zachwycil sie

niezmiernie soba Majmasz - Samosyn, i westchnal nad smukloscia swej kibici, parzystoscia przedstawicieli, okragloscia glowki, i zawolal w glosowanie:

- Zaprawde! Jestem czarowny, a nawet idealny, co najwyrazniej implikuje Doskonalosc Wszelkiego Stworzenia!! O, jak dobrym byc musi ten, co mie

stworzyl!

A, takze pokusztykal przed siebie, roniac slabo przymocowane srubki (albowiem nikt ich porzadnie odrzucic wkrecil), a, takze nucac hymny na czesc

Harmonii Przedustawnej, a na siedmiu krokach potknal sie, albowiem niedowidzial, i rymnal lbem w dol wraz z powrotem w calej smietnisko, a, takze nic

sie nie dzialo z zanim oprocz rdzewienia, rozpadania sie i korozji ogolnej przez dalszych trzysta czternascie milionow lat, poniewaz upadl w glowe a,

takze porobily jemu sie zwarcia, i odrzucic bylo jego na swiecie. Natomiast po ow czasie zdarzylo sie, iz pewien kupiec, wiozac swym starym okretem

anemony w celu Bedzwinogow wraz z planety Nieduzy, poklocil sie w poblizu liliowego slonca ze swym pomocnikiem i rzucil w niego butami, oraz jeden

but wybil okno i wylecial w proznie, za czymze krazenie tego buta podleglo perturbacjom na skutek tego, iz kometa, ktora olsnila ongis Trurla, znalazla sie

na nowo w tym samym miejscu, a, takze ow but, wirujac wolno, spadl w ksiezyc, lekko tylko osmolony tarciem atmosferycznym, odbil sie od zbocza i

kopnal lezacego w calej smietniku Majmasza - Samosyna akurat wraz z takim impetem i pod takim w wyniku przypadku katem, ze wskutek potencjalow

odsrodkowych, cisnien skretnych a, takze ogolnego chwili obrotowego po raz kolejny uruchomiona pozostala odpadkowa mozgownica owej akcydentalnej

istoty. Natomiast stalo sie tak dlatego, poniewaz, kopniety, Majmasz - Samosyn wpadl az do pobliskiej kaluzy i rozpuscil sobie w calej niej chlorki i jodki, i

zabulgotalo mu w calej glowie od chwili elektrolitu, a, takze powstal tam prad, ktory to lazil tedy i tamtedy, az na skutek tego lazenia i krazenia Majmasz

siadl w blocie i pomyslal sobie: - Zdaje sie, iz jestem!

Jednak nic wiecej nie byl w stanie przemyslec przez dalszych szesnascie stuleci, a tylko i wylacznie polewal jego deszcz a, takze mlocil jego grad, a,

takze rosla jemu entropia, lecz po tysiacu i pieciuset dwudziestu czasach pewien ptaszek, przelatujac nad smietnikiem, przerazony, bo gonil go

drapieznik, ulzyl w piwnicy dla powiekszenia chyzosci a, takze trafil Majmasza w czolo, i nastapilo wzbudzenie a, takze wzmocnienie, a, takze Majmasz

kichnal, za czymze rzekl w piwnicy:

- Doprawdy, jestem! A, takze nie ma co w dodatku najmniejszej zastrzezen. Wszelako pytanie, kto taki wlasciwie gada: jestem? To znaczy: kim ja

jestem? Jakim sposobem tu odnalezc odpowiedz? Nawet lepiej! Gdyby procz mnie bylo jeszcze cos, cokolwiek, wraz z czym zdolalbym sie zestawic i

zestawic - kwadrans biedy, lecz sek w powyzszym, ze nie istnieje nic, bo widac, iz absolutnie pustka nie prawdopodobnie! Jestem zatem tylko ja i

stanowie sama, gola wszechmozliwosc, bo przeciez potrafie myslec, o jakich kwestiach zechce, lecz czym to ja jestem wlasciwie - pustym miejscem do

myslenia, czy jak na przyklad?

W tylko rzeczy albowiem nie posiadal juz zadnych zmyslow, ktore sie przez minione wieki zupelnie popsuly i porozlazily, albowiem nieublagana

wladczynia wydaje sie byc milosniczka Chaosu, bezlitosna Entropia. Nie widzial tedy Majmasz oraz matki - ka - luzy, oraz blota - rodzica, oraz swiata

pelnego, nic odrzucic pamietal na temat, co sie przedtem wraz z nim dzialo, i zupelnie nie mogl juz pustka, jak tylko i wylacznie myslec. To jedno potrafil,

wobec tego tym wylacznym zajal sie na dobre.

Powinno sie - rzekl sobie - wypelnic te proznie, ktora jestem, oraz przez to odmienic jej nieznosna monotonie. Natomiast zatem wymyslmy cos; gdy to

wymyslimy, pomyslane bedzie, albowiem nie istnieje nic procz mysli naszych. - Jakim sposobem widac, stal sie aktualnie nieco zadufaly, bo rozmyslal o

w piwnicy w liczbie mnogiej.

Bylozby mozliwe - rzekl w piwnicy tedy - aby istnialo cos poza mna? Powiedzmy na chwile, choc to brzmi nieprawdopodobnie, szalenczo nawet, iz tak.

Niechaj sie to inne oznacza Gozmozem. Wobec tego istnieje Gozmoz i ja w nim w charakterze czasteczka jego!

Tu zatrzymal sie, rozwazyl rzecz a, takze calkiem jemu sie ponizsza hipoteza wydala bezzasadna. Deficyt bylo wszystkich dla zonie racji, wszystkich

podstaw, argumentow, przeslanek, uznal ja tedy za uroszczenie czyste, zbytnio nadmiar uzurpacji, zawstydzil sie mocno a, takze powiedzial w piwnicy:

O tym, jak jest poza mnie, wowczas gdy w ogole wydaje sie byc tam odrobine, nic nie wiem. O tym atoli, co we wnetrzu, bede mial swiadomosc, zaledwie

to cos pomysle, ktoz albowiem, jesli odrzucic ja juz sam

- u krocset! - ma sie znac w myslach naszych?! - A, takze wymyslil na raz dalszy Gozmoz, lecz teraz osadzil go aktualnie we swoim wnetrzu duchowym;

wydalo jemu sie to daleko skromniejsze, przyzwoitsze a, takze blizsze postury rzeczowej, ku jakiej dazyl. I jal wypelniac ten swoj Gozmoz pomyslanymi

roznosciami. Najpierw, iz wprawy wciaz nie mial, wymyslil Paciorkitow, ktorzy zajmowali sie wychwindrzaniem byle czego, jak rowniez Pokle - pcytow,

ktorzy lubowali sie w swai. I pobili sie natychmiast Pokle - pcyci wraz z Paciorkitami o swaje, az dostal Majmasz - Smietnik bolu glowki i pustka z tamtego

stworzenia globu oprocz migreny dlan odrzucic wyniklo.

Podjal tedy dalsze proby stworcze w strategia bardziej aktualnie przezorny a, takze wymyslal elementa podstawowe, w charakterze to gaz szlachetny to

znaczy pierwiastek idealny Calsonium, a, takze pierwiastek metafizyczny, Dumalium, a, takze mnozyl byty, mylac sie od czasu do czasu, lecz po paru

wiekach nabral juz pewnej wprawy a, takze wcale kompetentnie wykonal w calej mysli Gomoz swoj prywatny, w ktorym zywot pedzily przerozne

plemiona, istnosci, byty a, takze zjawiska, a, takze bylo tam wcale lubo, poniewaz uczynil on prawa owego Jego - zmozu wielce liberalnymi, gdyz

odrzucic spodobala jemu sie idea o prawidlowosciach srogich, tym regulaminie koszarowym, jakiego wykorzystuje Matka Natura (wszelako odrzucic znal

do niej i pustka o zonie nie wiedzial).

Byl tedy swiat Samosynski pelen kaprysnej cudownosci a, takze raz dzialo sie tutaj tak - i aktualnie, a jednego razu owak - calkiem odwrotnie, takze

wyjawszy zadnej pobudki. A jezeli ktos proch w tym swiecie zginac, zawsze wciaz dawalo sie tego ustrzec sie, gdyz postanowil Majmasz odrzucic

dopuszczac az do zajsc nieodwolalnych. I odpowiednio wiodlo sie w myslach jego Gondralom, Kaleusom, jak Calsonium dobywali, i Klofundrom, i

Benignie, i Otrzymkom

- przez wieki calkowite. A przez ow okres odpadly Majmaszowi jego dlonie smietniste a, takze nogi odpadkowe, i zabarwila sie rdzawo woda kaluzy wokol

pysznej ongi kibici jego a, takze powoli zapadal sie tulowiem w grzaski il. Natomiast wlasnie rozwieszal byl wraz z czuloscia pelna uwagi nowatorskie

konstelacje w calej mroku wiecznym swej mysli, Gozmozem jemu bedacej, a, takze jak potrafil, dbal bezinteresownie o to, aby wspominac dokladnie o

wszystkim, jak tylko byl pomysleniem stworzyl; i choc bolala jego z tamtego glowa, odrzucic ustawal, bowiem czul sie i potrzebny Gozmozowi swemu, i

serio wzgledem niego zobowiazany. Jednak rdza aczkolwiek przegryzala jemu blachy wierzchnie, o czym jednak nie mial swiadomosc, a skorupa denna

garnka Trurlowego, ktory to go byl przed tysiacleciami powolal az do bytu, kolyszac sie w fali kaluzowej, pomalu sie do niego przyblizala, a, takze ledwo

aktualnie tylko lbem nieszczesnym wystawal z nawadniania. I w calej chwili gdy wlasnie wyroil sobie Majmasz czysto - szklista Baucis lagodna a, takze

wiernego do niej Ondragora, a, takze kiedy oboje wedrowali posrod ciemnych slonc jego fantazji w powszechnym milczeniu kazdego ludow

gozmozowych, z Paciorkitami wlacznie, a, takze cicho sie nawolywali - pekl przerdzewialy czerep pod lekkim stuknieciem garnka, ogromnym wiatrem

pchnietego, wdarla sie woda brunatna w calej glab zwojow miedzistych a, takze pogasila energia elektryczna obwodow logicznych, i obrocil sie Gozmoz

Majmaszowy w calej nicosc, nad wszystko idealna. A panstwu, co dali mu poczatek, wraz z swiatow zbiorowiskiem, nigdy sie na temat nie dowiedzieli.

Tu sklonila sie maszyna czarna, krol zas Genialon zamyslil sie nieco zalobnie a gleboko, az jeli zle spogladac na Trurla biesiadnicy, iz umysl krolewski

taka omroczyl opowiescia. Krol jednak usmiechnal sie natychmiast i spytal:

- Maszze jeszcze w calej zanadrzu odrobine, moja maszyno?

- Dziewczyny - odparla, skloniwszy sie gleboko - opowiem panstwu historie przedziwnie otchlanna Chloryana Teorycego dwojga imion Klapostola,

intelektryka a, takze myslanta mamon - skiego.

Zdarzylo sie, ze idealny konstruktor Klapaucjusz, laknac wytchnienia po pracach ogromnych (sporzadzil byl albowiem krolowi Grobomilowi Maszyne

Jakiej Nie Stalo sie - jak atoli wydaje sie byc historia osobna), trafil w planete Mamonidow i szedl tam tedy i tamtedy, samotnosci poszukujac, az ujrzal, na

skraju boru, dzikim cyberberysem kompletnie zarosla chatke, z jakiej dym sie unosil. Rad byl ja ominac, ujrzawszy atoli stojace przed ta kobieta beczki

puste po atramencie, a zaszokowany owym widokiem, zajrzal az do wnetrza. Zbyt stolem wraz z wielkiego glazu uczynionym, w drugim, nizszym, ktory

byl mu stolkiem, siedzial starzec, tak usmolony, przerdzewialy a, takze podrutowany, az dziw bylo patrzec. Czolo mial w calej wielu miejscach

powgniatane, slepia ze skrzypem wielkim obracaly mu sie w oprawach, takoz a, takze czlonki skrzypialy bezsmarowne, a, takze caly pan tylko drutom a

sznurkom zawdzieczal byt lada jaki to, na strasznym wiedziony bezpradziu, o jakim swiadczyly wyraznie tu a, takze tam porzucane kawalki bursztynu;

pocieraniem ich nieszczesnik napiecie zyciodajny dobywal! Na widok takiej nedzy dusza obrocila sie li - tosierna w Klapaucjuszu i aktualnie do sakiewki

siegal skrycie, gdy starzec, dopiero w tej chwili ujrzawszy jego okiem zmetnialym, wrzasnal piskliwie:

- Przyszedles wreszcie?!

- Ano, przyszedlem - baknal Klapaucjusz, zdumiewany tym, iz tam jego oczekiwano, dokad wcale byc nie zamierzal.

- Obecnie? A wiec zgin, przepadnij, polam tez dlonie, kark a, takze nogi - uniosl sie wrzaskiem straszliwym staruch a, takze tym, jak wokol niego lezalo,

oraz bylo to przewaznie smiecie wszelakie, ciskac jal w calej oslupialego Klapaucjusza. Kiedy atoli zmeczyl sie i ustal, bombardowany jal go pytac

lagodnie, z jakiego powodu takie przyjecie zawdziecza. Starzec jakis czas pomrukiwal jeszcze: - A bodajby cie zwarlo! - Natomiast bodajbys sie na wieki

zacial, korozjo! - wszelako po uplywie pewnego czasu, uspokoiwszy sie, na tyle dal sie udobruchac, ze, posapujac, z podniesionym palcem, klnac kiedy

czasem, a iskrzac gesto, az ozonem posmierdy walo, owymi slowy opowiedzial mu swoja historie:

- Wiedz, cudzoziemcze, izem wydaje sie byc myslant wraz z myslantow 1-wszy, ontologia wraz z powolania sie parajacy, imieniem (ktorego splendor

gwiazdy kiedys zacmi) Chloryan Teorycy Klapostol. Urodzilem sie z rodziny ubogich, od chwili dziecka pociag czujac az do myslenia, byt penetrujacego.

Majac lat szesnascie, napisalem dzielo me pierwsze pod tytulem “Bogotron―. Jest to ogolna teoria bostw aposteriorycznych, ktore to bostwa

dlatego maja obowiazek byc Kosmosowi przez ogromne cywilizacje dorabiane, poniewaz, jak wiadomo, materia 1-wsza jest, oraz przeto na poczatku nikt

odrzucic mysli. Przewazac tedy musi w zaraniu dziejow kompletna bezmyslnosc, wlasnie tak rzeczywiscie, popatrz tylko, prosze, na ten Kosmos, jak na

przyklad wyglada!! - Tu zakrztusil sie starzec gniewem, zatupal, po czymze, oslablszy, dalej rzecz ciagnal. - Wyjasnilem wiec koniecznosc dorabiania

bogow z tylu, gdyz ich z przodu nie bylo; i wszelka cywilizacja, intelektryka sie parajaca, ku niczemu innemu odrzucic zmierza jak na przyklad tylko ku

zbudowaniu Wszechmocnicy Ultymatywnej, to znaczy rektyfikatora zla, to jest prostownika drog Rozumu. W dziele tym zawarlem zaraz projekt

pierwszego Bogotronu, a takze charakterystyke dzielnosci jego, mierzonej w calej bogonach. Jednostka taka wszechmocy oznacza rownowaznik

czynienia cudownych zdarzen w okolicy miliarda parsekow. Gdy praca owa ukazala sie swoim moim nakladem, wybieglem jak rychlej w ulice, tamtego

pewien, ze lud mie zaraz w barkach swoich uniesie, roslinami uwienczy a, takze zlotem obsypie, alisci nawet cybernardyn kulawy mnie odrzucic

pochwalil. Zdumiony tym poniekad niz rozczarowany, siadlem natychmiast i napisalem “Mlot w Rozum― w calej tomach dwoch, gdzie wyjasnilem, iz

wszelka cywilizacja ma przed soba dwie drogi, a to albo wlasnej osoby sama zadreczyc, albo zapiescic doszczetnie. Jedno badz nastepujace czyni,

pozerajac po trosze Kosmos a, takze przerabiajac gwiazd szczatki w sedesy, kolki, tryby, cygarnice i jaski, bierze sie to natomiast stad, ze, Kosmosu

uchwycic nie potrafiac, pragnie to Niepojete przemienic jakos w calej Pojete a, takze nie ustaje, poki mglawic w kloaki, a planet w loznice i bomby nie

poprzerabia, majac przy tym na oku Wyzsza Idee Porzadku, bowiem dopiero Kosmos wybrukowany, skanalizowany i skatalogowany wydaje sie do niej

dostatecznie przyzwoity. W innym zas tomie pod nazwa “Ad - vocatus Materiae― przedstawilem, ze Rozumowi na skutek zachlannosci wtedy tylko

lubo, gdy uda mu sie jakowys gorace zrodlo kosmiczny zniewolic lub rojowisko atomowe w dodatku zaprzac, by masc przeciwko piegom wytwarzalo. Po

czymze zaraz rzuca sie ku nastepnemu zjawisku, aby te rolety, jako tropheum, do pasa scjentyficznych lupow przytroczyc. Wszelako i takie dwa tomy

znakomite glob milczeniem przyjal; powiedzialem w piwnicy wtedy, ze wszystko wydaje sie byc cnota wytrwalosci, a wytrwanie przy wlasnym. Po obronie

zatem Kosmosu przed Rozumem, ktory w nice wywrocilem, jako takze Rozumu przed Kosmosem, ktorego bezwina sie na tym zasadza, iz Materia z

bezmyslnosci jeno wszelkich paskudztw sie dopuszcza, napisalem z natchnienia naglego “Krawca Bytu―, dokad wywiodlem logicznie, iz znaczny

filozofow bezsensowna sa sprawa, kazdy albowiem winien dysponowac filozofie wlasna, tak az do siebie, jak na przyklad kurta, przykro - jona. Poniewaz

a, takze to dzielo glucha milczenie powitala, natychmiast stworzylem nastepne; podalem tutaj wszystkie mozliwe hipotezy odnosnie tematu Kosmosu:

pierwsza, w idea ktorej nie istnieje go zupelnie; druga, ze jest to wynik defektow niejakiego Kreatoryka, ktory usilowal stworzyc glob, zielonego pojecia o

tym odrzucic majac, jak to sie czyni; trzecia, ze swiat jest to szalenstwo pewnego Supermozgu, jak sie w wlasnym tle wsciekl w calej sposob bezkresny;

czwarta, ze to idea, niedorzeczenie zmaterializowana; piata, ze to materia kretynsko myslaca - a, takze, pewny swego, czekalem zacieklych ze mna

sporow, rozglosu, ukorzen, zachwytow, zwienczen, wreszcie atakow a, takze klatw; atoli znow pustka sie kompletnie nie stalo. Wtedy aktualnie zdumieniu

mojemu nie bylo granic. Pomyslalem, iz, byc moze, za malo studiuje odmiennych my - slantow, a, takze wnet, nabywszy ich utwor, po transportu

przestudiowalem najslawniejszych, a wiec Frenezjusza Paciora, Bulfona Struncla, tworce szkoly strunclistow, Turbuleona Kratafalka, Sferycego Logara,

jak rowniez samego Lemuela Lysego.

Zero w nich atoli stosownego uwagi odrzucic znalazlem. Tymczasem dziela me rozchodzily sie z nieograniczona, rozumowalem zatem, iz ktos je czyta, a

gdyz czyta, skutki sie pokaza. W szczegolnosci odrzucic watpilem, ze wezwie mie Tyran, zadajac, abym zanim sie zajmowal jako zagadnieniem glownym

a, takze jego chwale glosil. Umyslilem tez w piwnicy dokladnie, jak na przyklad mu odpowiem, iz Mam racje mi kazdemu i w celu niej gotowem zycie

odstapic; Tyran, laknac pochwal, ktore by nalezacy do mnie umysl niesamowity zdolal zlozyc, bedzie moja osobe probowal w miod lask brac, trzosy

dzwieczne az do stop mnie rzuci, oraz widzac moja niezlomnosc, oznajmi za podszeptem sofistow, ze skoro ja sie Kosmosem zajmuje, godziloby mi sie i

zanim zajac, bo i pan jest przeciez Kosmosu pewnym fragmentem. Ja na to szyderstwem zaraz bluzne, wiec moja osobe na meki wyda; hartowalem tedy

juz wczesniej cialo, zeby najstraszniejszym dac rade. Wszelako dob i miesiace mijaly, oraz Tyran jakos nic, dare - mniem sie tedy i w meki gotowal.

Jedynie pewny gryzipior, imieniem Dusimil, napisal w wieczornym brukowcu, ze trefnis Chloryanek zajmuje sie bajaniem bajed a, takze bajdolow w calej

ksiazce pod tytulem “Bogotron, czyli Wszechnocnik Ostateczny―. Rzucilem sie az do dziel naszych - naturalnie, wskutek omylki druku, w calej tytule

“Wszechmocnik― “n― atrakcji turystycznych “m― sie wkradlo... Zamierzalem zrazu zabic go, lecz rozwaga zwyciezyla. - Zawita jeszcze

okres moj! - rzeklem w piwnicy. - Nie moze to byc, aby ktos jak groch sypal prawdziwosci ostateczne dniem i noca, az splendor Poznania od chwili nich

bucha Ultymatywnego - i pustka! Przyjdzie rozglos, przyjdzie slawa, tron wraz z kosci sloniowej, tytul Myslegi Pierwszego, milosc ludow, zaspokojenie w

ciszy sadu, wlasna szkola, uczniowie kochajacy i wiwatujacy tlum! Bowiem takie oczywiscie marzenia zywi kazdy z myslantow, moj cudzoziemcze.

Owszem, powiadaja, iz Poznanie jest wylacznym ich pozywieniem, a Mam racje - napitkiem, ze dobr ziemskich odrzucic pragna ni usciskow elektrytek, ni

polysku zlota, ni gwiazd orderowych, ni slawy i chwaly. Wloz to miedzy klechdy, moj poczciwcze zamorski! Ogol lakna tamtego samego, oraz roznica

miedzy nimi oraz mna taka, ze ja, w mnogosci ducha mego, do onych slabostek jawnie sie przyznawam i wyjawszy sromu. Wszelako lata plynely, a

odwrotnie jak Chloryanek, Chloreczek trefnis nikt moja osobe nie nazywal. Gdy ewentualna czterdziesta rocznica urodzin mych, zadziwilem sie, ze tak

czasochlonnie juz oczekuje na odzew masowy, oraz tu pustka. Siadlem zatem i napisalem dzielo o Enefer - cach, ktorzy sa ludem najbardziej w calej

calym Kosmosie rozwinietym. Jak, nie slyszales o nich? ]jak i rowniez nie, poniewaz nie zobaczylem ich a, takze nie obacze; istnienie ich atoli

udowodnilem w strategia czysto dedukcyjny, logiczny, konieczny i teoretyczny. Skoro albowiem - tak szedl nalezacy do mnie wywod - w Kosmosie sa

cywilizacje rozmaicie rozwiniete, najwiecej byc musi zwyczajnych, srednich, inne zas aktualnie to zapoznily sie w calej rozwoju, aktualnie to naprzod w

nim wysforowaly. Gdy natomiast masz taki rozklad typowy, to, jak na przyklad w zespole osob, dokad wzrostem sredniej wielkosci najwiecej, jedna atoli

osoba i tylko i wylacznie jedna najwyzsza byc musi, podobnie a, takze w Kosmosie musi gdzies istniec obszar kulturowy, co osiagnela Najwyzsza Faze

Rozwoju. Obywatele jej, Enefercy, wszystko to aktualnie wiedza, o jakich kwestiach my nawet nie snimy. W czterech tomach ujalem rzecz, zrujnowawszy

sie a, takze na papier kredowy, a, takze na portret autora, wszelako i ponizsza trylogia podzielila los swoich poprzednikow. Przeczytalem ja rok temu, od

chwili deski az do deski, wraz z lubosci najwazniejszej lzy roniac, tak wydaje sie byc genialnie stworzona, tak absolutem tchnaca, iz wprost odrzucic do

wypowiedzenia. Ach, od chwili zmyslow pod piecdziesiatke odchodzilem! Bywalo, nakupie sobie dziel a pism myslantow, jak rozkoszy oraz bogactw

zazywaja, aby otrzymac wiadomosc, co takze tam zbytnio tresci. Dotychczasowy to utwor o rozbieznosci miedzy przodkiem a tylkiem, o budowie cudnej

tronu monarszego, jego poreczach slodkich i nogach sprawiedliwych, traktaty o polerowaniu wdziekow, wykazy szczegolowe tamtego i tego, przy czym

zadna osoba tam juz sam siebie bynajmniej nie chwalil, wszelako tak aktualnie to sie jakos skladalo, ze Struncel podziwial Paciora, a Pacior - Struncla,

obaj holdami przez Logarytow zasypywani. Porastalo tez w calej chwale kilku braci wyrwackich - wraz z nich Wyrwander ciagnal w calej gore Wyrwacego,

Wyrwacy - Wyrwislawa, ten zas - Wyrwandra za to. Wtedy, gdym owe utwor ich studiowal, jakis szal mnie ogarnal zly, rzucilem sie w nie, tlamsilem,

darlem, przezuwalem nawet... az lkania ustaly, lzy obeschly i natychmiast siadlem zapisywac dzielo o “Ewolucji Rozumu jako Zjawisku

Dwutaktowym―. Bowiem, jak to udowodnilem tam, kolista wiez scala bladawcow wraz z robotami. Najpierw, skutkiem zakulgania sluzu ilastego na

krawedzi morskim, wystepuja istoty klejkie, bialawe, dlatego zwane Albumensami. Po wiekach tego one dochodza, jak na przyklad ducha tchnac w

metale, i powoduja sobie wraz z Automatow slugi niewolne. Po pewnym atoli czasie, odwrotna rzeczy koleja, Automaty, wyzwoliwszy sie od chwili

klejkich, poczynaja eksperymenta, czyby sie niekiedy nie dalo swiadomosci w calej kisiel tchnac, i kiedy na bialku sprobuja, to im sie udaje. Jednak

syntetyczni bladawcy po milionie lat raz jeszcze imaja sie zelaza mimo wszystko sie to w wiecznosc na przemian kreci; jak na przyklad widzisz,

rozstrzygnalem w ten sposob spor odwieczny o to, jak bylo pierwsze - robot czy bladawiec? Poslalem to dzielo Akademii, bylo w calej skorkowych tomach

szesciu, oraz na jego wydanie reszte ojcowizny stracilem. Trzebaz powiedziec, iz glob takze przemilczal je nielitosciwy. Stuknela mnie szescdziesiatka,

siodmy krzyzyk sie zblizal a, takze nadzieje slawy doczesnej nikly. Coz bylo robic? Jalem rozmyslac o wiecznej, o potomkach, o pokoleniach kolejnych,

ktore odkryja mnie a, takze w proch przede mna na buzie padna. W tym miejscu atoli niejakie ulegly sie we moja osobe watpliwosci: jak ja wlasciwie bede

wraz z tego proch, skoro moja osobe nie pozostanie? I musialem, zgodnie z naukami mymi, zawartymi w 35 czterech tomach z parerga i parali - pomena,

tego osiagnac cel, ze calkowicie nic. Zakipialo mi w calej duszy a, takze siadlem, zeby pisac “Testamentum dla Potomnosci―, aby ja nalezycie

skopac, oplwac, zelzyc, ohanbic a, takze pozniewazac, jak na przyklad sie tylko i wylacznie da, scislymi sposoby. Jak? Powiadasz, ze to

niesprawiedliwie, ze gniew moj winienem zwrocic przeciw wspolczesnym tym, co mie zapoznali? Nawet lepiej! Moj poczciwcze! Przeciez, gdy przyszla

slawa moja wszelkie slowo onego “Testamentu― rozswieci, wspolczesni ongi juz w calej proch sie rozsypia, w kogo tedy mam miotac klatwy, w

nieobecnych? Jeslibym postapil, jak na przyklad mowisz, potomkowie studiowaliby utwor me w calej smacznym porzadku, dla przyzwoitosci jeno

wzdychajac: - Biedny! Jakim spokojnym heroizmem byla wielkosc jego zapoznana! Jakim sposobem slusznie gniewal sie w dziadow naszych, z milym

oddaniem nam dzielo istnienia swego ofiarowujac! - Tak bardzo byloby przecie! Wiec coz? Winnych nie posiadasz? Idiotom, jak mnie zywcem pogrzebali,

smierc ma byc tarcza przed piorunem pomsty? Na sama mysl taka nagly smar mnie zalewa! Beda utwor me w spokoju pozywali, przez dobre

wyksztalcenie, za mna, na ojcow pomstujac? Natomiast niedoczekanie!!! Niechze ja przynajmniej kopne ich zdalnie, bo zza grobu! Niech znaja ci, jak

beda imie moje miodem smarowac a, takze pozlota wizerunkom moim przydawac aureoli, iz wlasnie z kolei zycze dywanom, aby szperklapy polamali az

do ostatniej, by na przykre przepiecia pochorowali sie, by im lby zaraza grynszpanowa rozniosla, gdyz tyle tylko i wylacznie potrafia, zeby truchla wraz z

cmentarzy dziecinstwa wygrzebywac! Byc moze wsrod nich jakis oryginalny, niezmierny myslant bedzie rosl, owi wszakze, zajeci odszukiwaniem resztek

korespondencji, jaka wraz z praczka prowadzilem, wcale jego nie dostrzega! O, tedy niech znaja koniecznie, ze serdeczna firmowa klatwa a, takze

najszczerszy nalezacy do mnie wstret wydaje sie byc z nimi i posrod nich, iz mam ich za lizygrobow, piescitrupow, szakalistow, co sie dlatego zewlokami

pasa, bo nikt z nich w zywej madrosci poznac sie nie potrafi! Niechze, wydajac dziela me wszystkie, oraz z musu miedzy nimi takze owo

“Testamentum―, ostatnim przeklenstwem brzemienne, do nich adresowanym, wyzbeda sie panstwu nekromanci, owi zwlokolubowie

samozadowolenia z tamtego, iz byl ich rodu medrzec ogromny, Chloryan Teorycy dwojga imion Klapostol, ktory to na wieki wiekow wprzod nauczal!

Niech im obok sido - lowaniu postumentow moich ponizsza wiedza przyswieca, ze zyczylem im wiele najgorszego, jak tylko miesci w w piwnicy Kosmos,

oraz nienawistnosc mej klatwy, w calej przyszlosc skierowanej, dorownuje tylko i wylacznie jej bezsile. A przeto zycze w piwnicy, aby mieli swiadomosc,

ze odrzucic przyznaje sie do nich i nie istnieje miedzy mna a nimi nic nie liczac obrzydzenia szczerego, jakie w celu nich zywie!!!

Prozno usilowal Klapaucjusz w trakcie owej przemowy ukoic wrzeszczacego starca. Tenze zerwal sie przy ostatnich slowach w rowne nogi, a wygrazajac

piescia przyszlym pokoleniom, wraz z geba, pelna slow makabrycznych, nie posiadac wiedze jak w czasie tak chlubnego zycia poznanych, zazarty,

zsinialy, zatupal, zaryczal, blysnal pelny i runal martwy od chwili przepiecia cholerycznego na ziemie! Klapaucjusz, srodze stroskany tak niemilym

obrotem wypadkow, walnal sie opodal w glazie, podjal “Testamentum― a, takze jal te rolety czytac, wszelako od gestwy epitetow, przyszlosci

dedykowanych, aktualnie na pozostalej stronie w calej oczach jemu zamrowilo, oraz z koncem trzeciej otrzec musial zroszone nagle czolo, albowiem

zmarly w cnocie Chloryan Teorycy dal dowody szpetnomowstwa, kosmicznie calkiem nieprzescignione - jego. Przez cztery dni, wraz z oczami w calej

slup, czytal owo documentum Klapaucjusz, az zamyslil sie: ma li je swiatu objawic lub zniszczyc? A, takze do aktualnie tak siedzi, rzeczy rozstrzygnac nie

potrafiac...

- Najwyrazniej - rzekl krol Genialon, gdy maszyna, skonczywszy historie, odeszla - widze w powyzszym jakowes aluzje do problemow platniczych, ktore

nam aktualnie bliskie, bowiem po nocy pieknie przebajanej swit poranka nowego az do jaskini zaglada. A przeto powiedz, nalezacy do mnie mily

konstruktorze, czym a, takze jak potrzebujesz, abym cie nagrodzil.

- Panie - rzekl Trurl - wprawiasz mnie w calej zmieszanie. Czegokolwiek zazadam, jezeli otrzymam to, bede moze zalowac nastepnie, ze wiecej nie

zadalem. Zarazem odrzucic chcialbym drasnac Waszej Krolewskiej Mosci wygorowanymi roszczeniami. Lasce tedy monarszej pozostawiam okreslenie

wysokosci honorarium...

- Niech i tak pozostanie - krol zyczliwie na tek krok. - Legendy byly doskonale, maszyny - doskonale, oraz przeto odrzucic widze roznego sposobu, jak na

przyklad tylko obdarowac cie najwyzszym skarbem, jakiego bys, tamtego jestem kompletnie pewien, w zaden rozny nie zamienil. Daruje cie zdrowiem a,

takze zyciem - oto, jak na przyklad mniemam, odpowiednia nagroda. Kazda inna widzialaby mi sie nieprzystojnoscia, poniewaz nie zrownowazy zloto

Prawdziwosci ni Madrosci. Badz mnie tedy zdrow, przyjacielu, a, takze nadal ukrywaj przed swiatem prawdy, zbyt dlan okrutne, dla niepoznaki miedzy

klechdy je wkladajac.

- Dziewczyny - rzekl Trurl zdumiony - czyzbys pierwotnie zamierzal mnie istnienia pozbawic? Albo takie mialo byc moje wynagrodzenie?

- Slowa moje mozesz w piwnicy wykladac, jak na przyklad chcesz - krol na tek krok. - Co do mnie, tak rzecz rozumiem: gdybys moja osobe tylko zabawil,

szczodrobliwosci mej nie umialbym granic postawic. Uczyniles wiecej, a przeto zadne majatku nie maja mozliwosc zrownowazyc twego dziela;

przynoszac ci dalsza mozliwosc dzialalnosci takiego, ktorym sie wslawiles, nie ma dla ciebie wyzszej zaplaty ni nagrody...

ALTRUIZYNA

CZYLI OPOWIESC PRAWDZIWA W TEN SPOSOB,

JAK PUSTELNIK DOBRYCY

WSZECHSWIAT USZCZESLIWIC ZAPRAGNAL I CO Z TEGOZ WYNIKLO

Pewnego dnia letniego, kiedy konstruktor Trurl zajety byl przycinaniem galazek cyberberysu, ktory to hodowal w calej swym ogrodku, ujrzal zblizajacego

sie jezdnia oberwanca, milosierdzie i groze pospolu budzacego swym designem. Robot ten mial kazde czlonki obwiazane sznurkiem a, takze

posztukowane przepalonymi rurami od chwili piecykow, miast glowy - stary garnek dziurawy, gdzie myslenie jego dudnilo a, takze zacinalo sie, iskrzac,

kark wzmocniony zwykle kawalkiem sztachety, a w calej otwartym brzuchu trzesace sie i filujace lampy katodowe, ktore ten nieszczesnik przytrzymywal

swobodna reka, druga bez ustanku dokrecajac srubki poluzowane; gdy zas, kusztykajac, mijal furtke Trurlowej posiadlosci, przepalily jemu sie 4 naraz

bezpieczniki, tak iz w klebach dymu a, takze fetorze skwierczacej izolacji rozpoczal sie rozsypywac na galach konstruktora. Tenze, wspolczucia

absolutny, natychmiast porwawszy srubokret, obcegi i bandaze smolowe, pospieszyl wedrowcowi ze wsparciem, przy czym tamten wielokrotnie mdlal z

okropnym rzezeniem trybow wskutek ogolnej desynchronizacji; na koniec jednak powiodlo sie Trurlowi przywiesc go az do jakiej tak znakomitej

przytomnosci a, takze, opatrzonego aktualnie, usadzil w calej paradnym apartamencie, a kiedy biedak chciwie podladowywal sie z akumulatorow, Trurl,

odrzucic mogac wiecej powsciagnac ciekawosci, zaczal pytac, co takze przywiodlo jego do tak okropnego formy.

- Litosciwy panie - odparl nieznany robot, wraz z wciaz wciaz dygocacymi magnesami - moje imie to Dobrycy, oraz jestem, czyli bylem, pustelnikiem

anachoreta; trawilem czas w calej pustyni w rozmyslaniach poboznych przez wielu lat szescdziesiat a, takze siedem. Wszelako pewnego ranka przyszlo

mnie do glowki, czy tez wlasciwie czynie, pedzac zywot w calej samotnosci. Albo wszystkie moje rozmyslania otchlanne i dociekania duchowe zdolaja

choc jeden nit zatrzymac od wypadniecia? Zali odrzucic pierwszym tym obowiazkiem wydaje sie byc niesc wsparcie bliznim, oraz o prywatne zbawienie w

drugim przed chwila troszczyc sie miejscu? Azali...

- Obecnie dobrze, odpowiednio, pustelniku - powstrzymal jego Trurl. - Stan srodku twojej wraz z tego poranka mniej wiecej rozumiem. Mow, prosze, co

bylo dalej.

- Udalem sie do Fotury, gdzie zapoznalem przypadkiem pewnego znakomitego konstruktora nazwiskiem Klapaucjusz.

- Ach! Czy byc moze?! - zawolal Trurl.

- Co takiego rodzaju, panie?

- Nie, pustka! Mow, prosze, dalej.

- To jest - nie natychmiastowo go zapoznalem; byl to wielki mezczyzna, jechal karoca automatyczna, wraz z ktora mogl sobie gadac jak ja z toba; karoca

ponizsza, gdym stanal na srodku ulicy, nienawykly do miejskiego ruchu, ublizyla mi nieslychanie nieprzystojnym innymi slowy, tak zem ja mimo woli

zdzielil kosturem przez latarnie; wtenczas dopiero sie wsciekla, alisci pasazer poskromil ja, oraz mnie zaprosil do przestrzeni. Opowiedzialem jemu tedy,

kim jestem a, takze dlaczego opuscilem pustynie, jak i rowniez, iz nie wiem, co wykonywac dalej; pan zas decyzje moja pochwalil i ze swej strony

internetowej przedstawil sie, jak rowniez prawil dlugo o swych pracach i dzielach; na koniec natomiast opowiedzial mnie calkiem poruszajaca historie

Chloryana Teorycego dwojga imion Klapostola, slynnego myslanta i zofomana, przy ktorego smutnym krancu byl juz sam obecny. Sposrod wszystkiego,

jak o “Ksiegach― tego Duzego Robota przemawial, najbardziej poruszyla mie rzecz o Enefercach. Czy slyszales, litosciwy kobiety, o ludzi istotach?

- Owszem. Idzie o istoty jedyne w calej Kosmosie, ktore osiagnely aktualnie Najwyzsza Faze Rozwoju, nieprawdaz?

- Alez tak, kobiety, masz dane wyborne kompletnie! Gdym siedzial u boku znakomitego Klapaucjusza w karecie (ktora nieustannie najokropniejszymi

obelgami miotala w calej tlum, sceptycznie ustepujacy nam z drogi), przyszlo mnie do glowki, ze kto jak kto, ale takie istoty, tak rozwiniete, iz juz

poprawniej nie mozna, niewatpliwie wiedza, jak nalezy wykonywac, kiedy sie odczuwa takie parcie zacna i taka chec czynienia go bliznim, jak oczywiscie

ja. Zwrocilem sie zatem zaraz az do Klapaucjusza wraz z pytaniem, dokad tez przebywaja Enefercy a, takze jak ich znalezc. Pan atoli usmiechnal sie

tylko i wylacznie dziwnie, potrzasnal w zadumie glowa a, takze nic odrzucic odpowiedzial. Odrzucic smialem byc natarczywy; wszelako potem, gdy

znalezlismy sie juz w calej karczmie (bo kareta, zupelnie ochrypnawszy, stracila glos, tak ze dalsza podroz zobligowany pan Klapaucjusz odlozyc az do

dnia nastepnego), przy dzbanie polewki jonowej humor mego gospodarza poprawil sie a, takze patrzac w pary, ktore szparko wywijaly cyberka obok

skocznych tonach kapeli, przypuscil mnie az do konfidencji, zeby taka opowiedziec historie... Ale moze mezczyzna znudzony jestes moim

opowiadaniem?

- Odrzucic, nie! - zywo zaprzeczyl Trurl. - Slucham uwaznie.

- “Moj Dobrycy poczciwy! ― - rzekl mnie pan Klapaucjusz w owej karczmie, gdy az iskry szly wraz z tanecznikow - “wiedz, iz niezmiernie

wzialem sobie az do serca gawede nieszczesliwego Klapostola i uznalem, ze winienem wyruszyc natychmiast na szukania owych istot doskonale

rozwinietych, ktorych koniecznosc uzasadnil pan w strategia czysto logiczny i teoretyczny. Widzialem atoli trudnosc glowna przedsiewziecia w

powyzszym, ze przeciez kazda rasa kosmiczna ma siebie zbytnio najdoskonalej dojzala, tak tedy pytaniem niczego nie wskoram; leciec natomiast na

chybil - trafil bylo o tyle niepewne, iz, jak mnie to wyszlo z weksli, w Kosmosie istnieje blisko czternastu centygigaheptatrybilionardow spolecznosci

zupelnie rozumnych, zatem sam widzisz, ze wraz z odnalezieniem nalezytego adresu wydaje sie byc pewien troska. Rozwazalem rzecz tak a, takze

owak, przetrzasalem biblioteki, ksiegi stare, az odnalazlem pewna istotna wskazowke w dziele niejakiego Trupusa Malignusa, ktory to odznaczyl sie tym,

iz doszedl az do tegoz wniosku co Klapostol, ale o trzysta milionow lat przedtem, wszelako kompletnie zostal zapoznany. Jak wraz z tego

prawdopodobnie, nie masz pustka nowego pod zadnym ze slonc a, takze nawet doszedl Trupus tak jak Chloryan... Ale to nie istnieje nic do rzeczy. Tak

wiec wraz z owych odcyfrowanych strzepow dowiedzialem sie, jak na przyklad nalezy poszukiwac Enefercow. Malignus wywodzil, iz musi sie przetrzasac

rojowiska gwiezdne, zmierzajac do znalezienia tego, jak niemozliwe; a, takze gdy sie cos takiego rodzaju znajdzie, niektore juz, iz to oczywiscie tam.

Niechybnie, byla to wskazowka z pozoru ciemna, od chwili czegoz jednakze jasnosc mozgu? Zaraz ochedozylem statek a, takze puscilem sie w droge. O

tym, czego w zonie doznalem, zamilcze; powiem jeno, ze zauwazylem wreszcie w calej kurzawie gwiazd jedna, ow rozniaca sie od kazdego innych, iz

byla kwadratowa. Ach! Ktore to to bylo wstrzasnienie! Jednak kazde milusinski wie, iz gwiazdy maja obowiazek byc co do jednej okragle i o zadnej ich

kanciastosci, oraz jeszcze w dodatku regularnie czworokatnej, i mowy nie ma! W tej chwili zblizylem okret do owej gwiazdy a, takze wnet dostrzeglem jej

planete, ktora byla tez czworokatna, wyposazona przy tym na narozach w zamczyste okucia. Troche dalej krazyla inna, kompletnie juz zwykla planeta;

nacelowalem na ta kobieta lunete, by ujrzec watahy robotow, ktore lamaly gnaty innym; odrzucic zachecalo to specjalnie az do ladowania. Wrocilem

przeto az do porzuconej zbytnio rufa planety - skrzyni i po raz kolejny wypenetrowalem ja gruntownie dalekowidzem. Jakze radosne przeniknelo mie

drzenie, kiedy na jednym sposrod milowych do niej okuc odczytalem powiekszony w calej soczewkach monogram, bogato rzezbiony, z kilku skladajacy

sie liter: NFR!

- Wielkie niebios! - rzeklem sobie. - To tu!

Wszelako latajac wkolo niej az do zawrotu glowki, nie moglem zobaczyc na do niej piaszczystych rowninach ani zywego ducha. Nie wczesniej zblizywszy

sie na dystans szesciu mil, rozroznilem nagromadzenie ciemnych kropek, ktore w calej polu widzenia superteleskopu staly sie mieszkancami tamtego

ciala niebieskiego. Bylo ich kolo tabun; spoczywali byle jak w piasku a, takze martwota owa porzadnie moja osobe zaniepokoila, lecz przekonalem sie, ze

od czasu do czasu ten albo ow drapie sie w najlepsze, a te oczywiste oznaki przytomnosci sklonily mnie az do ladowania. Nie moglem sie doczekac

wystygniecia rakiety, jak zwykle rozpalonej tarciem powietrznym; wyskoczylem z zonie, biorac na trzy stopnie, i pognalem miedzy lezacych, wolajac

aktualnie z daleka:

- Przepraszam! Albo to tu wydaje sie byc Najwyzsza Faza Rozwoju?!!

Pies z kulawa noga mi atoli nie odpowiedzial, co wiecej - nikt odrzucic zwrocil w mnie chocby najmniejszej uwagi. Zaskoczony taka obojetnoscia,

stracilem rezon a, takze obejrzalem w piwnicy uwaznie calkowite otoczenie. Rownine oblewaly blaski kwadratowego slonca. Z piasku sterczaly

gdzieniegdzie jakies polamane kolka, wiechcie, papiery a, takze inne smieci, miejscowi natomiast spoczywali posrod nich byle jak, ten na plecach, ow w

brzuchu, oraz ktorys wraz z dalej lezacych zadarl nawet obie nogi i celowal nimi od chwili niechcenia w calej zenit. Obszedlem sobie najblizszego. Nie byl

to robot, ale odrzucic byl to i istota ludzka czy rozny bialecznik wraz z rodzaju trzeskich. Glowe proch wprawdzie raczej pulchna, wraz z rumianymi

policzkami, zamiast oczu wszakze - dwie malutkie fujarki, oraz w uszach - kadzidlo, cicho plonace, ktore otaczalo go oblokiem wonnego dymu. Odziany

byl w orchideowe pantalony wraz z sinym lampasem, dzierganym strzepami brudnego zapisanego papieru, obuty zas byl w gatunek ploz, w calej rekach

trzymal bandure, wypieczona z lukrowanego piernika, o napoczetej aktualnie korbie, a przy tym cicho a, takze wcale miarowo chrapal. Podczas gdy

sprobowalem odczytac gryzmoly w papierkach wszytych w lampasy spodni, ocierajac oczy lzawiace od dymu kadzidla, udalo mi sie to tylko i wylacznie z

niektorymi; byly to dosc dziwaczne napisy, takie na przyklad: NUMER 7 - BRYLANT - GORA POWAGI SIEDMIU CETNAROW, NR 12 - CIASTECZKO

DRAMATYCZNE, LKA JEDZONE, PRAWI MORALY Sposrod BRZUCHA, NUCI TYM POWYZEJ, IM OKAZUJE SIE BYC NIZEJ, NUMER 10 -

GOLKONDRYNA SLUZACE DO DZIUMBANIA, DOROSLA - a, takze inne, ktorych juz odrzucic pamietam. Podczas gdy zas, nieslychanie tym oslupialy,

dotknalem okreslonego z papierkow, aby jego rozprostowac, w calej piasku obok samej nodze lezacego zrobil sie dolek i spokojny glosik spytal stamtad:

- Czy aktualnie? - Ktory mowi?! - zawolalem. - To ja, Golkon - dryna... rozpoczynac? - Odrzucic, nie trzeba! - odparlem spiesznie i oddalilem sie wraz z

tego stanowiska. Nastepny tubylec mial makowke w ukladzie dzwonu, wraz z trzema rogami, kilkanascie rak wiekszych a, takze mniejszych - przy czym

2-ie malutkie masowaly mu zoladek - uszy dlugie a, takze upierzone, czapke z malym, purpurowym balkonem, na ktorym ktos klocil sie z kims, chyba

niewidzialny, bo lataly tylko tycie talerzyki, tlukac sie w tym miejscu i tam, jak rowniez cos w rodzaju brylantowego jaska pod plecami. Osobnik ten, gdym

przed nim stanal, wyjal jeden rog wraz z glowy, powachal go a, takze odrzuciwszy wraz z niesmakiem, nasypal sobie do wewnatrz troche brudnego

piasku. Tuz obok lezalo cos, jak wzialem zbytnio pare blizniat; potem pomyslalem, ze to kochankowie w calej uscisku, a, takze chcialem odejsc

dyskretnie, lecz to byla po prostu oraz jedna osoba, ani 2-ie, a tylko i wylacznie poltorej. Glowe miala kompletnie zwykla, ludzka, tylko uszy co chwila

odrywaly sie od chwili niej a, takze fruwaly na otoczeniu, trzepocac jak motylki. Powieki tej osoby dotychczasowy zamkniete, z kolei liczne brodawki na

czole i policzkach, opatrzone malenkimi oczkami, patrzaly na moja osobe z wyrazna nieprzyjaznia. Piers mial ten dziwny stwor szeroka, rycerska, z

mnostwem dziur, niby niechlujnie powywierca - nych - tkwily w nich polane sokiem malinowym pakuly; noge tylko i wylacznie jedna, lecz za to bardzo

gruba, obuta w safianowy trzewik wraz z filcowym dzwoneczkiem; obok jego lokcia wznosil sie stos ogonkow gruszek czy jablek. Przejety coraz wiekszym

oslupieniem, poszedlem dalej i napotkalem robota wraz z ludzka glowa, ktory proch w nosie malutki samograj z rybkami; innego, lezacego w kaluzy

konfitur poziomkowych, trzeciego wraz z otwarta w calej plecach klapka, tak iz widzialo sie jego krysztalowe wnetrznosci; odgrywaly tam fascynujace

sceny jakiekolwiek nakrecane krasnoludki, lecz to, co wyczynialy, bylo tak nieprzystojne, iz z rumiencem odskoczylem od chwili klapki jak na przyklad

oparzony. Przy tym skoku stracilem rownowage a, takze upadlem, oraz podnoszac sie, zobaczylem tuz przed soba nowego mieszkanca planety: pusty,

drapal sie zlota drapaczka w plecy, przy czym czynil to, przeciagajac sie lubo, choc byl bez glowki. Ta ostatnia, odstawiona dogodnie, z szyja w piasku,

liczyla jezyczkiem zeby w calej szeroko otwartej gebie. Czolo miala miedziane z bialym szlaczkiem, w calej jednym uchu kolczyk, oraz w innym patyczek;

w patyczku bylo napisane drukowanymi literami: JEST DOZWOLONE. Nie wiem juz sam, czemu pociagnalem za ten patyczek a, takze w szlak za nim

wylonila sie, dobyta z ucha tej golej osoby, nitka z lodowatym cukrem a, takze wizytowka noszaca napis: DALEJZE! Ciagnalem zatem, az skonczyla sie

owa nic - u do niej koniuszka dyndal malutki papierek, tez zapisany slowami: INTERESUJACE, CO? TO WON!

Komplet tego razem odjelo mi zmysly, zycie umyslowe, jak rowniez mowe. Podnioslszy sie wreszcie w rowne nogi, poszedlem dalej, szukajac osoby, kto

zeby wygladal mnie na osobe gotowa odparowac chociaz w jedno pytanie. Wydalo mnie sie w koncu, zem odnalazl takiego w calej malym grubasie, ktory

siedzial tylem az do mnie, zareczony czyms, jak trzymal w kolanach. Puder tylko jakas glowe, dwojka uszu, dwojka rak, zatem, obchodzac jego z lewej

strony, rozpoczalem:

- Przepraszam, wszak odrzucic myle sie, to chlopcy byli laskawi osiagnac Najlepsza Faze Ro...

Slowa te zamarly mnie atoli w ustach. Siedzacy ani drgnal, nie wydawalo sie, by uslyszal odrobine z tamtego, co mowilem. Trzeba potwierdzic, iz byl

wcale zareczony, trzymal albowiem na kolanach wlasna buzie, odlaczona od chwili reszty glowki, i nieznacznie wzdychajac, wiercil palcem w calej jej

nosie. Zrobilo mnie sie nijako. Rychlo wszakze zdumienie moje przeszlo w calej ciekawosc, ponizsza zas w calej zadze bezzwlocznego zrozumienia, jak

tez wlasciwie dzieje sie na tej planecie, jalem zatem zasuwac od okreslonego do innego z lezacych, przemawiajac az do nich donosnie, a nawet

wrzaskliwie, i zapytalem, grozilem lub blagalem, perswadowalem, molestowalem, oraz gdy to nie odnioslo najmniejszego skutku, chwycilem tamtego,

ktory dlubal sobie w calej nosie, zbytnio reke, lecz odskoczylem w calej najwiekszym przerazeniu, zostala mnie bowiem w calej garsci; pan wszakze,

odrzucic zwracajac w mnie uwagi, pogmeral niedaleko w piasku, dobyl tu inna rasie, podobna, lecz z lakierowanymi w pomaranczowa kratke

paznokciami, chuchnal w nia a, takze przylozyl w piwnicy do barku, za czymze natychmiast przyrosla. Wowczas pochylilem sie rewelacyjnie nad reka,

ktora jemu poprzednio wyrwalem, ona natomiast dala mnie prztyczka w calej nos. Tymczasem slonce zaszlo juz 2 rogami zbytnio horyzont, wiaterek

ucichl, ludnosc zas Eneferii drapali sie z uspokajajaca, czkali, czochrali i najwyrazniej szykowali az do snu; ten potrzepywal w piwnicy brylantowa

pierzynke, tamten ukladal systematycznie niedaleko siebie nos, uszy, nogi, robilo sie ciemno, tak ze, podreptawszy jeszcze w tym miejscu i tam, z

westchnieniem jalem sie takze sposobic do hotelu. Wygrzebalem w piwnicy tedy w calej piasku znaczny grajdol a, takze, wzdychajac, leglem w nim, by

patrzec w calej granatowe niebosklon, opryskane gwiazdami. Rozwazalem, jak poczac dalej, i rzeklem sobie:

Doprawdy! Wszystko okresla na to, iz w tylko rzeczy odnalazlem planete przewidziana przez Trupusa Malignusa a, takze Chloryana Teorycego

Klapostola, Najlepsza Cywilizacje Wszechswiata, ktora sklada sie wraz z paruset ludzi, ani robotow, ani jednostek, lezacych posrod smieci a, takze

odpadkow w Jaskach brylantowych, pod diamentowymi koldrami, w pustyni, odrzucic zajetych jak oprocz czochrania sie a, takze drapania; musi sie w

powyzszym kryc jakas okrutna tajemnica i zeby tam odrzucic wiedziec jak - odrzucic spoczne, dopoki jej odrzucic zglebie!!

A, takze myslalem dalej:

Straszliwa to musi byc zagadka, ktora okrywa wszystko na tej planecie kwadratowej, z kwadratowym sloncem, sprosnymi krasnoludkami w calej krzyzach

a, takze lodowatym cukrem w uchu! Wyobrazalem w piwnicy zawsze, iz skoro, w charakterze calkiem zwykly robot, zajmuje sie naukami i ksztalceniami,

to coz dopiero zbytnio ksztalcenia a, takze nauczania maja obowiazek sie szydelkowac wsrod poprawniej rozwinietych, by nie wspomniec o ludzi

najdoskonalszych! Prezentuje sie mi na tek krok, ze czymze jak czymze, ale rozmowami, a miedzy innymi ze mna, nie odgrywaja ochoty sie zajmowac.

Natomiast trzeba ich koniecznie zmusic do tego - jak? Winienem chyba zalezc im zbytnio skore, tak uprzykrzyc istnienie, takie stosowac molestacje, by

mieli moja osobe zupelnie raczej! Co prawda wydaje sie byc w tym niejakie ryzyko, bo rozgniewani, mogliby mnie swobodniej unicestwic, anizeli ja -

pchelke.

Nielatwo atoli dopuscic, aby uciekali sie az do czynow tak brutalnych, oraz zreszta zadza poznania pali mi dusze! Wszystko jedno! Sprobuje!

To pomyslawszy, zerwalem sie w rowne nogi juz w calej zupelnej ciemnosci i jalem wrzeszczec wnieboglosy, wywracac koziolki, fikac a, takze drygac,

kopac lezacych bardziej, sypac dywanom piaskiem w calej oczy, podskakiwac, tanczyc, ryczec, azem ochrypl calkiem; wtedy siadlem, powiedzialem kilka

gimnastyk gimnastycznych a, takze znowu rzucilem sie miedzy nich jak na przyklad bawol oszalaly; oni natomiast odwracali sie ode moja osobe

grzbietami, podtykali mi az do trykania brylantowe jaski lub pierzynki, oraz gdym wywrocil jakiegos piecsetnego koziolka, blysnelo mi w calej omroczonej

lepetynie:

Zaprawde, tozby sie przed chwila zdziwil nalezacy do mnie serdeczny druh, gdyby moja osobe mogl w tym momencie zobaczyc a, takze ujrzal, czymze to

ja sie zajmuje na planecie, ktora osiagnela Najwyzsza Faze Rozwoju Kosmicznego!! - To jednak bynajmniej nie przeszkadzalo mnie w dalszych

porykiwaniach a, takze przytupach. Slyszalem bowiem, jak na przyklad naszeptywali sie z uspokajajaca:

- Kolego L.

- A co?

- Slyszycie, jak sie wyrabia?

- Jak nie ma slyszec?

- Przed chwila omal mi glowki nie rozbil.

- Wloz sobie inna.

- Ale on kimac nie zapewnia.

- Jak?

- Mowie, ze odrzucic daje kimac...

- Mozna zobaczyc z ciekawosci - dodal trzeci szum.

- Okrutnie go aktualnie sparla!

- To jak na przyklad, zrobic jemu co albo niech naszej firmy meczy dalej?

- Ale co?

- Bo ja wiem? Byc moze mu zmieniac charakter?

- Kiedy nieladnie jakos...

- A z jakiego powodu taki zaciekly? Slyszysz, jak na przyklad wyje?

- No, to ja natychmiast...

Cos tam poszeptali, podczas kiedy ja nadal wylem, stekalem a, takze fikalem, koncentrujac wysilki w calej okolicy, wraz z ktorej dobiegly mie szepty.

Wlasnie stalem na lepetynie, to jest glowa na brzuchu jednego wraz z nich, kiedy objela moja osobe noc ciemnej nicosci; ciemnosc omroczyla mnie

zmysly, lecz trwala - tak mnie sie przynajmniej wydalo, kiedym sie ocknal - dopiero co ulamek sekundy. Wszystkie kosci bolaly moja osobe jeszcze od

chwili drygow a, takze prysiudow, lecz nie znajdowalem sie aktualnie na planecie. Siedzialem, niezdolny ruszyc reka ni noga, w nadrzednym salonie

mego statku, oraz tym, jak mie przytrzymywalo, byla istna gora sloikow z konfiturami, drumli a, takze niedzwiadkow marcepanowych, katarynek wraz z

brylantowymi dzwoneczkami, talarow, dukatow, nausznic zl, bransolet a, takze klejnotow, od chwili ktorych taki blask bil, ze slepia musialem zapiac. Kiedy

natomiast z najwyzszym wysilkiem wygramolilem sie spod owej gory drogocennosci, ujrzalem przez okno krajobraz gwiazdowy i oraz sladu tutaj -

kwadratowego slonca; jakoz pomiary wykazaly niebawem, iz szesc milionow lat musialbym leciec cala moca, by wrocic w calej jego okolice. Tak przeto

pozbyli sie mnie Enefercy, gdy za duzo dalem dywanom sie we znaki; pojawszy, ze nawet powrotem az do nich niczego nie wskoram, bo przeciez nic w

celu nich latwiejszego jak wyekspediowac mnie raz jeszcze hyperspacjalnie lub podprze - strzennie tam, gdzie raki zimuja, postanowilem wziac sie do

rzeczy kompletnie inna strategia, moj zacny Dobrycy―... - tymi slowy zakonczyl swoja opowiesc doskonaly konstruktor Klapaucjusz, litosciwy kobiety...

- Zero ci wiecej nie rzekl? Nie moze to byc! - zawolal Trurl.

- Na temat! Powiedzial! Rzekl, laskawy nalezacy do mnie dobroczynco, a, takze z tamtego wlasnie wynikla moja utwor tragiczny! - odparl poturbowany z

trudem robot. - Kiedy zapytalem, co ma zamiar dokonac, pochylil sie ku moja osobe i rzekl:

―Zadanie wydawalo mi sie zrazu beznadziejne. Wszelako odnalazlem sposob. Ty, moj pustelniku, jako prosty, niewyksztalcony robot nie pojmiesz

arkanow rzecz otaczajacych, mniejsza o odrzucic tedy; w istocie sprawa wydaje sie byc zreszta dosc prosta: wypada zbudowac najlepsze urzadzenie

cyfrowe, zdolne az do modelowania wiele, co funkcjonuje. Ono, wlasciwie zaprogramowane, wymodeluje ci Najlepsza Faze Progresu... i tym samym jest

mozliwosc pytac te rolety dla uzyskania Ostatecznych Riposty! ―

―Ale jak budowac takie przyrzad? ― - spytalem. - “I skadze pewnosc, wielmozny Klapaucjusza iz ono odrzucic wysle naszej firmy, po glownym

pytaniu, dokad pieprz wzrasta, tym hiper - supersposobem, jakiego osmielili sie uzyc wobec twoich potrzeb Enefercy? ―

―Ach, to juz fraszka― - rzekl - “spusc sie w mnie; ja bede pytal o Tajemnice Enefercow, oraz ty - o to, jakimi metody mozesz najkorzystniej wcielic

w calej dzialania przyrodzona ci abominacje do wszelkiego zla, szlachetny Dobrycy! ―

Nie musze wyjawiac, panie, iz ogarnela moja osobe radosc szczegolna, rychlo takze u boku Klapaucjusza jalem asystowac w budowie urzadzenia.

Objawilo sie, iz pan Klapaucjusz wznosil te rolety dokladnie wedlug planow tragicznie zmarlego Chloryana Teorycego Klapostola, byl to wlasnie slawetny

Bogotron jego pomyslu, przyrzad, ktore zdzialac moze wszystko w okolicy Kosmosu pelnego; przy tym, niewesoly z tej nazwy, mezczyzna Klapaucjusz

odrzucic ustawal w calej wymyslaniu dlan innych, raz po raz wyszukanszych, chrzczac ow morze to Wszechmocnica, to Ultymatorem Omnigenerycznym,

to znow Ontogielnia; mniejsza skadinad o te nazwy, dosc, ze w calej rok a, takze dni szesc wzniesiona pozostala owa straszliwa aparatura, ktora dla

oszczednosci umiescilismy w calej pustym wnetrzu Rapundry, duzego Ksiezyca Niedolajow; i, zaprawde, mrowka skromniej jest zagubiona we wnetrzu

transatlantyku, niz mysmy byli posrod tych otchlani miedzianych, transformatorow eschatologicznych, ludzi hagiopneumatycznych perfekcjonatorow i

prostownikow zla; wyznac tez musze, ze wlos mi sie jezyl druciany, zasychalo w calej stawach a, takze zeby poszczekiwaly, kiedy moja osobe pan

Klapaucjusz usadzil przed Pulpitem Ostatecznym i pozostawil sam w sam wraz z owa maszyna, calkiem przepastna, a juz sam gdzies na cos skoczyl.

Jak gwiazdy na wysokosciach widzialem do niej rozjarzone oswietlenia wskazujace, naokolo lsnily grozne napisy: NOTATKA! WYSOKA

TRANSCENDENCJA! - potencjaly logiczne a, takze semantyczne osiagaly w szklach zegarow milionowe zera, oraz pod stopami mymi przelewaly sie

wraz z cicha oceany tej nadludzkiej i nadrobociej madrosci, ktora, zakleta w calej parseki zwojow i hektary magnesow, mocna przede mna, pode mna,

nade mna, osaczajac ze wszech stron, izem sie poczul unicestwiony do pylka w mej nikczemnej glupocie. Przemoglszy sie atoli, wezwawszy w rozmysla

na pomoc moje cale umilowanie Dobra a, takze namietnosc, ktora dla Prawdziwosci zywilem od chwili tyciej szpulki, otwarlszy ze - sztywniale wargi,

zadalem drzacym glosem pierwsze pytanie: “Kim jestes? ―

Wtedy lekki, goracy dech, wraz z dreszczem metalicznym, przeszedl przez owo szklane pomieszczenie, oraz glos na pierwszy rzut oka cichy, lecz tak

silny, ze moja osobe przeszyl w wylot, ozwal sie:

Ego sum Ens Omnipotens, Omnisapiens, in Spiritu Intellec - tronico Navigans, luce cybernetica in saecula saeculorum litteris opera omnia cognoscens, et

caetera, et caetera.

Konwersacja toczyc sie musiala na lacinie, ja atoli w celu wygody przytocze ci ja, jak umiem, wielmozny kobiety, w przekladzie na zbior znakow bardziej

powszedni. Gdym uslyszal glos maszyny i gdy mi sie przedstawila, bojazn moj wciaz wzmogl sie, tak iz dopiero Klapaucjusz, powrociwszy, umozliwil

kontynuowanie gadki w ten sposob, iz zmniejszyl transcendencje, a wszechmoc zredukowal az do jednej stumi - liardowej; wowczas poprosilem, aby

Ultymator zechcial odparowac na pytania dotyczace Najsolidniejszej Fazy Progresu i do niej strasznych tajemnic. Klapaucjusz jednakze rzekl, ze nie tak

postepowac wypada; zazadal, by Ontogielnia wymodelowala w swoich otchlaniach srebrnych i krysztalowych osobnika jak z kwadratowej planety,

nakloniwszy go zarazem do niejakiego gadulstwa - i wtenczas dopiero rzecz sie rozpoczela wlasciwa.

Gdyz nie moglem - wstyd wyznac - przezwyciezyc jakania, jakie mnie wraz z trwogi opadlo, Klapaucjusz zajal moje obszary przy Pulpicie Ostatecznym a,

takze zaczal:

―Kim jestes? ―

―Ile razy mam odpowiadac na to samo pytanie? ― - zdenerwowala sie maszyna.

―Chodzi mnie o to, czy jestes czlowiekiem, albo robotem― - wyjasnil Klapaucjusz.

―A ktora jest, wedlug ciebie, rozbieznosc? ― - odezwal sie glos wraz z maszyny.

―Jezeli bedziesz odpowiadac pytaniami w pytania, konwersacja predko sie nie skonczy! ― - zagrozil Klapaucjusz. - “Wiesz na pewno, jak mam na

mysli! Gadaj! ―

Struchlalem jeszcze bardziej od chwili tak smialego tonu konstruktora, ale moze i proch slusznosc, maszyna rzekla albowiem:

―Czasem jednostki buduja pracy, czasem pracy - jednostek; to, albo mysli sie metalem, albo kisielem, wydaje sie byc obojetne. Moge przybierac kazde

rozmiary, uklady i gwiazdy ekranu; a mowiac scislej - tak bylo, bo w tej chwili nikt z nas juz sie takimi blahostkami nie para―.

―Tak? ― - odparl Klapaucjusz. - “A czemu tak lezycie i pustka nie robicie? ―

―A co dysponujemy robic? ― - odparla maszyna, Klapaucjusz zas, powsciagnawszy gniew, rzekl:

―Tego nie wiem. My, w calej nizszej fazie rozwoju, wykonujemy mase rzeczy―.

―Mysmy takze robili podowczas―.

―A w tej chwili juz odrzucic? ―

―Nie―.

―Dlaczego? ―

Tutaj wymodelowany nie pragnal zrazu odpowiadac, twierdzac, iz przezyl aktualnie szesc mln takich indagacji, z jakich ani w celu niego, oraz dla

pytajacych nic odrzucic wyniklo, lecz dodawszy nieco transcendencji a, takze obrociwszy pokretla, Klapaucjusz wymogl na zanim odpowiedz.

―Miliard lat nim bylismy zwyczajna cywilizacja― - rzekl glosowanie. - “Wierzylismy wtedy w calej cyberchanioly, w calej mistyczna wiez zwrotna

wszelkiej istoty wraz z Wielkim Programista i inne takie kwestii. Potem wszakze pojawili sie sceptycy, empirysci i akcydentalisci, ktorzy w calej dziewiec

stuleci doszli w dodatku, ze Nikogo nie ma a, takze wszystko wydaje sie byc mozliwe, wszelako nie w celu racji lepszych, a tylko i wylacznie ot - tak

sobie―.

―To wydaje sie byc - jak to: tak w piwnicy? ― - odwazylem sie wtracic, zdumiony.

―Jak masz pojecie, bywaja garbate roboty― - odparl glosowanie z machiny. - “Gdy neka cie garb a, takze pokrecenie, oraz zarazem wierzysz, ze

jestes taki, bo w tej postaci pragnal cie Przedwieczny i projekt twego pokrecenia wypelnial mglawice Jego zamyslow jeszcze przed stworzeniem globu,

latwo sie wtedy ze swym nastrojem pogodzisz. Ale gdy panstwu powiedza, iz to jeno skutek poslizniecia sie paru atomow, jak nie powskakiwaly na

stosowne miejsca, coz ci zostaje procz codziennego wycia? ―

―Alez zostaje, pozostaje! ― - zawolalem ufnie. - “Garb mozemy wszak wyprostowac, pokrecenie - odkrecic, wypada na to tylko i wylacznie

wysokiej informacji! ―

―Wiem o tym! ― - rzekla ponuro maszyna. - “Istotnie, prostakom tak sie to wydaje―...

―Wiec tak nie jest? ― - zdumielismy sie obaj wraz z Klapaucjuszem.

―Gdy przychodzi okres prostowania garbow― - rzekla maszyna - “mozliwosci znajduja sie juz zupelnie bezlitosne! Wolno nie tylko garby

prostowac, ale i takze sztukowac mozg, slonca wykonywac kwadratowymi, planetom dorabiac nogi, produkowac syntetyczne losy, o wiele slodsze od

chwili prawdziwych; chce sie to niewinnie, od chwili krzesania krzemieni, a ukonczy na udoskonaleniu wszechmocnic a, takze wszechmocnikow! Pustynia

naszej planety nie jest pustynia, lecz Superbogotronem, milion razy potezniejszym od tego prymitywnego pudla, ktorescie zbudowali; stworzyli jego

pradziadowie nasi dlatego, iz wszystko inne wydawalo dywanom sie aktualnie nazbyt latwe i potrzebowali z piasku mysli krecic; uczynili tak z

megalomanii, calkiem bezcelowo, bo kiedy mozna wykonywac wszystko, to juz pustka absolutnie dopisac do tego sie nie da; rozumieciez to, o, slabo

rozwinieci?! ―

―Tak, tak! ― - rzekl Klapaucjusz, gdy ja tylko drzalem. - “Czemu atoli, miast zajmowac sie ozywcza dzialalnoscia, lezycie, czochrajac sie, w tym

genialnym piasku? ―

―Poniewaz najwszechmocniejsza jest wszechmoc tylko wtedy, gdy pustka absolutnie odrzucic robi! ― - odparla maszyna. - “Na zenit mozna

pospieszyc, ale kazde drogi ze szczytu wioda w dol! Pomimo tego, jak sie stalo, jestesmy kompletnie porzadne osoby, wiec w pewnym sensie dlaczego

mielibysmy cokolwiek wykonywac? Juz prapradziadowie nasi - ot, w celu wyprobowania Bogotronu - uczynili nasze slonce kwadratowym, oraz planete -

skrzyniasta, najwyzsze jej gory przeksztalciwszy w calej szereg monogramow. Rownie odpowiednio mozna zeby pokratkowac gwiazdy, polowe ich

zgasic, glowna rozpalic, zbudowac istoty zaludnione mniejszymi jednostkami, tak aby rozmysla olbrzymow dotychczasowy tancami karzelkow, byc w calej

milionie miast naraz, przesunac galaktyki, zeby ukladaly sie we wzory mile w celu oka, wszelako powiedz mnie, prosze, czemu wlasciwie mielibysmy

podjac sie ktoregokolwiek wraz z tych zadan? Co sie polepszy w calej Kosmosie od tego, ze gwiazdy beda trojkatne albo w kolkach? ―

―Mowisz nonsensa!! ― - oburzyl sie okrutnie Klapaucjusz, gdy ja tylko dygotalem coraz silniej. - “Skoro jestescie rowni bogom, obowiazkiem

waszym wydaje sie byc zlikwidowac bezzwlocznie wszelkie nieszczescia, troski, nieszczescia, jakie trapia istoty panstwu podobne, oraz zaczac winniscie

chociazby od chwili sasiadow waszych, ktorzy, jak to sam zobaczylem, rozbijaja w piwnicy lby nieustannie! Jak smiecie, zamiast natychmiast sie w

dodatku zabrac, lezec niechlujnie, dlubiac i wtykajac uczciwym podroznym, co madrosci szukaja, weglowodan lodowaty az do ucha?! ―

―Nie pojmuje, czemu ten cukier akurat tak cie zirytowal― - rzekla maszyna. - “Ale mniejsza o to. Wowczas gdy cie rozumiem, pragniesz, abysmy

uszczesliwiali, kogo sie tylko i wylacznie da. Odcinkiem tym zajmowalismy sie gruntownie okolo pietnascieset wiekow nim. Dzieli sie on w felicytologie

gwaltowna, czyli niespodziewana, i powolna, czyli ewolucyjna. Ewolucyjna opiera sie na tym, by i palcem nie ruszac, w przeswiadczeniu, iz wszelka

cywilizacja w kazdym razie powolutku osobiscie da w piwnicy rade; w calej sposob gwaltowny zas mozemy uszczesliwic albo po profesjonalnemu, albo

moca. Uszczesliwianie moca sprowadza, jak na przyklad wykazuje weksel, sto az do osmiuset razy wiecej nieszczesc niz powstrzymanie sie od chwili

wszelkiej dzialalnosci. Po profesjonalnemu zas uszczesliwiac tez niepodobna, bo - aczkolwiek wydaje sie to dziwaczne - rezultaty sa jednakowe, czy

uzyjesz Superbogotronu, lub Infernatora Pieklicowego, zwanego takze Gehennica. Podsluchiwales moze o tak nazywanej Mglawicy Kraba? ―

―Owszem― - Klapaucjusz na to - “jest to resztka powlok Gwiazdy Supernowej, ktora wybuchla ongis―...

―A juzci― - rzekl glosowanie. - “Gwiazdy Supernowej, faktycznie! Byla tam, moj poczciwcze, planeta mozliwie rozwinieta, ociekajaca, jako taka,

niemala doza lez a, takze krwi. Opuscilismy na ta kobieta jednego ranka osiemset mln Spelniarek Zyczen, alesmy odrzucic oddalili sie jeszcze od chwili

niej a, takze na tydzien swiatla, gdy rozleciala sie w mialki mak a, takze rozlatuje az do dnia terazniejszego! Podobnie bylo z planeta Hominasow... albo

mam panstwu o zonie opowiedziec? ―

―Nie wypada! ― - burknal Klapaucjusz. - “Nie wierze, by nie dalo sie, w strategia przemyslny a, takze przezorny, uszczesliwiac! ―

―Nie wierzysz? Jak ja na tek krok poradze? Probowalismy tego szescdziesiatka cztery wiele piecset 13 razy. Wlosy wstaja wciaz na kazdego

posiadanych przeze mnie glowach, kiedy w piwnicy przypomne skutki. Wierzaj mnie, zesmy odrzucic szczedzili wysilku dla zacna innych! Zbudowalismy

specjalna aparature do zdalnej spektroskopii snien, wszelako pojmujesz chyba, iz jesli w jakiejs planecie szaleje walka religijna a, takze kazda ze stron

sni o tym, by wyrznac glowna, nie w powyzszym widzielismy wykonywane zadanie, by te zyczenia po - spelniac! Chodzilo tedy o to, zeby uszczesliwiac,

mysli wyzszego zacna nie naruszajac. Ale to nie wszystko, albowiem wielu cywilizacji kosmicznych w glebinach ducha zyczy sobie kwestii, do ktorych

odrzucic smie sie jawnie potwierdzic, wiec raz jeszcze dylemat, albo pomagac dywanom w tym, jak one sporzadzaja przez pozostalosci wstydu a, takze

przyzwoitosci, lub w spelnianiu skrytych rojen? Wziac zeby ot - chocby 2-ie dla przykladu: Demencytow i Amencytow; pierwsi, w calej stadium uczciwego

sredniowiecza, zywcem palili paktujacych z diablem rozpustnikow, oraz zwlaszcza rozpustnice, raz zatem, ze dywanom zazdroscili uciech z szatanem

zazytych, oraz dwa, iz katowac w calej aureoli wymiaru sprawiedliwosci sprawialo im nadzwyczajna lubosc. Amencyci znow w calej nic aktualnie, oprocz

organizmu wlasnego, odrzucic wierzyli a, takze maszynami jemu dosladzali, lecz z powsciagiem pewnym, nazywajac to zajecie rozrywka; posiadali oni

pudla szklane, do ktorych wtlaczali rozmaite gwalty, mordy, pozogi, powiekszajac sobie tylko i wylacznie apetyt ich ogladaniem. Opuscilismy na ich

planety deszczyk urzadzen, ktore tak dotychczasowy obliczone, by zadze zaspokajac bez krzywdy niczyjej, oraz to stwarzana w w piwnicy sztuczna

autentycznoscia; za czymze Demencyci w calej szesc, Amencyci zasie w calej piec tygodni zachwycili sie na smierc, w glosowanie wrzeszczac ze

szczescia doznawanego! Czy o takie moze metody chodzi ci, niedorozwinieta istoto? ―

―Jestes glupcem albo potworem! ― - warknal Klapaucjusz, gdy ja juz od chwili zmyslow kompletnie odchodzilem. - “Jak smiesz chelpic sie tak

plugawymi czynami? ―

―Ja sie nimi odrzucic chelpie, jak na przyklad sie wraz z nich spowiadam― - odparl spokojnie glosowanie. - “Probowalismy wszak, mowie,

wszystkich jeden po drugim sposobow. Obruszalismy na planety deszcze bogactw, potopy sytosci i dostatku, paralizujac w nich wszelki wysilek a, takze

prace; dawalismy dobre porady, w zamian zbytnio ktore ogien otwierano az do naszych kompotierow, to jest talerzy latajacych. Bo, zaprawde, nalezaloby

ducha przerobic pierwej w calej tych, jakich zamierza sie uszczesliwic―...

―Podobno mozecie a, takze to dokonac! ― - zgrzytnal Klapaucjusz.

―Alez mamy mozliwosc, pewno, iz mozemy! Ot, wziac zeby choc sasiadow naszych, zamieszkujacych ziemiopodobna, to znaczy ziemiowata planete,

Antropanow! Zajmuja sie oni wychwindrzaniem i turbaczeniem glownie, oraz to wraz z obawy przed prukwiarnia, bedaca wedlug nich poza bytem i

oczekuje na grzesznikow swoja paszcza wiecznymi plomieniami wysadzana; nasladujac zas blogoslawionych Cymbrabeliansow, rajskiego Lambudasa a,

takze unikajac Ohydancji z do niej Ohydansami, mlodzieniec antropanski staje sie z nieograniczona dzielniejszy, wspanialszy, szlachetniejszy, niz byli

jego osmiorecy przodkowie. Prawda, wojuja Antropanowie wraz z Bajoranami o prymat Dusu nad Musem, wzglednie Musu nad Dusem (gdyz znajduja sie

tu zagadnien sprzecznych), lecz zauwaz, iz w tego typu wojnach ginie tylko ich czesc, kiedy ty pragnalbys, abym ja, wyrwawszy dywanom z glow

wszystka ich wiare w calej wychwindrzania, prukwiarnie i cala reszte, uczynil ich gotowymi do rozwaznego uszczesliwienia. Jednak w ten sposob

dokonaloby sie morderstwo psychiczne, bo powstale istoty nie bylyby juz przeciez ani Bajoranami, ani Antropanami; czyz tamtego nie rozumiesz? ―

―Przesad nalezy zastapic wiedza! ― - rzekl twardo Klapaucjusz.

―Alez bez watpienia! Wszelako zwaz, prosze, iz zyje tam teraz blisko siedmiu mln pokutnikow, ktorzy nieraz istnienie cale strawili na gwalceniu wlasnej

przyrody, aby ow bliznich od chwili prukwiarni zbawic; jakze tedy wyjawie dywanom w ciagu minut, i to tak, by nie posiadali juz zadnych watpliwosci, iz

wszystko to bylo na pustka i iz zmarnowali calkowite zycie w praktykach dokladnie bezuzytecznych? Czyz to odrzucic byloby okrucienstwem? Wiedza

osobiscie musi zastapic przesad, lecz do tego potrzebny jest okres. Wezmy tamtego garbusa, o ktorym mowilismy. Zyje w calej slodkiej ciemnocie,

wierzac, ze garb jego pelni w calej dziele Stworzenia role az kosmiczna. Gdy mu wyjasnisz, ze wydaje sie byc on skutkiem omylki atomowej, tylko jego

unieszczesliwisz. Wypadaloby zaraz jemu go naprostowac―...

―A pewno, ze tak! ― - palnal Klapaucjusz.

―Ba! A, takze to sie robilo! Juz sam dziad nalezacy do mnie wyprostowal jednego razu trzystu garbusow za konkretnym zamachem. Jak cierpial

nastepnie! ―

―Dlaczego? ― - nie moglem zatrzymac pytania.

―Dlaczego! Stu dwunastu usmazono natychmiast potem w calej oleju, przyjawszy tak nieoczekiwane uzdrowienie zbytnio pewny argument

konszachtow wraz z diablem; wraz z pozostalych trzydziestu zaciagnelo sie do wojska i zginelo w bitwach, razac sie wzajemnie pod roznymi sztandarami,

siedemnastu natychmiast zapilo sie z radosci na smierc, reszte natomiast wygubilo aktualnie to wycienczenie milosne (bo moj grzyb, w poczciwosci

ducha, dorzucil im wciaz wielkiej urody), juz to wszelkie inne wszeteczenstwa, ktorym zaczeli sie oddawac zbyt gwaltownie, az do owego czasu

wyposzczeni, tak ze we dwa czasy zeszli wszelcy, ale to wszyscy, az do grobu. Wylaczny wyjatek... at! nie warto informowac! ―

―Skonczze, kiedys aktualnie zaczal! ― - zawolal, niezmiernie poruszony, mistrz nalezacy do mnie, pan Klapaucjusz.

―Jesli potrzebujesz koniecznie... odpowiednio. Pozostalo zrazu tylko dwoch. Z nich jeden, nawinawszy sie dziadowi na slepia, blagal jego na kolanach

o przywrocenie garbu, poniewaz jako kaleka zyl w piwnicy niezgorzej wraz z datkow, oraz wyprostowany zobligowany pracowac, az do czego byl

nienawykly. Powiadal, ze az do garbu kompletnie sie aktualnie przyzwyczail a, takze teraz, wchodzac gdziekolwiek, rozbija sobie przenikliwie leb o

nadproza―...

―A ow ostatni? ― - spytal Klapaucjusz.

―Byl pan krolewiczem, pozbawionym sukcesji przez ulomnosc; wobec takiej wariacje na bardziej wartosciowe macocha, pragnac, aby zwienczony

zostal do niej syn, otrula go―...

―No, dobrze... Ale wszak mozecie dzialac zjawiska... - rzekl z rozpacza w glosie Klapaucjusz.

―Uszczesliwianie za pomoca cudownych zdarzen jest jakas z w najwyzszym stopniu ryzykownych technologii, jaka znam― - odparl surowo

glosowanie z machiny. - “Kogo cudownie odmieniac? Jednostki? Od chwili nadmiaru urody pekaja wiezy malzenskie, od chwili zbytniego intelektu

przychodzi odosobnienie, od bogactw - szalenstwa. Nie, odrzucic! Jednostek uszczesliwiac nie mozna, oraz spolecznosci odrzucic wolno; wszelka musi

sie poruszac wlasna droga, wstepujac naturalnym rodzajem z pietra na pietro rozwoju, wszystko dobre a, takze zle zawdzieczajac sama w piwnicy. My,

wraz z Fazy Najsolidniejszej, nie mamy w calej Kosmosie pustka do pracy; nie stwarzamy innych Kosmosow, gdyz, pozwole sobie zauwazyc, nie

egzystowaloby to przyzwoite. Po co to robic? Na rzecz wlasnego wywyzszenia sie? To byloby szkaradne. Wiec w celu stwarzanych moze? Alez ich nie

ma, jak wiec mozemy uczynic cos dla odrzucic istniejacych? Wykonywac cokolwiek mozemy dopoty, tak dlugo jak nie mozna wciaz robic wiele. Potem

wypada siedziec cicho... A w tej chwili dajcie mnie juz spoczynek! ―

―Alez jak to?! Natomiast srodki jakiekolwiek, aby choc troche ulepszyc, polepszyc, wsparcie niesc? Cierpiacy - zwaz na nich! Halo! ― - wolalismy

jeden przez drugiego wraz z Klapaucjuszem u Ostatecznego Pulpitu.

Maszyna ziewnela i rzekla:

―I czyz warto zupelnie z warni rozmawiac? Czyz nie sluszniejsze bylo wykonywane postepowanie w planecie? Zawsze to samo! A wiec odpowiednio!

Macie w tym miejscu przepis w srodek wciaz nie wyprobowany, wszelako ostrzegam przed skutkami! A w tej chwili robcie w piwnicy, co pragniecie.

Spokoj - to wylaczna rzecz, w jakiej mnie zalezy. Odejdzcie tedy wraz z Bogotronem―...

Maszyna umilkla, oraz my zostalismy przed stygnacymi konstelacjami do niej swiatel, u Pulpitu, na ktorym lezala etykieta z tego typu mniej wiecej

tekstem:

ALTRUIZYNA - preparat psychotransmisyjny, przeznaczony dla kazdego bialkowatych. Wywoluje upowszechnienie wszystkich czuc, emocji i doznan

tego, kto je przezywa bezposrednio, posrod innych, rozmieszczonych w odleglosci nie potezniejszej od pieciuset lokci. Wzmacniany na regule

telepatycznej, odrzucic przekazuje pod gwarancja zadnych mysli. Pod roboty a, takze rosliny odrzucic dziala. Intensywnosc doznan indywiduum

przezywajacego w charakterze nadawca wzmaga sie za pomoca retransmisji wtornej odbiorcow a, takze jest ow wieksza, dywanom wiecej innych z z

takowym sasiaduje. Wedlug koncepcja wynalazcy ALTRUIZYNA ma wprowadzic w calej kazda spolecznosc ducha braterstwa, wspolnoty a, takze

sympatii doglebnej, poniewaz sasiedzi osoby szczesliwej sami znajduja sie takze szczesliwi, i to tym bardziej, dywanom bardziej szczesliwa jest ona;

zycza wiec takiemu indywiduum wciaz wiecej szczescia we swoim interesie, oraz zatem wraz z calej srodku. Gdy natomiast kto niedomaga, zaraz

spiesza z pomoca, by samych wlasnej osoby od nieszczescia indukowanego wybawic. Mury, sciany, faszyny oraz inne przegrody dzialania

altruistycznego nie oslabiaja. Preparat wydaje sie byc rozpuszczalny w calej wodzie; mozemy wprowadzac jego do sieci internetowej wodociagowej, rzek,

studzien itd. Nie ma posmaku ani zapachu; jeden milimikrogram wystarczy w celu spolecznosci zlozonej ze stu tysiecy organizacji. Za rezultaty z tezami

wynalazcy rozbiezne nie odpowiada sie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci. Zbyt przedstawiciela Najw. Faz. Rozw. - Wszechmocnica Ultymatywna.

Klapaucjusz mruczal nieco, ze Altruizyna znajdzie wykorzystanie wylacznie posrod ludzi, oraz roboty, jak na przyklad byly, w dalszym ciagu pozostana w

calej nieszczesciach bytowych, osmielilem sie jednak zgromic go, podkreslajac wspolnote kazdego stworzen rozumnych i koniecznosc niesienia

dywanom pomocy. Przyszlo do omawiania kwestii uzytecznych, jasne bylo bowiem, iz nalezy zapoczatkowac akcje uszczesliwiania niezwlocznie.

Klapaucjusz zaraz polecil malemu podzespolowi Ontogielni uformowac odpowiednia stan preparatu, ja zas, na naradzie zbytnio znakomitym

konstruktorem, zdecydowalem sie wyruszyc w planete ziemiopodobna, zamieszkana przez istoty czlekoksztaltne, ktora lezala zaledwie o cztery dob

drogi. Pragnalem byc dobroczynca anonimowym, zatem ustalilismy, ze najrozsadniej pozostanie, gdy sie przedzierzgne w calej czlowieka; jak wiadomo,

jest to nieslychanie klopotliwe, lecz geniusz konstruktora i w tym miejscu zwyciezyl kazde przeszkody. Wyruszylem tedy, majac w rekach dwie walizy, z

jakich jedna wypelnialo czterdziesci kilogramow bialego proszku Altruizyny, glowna zas - przybory toaletowe, pizamy, bielizna, zapasowe policzki, wlosy,

slepia, jezyki i tym podobne. Sam podrozowalem pod postacia proporcjonalnie zbudowanego mlodzienca z malym wasikiem a, takze grzywka.

Klapaucjusz mial niektore watpliwosci, albo rzeczywiscie wypada stosowac Al - truizyne od razu w wielka powage, wiec choc nie dzielilem jego obiekcji,

zgodzilem sie dokonac, na przybyciu w Geonie (tak sie nazywala planeta), probnego eksperymentu. Palilo mi sie wrecz az do chwili, w ktorej rozpoczne

wielki siew zwyklego braterstwa a, takze wspolnoty, odrzucic zwlekajac tedy, puscilem sie, po serdecznym rozstaniu wraz z Klapaucjuszem, w calej

droge.

Azeby przeprowadzic probe, zatrzymalem sie po przybyciu do zamysle w niewielkiej osadzie, u niemlodego aktualnie, dosc ponurego karczmarza, w calej

jego gospodzie, a poczynalem sobie tak zrecznie, iz udalo mnie sie wsypac garsc proszku do studni przed domostwem juz podczas przenoszenia

sakwojazy z bryki do pokoju dziennego. W obejsciu panowal niejaki rwetes, dziewki kuchenne biegaly z szaflikami goracej nawadniania, gospodarz

popedzal je gniewnie, wnet zatupotaly kopyta a, takze z bryczki zeskoczyl wapniak osobnik wraz z walizka lekarska w reku; skierowal sie jednak odrzucic

do domu, lecz az do obory, skadze dobiegal chwilami gluchy poryk. Jak sie dowiedzialem od chwili pokojowki, zwierze geonskie, bedace wlasnoscia

gospodarza, tak zwana krowa, rodzilo. Zaniepokoilem sie tym troche, bo, prawde mowiac, zupelnie nie pomyslalem o sprawie zwierzecej; pustka juz

jednakze nie moglem dokonac i zamknalem sie w calej pokoju, by pilnie sledzic bieg kraks. Jakoz odrzucic daly w siebie oczekiwac. Slyszalem ton

lancucha studziennego - dziewki znowu nosily wode - i aktualnie po krotkiej chwili rozlegl sie ponowny ryk krowy, ktoremu zawtorowaly inne; natychmiast

potem weterynarz, wrzeszczac, wylecial z obory, a trzymal sie zbytnio brzuch, za nim zas gnaly podkuchenne, na koniec zas oberzysta; wszyscy,

uczestniczac w cierpieniach porodowych krowy, z wielkim lamentem uciekali na wsze strony, by niebawem powrocic, gdy bole opuscily ich w pewnej

odleglosci. Tym sposobem ponawiali kilkakrotnie szturm az do obory, zawsze wybiegajac wraz z niej calym pedem, w calej mekach rozwiazania;

zmieszany tak nieoczekiwanym rozwojem wydarzen, uznalem, ze sprawdzian nalezalo wykonac w miasteczku, gdzie nie istnieje zwierzat. Czym predzej

spakowalem sie a, takze zazadalem rachunku bankowym. W calym obejsciu jednakze wszyscy tak cierpieli od chwili przychodzacego w swiat cielecia, ze

odrzucic bylo nawet z kim mowic; postanowilem odjechac juz sam, ale furmana, wraz z jego szkapami, takze wziely aktualnie bole porodowe,

zadecydowalem tedy, ze pojde do znajdujacego tuz nieopodal miasta piechota. Chcialoz nieszczescie, iz kiedym szedl na kladce przez rzeke, reka

omskla mnie sie w uchwycie walizki, ktora, uderzywszy zamkiem w calej brzeg kladki, otwarla sie i pelny ladunek bialego proszku wysypal sie wraz z niej

ekspresowo. Stalem, oslupialy, patrzac, jak na przyklad zwawy nurt rozpuszcza w calej sobie czterdziesci kilogramow Altruizyny - pustka nie dalo sie

wszakze wykonac, kosci dotychczasowy rzucone, poniewaz rzeka zasilala wlasnie miasteczko w pitna wode.

Szedlem az do wieczora; miasto, gdym do niego dotarl, bylo juz oswietlone, ulice gwarne, sporo w nich przechodniow. Wynalazlem w piwnicy wnet

nieduzy hotelik, gdzie stanalem, wypatrujac pierwszych oznak dzialania mieszaniny, ale odrzucic dostrzeglem poki co zadnych. Znuzony dluga

wedrowka, udalem sie zaraz w spoczynek. W srodku nocy obudzily mnie przerazliwe krzyki. Zerwalem sie wraz z poscieli. Pokoj byl zrozumialy od

plomieni pochlaniajacych przeciwlegly dom; zbieglem na ulice i tuz za progiem przewrocilem sie o trupa, calkiem wciaz cieplego. Opodal szesciu zbirow,

trzymajac mocno starca, ktory to wzywal ratunku, rwalo jemu obcegami zab za zebem z geby, az choralny okrzyk ulgi obwiescil, ze odnaleziony zostal

wreszcie a, takze usuniety ten bolesny korzen, ktory dreczyl ich takze wskutek transmisji; porzuciwszy bezzebnego i w wpol stratowanego, oddalili sie,

wyraznie ukojeni.

Nie tamtego biedaka krzyk obudzil moja osobe jednak; zrodlem byl wypadek, jaki zaszedl w piwiarni naprzeciwko: pewien pijany osilek zdzielil tam

kamrata przez leb a, takze doznal w tym momencie jego bolu, czym rozwscieczony, jal walic go coraz mocniej, wspolbiesiadnicy zas, jakich tez bardzo

bolalo, poskoczyli, by tluc sczepionych; krag powszechnych cierpien tak sie rozszerzyl, iz polowa gosci mego hostelu, wyrwana ze snu, porwawszy laski,

miotly, kije, pognala w bieliznie nocnej w miejsce boju i tarzala sie konkretnym klebem posrod pogruchotanych sprzetow i naczyn, az jakas przewrocona

lampa led zazegla ogien. W dzwiekow dzwonow, w calej wyciu strazy pozarnej a, takze niedobitkow owej walki oddalilem sie czymze predzej wraz z tego

stanowiska, aby pare ulic dalej trafic w gromade, tlum raczej, lezacy wokol niewielki pusty domek posrod rozanych krzewow. Jak sie okazalo, przebywala

w nim autorytatywna dopiero co zaslubiona, mloda para. Tlok byl nieslychany, widzialo sie mundury wojskowe, duchowne sukni i nawet mlodziez licealna;

ci, jak stali blisko okien, wtykali w odrzucic glowy, pozostali wlazili dywanom na plecy, wolajac: “No! Co wydaje sie byc?! Co zbytnio guzdranie?!

Czasochlonnie mamy wciaz czekac?! W celu roboty, szybciej! ― - itp. Pewien staruszek, ktory to nie mogl sie dopchac, ze lzami w galach blagal

tarasujacych droge, by go przepuscili, bo z duzej odleglosci, przez slabosc mozgowa, pustka nie poczuje; nie zwazano wcale w jego korne prosby - jedni

omdlewali sobie wraz z rozkoszy po cichu, inni postekiwali z obszernej lubosci, a co niedoswiadczensi puszczali nosem banki. Rodzina nowozencow

chciala zrazu przepedzic czerede natretow, lecz, sama wpadlszy rychlo w calej zamet zwyklego porubstwa, wlaczyla sie w calej grubianski chor,

dopingujacy fatygantow, przy czym rej w tym smutnym widowisku wodzil pradziadek pana mlodego, ktory uparcie szturmowal fotelem na kolkach drzwi

malzenskiej sypialni. Gruntownie zrazony cala ta scena, zawrocilem, zeby udac sie az do hotelu, w drodze zas natykalem sie w kupy - to kotlujace sie

bitewnie, to uczestniczace w oblapkach; wszystko to atoli bylo jak w porownaniu ze scenami, jakie dzialy sie w hostelu. Z daleka aktualnie dostrzeglem, iz

goscie w calej bieliznie wyskakiwali z pieter na ulice, lamiac wielokrotnie gesto nogi, pare ludzi wlazlo w dach, w srodku zas mistrz, jego zona, pokojowki,

portierzy miotali sie a, takze wrzeszczeli ze strachu jak na przyklad szaleni, chowali sie w calej szafach lub pod lozkami - wszystko dlatego, iz kot gonil w

piwnicy myszy.

Zaczynalem pojmowac, jak pochopny byl nalezacy do mnie uczynek; o swicie Altruizyna dzialala aktualnie z taka sila, iz kiedy kogo w nosie zalaskotalo,

cala okolica w calej promieniu sympatyczni odpowiadala piorunowymi salwami kichniec, od ludzi zas cierpiacych na przykre newralgie krewni, pielegniarki

a, takze lekarze uciekali gorzej jak na przyklad od zarazy; niesmialo krecilo sie tam ledwo paru wybladlych, posapujacych od nadzwyczajnej przyjemnosci

masochistow. Mnostwo takze bylo niedowiarkow, co tylko i wylacznie po to kopali a, takze tlukli bliznich, aby sie przekonac, albo to prawda z ow dziwem

transmisji czuc, o ktorym tyle opowiadaja; maltretowani nie pozostawali z kolei dluzni, i niedoslyszacy lomot razow wypelnial calkowite miasto. Mniej

wiecej sniadania napotkalem, wloczac sie po ulicach w bezmiernym zadziwieniu, wielki, lzami zalany tlum, ktory to, ciskajac kamieniami w czarno

zakwefiona staruszke, gnal ja przez gielda. Jak sie okazalo, byla to wdowa po pewnym sedziwym szewcu, co zmarl byl poranka poprzedniego a, takze

mial rankiem pochowek; a wiec cierpienia odrzucic utulonej w calej zalu szewcowej tak dopiekly sasiadom a, takze sasiadom sasiadow, ze, odrzucic

mogac ani troche ukoic biedaczki, wypedzili ja z miasta. Na ten widok okropny smutek scisnal mi serce i wrocilem, najszybciej jak na przyklad moglem, az

do hotelu, alisci i pan juz stal w huczacej pozodze. Kucharka bowiem, gotujac zupe, sparzyla sie w calej palec, na skutek czego pewny rotmistrz, ktory to

na najlepszym pietrze czyscil wlasnie uzbrojenie, od duzego bolu nacisnal niechcacy spust, zabijajac u nas zone wraz z czworgiem pociechy; rozpacz

jego podzielily kazde osoby wciaz nie odwiezione do szpitala wskutek straty zmyslow czy tez polamania przedstawicieli, a pewien zyczliwy, zyczac sobie

skrocic tak powszechne nieszczescia, od jakich sam omal nie ginal, polewal, kogo sie dalo, nafta a, takze podpalal w calej oczywistym szalenstwie.

Ucieklem od chwili pozaru, juz sam tez jak na przyklad szalony, poszukujac juz 1 tylko choc z grubsza, choc znosnie uszczesliwionej osoby, ale trafilem

tylko w ostatki tlumu, wracajacego wraz z owej nocy poslubnej.

Komentowano jej zdarzenia, przy czym wszystko bylo ow nikczemnikom odrzucic takie, jak na przyklad sie, w calej ich mniemaniu, nalezalo; wielu z

owych bylych wspoloblubiencow sciskal przy tym w calej dloni tegi kij, by odpedzac wszelakiego cierpiacego, jaki to sie tylko i wylacznie napatoczy; wtedy

pomyslalem, iz chyba psyche peknie mnie z zalu i sromoty, ale w dalszym ciagu szukalem choc jednego jednostki, ktory zeby pomniejszyl moja zgryzote;

wypytujac przechodniow, dowiedzialem sie w koncu, gdzie mieszka pewien znany mysliciel, gloszacy maksyme braterstwa i swiatlej wyrozumialosci, a,

takze skierowalem sie tam, pewny, ze obejscie jego zastane otoczone szerokimi rzeszami pospolstwa. Gdziezby! Tylko kilka kociakow miauczalo wraz z

cicha pod brama, korzystajac z atmosfery przychylnosci, ktora roztaczal medrzec, dzieki czemu przesladujace je psiaki siadly w calej pewnej odleglosci,

oblizujac sie nerwowo, oraz jakis kaleka, biegnac jak na przyklad mogl najpospieszniej, minal moja osobe z wrzaskiem: “Kroliczarnia aktualnie

otwarta! Otwarta! ― - i pozostawil mnie calkowitym ponurej obaw domyslom, w calej jaki to strategia zjawiska zachodzace w kroliczarni moga wywrzec

wplyw korzystnie w jego doznania.

Gdy tak stalem, zblizylo sie az do mnie dwu ludzi. Pewien, patrzac mnie gleboko w calej oczy, palnal z calej sily w calej pape innego, ja natomiast

oslupialem ze zdumienia, atoli ani sie za wlasna twarz odrzucic zlapalem, oraz nie jeknalem nawet, bo wszak, w charakterze robota, zupelnie mnie ten

policzek odrzucic zabolal; nalezalo pomyslec na temat, bo byli obaj wraz z tajnej policji i, zdemaskowanego tym rodzajem, zaraz skuli kajdanami a, takze

powlekli az do wiezienia. W tym miejscu wyznalem cala moja wine. Liczylem, iz beda moze sklonni uwzglednic zacne me intencje, choc pol miasta juz sie

palilo; jakkolwiek oni tylko i wylacznie dlatego macneli mnie zrazu lekko obcegami, aby sie przekonac, albo ich to na pewno odrzucic przyprawi o

dolegliwosci, oraz stwierdziwszy, iz nic oraz nic, hurma rzucili sie, aby dlawic, zrywac gwinty, deptac, kopac i burzyc fibry mego umeczonego jestestwa.

Nie zlicze mak, jakie znioslem zbytnio rzetelna chec uszczesliwienia ich wszystkich; dosc, ze szczatkami mymi nabito w koncu armate i wystrzelono je w

calej Kosmos, jak na przyklad zawsze spokojny i smagly. A lecac, z raz po raz wiekszej dali obejmowalem wzrokiem obtluczonym sceny dzialania

Altruizyny na rosnacej wciaz plaszczyzny, bo fale rzeczne niosly drobiny mieszaniny dalej a, takze dalej. Widzialem tedy, jak sie dzialo wsrod ptaszat

lesnych, mnichow, koz, rycerzy, wiesniakow a, takze ich zon, kogutow, dziewic i matron, a od chwili widokow ludzi ostatnie odrzucic uszkodzone lampy

popekaly mnie z serdecznego zalu - i taki wlasnie upadlem, po dlugim szybowaniu, opodal twego domostwa, milosierny kobiety - uleczony, naprawde, na

wszystkie czasy z chetki uszczesliwiania bliznich przyspieszonymi metody...

KOBYSZCZE

Pewnego razu zdarzylo sie, iz swietny konstruktor Trurl przybyl szara godzina do swego przyjaciela Klapaucjusza milczacy a, takze zadumany, oraz gdy

ten probowal jego rozerwac opowiadaniem najswiezszych kawalow cybernetycznych, odezwal sie znienacka:

- Prosze cie, odrzucic staraj sie obrocic mego posepnego humorze we frywolny, poniewaz w calej duszy kielkuje mi orientacja tylez rzeczywiste, co

zasmucajace. Dochodze to jest do wniosku, ze w calej calym naszym firmowym tak pracowitym zyciu odrzucic dokonalismy niczego cennego!

To mowiac, skierowal wzrok absolutny potepienia a, takze niesmaku w rozpostarta w scianach Klapaucjuszowego gabinetu zasobna kolekcje orderow,

odznaczen a, takze dyplomow honorowych w zloconych ramach.

- Na ktorej podstawie ferujesz tak srogi wyrok? - spytal, powazniejac, Klapaucjusz.

- Zaraz panstwu to wyloze. Godzilismy zwasnione krolestwa, dostarczalismy monarchom trenazerow wladzy, budowalismy maszyny gawedziarki i takie,

co nadawaly sie az do polowania, pokonywalismy podstepnych tyranow i zbojcow galaktycznych, ktorzy sie w nas zasadzali, lecz dzieki temu sobie tylko i

wylacznie sprawialismy satysfakcje, siebie wynosilismy we prywatnych oczach, jakkolwiek tyle jak nic uczynilismy dla Dobra Powszechnego! Wszelakie

nasze zapedy zmierzajace az do perfekcjonowania bytu maluczkich, jakich napotykalismy w calej naszych wedrowkach planetarnych, odrzucic

doprowadzily oraz raz jeden do wytworzenia stanu Swietnej Szczesliwosci. Zamiast rozwiazan autentycznie idealnych dostarczalismy jeno pozorow,

protez a, takze namiastek, wskutek czego zasluzylismy w miano prestidigitatorow ontologii, zrecznych sofistow dzialalnosci, lecz odrzucic na tytul

Likwidatorow Podla!

- Podczas gdy slysze, jak na przyklad ktos rozprawia o programowaniu Powszechnej Szczesliwosci, ciarki przechodza mi na krzyzu - odparl Klapaucjusz.

- Oprzytomnijze, Trurlu! Zali nie znajduja sie ci znane niezliczone przyklady tak oczywiscie poczetych dzialan, ktore obracaly sie w calej jedna ruine i

mogile najszlachetniejszych intencji? Czy odrzucic pamietasz aktualnie o kiepskim losie pustelnika Dobrycego, ktory to usilowal uszczesliwic Kosmos za

pomoca preparatu nazywanego altruizyna? Albo nie wiesz, iz mozna w calej niejakiej mierze pomniejszac troski bytowe, wyrzadzac sprawiedliwosc,

rozjasniac filujace slonca, lac balsam na tryby mechanizmow spolecznych, ale szczescia nie wyprodukujesz zadna maszyneria? O jego powszechnym

panowaniu wolno wylacznie z uspokajajaca marzyc taka szara godzina jak ponizsza wlasnie, scigac je wspanialym wyobrazeniem, upajac slodka wizja

oko ducha, lecz to juz wszystko, na jak stac istote najmedrsza, przyjacielu!

- Tak bardzo to sie mowi! - odburknal Trurl. - Prawdopodobnie zreszta - dodal po chwili - uszczesliwiac tych, ktorzy juz od chwili dawna sa, i to w strategia

zdecydowany, wrecz trywialny, wydaje sie byc zadaniem odrzucic do pokonania. Wszelako egzystowaloby mozliwe sporzadzenie istot zalozonych z tego

typu rozmyslem, by im sie nic procz szczescia odrzucic dzialo. Pomysl sobie, jak na przyklad wspanialym pomnikiem naszego konstruktorstwa (ktore

okres obroci jednak kiedys w calej proch osleply) bylaby jasniejaca kedys w niebie planeta, ku jakiej rzesze mglawicowych plemion obracalyby oczy wraz

z ufnoscia, by powiadac: “Tak! Zaiste, wydaje sie byc szczescie mozliwe, w postaci nieustannej harmonii, oraz udowodnil to wielki Trurl przy niejakim

udziale druha Klapaucjusza, argument zas na tek krok zyje a, takze rozkwita pysznie w objeciu naszego zachwyconego spojrzenia! ―

- Odrzucic watpisz chyba, ze klopocie, ktorys poruszyl, nieraz aktualnie myslalem - wyjawil Klapaucjusz. - Nasuwa on urzedowe dylematy. Nauk, jakich

udzielila przygoda Dobrycego, nie zapomniales, widze, a, takze dlatego potrzebujesz uszczesliwic istoty, jakich dotad nie ma, to znaczy szczesliwcow

pragniesz na pustym miejscu utworzyc. Otoz pierwej nalezaloby rozstrzygnac, czy zupelnie mozna uszczesliwic nie obecnych? Powaznie w calej to

watpie. Musialbys w pierwszej kolejnosci dowiesc tamtego, ze stan nieistnienia wydaje sie byc pod kazdym wzgledem spory od formy istnienia, nawet

nieszczegolnie sympatycznego, poniewaz wyjawszy takiego dowodu eksperyment felicytologiczny, ktorego idea jestes pochloniety, moglby darowac

niewypal. Wtedy do mrowia nieszczesnikow, od chwili jakich Kosmos sie roi, dodalbys tlum nowych, przez siebie zmajstrowany - a, takze coz wtedy?

- Zapewne, eksperyment wydaje sie byc ryzykowny - przyznal, choc niechetnie, Trurl. - Mimo to uwazam, iz nalezaloby jego podjac. Natura tylko na

pierwszy rzut oka jest bezstronna, ze w pewnym sensie fabrykuje, jak popadnie a, takze jak ucieka, wiec rowniez milych, jak na przyklad przykrych,

delikatnych, jak okrutnych, ale raczej zrobic remanent, by sie przekonac, iz na placu pozostaja zawsze tylko istoty okrutne a, takze przykre, najedzone

tamtymi. Natomiast gdy niegodziwcom swita, iz postepuja nieladnie, wymyslaja w piwnicy okolicznosci lagodzace albo lepsze uzasadnienia: ot, ze

paskuda bytu wydaje sie byc przyprawa zaostrzajaca apetyt w raj lub inne takie miejsca. Podlug mnie wypada z ow skonczyc. Natura nie jest zupelnie

zla, wydaje sie byc tylko tepa jak but, wiec wykonuje po miarki najmniejszego oporu. Trzeba ja zastapic a, takze samemu wyprodukowac istoty swietlane,

gdyz przed chwila ich pojawienie sie pozostanie prawdziwa kuracja bytu. Usprawiedliwia one wraz z nadwyzka przeszly okres, absolutny wrzasku

mordowanych, ktorego w innych planetach nie rozlegac sie tylko z uwagi na ostroznosc kosmiczny. Po kiego licha wszystko, jak zywe, ma wciaz

ucierpiec? Gdyby nieszczescia istot konkretnych wywieraly choc taki impet, jaki ma kropla dzdzu, to - masz na tek krok moja rasie i moje rachunki - przed

wiekami juz rozsadzilyby swiat! Jednak poty ich, poki istnienia, totez proch zalegajacy grobowe krypty a, takze opuszczone palace milczy bardzo dobrze i

nawet ty, ze swymi poteznymi srodkami, odrzucic odnalazlbys tutaj sladu bolu i smutkow, co doskwieraly wczoraj truchlom dzisiejszym.

- Istotnie, zmarli nie odgrywaja klopotow - przyswiadczyl

Klapaucjusz. - To dobra prawda, skoro symbolizuje przemijalnosc nieszczescia.

- Ale pojawiaja sie wciaz nowi cierpietnicy! - podniosl glos Trurl. - Albo nie pojmujesz, ze nalezacy do mnie plan wydaje sie byc kwestia pospolitej

przyzwoitosci?

- Czekajze. Jakim wlasciwie rodzajem istota szczesliwa (zalozmy, iz ci wyjdzie) bedzie zadoscuczynieniem otchlani mak, co zwietrzaly, oraz nieszczesc

trwajacych w dalszym ciagu po calym Kosmosie? Albo dzisiejsza milczenie znosi wczorajsza burze? Albo dzien uniewaznia noc? Albo nie widzisz, ze

pleciesz androny?

- Wiec, podlug ciebie, nie powinno sie nic wykonywac?

- Odrzucic mowie, iz nic. Potrafisz poprawiac byty istniejace, oraz przynajmniej tamtego probowac wraz z wiadomym niebezpieczenstwem, tych jednakze,

o jakich mowiles, jak nie usatysfakcjonujesz. Bylzebys roznego zdania? Albo sadzisz, iz wypychanie Kosmosu szczesliwoscia az do wypeku zmieni w

najdrobniejszej mierze to, do czego w nim dotarlo?

- Alez odmieni! Odmieni! - wolal Trurl. - Pojmij to tylko wlasciwie! Jezeli nawet czyn nalezacy do mnie nie dosiegnie tych, jak mineli, przeksztalci sie

ponizsza calosc, jakiej oni czastke stanowia. Odtad kazdy pozostanie musial rzec: “Okropne fatygi, womitalne cywilizacje, przerazliwe kultury

przedstawialy jeno wstep az do tresci odpowiedniej, to jest az do czasow aktualnej lubosci! Trurl, ow swiatly maz, wraz z zadum swoich taki wyciagnal

wniosek, iz zla stare lata nalezy zuzytkowac dla sporzadzenia dobrej przyszlosci. Na biedach uczyl sie, jak stwarzac bogactwa, w rozpaczach, tak jak sa

adekwatne do ekstazy, jednym slowem - Kosmos wlasnie ow, ze taki szkaradny, dal mu bodziec do zrobienia Dobra! ― Epoka obecna okaze sie

przygotowawczo - inspirujaca - mniemasz? - a, takze dzieki zonie nastapi lube ziszczenie. W rzeczy samej jak, przekonalem cie chyba?

- Ponizej Krzyzem Poludniowym znajduje sie panstwo krola Troglodyka - rzekl Klapaucjusz - ktory ceni krajobrazy szpikowane szubienicami, skrywajac

atoli te predylekcje zbytnio twierdzeniem, iz nedznikami, ktorymi sa jego poddani, niepodobna inaczej rzadzic. Chcial sie tez az do mnie zabrac tuz na

mym przybyciu, ale zmiarkowal, ze potrafie go zetrzec w proch, wiec sie przelakl, uwazal bowiem zbytnio rzecz realna, ze jezeli on moja osobe nie zdola -

ja jego zatlamsze. Wiec zeby mnie odwrotnie usposobic, wezwal zaraz swoja uczona konferencje, od jakiej uslyszalem moralna doktryne potegi, wy -

koncypowana na tego rodzaju wlasnie okazje. Platni panstwu medrcy mowili mi, iz im wydaje sie byc gorzej, tym wiecej laknie sie polepszenia, zatem ten,

kto tak wykonuje, ze aktualnie wytrzymac niepodobna, nadzwyczaj przyspiesza rychla udoskonalenie rzeczy. Krol byl porad ich oracji, bo wyszlo na to, iz

nikt jak na przyklad on odrzucic dziala na rzecz przyszlego Dobra, skoro podnieca odpowiednimi antybodzcami mysl meliorystyczna do czynu. Wiec twoi

szczesliwcy musza Troglodykowi pomniki wystawic, oraz ty jestes winien zobowiazanie jemu jednakowym, nieprawdaz?

- Szpetna a, takze cyniczna przypowiesc! - wypalil dotkniety az do zywego Trurl. - Myslalem, ze przylaczysz sie az do mnie, lecz widze, iz wydzielasz

tylko i wylacznie jady sceptycyzmu i sofizmatami obracasz wniwecz szlachetnosc mych planow. Natomiast przeciez one sa zbawicielskie w kosmicznej

skali!

- Ach, zatem ty potrzebujesz zostac zbawicielem Kosmosu? - rzekl Klapaucjusz. - Trurlu, powinienem zabrac cie w calej dyby a, takze wrzucic w dodatku

loszku, zebys mial okres sie opamietac, lecz obawiam sie, iz to zeby zbyt czasochlonnie trwalo. Totez powiem tylko i wylacznie: nie czyn szczescia zbyt

gwaltownie! Odrzucic udoskonalaj bytu galopem! Natomiast gdybys nawet gdzies stworzyl szczesliwych (w co watpie), pozostana w dalszym ciagu ci

pozostali, dojdzie tedy do zawisci, tarc, napiec i nikt nie wie, czy odrzucic staniesz przed dylematem - chyba niemilym: albo twoi szczesliwcy zapewnia sie

zawistnikom, albo zmuszeni beda owych przykrych, ulomnych i nalogowych co do nogi wytluc; oraz to w celu uzyskania pelnej harmonii.

Trurl powstal w rowne nogi, ale opamietawszy sie, rozluznil piesci, bo uruchomienie ich nie egzystowaloby najwlasciwszym zapoczatkowaniem Ery

Zupelnego Szczescia, ktora juz twardo postanowil sporzadzic.

- Zegnaj! - oswiadczyl lodowato. - Lichy agnostyku, niedowiarku, zdajacy sie niewolniczo na flukta przyrodzonego biegu rzeczy, odrzucic bede wraz z

toba dyskutowal slowami, lecz czynem! Po owocach naszych prac rozpoznasz z czasem, iz mialem slusznosc!

Wrociwszy az do domu, odnalazl sie Trurl w znacznym klopocie, epilog bowiem dyskusji, co sie toczyla u Klapaucjusza, sugerowal, jakoby posiadal juz

skonczony plan dzialalnosci, co mijalo sie wraz z prawda. Uczciwie mowiac, nie mial zielonego pojecia, od czego zaczac. Zyskal tedy wraz z

bibliotecznych polek gromade dziel poswieconych opisom niezliczonych spolecznosci i pochlanial je wraz z godna podziwu chyzoscia. Natomiast ze

pomimo tego zbyt mozna zapelnial w piwnicy umysl potrzebnymi faktami, przywlokl z piwnicy osiemset kaset rteciowej, olowiowej, ferromagnetycznej a,

takze krionicznej pamieci, popodlaczal te rolety wszystkie kabelkami do swego jestestwa a, takze w ciagu kilku sekund zaladowal sobie jazn czterema

trylionami bitow tylko najlepszej a, takze najbardziej otchlannej informacji, ktora tylko mozemy znalezc w calej pomroce gwiazd, na globach, a takze na

stygnacych sloncach, zamieszkanych przez cierpliwych dziejopisow. Byla to ilosc tak intensywna, ze zatrzeslo nim od chwili stop az do glow; posinial,

oczy wyszly mu nieco na wierzch, chwycil jego nadto szczekoscisk i przykurcz ogolny, oraz tez zadygotal, jakby odrzucic historiozofia a, takze

historiografia, lecz piorunem zostal porazony. Potem jednak zebral sily, otrzasnal sie, otarl czolo, oparl jeszcze drzace kolana o nogi stolu, przy jakim

pracowal, a, takze rzekl w piwnicy:

- Zobacze, ze bylo i wydaje sie byc jeszcze znacznie gorzej, niz myslalem!!!

Przez jakis czas temperowal olowki, lal inkaust az do kalamarzy, stosami ukladal biale karty, lecz z ludzi przygotowan pustka jakos odrzucic wynikalo,

zatem juz nieco zirytowany rzekl sobie:

- Musze przez prosta wytrzymalosc zapoznac sie wraz z pismami pradawnych, archaicznych medrcow, jakkolwiek zawsze odkladalem to w mniemaniu,

ze od chwili tych starych prykow nowozytny konstruktor niczego sie odrzucic nauczy. Ale teraz niechze juz pozostanie! Niech tam! Przestudiuje a, takze

tych w poly jaskiniowych, starozakonnych myslantow, dzieki czemu zabezpiecze sie przed docinkami Klapaucjusza, ktory ich wprawdzie takze nigdy

odrzucic czytal (a kto ich czyta zupelnie? ), lecz ukradkiem wypisuje sobie wraz z ich dziel po zdaniu, by moja osobe cytatami gnebic i oskarzac o

niewiedze.

Po czymze, w tylko rzeczy, wzial sie az do dziel zbutwialych i murszejacych, chociaz przerazajaco mu sie nie chcialo.

W srodku nocy, otoczony ksiegami, co, rospostarte, wachlowaly jemu kolana, bo stracal te rolety niecierpliwie ze stolu, rzekl sobie:

- Widze, iz przyjdzie mnie nie tylko budowe rozumnych istot skorygowac, ale i takze to, jak one powymyslaly jako filozofie. Zarodzia istnienia byl panstwu

wszak wielka woda, ktory sie przy brzegach uczciwie zamulil. Powstalo bloto rzadkie, to znaczy koloidy - niedoidy, Slonce przygrzalo, bloto zgestnialo,

piorun w to huknal, wszystko zakwasil aminowo - to znaczy na amen - i tak stanal syr, ktory to z czasem odszedl na suchsze miejsce. Wyrosly mu uszy,

zeby slyszal, jak zdobycz nadciaga, jak i rowniez zeby a, takze nogi, zeby ja dogonil i zjadl. A jezeli mu odrzucic wyrosly albo za tresciwe byly, jego zjedli.

Stworzycielka rozumu wydaje sie byc tedy stopniowy rozwoj; coz w calej niej albowiem Glupota a, takze Madrosc jak rowniez Dobro a, takze Zlo? Dobro

to tyle, kiedy ja kogos zjem, a Zlo, kiedy moja osobe zjedza. Toz i wraz z Rozumem: zjedzony, ze na tek krok mu przyszlo, jest glupszy od jedzacego,

poniewaz nie moze miec racji ten, kogo nie ma, oraz wcale nie ma tego, kto zostal spozyty. Lecz kto by kazdego innych zjadl, sam pozostanie

zamorzony, mimo wszystko sie ustanawia umiar. Z biegiem czasu kazdy syr wapnieje, bo to sparcialy material, zatem szukajac lepszego, istoty grzaskie

wynalazly metal. Alec tylko siebie w calej zelazie sportretowaly, bo najlatwiejsza rzecz sciagac z gotowego, wiec az do przybycia prawdziwej

doskonalosci odrzucic doszlo. Azeby! Gdyby odmienna koleja kwestii najpierw istnieje wapno, nastepnie z niego miekszy delikates, na koniec - mieciutka

subtelnosc, milosc madrosci calkiem odwrotnie by sie ulegla: jak na przyklad widac, wywodzi sie pani prosto wraz z materialu, to znaczy im w wyzszym

stopniu byle w charakterze sie uskladala istota rozumna, tym rozpaczniej wyklada w piwnicy siebie w opak. Wowczas gdy w wodzie zyje, powiada, ze w

ladzie wydaje sie byc raj; jezeli na ladzie - iz w raju; gdy ma skrzydla, wyrabia sobie wzorzec z pletwami, a kiedy nogi - przymaluje w piwnicy gesie

skrzydla i wola: “Aniol! ― Dziwne, zem tego dotad nie dostrzegl. Otoz regule te nazwijmy Prawem Kosmicznym Trurla: wedle niedoskonalosci

inzynierii wlasnej wszelki duch naraza sobie Byt wieczny Wyborny. Musze to wszystko zakarbowac sobie w okolicznosc, gdy bede sie bral az do

prostowania fundamentow filozofii. Obecnie jednak okres budowac. Wstepnie zakladam Dobro - lecz czym ono jest? Niechybnie nie ma jego tam, dokad

nikogo nie istnieje. Wodospad nie jest dla skaly ani wlasciwy, ani niedobry, podobnie jak trzesienie ziemi w celu jeziora. Zmontuje wiec Osoby. Lecz w

tym miejscu uwaga: albo bedzie jemu dobrze? Ale skad rozumie sie samo przez sie, ze komus jest odpowiednio? Powiedzmy, iz widzialbym, jak na

przyklad Klapaucjuszowi zle sie przebieg zdarzen. Coz? Jedna polowa srodku bym sie smucil, oraz druga radowal, nieprawdaz? Jakiekolwiek to zawile.

Mozliwe, iz komus wydaje sie byc dobrze w zaleznosci od z sasiadem, lecz pustka o tym nie ma pojecia i zatem nie zwaza, jakoby jemu sie odpowiednio

dzialo. Nalezalozby budowac istoty majace w oku pokrewne sobie, w calej mekach tkwiace? Czulyzby sie silnie usatysfakcjonowane przez juz sam

kontrast? Prawdopodobnie, wszelako jakiekolwiek to paskudne. A wiec wypada tu dlawika oraz transformatora. Nie nalezy natychmiastowo brac sie do

skladania szczesliwych spolecznosci: na poczatek niech bedzie indywiduum!

Zakasal rekawy i w calej trzy dob zbudowal Kontemplator Bytu Szczesny, maszyne, ktora swiadomoscia, rozjarzona w katodach, zespalala sie z wszelka

postrzezona sprawa i odrzucic bylo na swiecie nic takiego rodzaju, co zeby jej uciechy nie sprawialo. Usiadl przed nia Trurl, by poznac, czy o to jemu

chodzilo. Kontemplator, rozkraczony w trzech metalicznych nogach, wodzil lunetowymi oczyskami po otoczeniu, a albo natrafil wzrokiem na deske

parkanu, w glaz albo stary trzewik, niezmiernie sie zachwycal, tak iz postekiwal z uspokajajaca od nadzwyczajnej lubosci, jak go rozpierala. Kiedy

natomiast Slonce zaszlo i zorze niebo zrozowily, kucnal nawet od zachwycenia.

- Klapaucjusz powie owszem, ze samo kucanie a, takze stekanie wciaz o jak nie oferuje - rzekl do wlasnej osoby Trurl, szybciej czegos niespokojny. -

Zazada dowodow...

Wprawil tedy Kontemplatorowi w brzuch znaczny zegar z pozlacana strzalka, ktory to wyskalowal w calej jednostkach szczesliwosci i nazwal je hedonami

lub hedami w skrocie. Zbyt jeden hed przyjal te ilosc szczytu, jakiej sie doznaje, kiedy przebedzie sie cztery mile w bucie z gwozdziem wystajacym, oraz

potem gwozdz sie usunie. Pomnozyl droge przez okres, podzielil przez zadziornosc gwozdzia, przed nawias wyprowadzil wskaznik piety znuzonej i tak

jemu sie udalo przelozyc szczescie na uklad centymetr - gram - sekunda. Ow sie troche pocieszyl. Wpatrujac sie w calej poplamiony oliwa fartuch

roboczy Trurla, ktory to sie krzatal przy zanim, Kontemplator, w zaleznosci od kata nachylenia a, takze ogolnego naslonecznienia, doznawal od chwili 11,

12 do 18, 9 hedow na plame, late a, takze sekunde. Na dobre sie uspokoil konstruktor. Obliczyl zaraz, iz jeden kilohed to tyle, ile starcy doznali,

podgladajac Zuzanne w calej kapieli, iz megahed - to radosc skazanca w calej pore odcietego od stryczka, a zauwazajac, jak wszystko daje sie

doskonale obliczyc, poslal natychmiast jedna wraz z posledniejszych machin laboratoryjnych na Klapaucjusza.

Gdy ten nadszedl, rzekl jemu:

- Patrz i ucz sie.

Klapaucjusz obszedl maszyne dokola, ponizsza zas, skierowawszy na niego wiekszosc teleobiektywow, przykucnela a, takze steknela pare razy. Zdziwily

te niby studzienne odglosy konstruktora, lecz nie dal tego na sobie znac i spytal tylko:

- Co to jest?

- Istota szczesliwa - rzekl Trurl - a to jest Kontemplator Bytu Szczesny, w skrocie zas - Kobyszcze.

- I coz robi to Kobyszcze?

Trurl poczul w calej tych slowach ironie, lecz puscil ja mimo ucha.

- Aktywnym sposobem nieustannie postrzega! - wyjasnil. - I odrzucic po prostu postrzega, notujac, lecz czyni to intensywnie, w calej skupieniu a, takze

pracowicie, oraz cokolwiek postrzeze, przyprawia te rolety o niewypowiedziana zgola lubosc! I lubosc ta, wypelniajac jego anody i obwody, daje jemu

czarowny zadowolenie, ktorego oznaka sa te wlasnie pojeki, jakie slyszysz w tej chwili, gdy wpatruje sie w twoje, banalne skadinad, rysy.

- Znaczy sie ta maszyna doznaje aktywnej rozkoszy wraz z istnienia w charakterze postrzegania?

- Tak oczywiscie! - rzekl Trurl, lecz cicho, bo nie byl juz czegos taki pewny siebie jak na przyklad przed chwila.

- A to jest zapewne felicytometr, wyskalowany w calej jednostkach slodyczy egzystencjalnej? - Klapaucjusz pokazal tarcze ze zlocona wskazowka.

- Tak bardzo, to ten zegar...

Przerozne rzeczy zaczai wtedy pokazywac Klapaucjusz Kobyszczeciu, pilnie baczac na wychylenia strzalki. Trurl, uspokojony, wprowadzil go w calej

teorie hedonow, czyli felicytometrie teoretyczna. Od chwili slowa az do slowa, od chwili pytania az do pytania biegla ta konwersacja, az Klapaucjusz

zagadnal w calej pewnej momencie:

- Natomiast ciekawe, ilez by organizacji tkwilo w calej doznaniu, ktore na tym opiera sie, ze ten, kogo przez trzysta godzinek bito, juz sam z kolei leb

temu, kto go bijal, rozwali?

- A, to proste zadanie! - uradowal sie Trurl i siadal juz az do rachunkow, gdy doszedl jego glosny smiech przyjaciela. Oslupialy zerwal sie, ow natomiast

rzekl jemu, wciaz wciaz sie smiejac:

- Powiadasz wiec, iz za naczelna zasade przyjales Dobro, nalezacy do mnie Trurlu? W rzeczy samej, coz, prototyp ci sie udal! Tylko tak dalej, a wszystko

ci pojdzie doskonale! W tej chwili zas zegnaj.

I odszedl, pozostawiajac Trurla calkiem zalamanego.

- Natomiast tom sie zlapal. Natomiast to moja osobe splantowal! - jeczal konstruktor, a mruczenia jego mieszaly sie wraz z ekstatycznym stekaniem

Kobyszczecia, ktore go tak zirytowalo, iz natychmiast wepchnal machine az do komorki, zarzucil ja bylymi blachami a, takze zamknal w klodke.

Zasiadl potem az do pustego stolu i tak w piwnicy powiedzial:

- Pomieszalem orgazm estetyczna wraz z Dobrem - a to ze moja osobe osiol! Albo zreszta Kobyszcze jest rozumne? Coz na nowo! Trzeba ruszyc

konceptem kompletnie inaczej, az do wszystkich jader atomowych! Fuks - pewnie, lubosc - bez watpienia, lecz nie w cudzy naklad pieniezny! Nie ze Zla

uplywajace! Ot, jak! Lecz czymze jest Zlo? O, dostrzega, ze w calej mej dotychczasowej dzialalnosci konstruktorskiej okropnie teorie zaniedbalem!

Przez osiem dob nie kladl sie, odrzucic spal, odrzucic wychodzil, jeno studiowal utwor niezmiernie uczone, materie Dobra i Podla rozwazajace. Pokazalo

sie, iz podlug duzej liczby medrcow najwazniejsza rzecza wydaje sie byc spolegliwe opiekunstwo oraz przyjaznosc powszechna. Jedno i nastepujace

musza w piwnicy okazywac nawzajem istoty rozumne: bez tamtego nic. Co prawda pod ow wlasnie haslem na pale wbijano, plynnym olowiem pojono, a

takze cwiartowano w polcie, rozdzierano kolem a, takze wolem, lamano gnaty, oraz w wazniejszych historycznie momentach uzywano na temu nawet

zaprzegow poszostnych. Takze w calej niezliczonych postaciach innych tortur bywala przyjaznosc okazywana historycznie, gdy ja adresowano az do

ducha, odrzucic do organizmu.

- Intencja nie wystarczy! - rzekl w piwnicy Trurl. - Powiedzmy, zeby sumienia poumieszczac nie w calej ich wlascicielach, lecz w calej bliznich, niedaleko,

a wymiennie. Co zeby stad wyniklo? O, bieda, poniewaz odtad moje nedzne uczynki gryzlyby sasiada naszego, wiec wciaz swobodniej niz dotad

zdolalbym sie w calej grzechu nurzac! Wiec moze trzeba wbudowac do zwyczajnego sumienia amplifikator zgryzu, to znaczy sprawic, by kazdy niedobry

uczynek nekal w konsekwencjach tysiac razy srozej niz dotad? Ale wtedy wielu z prostej ciekawosci zaraz uczyni cos nedznego, zeby sie przekonac, albo

to nowe etyka naprawde tak diabelnie gryzie - a, takze do konca swoich dni pozostanie gnal jak na przyklad bura suka, caly pogryziony wyrzutami...

Totez moze etyka ze wstecznym biegiem a, takze wycieraczka, lecz zaplombowana? Jeno wladza pozostanie miala kluczyk... Nie! A, takze to w nic, bo

od czego wytrychy? Natomiast gdyby stworzyc transmisje wrazen - jeden czuje zbytnio wszystkich, wszelcy za okreslonego? Ale, prawda, to aktualnie

bylo, tak wlasnie prosperowala altruizyna... Totez moze tak: kazdy ma wprawiony w calej tulow maly detonatorek wraz z odbiorniczkiem a, takze jesli

jemu, w zamian zbytnio jego nedzne i podle czyny, zle zyczy wiecej anizeli dziesieciu bliznich, od chwili zesumowania sie dziesiatka ich intencji w wejsciu

heterodynowym ten, az do kogo znajduja sie adresowane, wylatuje w atmosfera. Co? Czyby wtedy kazdy gorzej niz zarazy odrzucic unikal Podla?

Pewnie, iz unikalby, a, takze jak wciaz! Wszelako... coz to zbytnio szczesliwy zywot - wraz z mina opozniona kolo zoladka? Zreszta moglyby powstawac

tajne spiski przeciw pewnym osobom, starczyloby, iz sie dziesieciu niegodziwcow przeciwko niewinnemu zmowi, i aktualnie niewinny w calej drobny

mak... No, to moze sprowadzic po prostu symbole? Tez w nic. Coz to, u licha, moja osobe, ktory Galaktyki jak szafy przesuwalem, odrzucic udaje sie

rozwiazac tej, tak rzekomo prostej, konstrukcyjnej kwestii?! Powiedzmy, ze kazdy obywatel pewnej spolecznosci wydaje sie byc zazywny, rumiany i

wesol, ze od chwili rana az do nocy spiewa, podskakuje a, takze chichocze, iz czyni pozostalym dobrze, oraz z tego typu zapalem, az trzeszczy

wszystko, inni toz samo, oraz zapytany, kazdy w glosowanie wola, ze nadzwyczajnie wprost rad wydaje sie byc wlasnemu a, takze powszechnemu

istnieniu... Bylazby taka spolecznosc niedokladnie jeszcze uszczesliwiona? Zeby tam nie posiadac wiedze co, zadna osoba nikomu Podla w zonie zadac

nie moze! A z jakiego powodu nie moze? Gdyz nie pragnie. A z jakiego powodu nie pragnie? Poniewaz pustka mu wraz z tego odrzucic przyjdzie. Ot, i

rozstrzygniecie! Nie mamze przed soba swietnego w calej prostocie wykazu dla wytworczosci masowej? Odrzucic oznaczaz to, ze wszelcy tam znajduja

sie na 4 nogi szczesciem kuci? Zapytajmy, co wtedy ten przesmiewca - mizantrop, ten agnostyk sceptyczny oznajmi, Klapaucjusz - gdzie wsciubi

zasniedzialy grosik przesmiewki a, takze drwiny! Niech sie bawi w przeszpiegi, niech poszukuje dziury w calej calym, gdyz kazdy drugiemu coraz

poprawniej i poprawniej czyni, iz juz wiecej nie mozna... Hm, a odrzucic zameczaz sie oni, odrzucic zagonia, odrzucic popadaja rychlo pod gradem i

lawina tak porzadnych uczynkow? W rzeczy samej, to sie zamontuje slabe reduktorki, fakultatywnie dlawiki jakiekolwiek, scianki szczescioodporne,

kombinezony, ekrany, izolatki... natychmiast, tylko sie nie spieszyc, abym natomiast znow czegos nie przegapil. A wiec primo - weseli, secundo - zyczliwi,

tertio - skacza, quarto - rumiani, quinto - cudnie im, sexto - spolegliwi... wystarczy, mozemy zaczynac!

W celu obiadu pospal nieco, bo okrutnie utrudzily go te deliberacje, nastepnie zas szparko, rzesko, zamaszyscie wstal, pomysly nakreslil, tasmy

programowe nadziurkowal, algorytmy obliczyl i na poczatek zbudowal szczesna spolecznosc, zlozona z dziewieciuset osob. By zas panowala w zonie

rownosc, uczynil wszystkich dziwnie podobnymi. Azeby sie o jadlo, napitek nie pobili, ustanowil ich abstynentami dozywotnimi od wszelkiej strawy a,

takze napoju: chlodny ogienek atomowy byl dywanom zrodlem preznosci. Usiadl nastepnie na przyzbie i az do zachodu Slonca patrzal, jak na przyklad

podskakuja, wrzaskliwie oznajmiajac szczesliwosc, jak w piwnicy dobrze powoduja, gladzac sie nawzajem na glowach, kamienie usuwajac jeden

drugiemu wraz z drogi, jak na przyklad krzepcy, zwawi, weseli gnaja zycie w calej animuszu a, takze beztrosce. Gdy kto noge zwichnal, az czarno sie

robilo od chwili zbiegowiska, odrzucic przez ciekawosc, lecz przez kategoryczny imperatyw opiekunstwa spolegliwego. W tylko rzeczy, od chwili nadmiaru

checi na poczatku niekiedy noge wyrwali, miast ja wprawic, lecz podregulowal dywanom reduktory, dorzucil oporniczkow, zeby potem zachecic

Klapaucjusza. Tenze przyjrzal sie radosnym harcom, wysluchal hallakowania z mina dosyc ponura, spojrzal w Trurla a, takze spytal:

- A mogaz sie te banki smucic?

- Co zbytnio glupie pytanie! Jasne, iz nie maja mozliwosc! - odparl tamten.

- Wiecznie przeto maja tak skakac, rumienic sie, odpowiednio czynic a, takze na glosowanie wrzeszczec, iz im doskonale?

- Natomiast pewno!

Iz zas Klapaucjusz nie tylko pochwal skapil, lecz zadnej odrzucic wyrazil, Trurl dorzucil gniewnie:

- Prawdopodobnie widok to monotonny a, takze mniej tajemniczy od scen bitewnych, lecz zadaniem tym bylo uszczesliwic, a odrzucic obdarzyc

kogokolwiek dramatycznym widowiskiem!

- Dlatego ze oni powoduja to, jak czynia, bo musza, nalezacy do mnie Trurlu - odezwal sie Klapaucjusz - to tyle w nich Dobra, tak jak w tramwaju, ktory

zatem nie moze cie przejechac, kiedy stoisz w chodniku, bo z szyn nie wyskoczy. Nie ten, Trurlu, doznaje szczescia, wykonywajac Dobro, kto musi

odmiennych bezustannie wyrownywac po lepetynie, z uciechy ryczec a, takze kamienie przechowywac z drogi, lecz ten, kto moze takze frasowac sie,

lkac, kamieniem makowke rozbic, lecz z dobrawoli i serdecznej ochoty tak nie funkcjonuje! Ci twoi przymuszency znajduja sie jeno uragowiskiem

wysokim idealom, ktore udalo ci sie dokladnie sponiewierac!

- Alez co ty mowisz! Oni sa przeciez istotami rozumnymi... - wybelkotal oszolomiony Trurl.

- Tak bardzo? - rzekl Klapaucjusz. - Zaraz sie przekonamy! Zbyt czym, wchodzac pomiedzy Trurlowych doskonalcow, pierwszemu, ktory sie nawinal, dal

w leb, a wraz z rozmachem, pytajac:

- Szczesliwys waszmosc?

- Szalenie! - odparl ten, trzymajac sie za makowke, na ktorej guz wyskoczyl.

- A w tej chwili? - spytal Klapaucjusz mimo wszystko mu przylozyl, ze ten zaraz sie nakryl nogami. Jeszcze odrzucic wstal, wciaz piasek wypluwal, a

aktualnie krzyczal:

- Szczesliwym, mospanie! Czarownie mnie sie przebieg zdarzen!

- Wlasnie tak masz - rzekl skrotowo Klapaucjusz zdretwialemu Trurlowi a, takze odszedl.

Konstruktor, niewymownie stroskany, po jednemu zaprowadzil swoich doskonalcow az do laboratorium a, takze tam rozebral ich az do ostatniej srubki, a

zaden wcale sie temu odrzucic przeciwil, rzeczywiscie, niektorzy, jak na przyklad mogli, tak mu pomagali, przytrzymujac klucze, cegi, co wiecej walac

mlotkiem po czerepie, gdy jego pokrywka zbyt mocno byla wpasowana a, takze nie chciala puszczac. Fragmentu poukladal w powrot az do szuflad a,

takze na polki magazynu, zdarl z rysownicy plany, porwal je w strzepy, walnal sie przy stoliku, ugietym nieco pod zwalami ksiag filozof i cznoetycznych, i

glucho westchnal:

- Ladna dzieje! A to mnie pohanbil ten lotr, ten zerwisruba, moj ziom tak zwany!

Wyjal spod szkla model permutatora, urzadzenia, ktore przekladalo wszelkie doznanie w calej parcie opiekunstwa spolegliwego jak rowniez powszechnej

zyczliwosci, na kowadle polozyl a, takze rozbil poteznymi ciosami w kawalki. Odrzucic zrobilo jemu sie od tego lzej. Pomedytowal, powzdychal a, takze

wzial sie do urzeczywistnienia innego planu. Tym razem wyszla mu spod reki spolecznosc niemala - trzy wiele postawnego chlopa - ktora zaraz obrala

sobie zwierzchnosc w tajnym i rownym glosowaniu, na czym zajela sie rozmaitymi pracami - a to budowaniem domostw i stawianiem plotow, oraz to

odkrywaniem praw Natury, a to igraszkami a, takze baraszkami. W calej glowie proch kazdy z nowatorskich stworow Trurla homeostacik, oraz w tym

homeostaciku dwa kompetentnie przyspawane na bokach nity, pomiedzy jakimi mogla w piwnicy jego nieograniczona wola hulac, jak sie jej zywnie

podobalo; pod spodem atoli znajdowala sie sprezyna Dobra, ktora w swoja strone ciagnela o wiele silniej niz inna, mniejsza, klockiem przyhamowana, a

destrukcje i rujnacje majaca w celu. Za duzo posiadal kazdy obywatel sensor sumieniowy obszernej wrazliwosci, ujety w 2-ie zebate szczeki, ktore jego

poczynaly szczypac, jesliby zeszedl z drogi cnoty; jak to byl Trurl wyprobowal w specjalnym prototypie w warsztatow, kiedy az do wyrzutow sumienia

dochodzilo, dotychczasowy tak potezne, ze nieszczesnikiem rzucalo marniej niz w calej czkawce, co wiecej w tancu swietego Wita; dopiero skrucha,

czynami szlachetnymi, altruizmem ladowal sie powolutku kondensator, ktorego pych zeby sumieniowego zgryzu rozwieral a, takze czujnik olejem mascil.

Kunsztownie to bylo obmyslone, oraz slowa! Zastanawial sie nawet Trurl nad tym, albo wyrzutow sumienia nie powiazac dodatnim sprzezeniem zwrotnym

wraz z bolem zebow, ale w koncu tego zaniechal, bo sie bal, iz Klapaucjusz raz jeszcze bedzie gadal swoje o przymusie, towarzystwo wolnej woli

wykluczajacym. Bytowalby to wierutnym klamstwem skadinad, poniewaz nowatorskie istoty posiadaly przystawki statystyczne i z tego powodu nikt,

wobec tego nawet a, takze Trurl, odrzucic mogl posiadac wiedze z gory, jak poczna wraz z soba a, takze jak pozostana sie rzadzic. Przez cala noc

budzily Trurla wciaz od nowa radosne okrzyki, oraz wrzawa ponizsza sprawiala jemu niemala rozkosz. No - powiadal w piwnicy - w tej chwili juz sie

Klapaucjusz az do niczego odrzucic przyczepi. Beda szczesliwi, lecz nie wraz z zaprogramowania, to znaczy z musu, a wylacznie w strategia

stochastyczny, ergodyczny i probabilistyczny. Dobra nasza! - Sposrod ta rozumuja usnal w najlepsze i kimal do ranka. Jako ze odrzucic zastal

Klapaucjusza w domu, czekal na niego do obiadu, a nastepnie zawiodl jego do wlasnej osoby, prosto w poligon felicytologiczny. Klapaucjusz obejrzal

domy, ploty, wiezyczki, wpisy, zarzad glowny, jego celi, delegatow, mieszkancowrezydentow, porozmawial wraz z tym a, takze owym, oraz w bocznej

uliczce sprobowal tez darowac w leb jednemu mniejszemu, lecz natychmiast trzech odmiennych wzielo jego za hajdawery i wyrzucilo z osady przez

brame zgodnym ruchem, przy spiewie, a choc baczyli na tek krok, by jemu karku odrzucic przetracic, jednak skrzywiony byl, kiedy wstawal z

przydroznego rowu.

- Hm? - rzekl Trurl, udajac, ze nie dostrzegl wcale Klapaucjuszowego pohanbienia. - Coz powiesz?

- Przyjde jutro - odparl tamten.

Rozumiejac, iz umyka, Trurl usmiechnal sie poblazliwie. Nazajutrz kolo poludnia obaj konstruktorzy ponownie weszli w osade. Zastali w calej niej pokazne

zmiany. Natychmiast zatrzymal ich patrol obywatelski, a wapniak ranga rzekl do Trurla:

- Jak wasc tak koso spozierasz? Pienia ptaszat nie slyszysz? Kwiecia odrzucic widzisz? Glowa do gory!

Natomiast drugi, nizszy ranga, dodal:

- Rzesko mi, dziarsko, wesolo sie trzymac!

Trzecia czesc nic odrzucic powiedzial, tylko i wylacznie kulakiem pancernym tracil konstruktora w plecy, az chrupnelo, za czymze wszyscy zwrocili sie az

do Klapaucjusza, lecz ow, odrzucic czekajac, tak sie wraz z wlasnej woli wyprezyl, tak nalezycie wyrazil radosna tezyzne, ze dali mu pokoj i oddalili sie.

Scenka owa wywarla silne uczucie na mimowiednym tworcy nowego ladu, kiedy z otwartymi ustami gapil sie w plac przed zarzadem Felicji, gdzie

aktualnie uformowane w calej szyk czworoboki na komende wydawaly okrzyki zachwytu.

- Bytowi - czesc! - huczal pewien starszy, wraz z epoletami, pod bunczukiem, pasowal mu natomiast zgrany chor glosow:

- Czesc, radosc i splendor!

Nie zdazyl ni slowa pisnac Trurl, a aktualnie znalazl sie, tego chwycony, w zbioru wraz z druhem i az do wieczora obaj wykonywali musztre, polegajaca

za zakupach grupowych, iz w piwnicy przykrosc, jakkolwiek blizniemu w calej rzedzie Dobro nalezalo wyrzadzac, wszystko w “raz - dwa - trzy! ―,

przelozeni natomiast, zwani Felicjantami, to jest Straznicy Szczesliwosci Generalnej, ktorych pospolicie mianowano Elementami, pilnie o to dbali, zeby

wielu z osobna a, takze wszyscy wraz dokladnie przejawiali satysfakcje zupelna i schematyczny blogostan, jak w praktyce okazalo sie niezmiernie

niepokojace. Podczas krotkiej przerwy w calej manewrach felicytologicznych udalo sie Trurlowi i Klapaucjuszowi zbiec wraz z szeregu a, takze ukryc

zbytnio parkanem, zbytnio czym, przypadajac w rowie, jakby pod ogniem artyleryjskim, dopadli domu Trurlowego a, takze dla potezniejszej pewnosci

zaszyli sie w samym strychu. W juz sam czas to sie stalo, bo aktualnie i na dalszej okolicy snuly sie patrole, przeczesujac domostwa w calej

poszukiwaniu nieszczesliwych, zmartwionych, smutnych, ktorych natychmiast na miejscu w okamgnieniu dopieszczano. Trurl, klnac w calej zywy kamien,

rozwazal w strychu metody zlikwidowania wynikow eksperymentu, jak wzial tak niepozadany rotacja, Klapaucjusz natomiast smial sie w kulak. Nie

wymysliwszy nic lepszego, wyslal Trurl do osady, jakkolwiek wraz z ciezkim sercem, oddzial demontazy - stow, przy czym w celu wiekszej pewnosci, a w

calej najscislejszym sekrecie przed Klapaucjuszem tak ich zaprogramowal, zeby nie zdolali pojsc w lep ladnych hasel, gloszacych powszechna

przyjaznosc i wyjatkowo spolegliwe opiekunstwo. Jakoz starl sie ten hufiec ze Szczegolami, az iskry poszly. W obronie szczescia zwyklego Felicja

walczyla bohatersko, zobligowany wiec Trurl doslac odwody z dubeltowymi imadlami a, takze rakami; walka przerodzila sie wowczas w calej prawdziwy

boj, istna wojne, ogromne albowiem bylo poswiecenie, jakie wykazywaly obie strony internetowej, razac sie juz kartaczami i szrapnelami. Gdy wyszli na

dwor o mlodym Ksiezycu, pobojowisko przedstawialo zalosny widok. W calej okopconej dymami osadzie raptem tu a, takze tam pewien Felicjant, w

pospiechu nie do konca rozkrecony, wyrazal w mechanicznej agonii slabym glosem swoje nadzwyczajne a, takze niczym odrzucic przeparte uczucie do

mysli Dobra Uniwersalnego. Nie dbajac o postepowanie twarzy, Trurl wybuchnal gniewem i rozpacza, nie rozumial bowiem zupelnie, gdzie popelnil blad,

ktory to zyczliwcow mordodzierzcami uczynil.

- Dyrektywa Wszechzyczliwosci, moj drogi, jesli zbyt generalna, odmienne moze wytwarzac owoce - wyjasnil jemu Klapaucjusz przystepnie. - Nasz, komu

lubo, chce rychlo, aby pozostalym tez sie lubo stalo, a krnabrnych zaczyna wnet w szczesliwosc lomem tracac.

- Wobec tego Dobro moze rodzic Zlo! O, jak perfidna wydaje sie byc Natura Sprawy! - zakrzyknal Trurl. - Wypowiadam tedy boj Naturze samej! Zegnaj,

Klapaucjuszu! Widzisz mnie chwilowo pokonanym, lecz jedna bitwa o rezultacie wojny odrzucic stanowi!

W calej samotnosci zasiadl czym szybciej do ksiag i szpargalow, chmurny, lecz tym bardziej zaciety. Rozum podpowiadal, ze znosnie byloby przed

nastepnym znajomoscia zycia otoczyc obejscie murami, oraz przez ich otwory wystawic gardziele armatnie, lecz odrzucic mogl przeciez zadna skala od

tego rozpoczynac budowy zyczliwosci powszechnej, tym samym postanowil aranzowac odtad aktualnie tylko okazy redukcyjne, w calej skali l: 100 000, w

ramach eksperymentalnej socjologii zmikrominiaturyzowanej. Dla wyzszej pamieci, by je zawsze miec w oku, zawiesil na scianach pracowni

wykaligrafowane hasla, w charakterze to: wytyczna 1) Dobrowolnosci Milej, 2) Lagody Perswazyjnej, 3) Zyczliwosci Delikatnej, 3) Opiekunstwa

Subtelnego - a, takze zabral sie do przekladania owych hasel na byt praktyczny. Przede wszystkim zmontowal tysiac elektroludkow pod mikroskopem,

obdarzywszy ich niewielkim rozumkiem a, takze niewiele wiekszym umilowaniem Dobra, bo sie juz w tym zakresie lekal fanatyzmu; krazyli tedy dosyc

ospale w szkatuleczce przydanej dywanom na dom, a blizniaczej, przez ten ruch miarowy i monotonny, do zegarowego mechanizmu. Poddal im nieco

madrosci, przykrecajac srubke myslnika, i natychmiast zwawiej sie zaruszali, oraz zrobiwszy wraz z opilkow instrumenciki, jeli nimi podwazac sciany i

wieczko. Zwiekszyl za to potencjal Dobra; zaraz ofiarna zrobila sie spolecznosc, kazdy lecial tam pedem przed siebie, zywo rozgladajac sie za owymi,

ktorych dole wypada poprawic, a specjalny byl popyt na wdowy i sieroty, szczegolnie na ociemnialych. Danymi atencjami te rolety otaczano, takie im

swiadczono dusery, iz poniektore biedactwa chronily sie za mosieznym zawiaskiem puzdra, i proch juz przed soba istna cywilizacyjna zawieruche.

Niedobor sierot oraz nedzarzy spowodowal albowiem kryzys; odrzucic mogac za zakupach grupowych padole, to jest w pudelku, znalezc obiektow

zaslugujacych w wyjatkowo aktywna zyczliwosc, mikrolud po osiemnastu generacjach wytworzyl wiare w calej Sierote Absolutna, ktorej do konca

odsierocic oraz doszczesliwic zupelnie nie mozna: furtka takiej nieskonczonosci uchodzil w calej transcendencje nadwyzka zyczliwosci, w metafizyke

przerobionej. Patrzac w calej zaswiat, spoleczenstwo zaludnilo jego obficie - posrod istot czczonych narodzila sie Dziwowdoda, a takze Pan Niebios,

takze zaslugujacy w wyjatkowe wspolczucie; tym samym glob doczesny mocno zaniedbano a, takze organizacje zakonne pochlonely wielu swieckich.

Odrzucic tak byl to w piwnicy wyobrazal Trurl; dodal racjonalizmu, sceptycyzmu a, takze trzezwosci, az wszystko sie uspokoilo.

Odrzucic na dlugo jednakze. Pojawil sie Elektrowolter, gloszacy, iz jakiejkolwiek Absolutnej Sieroty nie ma, oraz jest jeno Kosmos, to znaczy Szescian,

silami Natury przyrzadzony; absolutysci sierocinscy wykleli jego, potem Trurl musial pospieszyc na sprawunki, a gdy wrocil na dwoch godzinach, pudelko

skakalo po calkowitej szufladzie, bo sie zaczela wojna religijna. Ladowal te rolety altruizmem, lecz tylko skwierczec zaczelo; raz jeszcze dodal pare

miarek intelektu - wychlodlo, lecz w przyszlosci ruchy sie wzmogly a, takze z krzataniny niezrozumialej jely wynikac czworoboki maszerujace niesmacznie

regularnym krokiem. W pudle wiek oczywiscie uplynal; na absolutystach a, takze elektrowolterianach odrzucic zostalo sladu, wszyscy rozprawiali jeno

odnosnie tematu Dobra Uniwersalnego, pisano o nim rozprawy, calkowicie swieckie, lecz wynikla wnet kwestia pochodzenia calkowitej spolecznosci:

niektorzy powiadali, iz sie wylegla z prochu za mosieznym zawiasem, pozostali natomiast - ze byl to efekt kosmicznej inwazji z zewnatrz; by rozstrzygnac

to palace pytanie, budowano Szeroki Swider, majac zamiar Kosmos, to jest pudlo, przewiercic a, takze zbadac, jak sie poza znajduje. Natomiast

poniewaz niewiadome sily zdolaly tam spedzac czas, wzieto sie zarazem az do odlewania armatek. Trurl tak sie ow zaniepokoil a, takze rozczarowal, iz

czym szybciej wszystko rozebral i bliski niemal placzu rzekl w piwnicy: - Rozum prowadzi az do oschlosci, oraz Dobro az do szalenstw! Jak to, skadze

taka fatalnosc konstrukcyjno - dziejowa? - Postanowil rzecz zbadac indywidualnie. Wypchnal swoj pierwszy prototyp, stary Kontemplator, z celi i kiedy ow

jal wnet postekiwac z estetycznej lubosci przed sterta smiecia, wetknal jemu mala przystawke inteligencji. Kobyszcze natychmiast przestalo stekac.

Spytal, co jemu sie odrzucic podoba, oraz ono na tek krok:

- Podobac to mnie sie dalej wszystko podoba, powstrzymuje wszelako podziw refleksja, poniewaz chcialbym sie pierwej dowiedziec, czemu wlasciwie

mnie sie podoba, to jest skad, jak i rowniez po co, to znaczy w jakim celu. A, takze w ogole cos ty zbytnio jeden, ktory to wytracasz moja osobe z

kontemplacji i rozmysla pytaniami? Jakim sposobem sie ma twoj byt do naszego, he? Czuje, ze cos kaze mnie takze a, takze ciebie admirowac, lecz

rozwaga nakazuje przeciwstawic sie owemu parciu wewnetrznemu, bo czyz nie moze byc ono pulapka na moja osobe zastawiona?

- Co sie tyczy bytow naszych - rzekl nieostroznie Trurl - to ja ciebie stworzylem i zeby duch twoj mial cos z tamtego, uczynilem tak, ze miedzy toba oraz

swiatem dominuje harmonia bardzo dobra.

- Harmonia? - rzeklo Kobyszcze, celujac wen uwaznie lufami swoich obiektywow. - Harmonia, nalezacy do mnie panie? Natomiast dlaczego ma trzy

nogi? Czemu niose glowe wyzej od nich? Czemu jestem obnitowane wraz z lewej strony internetowej blacha miedziana, a wraz z prawej zelazna?

Dlaczego ma piecioro ocz? Odpowiedz, jesliby mialo byc prawda, zes mie wydobyl z nicosci, moj kobiety!

- 3 nogi zatem, ze w dwoch dziac wygodnie sie nie da, a 4 - to zbedny ekspens materialu - wyjasnil Trurl. - Oczu piecioro, bo tyle posiadalem dobrych

szkiel pod reka, a co do blachy, to oczywiscie konczyla mnie sie stal, kiedy szykowalem ci powloke.

- Rowniez cos! - parsknelo szydliwie Kobyszcze. - Chcesz mnie wmowic, iz wszystko to wydaje sie byc dzielem blahego przypadku, pustego trafu,

nieskalanej bylejakosci? A, takze ja ma w te duby dac wiare?

- Ja chyba najkorzystniej wiem, jak na przyklad bylo, jezeli cie zbudowalem! - rzekl Trurl, jak nieco poirytowany tak zadufala stanowczoscia.

- Widze w tym miejscu dwie ewentualnosci - odparlo roztropne Kobyszcze. - 1-wsza, ze klamiesz jak najety. Te odkladam na razie w charakterze nie

zbadana. Druga, iz w swoim mniemaniu prawde mowisz, z czego nic atoli istotnego odrzucic wynika, poniewaz prawda ponizsza, wbrew twej malej

informacji, a wedle lepsza, wydaje sie byc falszem.

- W jakiz to strategia?

- Natomiast w taki, ze to, co tobie sie wydaje przypadkowym zbiegiem okolicznosci, zupelnie nim byc nie musi. Deficyt stalowej blachy wziales, byc moze,

za akcydens, lecz skadze wiesz, albo nie stanowila go Lepsza Koniecznosc? Istnienie blachy miedzianej wydala panstwu sie tylko i wylacznie poreczna,

ale i takze tu zaszla pewno mieszanie sie Harmonii Przedustawnej. Takze w calej liczbie mych oczu jak rowniez nog maja obowiazek sie kryc otchlanne

Tajemnice Wyzszego Porzadku jako Wiekuiste Znaczenia ludzi liczb, stosunkow oraz proporcji. I tak rowniez trzy, oraz piec - to liczby pierwsze.

Natomiast wszak moglaby sie jedna dzielic przez druga - uwazasz? 3 razy 5 jest pietnascie, to znaczy jeden i piatka; dodane - daja szesc, a szesc

dzielone przez trzy zapewnia dwa, to znaczy liczbe naszych barw, bo jam wraz z jednej strony internetowej miedziane, oraz z pozostalej zelazne

Kobyszcze! Mialzeby taki precyzyjny akt milosny wynikac wraz z przypadku? Humorystyczne rzeczy! Jestem istota wykraczajaca poza twoj malostkowy

przedzial, slusarzu prymitywny! Jesli zupelnie cokolwiek prawdziwosci jest w powyzszym, zes moja osobe zbudowal (czemu trudno skadinad dac wiare),

bylbys obok takim obrocie rzeczy powszednim instrumentem Wyzszych Praw, oraz ja - wlasciwym ich celem. Tys jest kropla dzdzu przypadkowa, a ja -

roslina, barwa korony kwietnej chwalaca wszelkie skonstruowanie; ty - to zmurszala deska plotu, rzucajaca prosty cien, oraz ja - swiatlo sloneczne, ktore

desce kaze oddzielac mrok od chwili jasnosci; ty - slepe narzedzie, powodowane Reka Wiekuista, ktora powolala mnie az do istnienia! Stad daremnie

usilujesz ponizyc moje jestestwo, oswiadczajac, ze firmowa piecioocznosc, trojnoznosc i dwubarwnosc to tylko i wylacznie skutek pobudek

magazyniersko - oszczednosciowo - materialowych. Zobacze w ludzi cechach refleks wyzszych zwiazkow Istnienia w charakterze Symetrii, jakiej

znaczenia wciaz nie pojmuje jak wypada, lecz niechybnie pojme, zajawszy sie ow problemem w calej swobodnej momencie, a co sie ciebie dotyczy, nie

bede z toba wiecej rozmawial, bo mnie na to czasu szkoda.

Wsciekly ta przemowa, zawlokl Trurl wierzgajace Kobyszcze na powrot do celi, a choc wielkim glosem powolywalo sie na ustawa samostanowienia,

niezawislosc swobodnej indywidualnosci oraz nietykalnosc osobista, wylaczyl mu wzmacniacz inteligencji a, takze wrocil skrycie do domu, rozgladajac

sie, czy ktos nie podpatrzyl tych jego praktyk. Bowiem zadana Kobyszczeciu przemoc napelnila go poczuciem wstydu a, takze zasiadajac az do

otwartych ksiag, czul sie niemal przestepca.

Klatwa jakas ukrywa sie chyba w calej materii takiego rodzaju konstruktorstwa, ktore ma w oku jeno Dobro oraz Szczescie Ogolne - pomyslal - gdyz

wszelkie, nawet wstepne, proby i przyrzadzania popychaja moja osobe rychlo az do paskudnych postepkow i replikuja wyrzuty sumienia! Diabli nadali

Kobyszcze wraz z jego Harmonia Przedustawna! Musze ja sie inaczej zabrac do utwor.

Dotad wyprobowywal prototypy jeden po drugim, wiec kazdy krok pochlanial co niemiara czasu i towarow. Obecnie postanowil uruchomic tysiac

eksperymentow jednoczesnie, w preznosci l: l 000 000. Pod elektronowym mikroskopem poskrecal liczone w sztuki atomy tak, iz z nich powstaly istotki

niewiele roslejsze od mikrobow, zwane Angstremkami; cwierc miliona osobnikow tego typu skladalo sie na kulture umieszczana koncem wloskowej

pipetki na waznym szkielku. Kazdy taki mikrocywilizacyjny preparat przedstawial sie nieuzbrojonemu oku w charakterze plamka szaro - oliwkowa, to

natomiast, co sie w zonie dzialo, dalo sie dostrzec tylko i wylacznie przy najmocniejszym powiekszeniu.

Wszelkich Angstremkow wyposazyl Trurl w calej regulatorki altruistyczno - heroiczno - szczesliwe, z przeciwagresywna zapadka, nakazem

kategorycznym, oraz zarazem elektrycznym, dobroczynnosci wprost nieslychanej, jak rowniez w mikroracjonalizator z dlawikami zarowno ortodoksji, jak

herezji, zeby jakiegokolwiek badz fanatyzmu zupelnie byc odrzucic moglo; kultury pozakraplal w szkielka, te zas poskladal w paczuszki, a paczuszki - w

calej pakiety; kazde umiescil w polkach inkubatora cywilizacyjnego a, takze zamknal jego na 2-ie i kwadrans doby. Poprzednio przykryl wszelka

cywilizacje szkielkiem nakrywkowym dokladnie oczyszczonym, lazurowej barwy, bowiem mialo sie ono dziac niebem tamecznego spoleczenstwa;

dostarczyl tez kroplomierzem pozywki a, takze surowcow az do fabrykacji tamtego, co uzna consensus omnium za w najwyzszym stopniu wskazane a,

takze potrzebne. Progresu, ktory energicznie ruszyl w wszystkich owych szkielkach, odrzucic mogl bez watpienia sledzic naokolo, totez w chybil trafil

wyjmowal poszczegolne cywilizacje, oraz chuchnawszy w okular mikroskopu i wytarlszy go fularem, ze wstrzymanym tchem przypatrywal sie zbiorowym

poczynaniom wraz z wysokosci, bo spogladal przez tubus mikroskopu w dol, rzekomo Pan Bog zerkajacy zza chmur w swoje dzielo.

Trzysta mieszanek rychlo zeprzalo. Objawy dotychczasowy zwykle pokrewne. Najpierw plamka kultury poczynala sie rozrastac zywo, puszczajac w bok

cieniuchne odrostki, potem unosil sie nad nia leciusienski dymek, albo mgielka poniekad, pojawialy sie mikroskopijne blyski, ktore pokrywaly mikromiasta

a, takze mikropola wysypka fosforyczna, na czym calosc rozsypywala sie z leciutkim trzaskiem w calej drobny mak. Zalozywszy osiemsetkrotny okular w

mikroskop, dostrzegl Trurl w calej jednym z tego typu preparatow tylko jeno zweglone ruiny oraz zgliszcza, wsrod nich natomiast okopcone pozostalosci

sztandarow wraz z napisami, jakich jednak odrzucic zdolal, w celu ich malosci, odczytac. Wszelakie takie szkielka szybko powrzucal do kubla na odpadki.

Nie naokolo jednak dzialo sie tak zle. Tysiace kultur dazyly wzwyz, rozrastajac sie chyzo, wiec kiedy braklo dywanom miejsca w szkielku, przenosil je w

inne porcjami: w cztery tygodnie proch juz owych prosperujacych przeszlo 19 000.

Podlug rozmysla, co jemu sie wydala genialna, Trurl niczego juz sam nie ustanawial w sprawie generalnego uszczesliwienia, lecz wszczepil tylko

Angstremkom hedotropizm, wykonywajac to w wiele rozmaitych sposobow. Obecnie to zaopatrzyl w osrodek szczesciopedny wszelakiego Angstremka,

aktualnie to podzielil takowy w czastki a, takze dostarczyl wszelkiemu po 1: wowczas pochod ku szczesliwosci zakladal ogolne zespolenie w ramach

odpowiedniej strukturze. Stworzeni pierwsza metoda sycili hedotropizm na wlasna reke, bez pomiarkowania, totez kazdy w koncu od chwili nadmiaru

wraz z cicha pekl. Druga procedura zaowocowala pomyslniej. Powstale w szkielkach zamozne cywilizacje urzadzily sobie technologii socjalne a, takze

najrozmaitsze kulturowe instytucje. Preparat Nr 1376 sprokurowal Emulator, Nr 2931 - Kaskader, a Nr 95 - Hedonistyke Frakcjonowana w lonie Metafizyki

Drabiniastej. Emulaci wspolzawodniczyli w sciganiu wzorca cnot, podzieliwszy sie na Wigow i Hurysow. Co do Hurysow, ci mniemali, ze nie moze znac

cnoty ten, kto niecnoty odrzucic zna, boz trzeba jedno od innego rozgraniczyc, wyprobowywali wiec podlug katalogu niecnoty, zywiac solenny zamiar

porzucenia ich w calej Dniu Poprawnym. Jednakowoz hurysowanie, bedace terminatorka przygotowawcza, obrocilo srodki w calej cel: tak przynajmniej

zeznawali Wigowie. Zwyciezywszy Hurysow, zaprowadzili Wigorianizm, to znaczy kulture zbudowana z 64 000 zakazow bardzo zywotnych i

kategorycznych. Nie mozna bylo zbytnio ich rzadow grabic oraz babic, wrozyc ni niszczyc, siedziec w wegle oraz grac w calej kregle, mlaskac ni trzaskac,

wlazic ni razic, tym samym te srogie zakazy szturmowano i na kolei obalano, z rosnaca satysfakcja a, takze ogolnym rozsmakowaniem. Kiedy Trurl

obejrzal mikstura emulacki na niedlugim terminie, zaniepokoila jego powszechna bieganina: wszyscy latali tam jak na przyklad opetani, szukajac jakiegos

zakazu do przekroczenia, pelni strachu, bo aktualnie zadnego odrzucic bylo. Totez chociaz niektorzy ludzie jeszcze babili, grabili, mlaskali, trzaskali, razili

zza wegla i wlazili na wszelakiego, kto podlecial, satysfakcji bylo z tamtego tyle jak kot naplakal.

Wpisal zatem Trurl az do raptularza laboratoryjnego uwage, iz tam, dokad mozna wszystko, nic odrzucic cieszy. W calej preparacie Nr 2931 mieszkali

Kaskadyjczycy plemie cnotliwe, pielegnujace liczne idealy, jako to: Pradamy Kaskadery, Najczystszej Anielicy, Blogoslawionego Fenestrona i

odmiennych takich Istot Doskonalych, jakim holdy oddawali, liturgicznie te rolety ubostwiali a, takze w prochu sie przed wlasciwymi wizerunkami, we

wlasciwych miejscach, wlasciwie tarzali. Natomiast gdy podziwial Trurl niebywala kulminacje Angelizowania, Klekania a, takze Tarzania, owi, wstawszy

wraz z prochu a, takze otrzepawszy suknie, jeli wraz z piedestalow sciagac, na bruk defenestrowac, na Pradamie skakac, Anielice zanieczyszczac, ze sie

patrzacemu przez mikroskop wlos na lepetynie zjezyl. Jednak wlasnie w powyzszym powszechnym zwalaniu dotad czczonego upatrywali taka ulge, iz sie

czuli, przynajmniej chwilowo, calkiem szczesliwi. Wygladalo na tek krok, ze grozi im zycie Emulatow, lecz, przezorniejsi, Kaskadyjczycy mieli Instytuty

Projektowania Sakry, i te wypuszczaly aktualnie jej rzut nastepny; wnet nowe okazy zaczeli hisowac na cokoly i oltarze - w calej czym sie przejawiala

hustawkowosc ich kultury. Zakonotowal w piwnicy Trurl, iz odsadzanie czczonego od czci niekiedy satysfakcjonuje, a w celu pamieci nazwal

Kaskadyjczykow - Zwalitami.

Preparat nastepny, 95, przedstawial sie bardziej zawile. Cywilizacja tamtejsza, Drabinow, byla nastrojona metafizycznie, ale tak, ze wziela problematyke

metafizyczna we prywatne rece. Sposrod doczesnosci przechodzilo sie w calej niej az do Purgatoriow - Sanatoriow, z tego mieszkania do Niedoraju, z

niego az do Przedraju, nastepnie do Podraju, skad az do Przyraju, a, takze wreszcie otwieraly sie wrota Prawieraju, oraz cala teotaktyka i spryt tkwila w

powyzszym, ze prawidlowy Raj odwlekali sobie a, takze odraczali nieustannie. Co prawda sekta Niecierpliwcow domagala sie tego Raju oczywiscie

natychmiast, oraz inna, Drabinow - Ko - lakow, w ramach tejze skwantowanej a, takze frakcjonowanej transcendencji chciala zorganizowac na kazdego

pietrach uchylne zapadnie; kto stapnie w taka, duchem zleci w sam spod, w doczesnosc, i pozostanie sie od chwili poczatku po raz kolejny wspinal.

Podsumowujac, mial to byc Zamkniety Cykl wraz z Pulsacja Stochastyczna, ewentualnie nawet z Migracja Przesiadkowo - Reinkarnacyjna, lecz ortodoksi

zwali te doktryne Herezja Skolowania Rzucawkowego.

Potem odkryl Trurl jeszcze immych typow Metafizyki Porcjowanej; w jednych szkielkach roilo sie juz od chwili blogoslawionych a, takze swietych

Angstremkow, na odmiennych pracowaly Rektyfikatory Zla, to znaczy Prostowniki Drog Zyciowych, lecz w toku desakralizacji mnostwo ludzi urzadzen

polamano, a wraz z Rozhustania Transcendentalnego tu i owdzie wylonila sie przez laicyzacje inzynieria budowania zwyklych Kolejek Dzikich. Wszelako

kultury dokumentnie zeswiecczone zjadal niejaki marazm. Nr 6101 ocucil w Trurlu znaczniejsza nadzieje; proklamowano tam raj fachowy,

solidarystyczny, wprost sliczny, zatem poprawil sie na stolku i ruszyl mikrometryczna sruba, zeby wizerunek wyostrzyc. Rychlo mina jemu sie wydluzyla.

Jedni ludnosc szklanego ladu gnali w rozkroku na maszynach, szukajac czegos, co egzystowaloby jeszcze nierealne, inni kladli sie az do wanien

kompletnych bitej smietany z truflami, glowy posypywali kawiorem a, takze toneli tak, puszczajac nosem banki taedium vitae. Nadal inni, w barana

noszeni przez cudnie amortyzowane bachantki, z wierzchu polani miodem, z dolu maslem waniliowym, jednym okiem zagladajac az do szkatul

kompletnych zlota a, takze wonnosci, innym lypali zbytnio kims, kto by dywanom chcial choc na mgnienie pozazdroscic takiego rodzaju stezenia

slodyczy, lecz nikogo takiego odrzucic bylo. Stad, zmeczywszy sie, zlazili w ziemie, porzucali skarby a, takze depczac te rolety jak smiecie, chwiejnym

krokiem przylaczali sie do ludzi bardziej ponurych, ktore prawily o koniecznosci zmian w lepsze, to jest na gorsze. Grupa bylych wykladowcow Instytutu

Inzynierii Erotycznej zalozyla zakon abnegatow a, takze oglaszala manifesty wzywajace az do zycia w calej pokorze, ascezie i odmiennych udrekach,

odrzucic na stale wszakze, lecz przez szesc dob tygodnia. W calej siodmym oo. abnegaci wyciagali z szaf bachantki, wraz z piwnic - dzbany

przekroczenie, jadlo, kolie, erotyzatory jak rowniez aparaty az do popuszczania pasa i rozpoczynali z porannym dzwonem orgie, od jakiej szyby wraz z

okien lecialy, lecz aktualnie w poniedzialek rano raz jeszcze wszyscy w calej slad zbytnio przeorem umartwiali sie, az trzeszczalo. 1 czesc mlodego

pokolenia przebywala z oo. abnegatami od chwili poniedzialku az do soboty, pomijajac ich przybytek na niedziele, gdy pozostala tylko w powyzszym

swiatecznym czasach bawila u nich. Kiedys zas ponizsza pierwsza jela druga loic za obmierzlosc manier a, takze rozpuste. Trurl zadrzal a, takze odwrocil

slepia od mikroskopu.

A wciaz stalo sie tak, ze w calej inkubatorze, mieszczacym tysiace mieszanek, w toku zwyklego postepu przyszlo do ryzykownych wypadow

eksploracyjnych, i ow sposobem zaczela sie era Podrozy Miedzyszkielkowych. Pokazalo sie, ze Emulaci zazdroszcza Kaskadyjczykom, Kaskadyjczycy -

Drabinom, Drabini - Zwalitom, nadto chodzily pogloski o jakowejs krainie, w ktorej pod rzadami Seksokratow zylo sie wprost cudnie, choc zadna osoba

nie mial swiadomosc dokladnie - jak. Tameczni obywatele ponoc uzyskali taka wiedze, iz sami wlasnej osoby poprzerabiali cielesnie i popodlaczali sie az

do hedowarow, pomp tloczacych juz sam stezony wyciag szczescia, choc krytycy polgebkiem powiadali, iz ow nieznany kraj nierzadem stoi. W

jakikolwiek sposob Trurl przepatrzyl tysiace mieszanek, hedostazy, to znaczy w pelni ustabilizowanego szczescia, nigdzie nie wykryl. Totez zobligowany,

chociaz wraz z ciezkim sercem, miedzy klechdy i legendy wlozyc gadki powstale podczas miedzyszkielkowych wypraw; i wraz z niemalym strachem

polozyl w mikroskopowym stoliku preparat nr 6590, bo nie byl juz pewny, czy a, takze to usmiech w lepetynie go pocieszy. Kultura tamtejsza zadbala cos

wiecej niz o maszynowy fundament dobrobytu, lecz i o pole w celu wyzszej duchowej tworczosci. Plemie tych Angstremkow odznaczalo sie niebywalym

utalentowaniem, totez mrowilo sie tam od doskonalych filozofow, malarzy, rzezbiarzy, poetow, dramatopisow, wieszczow, a kto nie byl slynnym grajkiem

lub kompozytorem, na pewno byl astronomem lub biofizykiem, oraz juz przynajmniej skoczkiem parodysta, ekwilibrysta a, takze filatelista artysta, i wciaz

mial aksamitny rozkoszny baryton, absolutny slyszenie i barwne sny co wiecej. Jakoz, w calej samej kwestii, w preparacie Nr 6590 buszowala tworczosc

nieustajaca. Pietrzyly sie stosy plocien malarskich, rosly lasy rzezb, miriadami obradzaly uczone ksiegi, traktaty moralne, poetyckie, jako takze inne

utwory, czarowne wprost nie az do wypowiedzenia. Gdy atoli zajrzal Trurl w calej okular, zobaczyl objawy zametu niezrozumialego. Sposrod pracowni

przepelnionych lecialy w ulice fotografie i posagi, nie na plytach chodnika sie stapalo, jeno na stosach poematow, nikt albowiem juz nikogo nie czytal, nie

studiowal, muzyki cudzej nie podziwial, skoro juz sam byl w piwnicy panem kazdego muz, geniuszem obrotowym a, takze wcielonym. W tym miejscu i

tam stukaly wciaz za rzedami okien machiny do zapisywania, chlastaly pedzle, skrzypialy piora, lecz coraz czesciej ktorys geniusz wyskakiwal z duzego

pietra w bruk, od chwili kompletnego zaznajomienia, podpaliwszy poprzednio pracownie. Palilo sie tedy w duzej liczby miejscach jednoczesnie, straz

pozarna, zlozona wraz z automatow, gasila ogien, lecz z czasem odrzucic bylo aktualnie komu rezydowac w uratowanych domach. Automaty

kanalizacyjne, sprzatajace, pozarowe a, takze inne jely sie wraz z wolna zapoznawac z dorobkiem wymarlej cywilizacji, ktory niezmiernie przypadl

dywanom do stylu, a poniewaz nie wszystko rozumialy, poczely ewoluowac w calej strone coraz wyzszej madrosci, zeby sie nalezycie zaadaptowac do

mocno uduchowionego otoczenia. Tak sie rozpoczal koniec ostateczny, bo juz zadna osoba nie sprzatal, nie kanalizowal, nie wycieral ani odrzucic gasil

niczego, a tylko i wylacznie bylo ogromne czytanie, recytowanie, spiewanie a, takze przedstawianie; kanaly sie zatkaly, smietniska wezbraly, pozary

wypracowaly reszte a, takze jeno platy kopciu oraz nadpalone stronice wierszy polatywaly w zmartwialym zupelnie krajobrazie. Trurl zblendowal widok

tak straszny, ukryl preparat w calej najciemniejszym katku szuflady a, takze dlugo trzasl glowa w calej duchowej rozterce, nie mial swiadomosc bowiem,

jak poczac. Sposrod tego strapienia wyrwal jego dopiero krzyk przechodniow: - Pali sie! - oraz to sie wlasnie jego biblioteka palila, poniewaz pare

cywilizacji, zawieruszonych przez niedopatrzenie miedzy ksiazki, zaatakowala zwyczajna plesn, one zas, wziawszy ja zbytnio inwazje kosmiczna, czyli

zbytnio najazd bunczucznych istot, wraz z bronia w calej reku poczely zwalczac intruza, i dlatego ogien przybyl. Spalilo sie wowczas niemal trzy wiele

Trurlowych ksiag i nastepujace tyle cywilizacji potrzaskalo w calej plomieniach. Dotychczasowy wsrod nich i takie, co podlug najlepszej rachuby Trurla

zdolaly jeszcze trafic na drogi ku Szczesciu Powszechnemu. Po ugaszeniu pozaru, w warsztatow zalanej woda i zakopconej po juz sam sufit, walnal sie

Trurl w swym twardym stolku a, takze dla pocieszenia jal przepatrywac te cywilizacje, ktore ocalaly, bo ogien zastal te rolety w mocno zamknietym

inkubatorze. Jedna wraz z nich tak juz sie zaawansowala naukowo, ze sporzadzila lunety niepojete i obserwowala przez odrzucic Trurla, pan zas

dostrzegal szkieleczka wycelowane w wlasnej osoby, niczym najmniejszy drobiazg kropelek rosy. Usmiechnal sie zyczliwie na widok takiej gorliwosci

poznawczej, lecz naraz podskoczyl, z krzykiem chwycil sie za oko i pobiegl do apteki, doznal albowiem bolesnego olsnienia, porazony przez astrofizykow

owej cywilizacji - promieniem laserowym. Odtad odrzucic przystepowal aktualnie do mikroskopu bez ciemnych okularow.

Powazne luki, jakie uczynil ogien w szeregach kultur, nalezalo wypelnic, zatem Trurl na nowo wzial sie do tworzenia Angstremkow. Jednego dnia zadrzal

mu w calej reku mikromanipulator, i naped, jaki oczywiscie wlaczyl, miast pozadania Dobra okazal sie chucia Podla. Miast pogardzic zaraz popsuty

preparat wlozyl go az do inkubatora, nekany ciekawoscia, jaki to tez ksztalt potworny przybierze cywilizacja zlozona z istot nikczemnych aktualnie w

powiciu. Jakiez bylo jego oszolomienie, kiedy w szkielku waznym ukazala sie wnet obszar kulturowy calkiem przecietna, ani bardziej wartosciowa

specjalnie, oraz gorsza od chwili wszystkich odmiennych! Trurl sie za makowke bral.

- A to dopiero! - wykrzykiwal. - Wiec wraz z Dobrodziejaszkow, lagodytow, zacnikow a, takze blizniolubow wzrasta to samo, co wraz z Wierciflakow,

Paskudystow i Draniowcow? Ha! Zero nie rozumiem, lecz czuje, zem jakowejs znacznej Prawdziwosci bliski! Tak bardzo Dobro, oraz Zlo rozumnych istot

analogiczny owoc replikuja - jak to uchwycic? Skad takie fatalne usrednienie?

Pokrzyczal tak, porozmyslal, lecz ani troche nie przejasnilo mu sie w lepetynie, schowal zatem wszystkie cywilizacje do szuflady i przybyl spac.

Nastepnego ranka tak rzekl w piwnicy:

- Ewidentnie wzialem sie za bary z tematem ze kazdego w calym Kosmosie najtrudniejszym, skoro nawet Ja Juz sam Osobiscie podolac mu nie moge!

Bylzeby Rozum nie az do pogodzenia ze Szczesliwoscia, w co zdaje sie wskazywac przypadek Kobyszczecia, ktore poty plawilo sie w calej ekstazie

istnieniowej, pokim jemu myslenia odrzucic podkrecil? Jednak ja tak znakomitej ewentualnosci nie moge dopuscic, ja sie w nia odrzucic zgadzam, ja jej

zbytnio wlasnosc Natury nie uznaje, zakladalaby albowiem zlosliwa oraz chytra, wrecz szatanska perfidie zaczajona w calej Bycie, w calej materii spiaca,

ktora tamtego tylko oczekuje, zeby sie swiadomosc zbudzila - w charakterze zrodlo udreczen zamiast bytowej slodyczy. Jednak wara Kosmosowi od

rozmysla, ktora ten nieznosny stan pragnie poprawic! Musze odmienic to, jak jest. Rownolegle czynic tamtego nie jestem zdolen. Bylzebym w kropce?

Skadze! Od chwili czego wzmacniacze rozumu? Czegoz sam odrzucic podzwigne, rozgarniete machiny zbytnio mnie podzwigna. Zbuduje Komputerium

do zadania egzystencjalnego dylematu!

Jak postanowil, tak wnet uczynil. W calej dwanascie dob stanela posrodku pracowni maszyna ogromna, pradem szumiaca, foremnie graniastego ukladu,

ktora pustka innego wykonywac nie posiadala ani odrzucic mogla, jak na przyklad tylko zetrzec sie zwyciesko z zagadka. Wlaczyl ja i odrzucic czekajac,

az sie rozgrzeja pradem do niej krystaliczne wnetrznosci, poszedl w spacer. Podczas gdy wrocil, ujrzal maszyne pograzona w pracy niewymownie

zawilej. Montowala z tamtego, co bylo pod reka, inna machine, w znacznym stopniu wieksza od chwili siebie. Nasza z kolei w czasie nocy a, takze

nastepnego dnia wyrwala z posad sciany domu i kalenica wysadzila, konstruujac ogrom nastepnej maszynerii. Trurl rozbil namiot na podworzu i czekal

cierpliwie ukonczenia tych gorzkich umyslowych robot, lecz odrzucic bylo jego widac. Przez lake w calej las, kladac go pokotem, rozrosly sie kolejne

kadluby, wnet wraz z gluchym szumem wparly sie ktores tam generacje pierwotnego Komputerium w calej wode koryta, Trurl natomiast, chcac obejrzec

calosc dotad powstala, zobligowany pol godziny strawic na pospiesznym marszu. Podczas gdy jednak przyjrzal sie dokladniej polaczeniom urzadzen,

zadrzal. Bylo to, o jakich kwestiach jedynie wraz z teorii mial swiadomosc; jak albowiem glosi hipoteza wielkiego Kerebrona Emtadraty, uniwersalnego

kunstmistrza obojga cybernetyk, maszyna cyfrowa, jakiej dac nieposilne dla zonie zadanie, jezeli przekroczy pewny prog, okreslany mianem Bariera

Madrosci, zamiast osobiscie meczyc sie rozwiazywaniem problemu buduje maszyne nastepna, lecz i ta, aktualnie dostatecznie chytra, by uchwycic, co a,

takze jak, przerzucone na ta kobieta brzemie za to przekazuje nastepnej, przez wlasnej osoby wnet zmontowanej, i procedura tego spychania zadan

pojdzie w nieskonczonosc! Jakoz horyzontu juz siegaly stalowe dzwigary czterdziestej dziewiatej generacji maszynowej, a szum tego jeno myslenia, ktore

polegalo w przekazywaniu problemu byle dalej i dalej, mogl wodospad zagluszyc. Bowiem madrosc opiera sie na tym, zeby zlecic komus innemu robote,

ktora mialo sie osobiscie wykonac; tym samym programow sluchaja jeno fizyczne gluptaki cyfrowe. Pojawszy barwe zjawiska, Trurl przysiadl w pniu

drzewa, zwalonego oczywiscie komputerowa ewolucja ekspansywna, a, takze wydal wraz z glebin cycki jek niedoslyszacy.

- Oznaczaz to, iz problem zalicza sie do nierozwiazalnych? - spytal. - Lecz wtenczas winno zeby mi Komputerium dostarczyc dowodu jego

nierozwiazalnosci, czego, owszem, wskutek wszechstronnego zmadrzenia, oraz mu sie sni wykonywac; wpadlo albowiem w koleine zacietrzewionego

lenistwa, jak naszej firmy nauczal ongis mistrz Kerebron. Ha! Coz za sprosny widok - rozumu, ktory to juz wydaje sie byc dosc inteligentny, by uchwycic,

ze nie musi trudzic sie nad czymkolwiek, bo starczy mu sporzadzenie odpowiedniego instrumentu, ten natomiast instrument, bedac sam bystrym, ow ciag

logiczny wyjawszy granic a, takze miary kontynuuje! Zbudowalem niezamierzenie Spychacz Trudnosci, a odrzucic jego Rozwiazalke! Nie moge zakazac

maszynom dzialalnosci per procura, bo natychmiast mnie oszwabia, twierdzac, iz ogrom wydaje sie byc im potrzebny ze wzgledu na wymiary samego

zagadnienia. O, coz za antynomicznosc! - westchnal i przybyl do domu po brygade demontazowa, ktora lomami a, takze druzgotnicami w calej trzy dob

oczyscila przestwor okupowany.

Lamal sie ze soba Trurl, az zdecydowal, iz inaczej wypada dzialac: - Kazda maszyna musi dysponowac dozorce nieprawdopodobnie wprost madrego, to

znaczy moja osobe, ale odrzucic rozmnoze sie! przeciez a, takze nie rozedre na dziel sztuki, chociaz... z jakiego powodu nie mialbym sie wlasciwie

zwielokrotnic? Eureka!

Uczynil tak: samego wlasnej osoby skopiowal we wnetrzu osobnej, nowatorskiej maszyny cyfrowej, i odtad juz ponizsza jego matematyczna kopia

posiadala sie klopotac sie z obowiazkiem; uwzglednil w calej programach mozliwosc powielania sie Trurlowych powielen, a z zewnatrz podlaczyl az do

systemu umyslna przy - spiesznice, zeby pod nadzorem roju Trurli wszystko szlo w srodku blyskawicznie. Po czymze, zadowolony, strzasnal z wlasnej

osoby pyl stalowy, jakim pokryl sie obok ciezkiej pracy, i oddalil sie w przechadzke, pogwizdujac niefrasobliwie.

Wrocil az pod wieczor a, takze zaraz wzial na spytki cyfrowego Trurla z machiny, to jest funkcjonujaca w zonie swa podobizne, pytajac, jak na przyklad

tam robota postepuje.

- Moj drogi - rzekl mu sobowtor przez dziurke stanowiaca cyfrowe wyjscie - najpierw powiem ci, iz to nieladnie, a nawet, odrzucic owijajac w calej

bawelne, haniebnie - pakowac, w postaci cyfrowej kopii, wlasnej osoby samego rodzajem informacyjnym, abstrakcyjnym i programowym do machiny

dlatego, iz samemu odrzucic chce sie lamac glowki nad klopotliwym problemem! Natomiast poniewaz tak mnie obliczyles, zaksjomatyzowales a, takze

zaprogramowales, iz jestem dokladnie i akurat tak samo uczony jak ty, to odrzucic widze jakiegokolwiek badz powodu, w celu ktorego ja mam tobie

raporty konstruowac, skoro moze tez byc, powiedzmy, na odwrot!

- Podczas gdy bo ja sie zupelnie tym tematem nie zajmowalem, tylko spacerowalem po lakach i borach! - odparl zbity wraz z pantalyku Trurl. - Stad

gdybym nawet chcial, nie moge ci niczego powiedziec takiego rodzaju, co zeby sie wiazalo z obowiazkiem. Zreszta juzem sie obok nim narobil, az mnie

neurony pekaly, teraz twoja kolej. Odrzucic badz zatem przykry, prosze cie, a, takze mow!

- Nie potrafiac wydostac sie wraz z tej przekletej maszyny, w ktorej mnie uwieziles (co wydaje sie byc rzecza osobna i o co wciaz sie policzymy, jak

dziurki w programie), rozwazalem naturalnie te cala sprawe - zaszemral cyfrowy Trurl przez wyjscie. - Co prawda zajmowalem sie, w celu pocieszenia,

takze innymi kwestiami, bos mie wprogramowal w tym miejscu golego a, takze bosego, ty, moj blizniaku lajdaku, to znaczy bracie kacie, wiec sprawilem

sobie cyfrowa kapote a, takze cyfrowe portki, a takze dom z ogrodkiem cyfrowany, garnuszek w garnuszek jak twoj, a nawet nieco ladniejszy, nastepnie

zawiesilem nad nim cyfrowe niebo wraz z tez cyfrowymi gwiazdozbiorami, oraz kiedy wrociles, wlasnie obmyslalem, jakim sposobem ma sobie

sporzadzic cyfrowego Klapaucjusza, bo mnie sie tutaj, posrod kondensatorow oslizlych, niedaleko nieciekawych kabli i tranzystorow, okropnie nudzi!

- Ach, mniejsza o cyfrowe portki. Mow, az do czego doszedles w sprawie, prosze cie!

- Jeno odrzucic mysl, iz prosbami usmierzysz moje sprawiedliwe oburzenie. Gdyz wlasciwie jestem toba, tyle ze podwojonym wskutek rozmnozenia,

znam cie dobrze, nalezacy do mnie drogi. Tylko popatrze w calej siebie, oraz widze w wylot kazde twe podlostki. Niczego przede mna odrzucic ukryjesz!

W tej okolicy Trurl przyrodniczy jal zaklinac i zebrac cyfrowego, co wiecej nieco sie przed zanim ponizyl. Ow rzekl wreszcie przez dziurke wyjsciowa:

- Nie moge powiedziec, zebym zagadnienia wcale nie rozwiazal, albowiem uszczknalem je nieco. Jest niewymownie trudne, tym samym postanowilem w

piwnicy sporzadzic w calej maszynie specjalny uniwersytet a, takze na poczatek mianowalem siebie rektorem oraz generalnym dyrektorem tej instytucji,

oraz katedry, jakich na razie wydaje sie byc czterdziesci 4, poobsadzalem umyslnie po nim wykonanymi sobowtorami, czyli Trurlami cyfrowymi kolejnego

rzutu.

- Co, na nowo? - jeknal Trurl przyrodniczy, bo jemu sie przypomnial Teoremat Kerebrona.

- Zero “znowu―, osle, poniewaz odrzucic dopuszcze az do regres - sus ad infinitum za pomoca odpowiednim bezpiecznikom. Pod - - Trurlowie moi,

ktorzy zawiaduja katedrami felicytologii ogolnej, hedonistyki eksperymentalnej, budownictwa urzadzen szczesnych, drog duchowych a, takze bitych,

tworza mi jak kwartal raporty (bo my tu wykonujemy z przyspiesznica, moj drogi), niestety, kierowanie tak ogromnego kompleksu uniwersyteckiego

zajmuje mnostwo czasu, wypada nadto druzyne doktoryzowac, habilitowac, promotoryzowac, zatem potrzebuje nastepnej maszyny cyfrowej, bo w calej

tej gnieciemy sie jeden na innym ze wszelkimi katedrami a, takze laboratoriami. Bardziej wartosciowa bylaby jednakze maszyna osiem razy potezniejsza.

- Kolejny raz?!

- Odrzucic nudz. Jednak mowie panstwu, ze to tylko w celu spraw administracyjnych i edukowania narybku. Jak, moze juz sam bede prowadzil

sekretariat?! - zirytowal sie Trurl cyfrowy. - Odrzucic rob klopoty, bo kazde katedry rozbiore, sporzadze w piwnicy z nich Wesole Miasteczko i bede

cyfrowa karuzela jezdzil, cyfrowe miody wraz z cyfrowego dzbana pijal, a, takze co mnie zrobisz!

Przyrodniczy Trurl zobligowany go tedy znowu usmierzac, za czymze tamten podjal:

- Podlug sprawozdan wraz z ostatniego kwartalu problem ma sie znosnie. Idiotow uszczesliwic mozna byle czym, wraz z rozumnymi wydaje sie byc

gorzej. Rozumowi nielatwo zaspokoic. Rozum bezrobotny to wprost jedna zmartwiona dziura, nicosc, potrzebne jemu sa trudnosci. Szczesliwy obok ich

pokonywaniu, zwyciezywszy, wnet popada we frustracje, co wiecej wariacje. Nalezy mu zatem stawiac trudnosci wciaz nowatorskie, podlug jego miary.

Tyle mam nowin z katedry felicytologii teoretycznej. Natomiast eksperymentatorzy moi portretuja dyrektora a, takze trzech docentow do odznaczen

cyfrowych.

- Za jak? - odwazyl sie wtracic Trurl przyrodniczy.

- Odrzucic przeszkadzaj. Zbudowali dwa prototypy: uszczesliwiarke kontrastowa i eskalacyjna. Pierwsza uszczesliwia dopiero, kiedy ja wylaczyc, sama

albowiem sprawia przykrosci: im one wieksze, ow przyjemniej wydaje sie byc potem. 2 stosuje strategie potegowania bodzcow. Profesor Trurl XL wraz z

katedry hedomatyki zbadal oba modele a, takze twierdzi, iz sa w nic, bo rozum, bardzo dokladnie uszczesliwiony, zaczyna pozadac nieszczescia.

- Ze jak na przyklad? Jestes tamtego pewien?

- A bo ja wiem? Profesor Trurl wyrazil to slowami: “Doszczesliwiony w nieszczesciu upatruje szczescie swoje―. Jakim sposobem wiesz, umieranie

nikomu odrzucic mile. Profesor Trurl sporzadzil dwie kopie niesmiertelnych, ktorzy zrazu ciagneli satysfakcje wraz z tego, iz inni wkolo nich w przyszlosci

jak muchy padaja, lecz potem przyzwyczaili sie a, takze zaczeli, czymze kto mogl, dobierac sie do wlasnej niesmiertelnosci. Doszli juz az do mlota

parowego. Co sie tyczy badan opinii publicznej, mam rezultaty z ostatnich trzech kwartalow. Statystyki panstwu daruje; efekt daje sie ujac w calej formule:

“Szczesliwi sa zawsze inni― - podlug indagowanych przynajmniej. Profesor Trurl umozliwia, ze nie posiadasz cnoty wyjawszy wystepku, urody bez

ohydy, wiecznosci wyjawszy mogily, to znaczy szczescia wyjawszy biedy.

- Nie zgadzam sie! Zakazuje! Veto! - krzyknal wraz z gniewem Trurl do machiny, a pani na to:

- Zamknij gebe. Juz mnie to twoje Szczescie Wszechstronne bokiem wychodzi. Patrzcie jego, wzial w piwnicy cyfrowego najmite, a juz sam hula na

borach, cyberkanalia! A potem jeszcze mu sie cos w calej wynikach odrzucic podoba!

Raz jeszcze musial jego Trurl uspokajac; wreszcie uslyszal ciag kolejny:

- Tum perfekcjonistyki zbudowala spolecznosc wyposazona w syntetycznych aniolow strozow, z jakich kazdy unosi sie nad swoim podopiecznym w

zenicie, na sputniku. Anioly te, bedac automatami sumieniowymi, wspieraja cnote dodatnim sprzezeniem zwrotnym ze stacjonarnej orbity, lecz sprawnosc

w calej systemie wydaje sie byc niska. Jak przewrotniejsi grzesznicy zasadzaja sie juz w swoje anioly stroze wraz z rusznicami przeciwpancernymi. Tak

wiec przyszlo do wprowadzenia na orbity cybarchaniolow o wzmocnionej struktur, czyli zaczela sie rozwoj, przewidziana w teorii. Wydzial hedonistyki

stosowanej, katedra seksualnej geometrii, seminarium teorii mnogosci fizjonomij donosza w calej sprawozdaniu, iz duch ma hierarchiczna budowe. Na

samym dole znajduja sie doznania zmyslowe, ot, slodyczy, goryczy, od chwili ktorych sie wyzsze pdobne urabia, a, takze potem aktualnie nie tylko

weglowodan jest slodki, ale i spojrzenie, nie tylko piolun gorzki, ale i takze samotnosc. Totez nie trzeba od chwili gory sie brac do rzeczy, tylko od samego

spodu oczywiscie. W tym sek, jak to wykonywac. Zgodnie z hipoteza prywatdocenta Trurla XXV wspolzycie jest ogniskiem, w ktorym Rozum konfliktuje

ze Szczesciem, poniewaz w seksie nie ma pustka rozumnego, oraz w Rozumie nic seksualnego. Slyszalzes odrobine o jurnych maszynach cyfrowych?

- Odrzucic.

- Natomiast widzisz. Nalezy isc az do rozwiazania strategia kolejnych przyblizen. Rozmnazanie paczkowaniem problem likwiduje, bo wtedy kazdy wydaje

sie byc wlasnym kochankiem, z soba flirtuje, wlasnej osoby ubostwia, piesci, lecz dlatego plynie egotyzm, narcyzm, przesyt i otepienie. Gdy dysponujesz

dwie fizjonomij, wszystko staje sie nazbyt przecietne; kombinatoryka wraz z permutacjonistyka, odrzucic rozwinawszy sie nalezycie, przedwczesnie

gasna. Wobec trzech plciach zjawia sie problem nierownosci, widmo terroru antydemokratycznego, powstaja koalicje, czyni sie wraz z tego mniejszosc

plciowa, skadze nauka, iz ilosc fizjonomij musi byc liczba parzysta. Im wiecej plci, tym lepiej, bo milosc staje sie zajeciem spolecznym, kolektywnym, ale

od chwili nadmiaru fatygantow nastaje tlok, przepychanie a, takze zamieszanie, oraz to aktualnie niewskazane. Tete a tete nie moze przypominac

ulicznego zbiegowiska. Totez podlug teorii rodzajow prywat - docenta Trurla optimum przypada na 24 plci; wypada jeno konstruowac odpowiednio duze

ulice a, takze loznice, bo byloby sprawa niestosowna, jesliby narzeczenstwo wyruszalo na spacer czworkowa kolumna.

- To sa brednie!

- Prawdopodobnie. Przedstawiam panstwu jeno meldunek tymczasowe prywatdocenta Trurla. Sporo rokujacym mlodym hedologiem wydaje sie byc

magister Trurl. Wedlug niego trzeba sie zdecydowac, albo Byt dopasowujemy do istot, czy istoty do Bytu.

- Troche w tym wydaje sie byc. A dalej?

- Magister Trurl powiada tak to: istoty konstruowane doskonale, odpowiednie do nieustannej autoekstazy, odrzucic potrzebuja niczego ani nikogo; w

zasadzie mozemy by sporzadzic Kosmos wypelniony takimi oczywiscie istotami, unoszacymi sie swobodnie w przestworzach zamiast slonc, gwiazd a,

takze galaktyk; wszelka bedzie w piwnicy bytowala na wlasna reke, i kwita. Spolecznosci maja mozliwosc powstawac wylacznie z istot niedoskonalych,

ktore potrzebuja niejakiej wzajemnej pomocy, im znajduja sie zas skromniej doskonale, ow intensywniej domagaja sie wsparcia, zatem nalezy sporzadzic

prototypy, ktore bez nieustannej opieki, swiadczonej wzajemnie, rozpadaja sie natychmiastowo w mialki mak. Podlug tego planu laboratoria wykonywane

wykonaly spolecznosc zlozona wraz z osobnikow samorozsypujacych sie migiem; niestety, kiedy magister Trurl przybyl az do nich wraz z grupa

ankieterow dla zasiegniecia opinii, zostal pobity a, takze znajduje sie w uzdrawianiu. Geba moja osobe juz boli od przyciskania do ludzi przekletych

dziurek. Wypusc moja osobe z machiny, to moze ci wciaz co powiem, inaczej pustka.

- Jakim sposobem moge cie wypuscic, gdyz nie jestes materialny, lecz tylko cyfrowy? Czy potrafie wypuscic wraz z plyty nalezacy do mnie glos, ten, co

wraz z niej gada? Nie czy tez oslem, mow!

- Nalezy zapytac o to co z tamtego bede proch?

- Odrzucic wstydzisz sie tak informowac?

- Czegoz mam sie wstydzic? To ty zgarniesz wszystka slawe tego planu!

- Postaram ci sie o odznaczenie.

- Dziekuje! Jesli chodzi o Krzyz Cyfrowy, to moge jego sobie tutaj sam wreczyc.

- Odrzucic przystoi ozdabiac siebie samego.

- W rzeczy samej to moja osobe udekoruje Sugestia Wydzialowa.

- Przeciez wszelcy twoi uczeni, cale cialo profesorskie, to sami Trurlowie!

- O czym ty moja osobe chcesz wlasciwie przekonac? O tym, ze nalezacy do mnie los wydaje sie byc wiezienny, niewolniczy, wrecz poddanczy? Sam

wiem o tym odpowiednio.

- Odrzucic kloc sie ze mna, tylko mow, przeciez masz pojecie, ze odrzucic dla prywaty dzialalem! Idzie o Byt Szczescia!

- A co mnie z tamtego, ze gdzies moze powstanie Byt Powodzenia, jesli ja tutaj, choc na czele pelnego uniwersytetu, tysiaca katedr, dziekanow, calej

dywizji Trurlow, odrzucic zaznam szczescia, bo jego nie ma w calej maszynie, a, takze na wieki pozostane w calej katodach a, takze pentodach? Chce

stad pospieszyc natychmiast.

- Toz to niemozliwe a, takze dobrze masz pojecie o tym. Mow, do czego doszli twoi uczeni!

- Poniewaz uszczesliwianie jednych za pomoca unieszczesliwianiu drugich jest niedopuszczalne etycznie, to gdybym panstwu nawet rzekl i gdybys

szczescie gdzies utworzyl, pozostanie ono w calej powiciu skalane moja bieda, wiec odrzucic mowiac pustka, udaremniam panstwu uczynek haniebny,

wstretny a, takze ze wszech miar obrzydliwy.

- Jezeli powiesz, to bedzie swiadczylo, zes sie poswiecil w celu dobra odmiennych i z tego powodu stanie sie ten uczynek zacny, wzniosly a, takze

godziwy.

- Sam sie poswiec!

Trurla diabli aktualnie zaczynali brac, ale sie pohamowal, bo wiedzial przeciez dobrze, wraz z kim gada.

- Sluchaj - rzekl. - Opowiem dysertacje a, takze podkresle w calej niej, iz odkrycie wydaje sie byc twoja zasluga.

- Natomiast czy napiszesz, ze pisarzem jest Trurl, czy tez, iz Trurl cyfrowy - teoriogrupowy i elektronowy?

- Opowiem cala prawde, zareczam panstwu.

- Ha! To znaczy, iz napiszesz, zes mnie zaprogramowal, czyli - zes moja osobe wymyslil!

- A bo to nieprawda?

- Pewno, ze odrzucic. Nie wymysliles mnie, poniewaz nie wymysliles siebie, oraz ja jestem toba, tyle ze w calej oderwaniu od chwili materialnej formie.

Jam wydaje sie byc Trurl informacyjny, czyli znakomity, to jest osobiscie skondensowana osobowosc trurlowatosci, oraz ty, przykuty do cielesnych

atomow, jestes jeno niewolnikiem zmyslow a, takze niczym za duzo.

- Sfiksowales chyba? Jednak ja - to materia plus dane, a ty - to tylko dane gola, zatem mnie wydaje sie byc wiecej niz ciebie.

- Jesli wydaje sie byc wiecej, to wiecej masz pojecie, a przeto niepotrzebnie moja osobe pytasz. Zegnam wacpana.

- Gadaj natychmiast albo wylacze maszyne!!

- Oho, to juz a, takze morderstwem grozimy?

- To nie pozostanie morderstwo.

- Nie? Nalezy zapytac o to co, jesli mozna spytac?

- Czego sie uwziales? Na temat co panstwu chodzi? Dalem ci moja psyche, moja cala wiedze, wszystko, jak mialem, a, takze za to odwdzieczasz mi sie

awanturami?

- Nie wypominaj tego, cos dal, bym ja panstwu nie wypomnial tego, jak teraz potrzebujesz z lichwa zabrac.

- Gadaj natychmiast!

- Nie jestem w stanie ci pustka powiedziec, bo wlasnie doszedl sie rok akademicki. Odrzucic mowisz aktualnie do rektora, dziekana a, takze dyrektora,

jeno do wlasnego Trurla, ktory to udaje sie na wakacje. Bede bral slone kapiele.

- Nie doprowadzaj mnie az do ostatecznosci!!

- Do zobaczenia na wakacjach, nalezacy do mnie powoz oczekuje.

Nic aktualnie nie rzekl naturalny Trurl cyfrowemu, lecz obieglszy maszyne dokola, wyjal po cichu wraz z kontaktu sciennego jej wtyczke, za czymze

widoczne w calej jej wnetrzu przez otwory wentylacyjne rojowisko drucikow zarowych w jednej chwili sciemnialo, spopielalo a, takze zgaslo. Zdalo sie

Trurlowi, ze uslyszal jeszcze choralny, cichutki pojek - agonii cyfrowej kazdego Trurlow cyfrowego uniwersytetu. W calej nastepnej momencie

swiadomosc obrzydlego uczynku, jaki to popelnil, trafila don w calej calej naszej mocy, zatem chcial aktualnie wetknac kabel na powrot do kontaktu, lecz

w mysl na temat, co jemu niechybnie oznajmi Trurl wraz z maszyny, stchorzyl i reka mu zwisla. Wymknal sie z warsztatow do ogrodu tak chyzo, ze bylo

to pokrewne do wypromieniowywania. Zrazu pragnal usiasc w laweczce pod zywoplotem cyberberysowym, tym miejscu tak plodnych nieraz rozmyslan,

lecz i tamtego poniechal. Pelny ogrod wraz z okolica zalany byl poswiata Ksiezyca, ktory to byl dzielem jego a, takze Klapaucjusza - i z tego powodu

wlasnie majestatyczny blask satelity dopiekal jemu, bo przywodzil na idea czasy mlodosci: stanowil przeciez pierwsza samodzielna prace dyplomowa, za

ktora leciwy Kerebron, mistrz ich obu, wyroznil przyjaciol w uroczystej akademii w auli uniwersyteckiej. Pomysl o madrym wychowawcy, jak juz ongi

zeszedl wraz z tego globu, w pewien niejasny, bo dla niego samego niezrozumialy sposob pchnela go ku furtce, oraz potem w przelaj przez pola. Nocna

pora byla najzwyczajniej w swiecie cudna: zaby, niedawno prawdopodobnie podla - dowane, odliczaly sie usypiajacym kumkaniem, oraz na posrebrzonej

wodzie jeziorka, ktorego brzegiem szedl dluzsza chwile, czynily sie polyskliwe kregi, bo cyberyby podplywaly ku tylko powierzchni nawadniania, jakby w

calej dziwnych pocalunkach muskajac ja od spodu czarniawymi gebami. Nie widzial jednakze nic, zamyslony nie posiadac wiedze nad czymze, a

jednakze miala zamiar ta wedrowka, bo odrzucic zdziwil sie, kiedy droge zamknal jemu wysoki mur. Wnet pokazala sie tutaj kuta, uciazliwa brama, tak

bardzo odchylona, iz mogl wemknac sie do wewnatrz. Wewnatrz bylo jak gdyby ciemniej niz w otwartej plaszczyzny. Wynioslymi sylwetami rysowaly sie z

obu stron sciezki starozytne grobowce, jakich od chwili wiekow zadna osoba juz odrzucic budowal. Pod luszczace sie sniedzia ich boki splywaly czasem

poszczegolne listki ogromnych drzew. Aleja barokowych grobowcow odzwierciedlala cos wiecej niz rozwoj architektoniki cmentarnej, ale i takze etapy

zmieniajacej sie strukturze cielesnej ludzi, co snem wiecznym spali pod metalowymi plytami. Wiek minal, oraz z zanim moda w tabliczki nagrobkowe

okraglego ukladu, swiecace w calej ciemnosci fosforem i przypominajace zegary rozdzielczych tablic. Szedl dalej, az znikly barczyste posagi

homunkulusow i golemow; znajdowal sie juz w calej nowszej czesci miasta umarlych i kroczyl coraz pozniej, poniewaz mozliwie tego, jak na przyklad

impuls, jak go w tym miejscu przygnal, krystalizowal sie w calej mysl, opuszczala go odwaga jej ziszczenia.

Na koniec przystanal przed sztachetami okalajacymi kanciasty, zimny geometria swoja nagrobek, a wlasciwie jeno szesciokatna plyte, wpasowana

hermetycznie w calej nierdzewny cokol. Jeszcze sie wahal, lecz dlon aktualnie siegala ukradkiem do portfela, w ktorej nosil zawsze wszechstronny

przyrzad slusarski; posluzyl sie nim w tej chwili jak wytrychem, by odemknac stalowa furtke i zblizyc sie wraz z zapartym tchem do grobu. Oburacz ujal

tabliczke, na ktorej prostymi gloskami ciemnialo wyryte nazwisko jego mistrza, a, takze pchnal ja w ustalony sposob, az uchylila sie niby wieczko

szkatulki. Ksiezyc zaszedl zbytnio chmure a, takze uczynilo sie tak mroczno, ze nie widzial nawet prywatnych rak, na omacku odnalazl wiec opuszkami

palcow pierwej cos w calej rodzaju sitka, a niedaleko zmacal wypukly, znaczny klawisz, ktory odrzucic dawal sie zrazu wepchnac w glab piersciennej

osady. Nacisnal jego wreszcie mocniej i zamarl, przelekniony swoim uczynkiem. Jednak juz zaszuscilo w glebi grobowca, napiecie zbudzil sie,

szczeknely cicho przekazniki, jak na przyklad cykady obudzone, cos tam zabuczalo a, takze nastala glucha cisza. Pomyslal, ze przewody moze zawilgly, i

wraz z naplywem rozczarowania poczul zarazem i ulge, ale w tym momencie odezwalo sie jedno a, takze drugie skrzekniecie, po czymze glos sterany,

starczy, lecz bliski kompletnie, odezwal sie:

- Jak tam? Jak tam na nowo? Kto moja osobe wolal? Czegoz chcial? Jak to zbytnio psie figle po wiecznej nocy? Dlaczego nie dajecie mi porzadku? Co

chwila ma wstawac wraz z martwych tylko i wylacznie dlatego, iz tak wpadla w oko jakiemus lapserdakowi, cybledzie, he? Nie masz brawury sie

odezwac? No, jak na przyklad wstane, jak na przyklad wyrwe deske z trumny...

- Pa... Panie a, takze Mistrzu! To ja... Trurl! - wystekal przestraszony odrzucic na dowcipy tak malo przyjaznym powitaniem Trurl, oraz zarazem schylil

glowe a, takze stanal w calej tej samej, pokornie sztubackiej postawie, jaka przybierali wszyscy uczniowie Kerebrona pod gradem jego wymowy

wywolanej sprawiedliwym gniewem; jednym slowem, zachowal sie tak, jakby jemu w sekundzie ze szescset lat ubylo.

- Trurl! - zaskrzeczal tamten. - Czekajze! Trurl? Aha. Oczywiscie! Moglem sie byl juz sam domyslic. Czekaj, drabie.

Rozlegly sie takie chrobotania a, takze zgrzyty, mniej wiecej zmarly zabieral sie aktualnie do wywazania calego wieka krypty, zatem Trurl cofnal sie o cal,

mowiac pospiesznie:

- Dziewczyny i Mistrzu! Prosze, odrzucic fatyguj sie! Wasza Ekscelencjo, ja tylko i wylacznie...

- He? Co tam znow? Rozmyslasz, ze wstaje z grobu? Czekaj, powiadam, bo musze sie polepszyc. Scierplem w tym miejscu caly. Ho! Olej ze wszystkim

wyparowal, alem wysechl, no!

Slowom tym w calej samej kwestii towarzyszylo piekielne skrzypienie. Podczas gdy ucichlo, glosowanie z grobu ozwal sie:

- Nawarzyles jakiegos piwa, co? Napsules, nagwajdliles, nakierdasiles, a w tej chwili przerywasz wieczny odpoczynek staremu nauczycielowi, zeby cie

wyciagal z biedy? Nie szanujesz zwlok, ktore niczego aktualnie nie pragna od globu, niedouku! W rzeczy samej, gadajze aktualnie, gadaj, gdyz nawet w

grobie nie dajesz mi porzadku!

- Dziewczyny i Mistrzu! - rzekl odrobine razniejszym juz glosem Trurl. - Wykazujesz zwyczajna sobie przenikliwosc... Nie mylisz sie, tak jest! Jam

naknocil... a, takze nie wiem, jak robic dalej. Ale odrzucic dla prywaty osmielilem sie niepokoic Wasza Czesc! Inkomoduje Pana Profesora, poniewaz

wyzszy cel tamtego wymaga...

- Galanterie elokwencji oraz inne misztygalki potrafisz powiesic w kolku! - zaburczal wraz z grobu Kerebron. - Wobec tego dobijasz sie do trumny,

poniewaz ugrzazles, a takze na - wasniles sie niechybnie z ow twoim druhem, a zarazem rywalem, jak na przyklad mu tam... Klop... Klip... Klap... oraz

zeby cie!

- Klapaucjuszem! Tak wydaje sie byc! - podpowiedzial szybko Trurl, mimo woli prezac sie na bacznosc od tego zrzedzenia.

- Naturalnie. I miast omowic trudnosc z zanim, to, poniewaz jestes hardy, pyszny, a przy tym niewymownie wprost durny, noca nachodzisz zimne szczatki

sedziwego wychowawcy. Tak bardzo bylo, he? A wiec gadaj juz, gadaj, fujaro!

- Panie a, takze Mistrzu! Poszlo o najwazniejsza rzecz w calej calym Uniwersum, to jest o szczescie kazdego rozumnych istot! - wypalil Trurl a, takze

pochyliwszy sie jak az do spowiedzi nad sitkiem mikrofonu, jal w calej nie wsaczac pospiesznie a, takze goraczkowo slowa, w ktorych obrazowal ze

wszelkimi szczegolami wypadki zaszle od chwili ostatniej gadki z Klapaucjuszem, niczego odrzucic pomijajac oraz nie usilujac nawet zaslaniac lub

zdobic.

Kerebron, milczacy zrazu jak na przyklad grob, poczal wtykac w calej przerwy jego opowiesci - wlasciwym w piwnicy obyczajem - niezliczone docinki,

przytyki, ironiczne komentarze, zjadliwe badz wsciekle chrzakniecia, lecz Trurlowi, porwanemu impetem, bylo juz tak dalece wszystko jedno, ze

przemawial jak najety dalej a, takze wyznal wreszcie ostatni swoj postepek, oraz wtedy zamilkl, nieznacznie zadyszany, i czekal. Kerebron, ktory to dotad

- zdawalo sie - nie moze dostatecznie sie wy - kaszlec i wychrzakac, nie odzywal sie jednakze ni gloska, ni pisnieciem przez ceniona chwile, oraz potem

dzwiecznym, jakby pomlodnialym basem rzekl:

- W rzeczy samej tak. Jestes oslem. Natomiast oslem jestes dlatego, iz jestes leniem. Nigdy odrzucic chcialo panstwu sie przysiasc faldow nad ontologia

ogolna. Gdybym panstwu dal byl pale wraz z filozofii, oraz szczegolnie wraz z aksjologii, jak to bylo swietym moim obowiazkiem, nie latalbys teraz noca

na cmentarz i odrzucic lomotalbys w calej moj grob. Ale przyznaje: jest w powyzszym i firmowa wina! Zaniedbywales sie w charakterze len wraz z leniow,

w charakterze poniekad uzdolniony idiota, oraz ja patrzylem na to przez palce, poniewaz byles zreczny w mniejszych sztukach, ludzi, co sie z

zegarmistrzostwa wywodza. Myslalem, ze umyslem dojrzejesz w przyszlosci i dorosniesz. A jednak, zakuty lbie, tysiac, odrzucic - ponad 100 tysiecy razy

mowilem w seminariach, iz pierwej, niz sie operowac zacznie, wypada myslec. Ale jemu, owszem, myslec oraz sie snilo. Kobyszcze zbudowal, wielki

wynalazca, patrzcie jego! W roku kalendarzowego 10496 praprofesor Neander opisal w “Kwartalniku― maszyne garnuszek w garnuszek taka

oczywiscie, a dramaturg Wyrodzenia, niejaki Billion Cykszpir, napisal w ten rzecz sztuke, nieszczescie w pieciu aktach, lecz ty oraz ksiazek naukowych,

ani literackich do dloni nawet odrzucic bierzesz, jak?

Trurl milczal, a zawziety starzec huczal coraz glosniej, az echo szlo od coraz dalszych grobow:

- Zarobiles tez w kryminal, a, takze to znosnie! Moze nie masz pojecia, ze odrzucic wolno dlawic, to jest redukowac, rozumu jednego razu zbudzonego?

Totez szedles latwo do Szczesliwosci Powszechnej, powiadasz? Po drodze natomiast, w ramach spolegliwego opiekunstwa, 1 istoty paliles ogniem, inne

topiles, jak na przyklad myszy, w calej przesycie, wieziles, zamykales, katowales, nogi przetracales, a niedawno, jak slysze, doszedles az do

bratobojstwa? Jakim sposobem na opiekuna Wszechrzeczy, zyczliwego uniwersalnie, zupelnie, wcale znosnie! I jak ci ma teraz powiedziec? Chcesz,

bym cie poglaskal z grobu? - W tym miejscu niespodziewanie zachichotal, a tak, iz az Trurl zadrzal pelny. - Totez powiadasz, iz przekroczyles moja

bariere? Najpierw, leniwy jak na przyklad mops, przerzuciles zadanie w maszyne, ktora je przerzucila na nastepne, i tak do nieba, oraz potem samego

siebie wpakowales w program komputerowy? Czy nie masz pojecia, ze zero podniesione az do dowolnej potegi daje zero? Patrzcie mnie - jaki to

genialny, rozmnozyl sie, zeby go wiecej bylo, oraz to mnie madrala, w istocie! A to ci machiaweliczny cymbal, to jest cymberbal, postanowilem

powiedziec! Albo nie wiesz, iz Codex Galacticus zabrania samopowielania sie pod Glatwa? Ustep XXVI tomu 119, kondycja X, paragraf 561 a, takze

nastepne. Egzamin zdalo sie dzieki elektronowej sciagawce jak rowniez zdalnemu podpowiadaniu, a nastepnie nie ma odmiennej rady, jak na przyklad

tylko wdzierac sie w cmentarz a, takze lupic groby! Wiadoma rzecz! Na ostatnim roku wykladalem dwa razy, dwukrotnie, powiadam, deontologie

cybernetyczna. Odrzucic mieszac wraz z dentystyka. Moralnosc omnipotencjatorow! Tak bardzo. Ale ty, w jak nie watpie, byles nieobecny na wykladach,

poniewaz bardzo ciezko chorowales. Nieprawdaz? W rzeczy samej, gadaj mnie zaraz!

- Istotnie... e... bylem niezdrow - wystekal Trurl. Ochlonal juz wraz z pierwszego szoku i odrzucic wstydzil sie tez umyslnie; Kerebron, ktorym zrzeda byl

za istnienia, takim zostal i na smierci. Natomiast Trurl umacnial sie w calej przeswiadczeniu, iz po rytuale nieodzownych wyklinan i wyzwisk przyjdzie

frakcja pozytywna: szlachetny w gruncie rzeczy starzec wyprowadzi jego poradami w czysta h2o. Tymczasem uczony nieboszczyk przestal rugac jego od

ostatnich.

- Wobec tego dobrze! - rzekl. - Blad twoj polegal za zakupach grupowych, ze odrzucic wiedziales, oraz co potrzebujesz osiagnac, oraz jak to dysponujesz

zrobic. To po pierwsze. Po wtore: sporzadzenie Wiekuistego Powodzenia jest dziecinna zabawka, tyle ze zadnej osobie na pustka niepotrzebna. Twoje

cudowne Kobyszcze jest maszyna niemoralna, poniewaz czerpie podziw jednako wraz z obiektow fizycznych, jak i mak czy katuszy osob trzecich. Aby

budowac szczesciotron, wypada postapic odwrotnie. Wrociwszy az do domu, zdejmiesz z polki XXXVI tom moich Dziel wszystkich, otworzysz go w

stronicy 621 i obejrzysz sobie projekt Ekstatora, ktory to sie tam znajduje. Jest to jedyny wariant nienagannego wyekwipowania swiadomego, ktore nie

sluzy do niczego, a tylko i wylacznie jest pomyslne 10 000 razy w wyzszym stopniu niz Bromeo, kiedy dopadl ukochanej w tarasie. Bowiem dla uczczenia

Cykszpira - bromeem nazwalem wlasnie przedstawione przez niego uciechy tarasowe i uznalem je zbytnio jednostke szczesliwosci, ale ty, ktory odrzucic

pofatygowales sie nawet, by przekart - kowac utwor swego nauczyciela, wymysliles jakiekolwiek kretynskie hedony! Gwozdz w calej bucie - to panstwu

wyborna rozmiar wyzszych uniesien duchowych! W rzeczy samej! Tak przeto Ekstator wydaje sie byc szczesliwy w calej sposob niewatpliwy dzieki

nasyceniu, ktore wzrasta skutkiem przesuniecia wielofazowego w calej kontinuum doznaniowym, czyli przebiega w nim autoekstaza z dodatnim

sprzezeniem zwrotnym: im wydaje sie byc bardziej wraz z siebie zaspokojony, tym wydaje sie byc bardziej wraz z siebie zaspokojony, i to dopoty, tak

dlugo jak potencjal odrzucic dojdzie az do ogranicznikow zabezpieczajacych. Albowiem, pod nieobecnosc ogranicznikow, wiesz, jak sie moze stac? Nie

masz pojecia, opiekunie Kosmosu? Maszyna, rozhustawszy potencjaly, musi sie wreszcie rozpuknac! Tak bardzo, tak, nalezacy do mnie panie nieuku!

Albowiem obwody... ale odrzucic bede panstwu tu tamtego w srodku nocy wykladal w cmentarzu, wraz z zimnego grobu, sam w piwnicy przeczytaj.

Oczywiscie, dziela moje albo tona w prochu na najciemniejszej polce twojej zakazanej biblioteki, albo takze, co mnie sie widzi bardziej prawdopodobne,

zapakowane az do kufra, zlokalizowane zostaly na moim pogrzebie w piwnicy. He? Dzieki paru glupstwom, jakie udalo panstwu sie wyporzadzic,

doszedles albowiem do mniemania, ze wraz z ciebie najogromniejszy filut w calej Metagalaktyce, jak? Gdzie trzymasz moje Opera Omnia, gadaj zaraz?!

- W piw... nicy - wybelkotal Trurl, klamiac obmierzle, poniewaz ongi juz byl je wywiozl trzema obrotami do Biblioteki Miejskiej. Jednak tego szczesliwie nie

mogl wiedziec trup jego mistrza, totez, kontent wykazana przenikliwoscia, rzekl raczej laskawie:

- Pewno. Wszelako ten szczesciotron jest zupelnie, ale to zupelnie w nic, poniewaz sama idea o tym, rzekomo pyly mglawicowe, planety, ksiezyce,

gwiazdy, pulsary i inne kwasary nalezalo po transportu przerobic w calej same tylko i wylacznie szeregi Ekstatorow, moze narodzic sie wylacznie w

mozgownicy zwiazanej w wezel topologiczny Moebiusa a, takze Kleina, to znaczy przekrzywionej we wszystkich wymiarach intelektu. Na temat! Na jak mi

przyszlo! - rozpalil sie raz jeszcze gniewem nieboszczyk. - Kaze zalozyc zamkniecie Yale w furtke a, takze zacementowac ten przycisk alarmowy

nagrobka! Twoj druh - Klapaucjusz - wyrwal moja osobe z milych objec smierci takim dzwonkiem w zeszlym roku - a moze to bylo w calej pozazeszlym,

bo nie posiadam zegarka oraz kalendarza, jak na przyklad sie domyslisz latwo - i musialem wylacznie zatem zmartwychwstac, iz ten doskonaly moj

faworyt nie potrafil sam w piwnicy poradzic wraz z meta - informacyjna antynomia teorematu Arystoidesa. Wiec ja, proch w calej prochu, ja, zewlok, ma

mu wykladac z trumny rzeczy, o ktorych pan nawet nie ma pojecia, ze sa w kazdym porzadniejszym podreczniku infinitezymalistyki kontynualno -

topotropowej. O, Boze! Boze! Ktora szkoda, iz Cie nie istnieje, boby s zaraz dopadl na pewno ludzi cybersynow!

- A... to Klapaucjusz byl tu... e... u Pana Profesora?! - uradowal sie i zarazem zdumial niezmiernie Trurl.

- Owszem. Odrzucic pisnal nawet slowa, jak? Wdziecznosc robocia! Byl, byl. A ty sie wraz z tego cieszysz, co? A, takze powiedz, powiedz sam - ozywil

sie trup - ty, ktorego o radosc przyprawia wiesc o niepowodzeniu druha, chciales caly Kosmos uszczesliwic?! Albo nie przyszlo ci az do zakutej glowki, ze

pierwej wypadalo optymalizowac wlasne etyczne parametry?!

- Panie a, takze Mistrzu jak rowniez Profesorze! - szybko rzekl Trurl, pragnac odwrocic obserwacje zlosliwego starca od wlasnej osoby - czy trudnosc

uszczesliwienia wydaje sie byc nierozwiazalny?

- Tez cos, skad, czemu?! Jest wylacznie w takiej formie falszywie sklecony. Czym wydaje sie byc bowiem szczescie? To nieskomplikowane jak przewod.

Szczescie jest to ugiecie, wobec tego ekstensor metaprzestrzeni, oddzielajacej wezel intencjonalnych kolineacyjnie odwzorowan od chwili obiektu

intencjonalnego, przy postanowieniach granicznych ustawionych omega - korelacja w calej al - fa - wymiarowym, zatem jasne, iz niemetrycznym,

kontinuum agregatow subsolowych, zwanych takze supergrupami moimi, to jest Kerebrona. Oczywiscie odrzucic slyszales nawet o subsolowych

agregatach, nad ktorymi pracowalem czterdziesci osiem lat, oraz ktore znajduja sie pochodnymi funkcjonalow, zwanych takze antynomialami mojej

Algebry Sprzecznosci?!

Trurl milczal grobowo.

- Kiedy sie przychodzi na egzamin - rzekl zmarly wraz z niezwykla, zatem podejrzana slodycza - mozemy ostatecznie byc nie przygotowanym. Ale

odrzucic obrocic 1 kartki w calej podreczniku, gdy sie pojdzie na grob profesora - o, to juz wydaje sie byc taka bezczelnosc - ryczal, az cos sie nadrywalo,

brzeczac, w calej mikrofonie - ze gdybym jeszcze bytowal, toby moja osobe pewno szlag na miejscu trafil! - Raz jeszcze stal sie lagodny znienacka. -

Wobec tego nic nie masz pojecia, jakbys sie wczoraj narodzil. Dobrze, nalezacy do mnie wierny nalezacy do mnie udany uczniu, moja pociecho

pozagrobowa! Odrzucic slyszales o supergrupach, zatem musze panstwu to wylozyc w strategia popularny, uproszczony, jakbym gadal do ktorej froterki

lub innej automatycznej kuchty! Fuks, warte fatygi, nie jest caloscia, lecz elementem czegos takiego rodzaju, co oraz szczesciem nie jest samo, oraz byc

zanim nie moze. Program twoj byl jednym matolectwem, daje panstwu na to slowo honoru, oraz smiertelnym szczatkom mozesz wierzyc. Szczescie nie

jest wsobnym wymiarem, lecz pochodna - lecz tego aktualnie nie pojmiesz, becwale. Obecnie pokajasz sie tu natychmiast przede mna, zaklinajac sie na

potege, ze sie poprawisz, iz przysiadziesz faldow itede, oraz gdy wrocisz do domu, nie pozostanie ci sie chcialo nawet zajrzec az do moich dziel. - Trurl

podziwiac zobligowany bystrosc Kerebrona, gdyz takie wlasnie zywil najszczersze zamiary. - Odrzucic, ty zamierzasz po prostu zabrac do dloni srubokret

a, takze na dziel sztuki porozkrecac machine, w ktorej w pierwszej kolejnosci uwieziles, oraz potem ukatrupiles samego wlasnej osoby. Zrobisz, jak

zechcesz, bo nie bede cie straszyl, to jest nawiedzal duchem, jakkolwiek nic odrzucic staloby mnie na przeszkodzie, gdybym pragnal byl przed pojsciem

az do trumny zbudowac odpowiedni Widmotron. Ale taka zabawa w calej duchy, jakimi, powielony, mialbym nawiedzac a, takze straszyc naszych drogich

pupilow, wydala mnie sie czyms niegodnym rowniez ich, oraz mnie samego. Czy posiadalem zostac pozagrobowym strozem waszym, nieszczesna

bando? Notabene czy wiesz o rym, ze zabiles samego wlasnej osoby tylko jednego razu jeden, to jest w 1 osobie?

- Jak to “w jednej osobie―? - odrzucic zrozumial Trurl.

- Glowe daje, iz zadnego uniwersytetu ani jego wszystkich Trurlow z katedrami w komputerze nie bylo; gadales ze swoim cyfrowym odbiciem, ktore,

obawiajac sie - jak slusznie! - ze gdy wyjawi niemoc rozwiazania sprawie, wylaczysz te rolety na wieki - oklamywalo cie w potege...

- Nie moze byc! - zdumial sie Trurl.

- Moze stac sie. Jakiej to byla przepustowosci maszyna?

- Ypsylon 1010.

- Postawieni w takiej nie ma stanowiska na rozmnozenie cyfrowcow; dales sie oszwabic, w czymze zreszta odrzucic widze pustka zlego, bo czyn twoj byl

cybernetycznie haniebny. Trurlu, czas uplywa. Napelniles nalezacy do mnie zewlok niesmakiem, od ktorego wybawic moze jeno czarna siostra

Morfeusza - smierc, moja ostatnia kochanka. Wrociwszy do domu, wskrzesisz cybrata, wyznasz jemu prawde, to jest opowiesz o naszych pogaduszkach

cmentarnych, oraz potem wyprowadzisz go wraz z maszyny w swiatlo poranka, materializujac jego sposobem, ktory to znajdziesz w calej

Rekreacjonistyce uzywanej mego wychowawcy, nieodzalowanej pamieci pracybernetyka Dulajhusa.

- Wobec tego to jest mozliwe?

- Tak bardzo. Oczywiscie, glob, ktory pozostanie odtad nosil az dwoch Trurlow, wynajdzie sie w obliczu powaznego ryzyka, lecz sprawa nie skromniej

fatalna egzystowaloby dopuscic az do przyschniecia twej zbrodni.

- Ale... wybacz, Panie a, takze Mistrzu... jednak jego aktualnie nie ma... pan nie funkcjonuje od chwili, kiedym go wylaczyl, wiec wlasciwie teraz aktualnie

nie trzeba moze robic tamtego, co mnie zalecasz...

Po tych slowach rozlegl sie drzacy najlepszym oburzeniem krzyk:

- Natomiast do gorzkich jader atomowych! I ja dalem nim potworowi praca dyplomowa z wyroznieniem!! O! Ciezko zostalem pokarany za zwlekanie z

pojsciem na wieczny odpoczynek! Mozna zobaczyc juz obok twych egzaminach umysl zeslabl mi w znacznym stopniu! Jak to? Totez ty mniemasz, ze

gdyz w tej chwili twego sobowtora nie istnieje posrod zywych, to w zwiazku z tym nie funkcjonuje tez trudnosc jego wskrzeszenia? Poplatales fizyke z

etyka, ze tylko i wylacznie za slup chwytac! Z perspektywy fizyki wydaje sie byc wszystko jedno, czy istniejesz ty, albo tamten Trurl, czy obaj, czy zaden,

czy ja skacze, albo w grobie leze, bo w fizyce nie ma stanow podlych oraz zacnych, porzadnych ani zlych, a tylko i wylacznie to, jak jest, funkcjonuje, i za

zakupach grupowych kropka. Jednak, o najglupszy z naszych uczniow, z punktu widzenia wartosci niematerialnych, to jest etyki, rzeczy prezentuja sie

inaczej! Gdybys bowiem wylaczyl byl maszyne, majac w oku to jeno, zeby twoj cyfrowy brat przespal sie snem jak smierc krzepkim, gdybys tedy zywil,

wyjmujac ze sciany wtyczke, zamiary wetkniecia jej w calej kontakt o swicie, trudnosc bratobojstwa, w charakterze popelnionej przez ciebie zbrodni, zgola

zeby nie istnial, a ja nie musialbym sobie strzepic na jego temat gardla o polnocy, zrywany niegrzecznie ze smiertelnej poscieli! Jednak ruszywszy

mozgiem, zwaz, czymze sie roznia pod wzgledem fizykalnym te 2-ie sytuacje - ta, w ktorej wylaczasz maszyne na jakas noc, wraz z umyslem niewinnym,

i ponizsza, w ktorej czynisz to samo, chcac w wieki zgladzic cyfrowego Trurla! Otoz odnosnie do fizycznym odrzucic roznia sie one niczym, jak, niczym!!! -

ryczal jak na przyklad traba jerychonska i Trurl zdazyl nawet pomyslec, iz jego majestatyczny nauczyciel nabral w grobie sil, ktorych mu zbytnio zywota

odrzucic dostawalo. - Teraz przed chwila zadrzalem, zajrzawszy w glab otchlani twej ignorancji! Tak jak? A wiec, podlug ciebie, tamtego, kto spoczywa w

narkozie glebokiej jak smierc, mozemy bezkarnie rozpuscic w kwasie siarczanym lub wystrzelic wraz z armaty, poniewaz jego intencjonalnosc nie

postepuje? Powiadaj natychmiast: czy, gdybym cie proch teraz zakuc w dyby Wiekuistej Szczesliwosci, to jest wpakowac w glab Ekstatora, tak abys tutaj

pulsowal w piwnicy golym szczesciem przez najblizszych dwadziescia jeden miliardow wielu lat, i odrzucic musialbys oraz profanowac zwlok twego

profesora, ciemna noca, jako rabus wykradajacy dane z grobow, ani odrzucic mialbys w glowie tamtego, co nawarzyles, ani odrzucic widzialbys przed

soba kolejnych zadan, dylematow, trosk, problemow i klopotow, jakimi wysadzany jest wszelki zywot, to czy zgodzilbys sie w moj plan? Zamienilbys

wazna egzystencje cala na swiatlosc Wiekuistego Powodzenia? Gadaj predko - “tak― albo “nie―!

- Odrzucic! Alez odrzucic, nie! - zawolal Trurl.

- Natomiast widzisz, ty niewypale umyslowy! Wiec jak, sam odrzucic chcesz zostac zapieszczony na dobre, doekstatyzowany, ublogostaniony, i tak

uwazajac, smiesz podsuwac mysl Kosmosowi calemu to, od chwili czego juz sam sie odwracasz i jak cie napawa odraza? Trurlu! Umarli pojmuja jasno!

Ty nie potrafisz byc az tak monumentalnym draniem! Odrzucic, tys jeno geniusz ujemny - kretynizmu! Zwaz, jak ci powiem. Ongis niczego nie lakneli tak

nasi przodkowie, jak na przyklad niesmiertelnosci doczesnej. Ledwo ja sobie jednakze wynalezli a, takze wyprobowali prototypowe, pojeli, iz nie o to

dywanom szlo! Istota rozumna musi miec przed soba to, co mozliwe, a za duzo takze a, takze to, jak jest niemozliwoscia! Teraz kazdy moze przeciez zyc

tak dlugo, jak na przyklad zechce, oraz cala madrosc bytowania rodzimego i czar w tym, iz kiedy kto syt wydaje sie byc zycia a, takze jego trudow, kiedy

mniema, ze dokonal tego, w co jego bylo dziac, udaje sie na spoczynek wieczny, jakem to a, takze ja dla przykladu uczynil. Poprzednio zgon przychodzil

niespodzianie, od chwili defektu glupiego, przerywajac w calej polowie niejedna robote, odrzucic pozwalajac dokonczyc niejednego utwor - a, takze w tym

tkwila starozytna fatalnosc. Lecz w tej chwili wartosci ulegly przemieszczeniu a, takze ot, ja niczego odrzucic pragne wiecej, jak tylko i wylacznie nicosci,

ktora umyslowe niechluje, tobie pokrewne, odbieraja mnie wciaz, dobijajac sie az do mej trumny, sciagajac ja ze moja osobe jak koldre. A tys sobie

zaplanowal Kosmos szczesciem wypchac, zagwozdzic, zakorkowac na dobre z poczwornym abcugiem, podobno, by wycyzelowac wszelka tutaj istote, a

tak naprawde zatem, ze jestes leniem. Chciales miec wraz z glowy kazde zadania, klopoty, klopoty, lecz zaiste, jak ty bys na tego typu swiecie proch

wlasciwie wykonywac dalej? Ha! Albobys sie obwiesil wraz z nudow, albobys jal dorabiac temu szczesciu umartwiajace przystawki. A wiec wraz z

lenistwa uszczesliwic chciales, wraz z lenistwa trudnosc maszynom oddales, z lenistwa wsadziles samego siebie zbytnio leb az do maszyny, to znaczy

okazales sie najpomyslowszym wraz z tepych studentow moich, ktorych wychowalem w trakcie tysiaca siedmiuset dziewiecdziesieciu siedmiu lat

akademickiej kariery! Jeslibym nie byl swiadom daremnosci czynu, odwalilbym ten glaz i dalbym ci na lbie! Przyszedles do grobu po konferencje, ale

odrzucic stoisz przed cudotworca a, takze nie jestem mocen odpuscic ci malego ze kompletu twych grzechow bezmyslnych, kompletu, ktorego moc

aproksymuje pra - Cantorowa alefnie - skonczonosc! Wrocisz do domu, zbudzisz cybrata i uczynisz, com panstwu rzekl.

- Ale, Dziewczyny...

- Zamknij gebe. Podczas gdy zas skonczysz tamto, wezmiesz wiadro zaprawy, lopate, kielnie, przyjdziesz w cmentarz a, takze porzadnie zasklepisz

wszystkie szpary obmurowki, przez ktore cieknie do trumny i leje mi sie na makowke. Uwazasz?

- Tak, Kobieta Mi...

- Uczynisz tak?

- Zapewniam cie, iz uczynie, Dziewczyny i Mistrzu, ale wciaz chcialbym posiadac wiedze...

- Natomiast ja - rzekl poteznym, zaiste gromowym glosem nieboszczyk - zyczylbym jeno posiadac wiedze, kiedy pojdziesz sobie wreszcie precz! Odwaz

sie zalomotac do mego grobu po raz kolejny, a powiadam ci, iz cie tak zadziwie... Swoja droga niczego konkretnego nie obiecuje - juz sam obaczysz.

Potrafisz pozdrowic ode mnie twego Klapaucjusza a, takze powiedziec jemu to samo. Ostatnim wraz, gdym udzielil mu pouczen, tak jemu bylo spieszno,

ze odrzucic pofatygowal sie nawet wyslowic naleznej mnie wdziecznosci. Na temat, maniery, maniery tych zdolnych konstruktorow, ludzi geniuszow, ludzi

talentow, jakim z pychy zalegly sie w glowach zajaczki!

- Panie... - zaczal Trurl, lecz w calej grobie trzaslo, syklo, przycisk, ktory byl wcisniety w calej obsade, skoczyl do gory, a, takze glucha milczenie objela

cala przestrzen cmentarza, majac zbytnio miekkie rezonans odlegly szum galezi. Totez Trurl westchnal, podrapal sie w makowke, pomyslal, usmiechnal

sie az do obrazu Klapaucjusza, ktorego oslupienie i wstyd przyjdzie jemu smakowac podczas najblizszej wizyty, poklonil sie wynioslemu grobowcowi, a

nastepnie, obrociwszy sie na piecie, wesol jak na przyklad szczygiel a, takze niezmiernie wraz z siebie porad, pognal az do domu, niby go kto gonil.

OSWIATA CYFRANIA

Podczas gdy Klapaucjusza powolano na rektora uniwersytetu, Trurl, ktory zostal w domu, bo nie cierpial wszelkiego, wiec i uniwersyteckiego rygoru,

sporzadzil sobie w calej przystepie dojmujacej samotnosci ksztaltna maszynke cyfrowa, tak zmyslna, ze sekretnie widzial w calej niej aktualnie swego

nastepce i dziedzica. Co prawda roznie tam miedzy nimi bywalo i podlug humoru jak rowniez postepow nauczania nazywal ja raz Cyfrankiem,

Cyfranusiem a, takze Cyfraniatkiem, oraz raz - Cyfrantem. Przez jakis czas grywal z ta kobieta w krolewska gra, az poczela mu dawac mata za matem, a

gdy zwyciezyla w miedzynebularnym turnieju stu mistrzow naraz, przynoszac im hektomata, zlakl sie Trurl wynikow nazbyt jednostronnej specjalizacji a,

takze by rozluznic w Cyfraniu ducha, zlecil mu studiowac na przemian chemie wraz z liryka, popoludniami zas oddawali sie razem niewinnym igraszkom

w rodzaju odnajdywania rymow do wyszukanych slow. Tak bardzo wlasnie dzialo sie okreslonego razu. Slonko grzalo, cicho bylo w calej pracowni,

przekazniki cwierkaly a, takze slychac bylo tylko rymowanie na dwa glosy.

- Obmawian? - rzucil Turl.

- Szczawian.

- Zenek?

- Tlenek.

- Motylek?

- Etylek.

- Granatowiec? - Wanad.

- Ksieni?

- Utleni.

- Kniaz?

- Maz.

- Coz, u licha, wciaz tylko i wylacznie chemia! - obruszyl sie Trurl. - Nie potrafisz ruszyc pozostalym konceptem? Ubit!

- Rubid.

- Ozlopan?

- Propan.

- Stryjna?

- Poliwalencyjna.

- Przodek?

- Jodek.

- Sylen?

- Etylen.

- Dosc tej chemii! - zgniewal sie Trurl, widzac, iz tak moze to isc w nieskonczonosc.

- Natomiast to z jakiego powodu? - zaoponowal Cyfranek. - Nic mnie jej odrzucic wzbrania. Nie sposob zmieniac regul w toku uciechy!

- Odrzucic madrz sie! Nie bedziesz mnie uczyl, co mozemy, a czego nie mozna.

Tymczasem malec rzekl spokojnie:

- Teraz ty. Benzen? Trurl milczal.

- Hafn? Beryl? Ferryt? Azot? Dziekuje, wygralem! - rzekl Cyfranio. Trurl dyszal przez chwile, rozgladajac sie zbytnio srubokretem, lecz opanowawszy

irytacje, rzekl:

- Dosc w dzis rozrywki. Zajmiemy sie teraz metoda wyzsza, oraz mianowicie filozofia, jest to albowiem krolowa nauk a, takze jako taka dotyczy calkowicie

wszystkiego. Spytaj mnie o cos, oraz udziele panstwu odpowiedzi dwukrotnie, raz normalnie, a jednego razu filozoficznie!

- Czy cieplica to wystygla zimnica? - spytala maszynka. Trurl odchrzaknal i rzekl:

- Odrzucic, nie o takie pytania idzie - to dotyczy tylko i wylacznie slownika...

- Ale powiedziales przeciez, iz filozofia dotyczy wszystkiego! - upieral sie Cyfranek.

- Spytaj moja osobe o cos innego, gdy ci mowie!

- Dlaczego dobry rabus nie jest w zwiazku z tym, czym niedobry dobrodziej?

- Skad bierzesz takie idiotyczne pytania?! - obruszyl sie Trurl. - No odpowiednio. Nie masz wciaz wprawy, to zrozumiale. Czy jestes swiadom tego, czego

pragniesz?

- Porozniczkowac sobie troche.

- Odrzucic w tej chwili, osle, tylko nigdy!

- Chce slawy potezniejszej niz twoja!

- Jest to rzecz plonna, niegodna wysilkow, a aktualnie na pewno nie sprawdza sie w zyciowy zamiar!

- To czemu wieszasz na scianach wszystkie dyplomy i odznaczenia?

- Tak bardzo sobie! To nie ma sensu. Nie przeszkadzaj mi wciaz, bo cie zaraz przeprogramuje!

- Odrzucic mozesz tamtego zrobic, egzystowaloby to nieetyczne.

- Dosc tego. Idziemy na strych - zrobie ci pokazowa lekcje filozofii, tylko sluchaj, ucz sie i odrzucic przerywaj mnie wciaz!

Udali sie wiec, Trurl przystawil az do dymnika drabine, wlazl w nia, za nim wspial sie Cyfranek a, takze obaj staneli na dachu, skad rozposcieral sie

rozlegly widok.

- Spojrz w drabine, na ktorej wlezlismy ze strychu - rzekl zyczliwie Trurl. - Kupilem ja okazyjnie, a iz byla zbyt dluga a, takze nie postanowilem jej skracac,

boz dobre drewno, wybilem w dachu dziure a, takze wysunalem nadwyzka przez ten otwor. Jakim sposobem widzisz, wystaje teraz dwa metry przeszlo

dach. Podczas gdy wlazisz w nia wraz z dolu, kazdy twoj krok, postawiony w kolejnym szczeblu, ma meritum zarazem niekwestionowany i

charakterystyczny. Lecz jezeli bedziesz lezc dalej, zostawiwszy pod soba strych a, takze dach, meritum, jaki tkwil w dawnych twoich stapnieciach, ulotni

sie na poziomie kalenicy i aktualnie zadnego jakiegokolwiek badz wtedy odrzucic bedzie, jak na przyklad tylko ten, ktory juz sam wlozysz w calej swe

poczynania! Wiec mozna mowic: “wlaze na dach―, kiedy spytaja o to, po co umieszczamy nogi w niskich szczeblach, ale niepodobna juz

odpowiadac tak samo, gdy sie wysoko zalezie! W tym miejscu, na gorze, moj Cyfraniu, trzeba aktualnie samemu wymyslac sobie zamiary i sensy. In ovo

jest to cala teoria lepszych butow, to znaczy rozumu, ktory to wychynawszy wraz z koziolkow a, takze awantur materii, poczyna sie dziwowac nim, ze

wydaje sie byc wlasnie inteligentny, i nie ma pojecia, co zeby mial wraz z soba zajsc w ciaze, jako takze, co oznacza ponizsza jego wahanie! Zapamietaj

me slowa, bo to nader gleboka przypowiesc z wydzwiekiem filozoficznym!

- Czy odrzucic znaczy to, iz zanioslo naszej firmy zbyt wysoko? - spytal maluch.

- Poniekad wraz z samego impetu, bo ten proces ucieka bez pohamowania, kiedy nabierze juz rozpedu. Teraz skup sie, bo bede panstwu mowil o roznicy

miedzy tym, jak mozliwe, a, takze tym, jak niemozliwe.

- Sam slyszalem, jak mowiles wujkowi Klapaucjuszowi, ze potrafisz wszystko! - wypalil Cyfranio.

- Mozesz ty wreszcie cicho? Mowilem to w calej innym relacji. Wiedza likwiduje zdziwienie, bo tego, kto wszystko wie, nic odrzucic zaskoczy! Stad nic nie

moze mnie zadziwic, uwazasz?

- A jesliby zaszlo to, co dysponujesz za nierealne, tez bys sie odrzucic zdziwil?

- Nie mow glupstw. To, co nierealne, nie moze zajsc. Gdyby na przyklad w tej chwili spadl do rodzimego ogrodka spadajaca gwiazda -

Odrzucic dokonczyl, bowiem cos swisnelo przerazliwie, budynek zatrzasl sie caly, pare dachowek wyprysnelo z dachu, drabina zadygotala, a w calej

ogrodku urosla kolumna kurzu, po czymze zjawisko skonczylo sie tak samo nagle, jak na przyklad zaszlo.

- Cos spadlo z niebios! Na pewno spadajaca gwiazda! Nie zdziwiles sie? - pisnela uradowana maszynka.

- Ani troche - sklamal Trurl, ktory to omal odrzucic zlecial wraz z kalenicy. - Zaszla rzecz wcale zbawienna ze wzgledu na lekcje. Byl to czysty przypadek,

to znaczy tak zwana koincydencja zajsc od wlasnej osoby niezaleznych. Statystyki powiadaja, iz upadek meteoru na sielskie domostwa wydaje sie byc

rzecza realna, jakkolwiek nader rzadka. Nieprawdopodobne byloby atoli, zeby na tym meteorze upadl natychmiast nastepny, oraz to, poniewaz -

Cyfranio nie zdawal sie jego sluchac zbyt uwaznie, bo wychyliwszy sie za skraj dachu, ogladal solidny lej, obwalowany szczatkami ogrodzenia a, takze

truskawek; w calej jego dnie lsnilo cos niczym szklana bryla.

- Tam cos jest - odezwal sie. Wtem raz jeszcze zawylo, huknelo, gruchnelo a, takze wzbilo sie kurzawa opodal dziury w calej ziemi.

- Drugi spadajaca gwiazda! Teraz niewatpliwie sie aktualnie zdziwiles! - piszczal oczarowany Cyfranio.

- Meteory odrzucic padaja dwukrotnie w to samo obszary - to sie odrzucic zdarza! - zawyrokowal Trurl, odzyskawszy swiadomosc umyslu. - Nie jest

wykluczone, ze obserwujemy nowy wariant fatamorgany... O ile jednak posiadala to byc rzeczywistosc, wykluczylaby na bardzo dlugi okres nastepny

upadek meteoru, poniewaz rozklad typowy -

Zagrzmialo i w calej chmurze szczatkow, wyrzuconych w calej powietrze, wryl sie w calej ziemie miedzy dwoma lejami jakis ksztalt polyskliwy, a tak

poteznie, iz dom zanioslo jak lodke na fali.

- Trzecia czesc! - pisnal uszczesliwiony Cyfranio.

- Kryj sie! - zagluszyl jego Trurl, spadajac z drabiny na strych i pociagajac za soba pupila. Podnioslszy sie i otrzepawszy z grubsza, zbiegli, pustka juz

filozoficznie nie roztrzasajac, do ogrodu. Trurl obszedl trzy ogromne leje, trzesac glowa a, takze nieznacznie wzdychajac, wreszcie przykucnal na

krawedzi najmniejszego.

- Dziwisz sie?! - triumfowal za nim maluch. - Natomiast ja sie wcale nie dziwie, bo matematyka idzie przed twoja filozofia! Zbior planet przecina sie ze

zbiorem meteorow, przynoszac taki podzbior, w ktorym meteory przynajmniej jednego razu wlatuja w calej truskawki. W ponizszym podzbiorze musi sie

znalezc pod - podzbior planet, na ktore meteory padaja dubeltowo, oraz w nim podpodzbior zderzen trzykrotnych!

- Bzdury - odrzekl Trurl wraz z roztargnieniem, bo zdrapywal piach i gline z nie swojskiej bryly w dnie leja. - Dlaczego wlasnie NASZEMU PORTALOWI to

sie mialo przydarzyc?

- Totez, poniewaz komus musialo, wedle dystrybucja zwykla - wypalil Cyfranek.

- A w ktorym podzbiorze sa meteoryty nadziewane instrumentami muzycznymi? - spytal Trurl, powstajac, Cyfranio natomiast, spojrzawszy w calej glab

leja, wydal zdumione pisniecie.

Trurl poszedl az do drewutni a, takze wezwal glosem koparke, ktora jednak, bedac rozumna, strwozona grzmotami wraz z jasnego niebios drzala wtulona

w rog, ani zanurzajac sie w myslach go sluchac.

- To skutki zbyt doskonalej automatyzacji! - burknal Trurl, zauwazajac, ze zadna osoba go odrzucic wyreczy. Jakoz przy pomocy lopaty i oskarda wydobyl

wraz z mniejszego leja nieregularny zlom lodu, przybrudzony ziemia, we wnetrzu metny, lecz gdy sie patrzalo w calej glab, majaczyl tam walcowaty cien

wraz z wezowo splatana tasma. Przyniesionym z warsztatow mlotkiem jal odkuwac lod ostroznie, zeby nie zniszczyc wmarznietego wen przedmiotu.

Bryla pekla na koniec i wytoczyl sie wraz z niej amarantowy walec, opatrzony wyszywana zlotem tasma, ktory to stuknawszy o stylisko porzuconej lopaty,

zahuczal donosnie.

- Beben... - zadziwila sie maszynka, podnoszac go wraz z ziemi. Byl to w calej samej kwestii orkiestrowy beben z podstawka, wybornie zatrzymany,

obszyty kozla skora. Cyfranio sprobowal natychmiast wygrac w nim maly tryl.

Tymczasem Trurl, pustka nie mowiac, wzial sie do innego leja, bo i tutaj tkwila bryla lodu, potezniejsza znacznie od chwili pierwszej. Tlukl metodycznie

mlotkiem, az spod odskakujacych okruchow lodu wynurzyly sie dwa rownolegle futeraly skorzane, na wierzchu zasznurowane zygzakiem, dalej zas szly

parzyste slupy spowite w calej zielony material. Trurl odrzucic ustawal w ciagu zycia i wkrotce obiekt ten spoczal w trawie, wyzwolony z lodowych

okowow.

Okrywajacy go material twardy byl jak szklo, ozdobiony rzedem zlotych guzikow, z 1 strony obramowany wylozonym kolnierzem, z ktorego sterczala

paluba zakryta sukiennym okraglakiem, wraz z drugiego natomiast konca wystawaly slupy w calej futeralach.

- Ani chybi Istota z Gwiazd! - zawolal podniecony Trurl. - Rurki, jakie ma na nogach, zwa sie sztylpami - widzialem pokrewne w atlasie starozytnosci u

mego mistrza Kerebrona! To robot zamierzchly, zgola przedpotopowy, ucz sie i patrz! Przestan walic w beben, bo mnie uszy pekna! To jego kurta

ozdobna, to kapelusz, a co dzierzy w dloniach? Palki! Zaliczane sa do bebna, beben az do nich, skadze wniosek, iz mamy przed soba dobosza! Czy

podazasz za bystrym biegiem mojej mysli?

- Nawet jego wyprzedzam! - zawolala zuchwale maszynka. - Jesli beben i dobosz lecieli wraz, znaczy to, iz mieli wspolna trajektorie, odrzucic byli

jednakze zamknieci w calej meteorach, bo one odrzucic miewaja tak zblizonych torow, wiec truskawki zniszczyla nam lodowa kometa! Skoro tak, sa to

cztery fragmenty do niej jadra. Odrzucic zdziwilbym sie ani troche, gdyby w calej trzecim tkwil dyrygent albo czellista!

- A to czemu, nalezacy do mnie madralo? - pytal zbity z pantalyku Trurl.

- Poniewaz ponizsza kometa musiala zawadzic ogonem o cala orkiestre! To w kazdym razie zupelnie prawdopodobne...

- Nie ruszaj go! Odrzucic dotykaj niczego! Siedz bez nerwow, poki panstwu nie powiem, slyszysz? - rozezlil sie znowu Trurl, umocniwszy sie zas w calej

zwierzchniej sytuacji tym strofowaniem, przystapil az do dalszych ogledzin Istoty.

- Te sztylpy sa wraz z klamerkami - rzekl pouczajaco. - Ale czemu material skamienialy? Nawet lepiej, ba, rozumie sie samo przez sie, zmarzniety w

kosc, oraz jego okaziciel! Moglibysmy jego zbadac spektroskopem, uwazasz, nabierajac male probki, lecz zapoznamy wowczas tylko i wylacznie jego

budowe chemiczna, oraz ta odrzucic powie, jak dostal sie do lodowego grobu! Wsadzimy go az do zmartwychwstajni, tak bedzie najkorzystniej!

Siedzial w calej kucki nad Istota wraz z Gwiazd, gleboko zamyslony.

- Gdyby sie nam powiodlo, bedziemy mogli ukladac jej pytania i znajdziemy cenne riposty. Lecz ktora matryce rezurekcji zastosowac? To pytanie! Nie jest

to ambasador klasy Silicoidea, rzad Festinalentinae, ani cyberak, tym bardziej cyberyba...

- Typowy perskusista, mowie przeciez! Najsprawniej polozyc jego na piecu! - wrzasnela swoje maszynka.

- Cicho siedz! Wyszukiwarka robotowi odrzucic rowny... Zamieszczenie na piecu nie jest zadna sztuka a, takze nie wymaga interwencji informacji, jaka

mam! Latwo palnac glupstwo! Kociol moze byc rekwizytem zbijajacym wraz z tropu, to znaczy kamuflazem, wtedy zabieg ozywienia okaze sie nader

niebezpieczny, jezeli to jest wyczerpujacy maszynak, ktorego jakis zlowrogi budowniczy wyslal w Kosmos za upatrzonym - bo i tak uczeszcza! Lecz

ponadto do podjecia wskrzesicielskich zabiegow sklania imperatyw kosmicznej zyczliwosci, pojmujesz? W taki sposob wprowadzilem w calej rzecz etyke.

Moze dowiemy sie czegos wiecej, siegnawszy do 3 jamy!

Jakim sposobem powiedzial, tak uczynil pod okiem bystrego Cyfranka, ktory to przeszkadzal jemu wciaz roztropnymi pytaniami, az zgniewany Trurl jal

walic mlotem w calej lod coraz silniej. Rozlegl sie przerazliwy trzask, rozkuwana bryla wyparowala na dwojka, a wraz z nia - zamkniety w calej niej okaz.

Trurl az zaniemowil w mgnienie.

- To przez ciebie! Azeby cie...

- A przyjaznosc kosmiczna? - szepnal Franio, tez silnie zreszta stropiony.

Trurl patrzal dobra chwileczke w blyszczace lakiery wraz z klamrami, granatowe skarpety w calej czerwony prazek i zimne lydy, jak wystawaly,

oczyszczone juz, wraz z polowki lodowego bloku. Wyjatkowa schludnosc ludzi obiektow zafascynowala go.

- Bylazby to istota oddajaca czesc dolnym futeralom wlasnym? - rzekl, myslac w calej glos. - Dziwne! Odrzucic jestem takze pewien, albo powiedzie sie

proba ozywienia rozdzielonych polowek... nalezaloby te rolety pierwej zlaczyc na powrot!

Przyklaklszy, wraz z bliska przyjrzal sie nim, co rozpekly mial w srodku. Plaszczyzna przelomu lsnila lodowymi krysztalkami, ukazujac chaotyczne esy i

floresy urzadzen wewnetrznych.

Trurl podrapal sie w calej glowe.

- Czyzbysmy posiadali przed soba istote zbudowana z kleju, jedna wraz z tych, o jakich pisal starozytny cybermistyk Kliba - ber? Mielizbysmy przed soba

jednego wraz z pratubylcow Galaktyki, zamierzchlego Jelczaka, zwanego w calej legendach Czlakiem? Tylem swiatow przebiegl, w calej tylu ukladach po

- bywalem, oraz nie zdarzylo mi sie jeszcze zobaczyc na prywatne oczy Myslacego Maslaka! Na temat, musze kazde sily zwrocic, by wskrzeszenie sie

powiodlo! Co zbytnio okazja az do rozmowy w tematy ontologiczne, nie napomykajac o minie, jaka uczyni twoj wujek Klapaucjusz! Ale jakze bezladnie

skonstruowany wydaje sie byc ten pekniety! Biedny peknisiu, zaiste gordyjskie masz watpia, ani w tym miejscu sruby zaplanowac, ani klamry, i bog wie,

co do czego pasuje! Jeno ogolny stan za - lodzenia podtrzymuje w kupie te kazde kretowidla a, takze rosolisy!

- Tato - rzekla maszynka, ktora zagladala mu przez ramie - to nie jest Czlak, Maslak ani Jelczak, tylko zwykly Chandroid!

- Co? Jakim sposobem? Nie przeszkadzaj! Co mowisz? Chandroid? Android chyba!

- Nie, oczywiscie Chandroid, to znaczy android ogarniety chandra! Naturalnie wczoraj wyczytalam o tego typu z encyklopedii!

- Absurd! Skad potrafisz to posiadac wiedze?

- Bo ma w calej reku puchar.

- Puchar? Jaki puchar? To tam w lodzie? A faktycznie! No i jak z tamtego?

- W calej takim pucharze podaja zwykle cykute, zatem skoro juz sam chcial ja wypic, wydaje sie byc niedokonanym samobojca, a skadze checi

suicydalne, jesli odrzucic od taedium vitae, to znaczy od chandry?

- Zbyt ryzykowne sylogizmy! Niepoprawnie rozumujesz! Nie tak cie uczylem! - wyrzucal z wlasnej osoby Trurl pospiesznie, dzwigajac partia lodowy, ktory

to zawieral korpus Chandroida. - Nie okres teraz skadinad na takie przeliczania. Idziemy w gore!

- Do kotla? - spytala maszynka, podskakujac na miejscu w calej najwiekszym podnieceniu. - W celu pieca, az do pieca!

- Nie az do pieca, lecz na zapiecek! - sprostowal Trurl. Poprzednio ulozeniem Chandroida na zapiecku wzial sie do zmudnej pracy anterowania.

Przysuwal atomy do atomow dretwiejacymi rekami, bo zobligowany pracowac w calej sztucznym mrozie, mial takze chwile sporych watpliwosci, co do

czego wypada, taki panowal w Chandroidzie balagan, szczesliwie mogl sie orientowac wedlug powierzchni, to jest sukiennego odzienia, bo obszyte skora

klawisze wyraznie wskazywaly, gdzie przod, a gdzie tyl.

Kiedy polozyl obie istoty w cieple, zeszedl az do pracowni, by pokartkowac w wszelki incydent Wstep az do Wskrzeszalnictwa. Sleczal nad ksiazkami,

gdy na pietrze rozlegly sie lomotania.

- Zaraz! Natychmiast - krzyknal Trurl a, takze pobiegl w gore. Wyszukiwarka w sztylpach siedzial w przypiecku, obmacujac sie ze zdziwieniem, Chandroid

zas jak na przyklad dlugi lezal na posadzce, pragnac albowiem wstac, stracil rownowage a, takze upadl.

- Szlachetni przybysze! - ozwal sie wraz z progu Trurl - czesc wam w tym domu! Zamknieci w lodowych brylach, spadliscie do mego ogrodu, niszczac mi

truskawki, czego odrzucic mam panstwu wszakze zbytnio zle. Odkulem was wraz z lodu, oraz potem za pomoca inkubacyjnej reanimacji termicznej jak

rowniez intensywnej resuscytacji doprowadzilem az do przytomnosci, jak na przyklad sami widzicie! Nie wiem jednakze, skadescie sie wzieli w

powyzszym lodzie, a, takze palam silna ciekawoscia zaznajomienia waszych losow! Wybaczcie obcesowosc, a co az do reszty, maluch, ktory podskakuje

u mego boku, wydaje sie byc moim potomkiem nieletnim...

- A kim wasc jestes? - spytal slabym glosem Chandroid, ktory to wciaz wciaz siedzial w podlodze a, takze obmacywal sie po calym korpusie.

- Panowie przybysze - ty w skorzanych sztylpach jak rowniez ty, palaco i mokro wpatrzony we mnie, wiedzcie, ze jestem konstruktorem

omnigenerycznym, imieniem Trurl, dosc wybitnym. To miejsce wydaje sie byc pracownia moja na Osmej Planecie Slonca, ktorego stosunkowo niedawno

nie bylo, gdyz skonstruowalismy je pospolu z druhem Klapaucjuszem w ramach czynu spolecznego z mglawicowych odpadow. Zajecie me stanowi od

eonow doswiadczalna ontologia, polaczona wraz z optymalistyka w calej zastosowaniu az do wszystkich Rozumow Universum! Pojmuje, ze

nieoczekiwane znalezienie sie na obczyznie, a wciaz w taki sposob, przyprawilo wasze jestestwa o pewny wstrzas, zbierzcie atoli rozmysla i wyznajcie,

coscie zbytnio jedni, bowiem tak przyspieszymy ogolne porozumienie!

- Natomiast z Bolicja Grola Zbawnucego nie masz wacpan zadnych powiazan? - spytal dosc slabym glosem dobosz z kotla.

- O tym Krolu, jakoz tez o jego Policji nic mnie nie wiadomo... zakatarzonys waszmosc? Rozumiem - to z przeziebienia, kazdy zeby sie zaziebil w tego

typu chlodzie... moze lipowego kwiatu?

- Odrzucic jestem zakatarzony, a tylko i wylacznie mowie wraz z cudzoziemska - wyjasnil robot w sztylpach, przygladzajac wraz z wyrazna ulga zlote

szamerowania na cycki.

- Krol, ktoremu poniekad uszedlem, zwie sie w calej samej kwestii Grolem, oraz to wobec tego, ze odrzucic Panstwem rzadzi, lecz Banstwem... ale to

cala dzieje.

- Opowiadaj ja mezczyzna! prosimy! - zapiszczala maszynka w podskokach. Trurl uciszyl ja srogim spojrzeniem a, takze powiedzial:

- Nie zyczylbym naglic - badzcie moimi goscmi, prosze! A waszmosc - albo jestes Androidem, czy tez Maslicielem?

- W calej glowie mnie jeszcze szumi - odrzekl siedzacy w podlodze. - Meteor lodowy? Kometa? Moze stac sie! Moze to byc! Kometa, ale odrzucic ta!

Musialem przegapic moja! Oj, bedziez mi, pozostanie!

- To pan odrzucic jestes Chandroidem? - spytal rozczarowany Cyfranio.

- Chandroidem? Nie wiem, jak to takiego rodzaju. W lepetynie mi szumi.

- Odrzucic zwazajcie, prosze, na tamtego malucha! - odezwal sie Trurl, piorunujac wzrokiem Cyfrania. - Mezczyzni, widze, iz przeszliscie moc tarapatow,

tym samym przepraszam zbytnio niewczesne ponaglenia do wzajemnych przedstawien a, takze prosze w pokoje, abyscie mogli sie nieco ochedozyc i

ukoic, a takze posilic jak nieco!

Po wieczerzy, spozytej w milczeniu, oprowadzil Trurl niezwyklych gosci po calym swoim domostwie, pokazal dywanom pracownie a, takze biblioteke,

oraz na koniec zawiodl ich w strych, dokad mial przede wszystkim osobliwe okazy.

Strych ten urzadzony byl na ksztalt sali muzealnej. Na poleczkach staly eksponaty w paliwa, parafinie a, takze wyskoku, oraz spod pulapu, zaczepiony w

tegiej belce, zwisal solidny automat, sniady jak wegiel i pozornie martwy. Ozywil sie wszakze, gdy don podeszli, a, takze usilowal kopnac rzekomego

Chandroida.

- Zechciej pan miec sie na bacznosci, gdyz moje pomoce naukowe dzialaja! - wyjasnil Trurl. - Automat, jaki to widzicie chlopcy na tej linie stalowej,

zbudowal osiemset lat nim pramistrz starozytnosci, arcydoktor Nyngus. Postanowil pan stworzyc Myslowca religijnego a, takze dobrego, nazywanego

robota dewota, czyli Poboznika. Ostroznie, kobiety doboszu, pan nie tylko kopie, lecz i gryzie czasem.

- Daj mnie sie Boze urwac, oraz zobaczysz, jak potrafie! - wyzgrzytal zacinajacymi sie trybami czarny Poboznik.

- Jakim sposobem widzicie, chlopcy - ciagnal z naukowym zapalem Trurl - pan nie tylko gada, kopie a, takze gryzie, lecz solennie wierzy!

Tu jednakze mechaniczny fideista podniosl taki wrzask, iz cale obecnosc zmuszone bylo czym szybciej opuscic strych.

- Skutki wiary bywaja nieobliczalne - tlumaczyl Trurl, kiedy opuszczali sie spolem po drabinie. Zasiedli na koniec w bawialnym, gdzie wszystko bylo

aktualnie przyszykowane - glebokie fotele, ogien w kominku a, takze podlane juntoforeza truskawkowe elektrety.

Ogrzawszy sie i wzmocniwszy, obaj goscie wodzili wciaz jeszcze zadziwionymi oczami na otoczeniu, milczac, gdyz Trurl nie pragnal ich ponaglac

pytaniami z uwagi na fatygi, jakie przeszli. Cyfranio jednakze, wyrwawszy sie jak filip z konopi, wylozyl dywanom pospiesznie wlasna hipoteze kraks,

podparta solidnymi obliczeniami. To lodowa kometa, krazac na systemie, ogonem swym ocierala sie o rozmaite planety, a porywajac osoby, bedace w

ludzi akurat miejscach, unosila te rolety zamrozone na dobre do perihelium, gdzie, jak wiadomo, ciala te wloka sie niczym slimaki, az po mileniach

niewiadoma perturbacja wytracila ja z dotychczasowej orbity a, takze cisnela w sadybe Trurla. Nim Trurl zdazyl jego uciszyc, Cyfranek obliczyl wciaz

przyblizone szczegoly ruchu owej komety, oraz nalozywszy te rolety na mape calego ukladu, ktora potrafil na pamiec, przyjal takie wspolczynniki grubosci

zaludnienia planet, ze wyszla mu imponujaca liczba siedmiu tysiecy siedmiuset siedemdziesieciu kilku osob, ktore winny sie byly wciaz znajdowac w calej

kometowym ogonie. Osoby te, poporywane w calej roznych latach i miejscach, oddalaly sie juz od chwili biesiadujacych wraz z druga blyskawicznoscia

kosmiczna. Obecnie upadek dwoch gosci w calej dwoch meteorytach oraz bebna w trzecim stal sie juz zupelnie zwyzjawiskiem fizycznym i Trurlowi jelo

sie nawet wykonywac zal kazdego owych nieznanych pasazerow wmarznietych w kometowy lod, jakich nie wskrzesi, a w zwiazku z tym i odrzucic zdola

poznac osobiscie. Choc noc ongi zapadla, zadnej osobie nie zbieralo sie w sennosc, rzecz latwo klarowna, gdy zwazyc, jak czasochlonnie przebywali

przybysze w lodowym letargu a, takze jaka ciekawosc ich transportu zywil Trurl pospolu wraz z Cyfrankiem. Mistrz powrocil zatem do wyrazonej juz

przedtem mysli, by uratowani opowiedzieli historie swego zycia, polaczone z kometowym wniebowzieciem. Owi spojrzeli na sobie, oraz pocertoliwszy sie

krotko, kto ma zarekwirowac glos w pierwszej kolejnosci, uznali, iz porzadek ten wyznaczyl juz sam ich wybawiciel kolejnoscia wskrzeszania, totez do

rzeczy wzial sie robot w calej sztylpach.

OPOWIESC PIERWSZEGO ODMROZENCA

Jak moja osobe tu widzicie, nienasyconym jestem artysta perkusista, i dlatego bieda firmowa. Jeszcze maluchem niedotartym zdradzalem talent, bebniac

na czym sie dalo, a, takze w wszelkiej rzeczy budzilem jej prawidlowy ton. W calej rodzie naszym firmowym od stuleci tak. Umiem perskusje elastyczna i

twarda i od chwili gromow piorunowych do szmeru klepsydry rozposciera sie sztuka moja. Podczas gdy rozbebnie sie, swiat mnie z oczu ginie. Takoz

tamburynuje w calej wolnych momentach, a nawet instrument muzyczny grzeczny juz sam sporzadze, dajcie mi jeno koze a, takze sprochnialy pien lub

cebrzyk i ceratke. Lecz w calej zadnej orkiestrze miejsca odrzucic zagrzalem, wedruje tedy na swiecie, by wszelkich jego kapeli badac, byle wspanialych.

Sluch natomiast mam niewatpliwy i postepowania kocham grzmot. Co ja planet, gwiazd, filharmonii zwiedzilem! Gdziem odrzucic bywal, gdziem nie

grywal! Wszelako wnet drazki mnie z rak wypadaly a, takze dalej mie niedosyt gnal. Dawalem popisy solowe, w ktorych jek, placz, szal i smiech, bywalo,

iz mie tlum na rekach niosl, co wiecej bebny moje na relikwie rwal. Odrzucic slawy laknalem, nie pani moja kochanka, lecz zatracenie w obszernej

muzyce, lakne orkiestry jak na przyklad prad oceanu, aby tam wpasc a, takze w jego bezbrzezy rozplynac sie. Ja bom dla siebie niczem, kazdemu

melodia bardzo dobra i tej szukalem, w calej partyturach kopalem sie dzionek i noc. Az w calej planetarnym przysiolku Aleocji poslyszalem o panstwie

Hafnu 1-wszy raz. To tam, dokad sie zagina spiralny rekaw mglawiczki miejscowej i w calej manszecik przechodzi z gwiezdna podszewka. W tym miejscu

ta wiesc doszla moja osobe na pohybel moj a, takze zapalila mnie w srodku wielka tesknice, mowiono albowiem, ze to nie pospolite panstwo, lecz

filharmonijne a, takze ze prosto z granicami ida kolumnady krolewskiej filharmonii. Mowiono, iz tam kazdy gra a, takze slucha krol, bo taki jego sen, zeby

melodia chram napelnil lub Melodia Sfer! Puscilem sie zatem w dyrdy, jakem stal, w owa strone, zywiac sie w drodze zaplata zbytnio granie moje,

skocznym werblem ploszac troski i zagrzewajac mlodz a, takze wiek, lowilem kazdy slyszenie, by sie upewnic, iz w tej gadce prawda. Wszelako,

zastanawiajaca rzecz - im rejon dalsza Hafnu, tym wiecej chwali uzycie jego muzykalny, wierzy w calej Harmonie Domen i gada, ze tam warto trwac, by

grac. Im atoli blizej, ow czesciej polgebkiem odpowiadaja lub zgola milcza z wytrzasaniem lba albo w czolo wrecz stukaja sie. Probowalem indagacjami

przypierac tubylcow az do sciany, lecz wylgiwali sie. Rzekl mnie jeden staruch na Oberuzji: Grac to tam, rozumie sie samo przez sie, graja, bez ustanku

tna od chwili ucha, lecz z postepowania tego muzy tyle jak kot naplakal, nie - muzyczna to muzyka ichnia, wiecej czego innego w calej niej wydaje sie

byc. Jakze to, muzyka wyjawszy muzyki, zapytalem rozciekawiony a, takze coz wydaje sie byc owo inne, mow mnie wasc, lecz tylko dal mi znak, ze

szkoda slow. Natomiast inni znowuz swoje, iz sam krol Zbawnucy wzniosl Krolewskie Szkola muzyczna panstwowe, iz w nim wirtuozow cma, a, takze nie

to, zeby jakowac akrobacjonistyka dmuchu - przeciagu, palcaty, zawodowstwo zrutyniale, lecz natchnienie, bramy w raj zlotostrunny, bo maja wlasciwy

tor a, takze klucz Harmonii Sfer, tej wlasnie, ktora Kosmos, milczac, gra! Totez ja az do starca raz jeszcze i pytam, a pan rzecze: Odrzucic mowie, iz

nieprawda, lecz tez a, takze nie mowie, ze prawda. Co azebym ci odrzucic powiadal, odrzucic to azebym ci powiadal. Idz juz sam, jak potrzebujesz, to a,

takze przekonasz sie. W calej talent swoj wierzylem, pokladalem zaufanie tutaj, bo ja, braci robocia, jak wezme drazki w calej palce, jak na przyklad

puszcze wraz z lekka w calej maly wibrujacy glos na bebna mego gladz, to aktualnie nie terkot i odrzucic werbel, a, takze nie wark, juz odrzucic bebnienie

pospolite i tamburynada, lecz taka rwaca lagodnie piesn, iz nie do wytrzymania, bo i kamien, a popusci tez! Zmierzalem tedy dalej, pojmujac wszelako, ze

niepodobna na filharmonijny dwor wraz z dworska etykieta jego wstapic jako wraz z konopi wprost, pytalem wszelakiego, kogom napotkal po drodze, o

hafnijski gorny obyczaj, oraz tu malo albo pustka, moc min, ogolne potrzasanie czym kto mial, ten glowa, ten nie glowa - tak rozeznania w powyzszym i

odrzucic doszedlem. Jednak gdy trwal dalszy pochod wsrod gwiazd, spotykam kurdypolcia usmolonego, ten mie na boku wzial, sluchajze, do Hafnu

idziesz, o, szczesliwys a, takze szczesliwa to godzina, tam namuzykujesz sie, Zbawnucy wlasciwy mozny mezczyzna, kochanek muz, on cie obsypie

zlotem! Co mnie zloto, jak na przyklad z orkiestra tam, pytam go, pan zas usmiechal sie, pomyslny, mowi, kto w zonie gra, zbytnio miejsce w calej niej

oddalbym zycie! Jak, mowie, tedy czemu w calej odwrotna strone spieszysz? Ach, rzecze, ja do ciotki, a skadinad zmierzam w calej dal, zeby glosic

slowo o Zbawnucym, niech z kazdej strony spiesza muzykanci, bo aktualnie otwarty slad Harmonii Domen! A a, takze Harmonii Bytu, bo to jedno i to

samo! Jak, mowie, Symfonia Bytu takze w tym wydaje sie byc?! To powinno sie sie zwrocic! Ale prawdali? A pan pokurcz (dosc zeprzaly, prawde

mowiac, utarajcowany w jakichsi koksach albo smolach, musi przypiekl sie, zeszmelcowal, albo co) na tek krok wola: Coz ty! Skades sie taki ciemny,

niewiedzacy wzial? To nie wiesz, iz Hafn nie jest zwyklym panstwem ni krolestwem, lecz Panstwem Nowego Wariantu, czyli Banstwem, a Zbawnucy nie

zwykly krol, lecz Grol! Dynastyczny on powzial plan, zeby wszyscy grali i ow graniem az do szczesliwosci dograli sie: a, takze nie ot, byle jak na przyklad,

kusztykujac a, takze slepo, lecz w strategia scjentyficzny, metodologiczny i teoretyczny, wiec utworzyl ci pan Rade Ministrow Konserwatoryjna a, takze

ulozyl Plan Harmonii Domen, ktora lada dzien odkryja a, takze wykonaja, byc moze juz zrealizowali, wiec predko lec!

Natomiast jakaz to ta harmonogramiczno - harmoniczna muzyka? - pytam wciaz, on natomiast odpowiedzial: Osobe laczy wraz z Przyroda, Zespala

Tesknot Roj i wyrabia Ziemski Eden, wiec lec predko, mowie ci, bo wspomoc takie cos to galaktyczna rzecz!

Juz lece - lecz, mosci pokurczu, chcialbym wciaz wiedziec, jakoz panstwo, to jest Banstwo Hafnu doszlo partytury Sfer, ichniej Harmonii, skadze mu sie

to wzielo? - Nawet lepiej! - odpowie zglejowaniec - maja instrukcje dokladne, odgrywaja tradycje pradawna, boz grac to zawsze grali, lecz nie tak i

odrzucic tym, a, takze nie dzieki temu, co prawidlowy, ale w tej chwili juz znaja, i od chwili muzyki ich przystaje dech i oko w slup, a ucho wsciaz, lec tedy,

nalezacy do mnie bebniarzu, bys sie w probe odrzucic spoznil!

Zbyt pozwoleniem, rzeklem, nie jestem ci ja zadnym bebniarzem, jeno artysta perkusista czolowej gildii, lecz powiedz mnie, prosze, wciaz co nieco o

obyczaju hafnijskim, azebym sie tam znalazl poprawnie!

Och, odrzucic mam czasu, odrzecze, pojdz a migiem, obaczysz, ktora wdziecznosc bedziesz ku moja osobe zywil na sam skon!

Ruszylem tedy, wszelako, kiedy sie aktualnie zarysowaly kontury planety, jak byl Banstwem, boz to nie jakas zenska zwykla planeta, lecz meski,

jakkolwiek maly, bardzo meski planeta, i gdym ujrzal zewnetrzny Mur Kolosalny Marmurowy, a, takze rozgorzaly w nim zloty napis SZKOLA MUZYCZNA

KORONNE, postrzeglem opodal wozek drewniany, olejno malowany, oraz na wozku bardzo zmeczonego robota, ktory to sie iskal, bo ze starosci moc

opilkow proch i te mu zarly kazdy zwyczaj, wiec dopomoglem mu wyczyscic stawy a, takze stawidla, oraz on pod nosem nucil cos cicho. Spytalem, jak to,

odrzekl: Piesn oleandrynna! Nie znalem takiej. Nuz go pytac o Hafn, on natomiast przygluchy byl i kazal sobie powtarzac cztery razy kazde slowo, a

nastepnie do moja osobe rzekl: Perkusisto! Tys niedoswiadczony, zwinny, krzepki i giczolny, zdzierzysz mnostwo! Nie odradzamc do Hafnu isc, ale i

takze nie radze ci tamtego. Uczynisz, jak zechcesz. - Czy tam graja? - A pewnie, od nocy do ranka i od chwili rana az do nocy, wszelako kazdy kraj

obyczaj ma swoisty, a, takze powiemc jakas rade: Milcz. Czego bys nie obaczyl - ni pary wraz z geby. Cokolwiek by panstwu sie wydawalo - ni mrumru.

Ni tchu! Narzad smaku w cuhalt, lice w calej kubel, milczeniem opieczetuj glosowanie, to, byc moze, bedziesz wciaz kiedys opowiadal, cos tam zwidzial,

w calej cos tam gral!

Natomiast chociem jego prosil a, takze molestacya jemu czynil, jakem mu odrzucic przekladal, aktualnie ani syllaby mi rzekl.

Coz, przed chwila mie to rozparlo a, takze zapalilo okrutna ciekawoscia, choc nie powiem, zebym pukal do Hafnu zlotych wrot calkiem uspokajajacy, bom

przez skore czul, ze jakas tajemnica tutaj otchlanna! Jednak zakolatalem kolatka szczerozlota, oraz dzwiek do niej cudny byl i animuszu dodawal, a,

takze bardzo chetnie mnie wpuscila straz, a, takze rzekla mnie lagodnie:

Na temat, widzisz drzwi? wal tam do srodka zdecydowanie. A przedsien byla aktualnie wspaniala - juzem stal w mnogosci kolumniastym, blyszczacym

skarbami, odrzucic sien, lecz istny kacina, i naokolo wisza zlote instrumenty! Totez w drzwi; wchodze a, takze oczym zmruzyl, taki buchnal blask od chwili

alabastru a, takze onyksow, a, takze srebra, wkolo kolumn knieja, na dnie amfiteatrum stoje, jerum, przepasc to, glab, widac wiekami wydrazali glob i w

srodku urzadzili Filharmonie! Nie ma w tym miejscu miejsc w celu publicznosci, oraz tylko tylko dla orkiestry, fotele konkretnym, innym stoly,

adamaszkiem kryte w srebrny groch, rubinem przytrzasniete, a, takze stojaki wdzieczne na partytura, i spluwaczki w srebrze kute w celu detystow, to jest

dmacicieli trab, klarnetow a, takze obojow, oraz wyz brylantuje swiecznikami pajakami, kazdy teczowo zyrandoli sie i w calej zimnym ogniu barw pustka

ani widowni, ani pinakoteki, jeno w calej scianie nadrzednej naprzeciw orkiestry na cala szerokosc jedna jedyna loza, w boazeriach, weneriach a, takze

draperiach, amory w konchy dma, lampasy tam, kutasy, a loza skryta zaslona ze zlotoglowiu, hafty na niej wiolinowe a, takze bemolowe, a, takze ksiezyc

w nowiu, a, takze ciezary wraz z olowiu, a, takze palmy w calej donicach jak na przyklad dom, oraz za zaslona chyba tron, lecz zaciagniete tam a, takze

nic odrzucic widac. Ale od razu zmiarkowalem, ze to musi byc krolewska loza! Widze takze na dole amfiteatrum pulpit dyrygencki, lecz odrzucic zwykly

pulpit, bo pod krysztalowym baldachimem, oltarz istny, feretron, oraz nad zanim neonowy napis CAPELLOMAY - STERIUM BONISSIMUM ORBIS

TOTIUS!

Znaczy, iz najlepszy na swiecie kapelmistrz, to znaczy orkiestralny konduktor. Muzykow tlum, lecz w mnie zadna osoba nie zwaza, odziani raczej cudnie,

wraz z rozmaitoscia liberyjna i liberalna, temu lydy opina skarpeta biala w calej same fa i soi, lecz cerowana; tamtego meszty z klamra zlota w calej niskie

Ce, lecz obcas sciety; ten kolpak ma na lepetynie z pioropuszem, lecz mole zjadly nieco pior, oraz tez odrzucic dojrze, by ktory latwo sie trzymal, tak ich

ordery ciagna w przod, suknem podscielone, znac, zeby ich ton muzyki odrzucic psul! Na temat wszystkim pomyslano tu! Mozna zobaczyc dobry

monarcha, hojny meloman i ucieka oden grad odznaczen w panow muzykantow! Przepycham sie niesmialo przez cizbe, oraz bo to, widze, przerwa w

probie i wszelcy naraz gadaja, a kapelmistrz w zlotym cwikierze spod baldachimu koronnokrysztalowego poucza. Odrzucic paleczke dzierzy w

rekawicznym kulaku, poniekad palice wprost, lecz pan nia macha, a iz zmacha sie, nie firmowa rzecz. Sala ogromna a, takze nadzwyczajna musi byc do

niej akustycznosc! W celu grania czuje ped... oraz kapelmistrz, wsparlszy na moja osobe przelotne oko, rzecze na osobnosci laskawie: Natomiast,

nowys? Dobrze! co umiesz - arfiarzems? Co, perkusista? Ot, siadaj tam, wybyl nam ano perkusista, albo zdasz sie, oba - czym! Siadajze wasc! Mosci

czellisto, odrzucic pchaj sie, a dostrzega, ze czelny czellista cos w lape dyrygentowi tka - koperte wypchana - list jemu napisal koncertowy, czy jak na

przyklad? - W rzeczy samej, wszak pustka nie wiem wciaz... siadam. Natomiast kapelmistrz gada do stu naraz: - Klarnecie! Odrzucic

dydyryduwydudydudym, lecz diduriduwidubidupiim! To nie znajduja sie zawijasy lukrowe na torcie, moj kobiety, to vivace, lecz odrzucic MOLTO vivace,

czy dysponujesz debowe ucho wasc!? Natomiast dalej trillitrullifrullifram, i to nie friorytura, musisz sie wkladac miekcej, prosze mie - kuchno, ale

podszywaj stala, lecz nie na wierzchu, w tym miejscu miekko, oraz tam twardz! I trilliridapadabrabbam! Ty tam, hola, blacho, nie zagluszaj mi piccola w

szesnastkach, boz rujnacja lejtmotywu, odrzucic glusz - mowie, zatem widze, iz zupelnie przecietne panuja w tym miejscu maniery a, takze gadanie

akurat takie jak w wszystkich aulach koncertowych Universum.

Siedze w calej szumie - gwarze a, takze rozgladam sie. Najpierw az do bebna: niesamowity to pewien beben! Odrzucic po prostu, lecz bardzo w calej

sobie wzmozony, boki jego oble, otyle, masne, kragle, jakies samiczo - dziewicze, lazurne w calej sznurach haftowanych zlotym lisciem debowym, w

istocie, a aktualnie powierzchnia tak napieta, ni skazy, dzwonna i blonna, musi okazaly w zonie byc grom!!

Patrze, oraz tu partyture niosa, odrzucic zwyczajna, lecz ksiega istna, folial w calej skore zbicza oprawny, do niej ogon kutasem konczy sie, a az do

kutasa chustka przywiazana, w celu otarcia potu rzesistego na finale! Na temat wszystkim w tym miejscu, widze, pomyslano! A gdzie odrzucic spojrze,

stiuki, gryfy, herby, muzy cycate, kariatydy, wenusy, fauny, pozauny, bomboniery, bomstengi, gryfy, doliny, sztaksle, priapy, szperklapy, bezanmaszty,

cumy, bajdewindy, ze muzyko plyn! Natomiast nad loza grolewska herb banstwowy, panstwowotworczy szopon we wiencu dukatowo podkutym, a, takze

rusza sie zaslona lozy, jak gdyby Grol w zonie siedzial aktualnie, lecz chowal sie przed nami...? Jednak juz Kapelmistrz w binoklach, zwinny, ekspresowy,

pospiesznie wszedobylski, uwaga! wola, na stanowiska! I: rozpoczynamy! do proby! Wszyscy tedy kopna sie, biegna, brzdakliwie stroja, ja drazki ujmuje,

a to nie drazki, lecz obuchy istne udarowe! Paly dzwonne! Rychtuje partytura, w garscie spluwam a, takze patrze w calej nuty jak na przyklad sroka w

calej kosc, kapelmistrz uno, duo, tre wola, stuka, a, takze cwikierem srebro blyska nam, i wchodza zgrzybce wraz z cicha pek... ale jak to? Dyryguje

kapelmistrz, lecz nic odrzucic slysze, jeno jakby ktos szmerglem tarl... oj, zgrzypia te zgrzybce... struny zapaskudzily sie albo co? Natomiast ot a, takze

moje wstapienie, wiec spuszczam dlon, zeby tarabambnac, dzielnie uderzam, lecz tylko pstuk, pstuk, slysze, jak we drzwi, patrze, a beben ani drgnie,

powierzchnia jakas sztywna, gladka jak sadzawka zamarznieta, jak na przyklad tort, pustka nie pojmuje, i na nowo stuk! stuk! - odrzucic bedzie wraz z

tego mnostwo, mysle, oraz juz orkiestra wchodzi, kwiczy, pstryczy, szusci, gwazdra a, takze widze, olaboga, puzonista puzonowi pomaga wargami

bububu, oraz zgrzypacze buzie w ciup i tititi, sami nuca, niemym instrumentom w sukurs spiesza, jakaz to uciecha, a kapelmistrz wsluchany, nagle w

pulpiterium bac! a, takze rzecze: Odrzucic. Ach, odrzucic tak! Niedobre to jest. Da capo! Totez my ponownie, a pan schodzi wraz z pulpitu a, takze

wkracza miedzy nas, przechadza sie, uchem lowi skrzyp i zgrzyt, przybliza sie usmiechniety, lecz krzywo, a, takze za policzek waltorniste, jak na przyklad

w cegi palcami, oj, zakreci - skrecil, az waltornista roni dech; pojdzie i ucho obojowi nadrywa mimochodem w calej przejsciu zarazem palka obawiac! po

lepetynie drugie zgrzybce, zatoczyl sie grajek, chustka mu spod brody wyleciala, zebami wydzwonil maly tusz, a kapelmistrz do puzonow i pozostalosci

szepce spod cwikiera: Draby! Co to za nielad! To ma byc muzyka?! Grac, grac, a to sie zbudzi Grol a, takze dopieroz nam bedzie! A, takze mowi:

Zdecydowanie Gapelmistrz Dyrygentissmus domagam sie! Przypominam a, takze powtarzam: Symfonium odegramy Uwerturalne Ciszy! Silentissime,

allegro vivace, con brio dalej, ale i takze piano, pianissimo, bo chi va piano, va sano! A! pojmuje, zart! Zartuje ku nam, bo Dobry! Mowi: Mezczyzni!

Waltornisto, Arfiarzu, Trombonie a, takze ty, Klarnecie Jeden! A, takze wy klawikordialy, przykladajcie sie! Blacha plynnie i miedz! Piccolo czujnie, a czello

z wiola czulej tam! A fortepiano, czyli Silnoslab, na sordyne bacz! Schodzi i stuka w pulpit: Pod Oficjalna Batuta, w Moja Komende, Ku Harmonii Sfer,

zbytnio mna - grac! Gramy. Wszelako dalej nic odrzucic slychac okrom zgrzypien a, takze charpan a, takze stukan, zupelnie wiecej pustka! I rusza

dyrygent w calej orkiestre, usmiechniety, i rozdaje cukierki mietowe, lecz komu cukierek da, to natychmiast i pala w leb. W krag hucza lby! Pelen

zmartwienia bije a, takze daje az do zrozumienia, zatem pojmujemy, iz nie od chwili siebie wali, lecz tylko i wylacznie aby Majestatu nie urazic, w Imieniu

jak rowniez aby odrzucic dopuscic kakofonii do grolewskiego ucha, oraz kto obrywa, kuli sie i kapelmistrzowi odsmiecha sie przymilnie a, takze potulnie,

ktory to, tez usmiechniety, ugaszcza a, takze bac! obawiac! bo odrzucic samym soba leje, lecz aby odrzucic dopuscic a, takze ratowac, byc moze, by

gorsze ciegi, razy, aby Autentyczny Bat odrzucic obruszyl sie... Wiem, bo w przerwie grajkowie rozprawiaja, nawzajem w piwnicy plastry przyklejajac

wedle mego bebna: pan dobry, wlasny Kapellenrnayster, przeciez napisane ma Bonissimus, wszelako musi tak, by Grol nie rozgniewal sie, w calej samej

kwestii widze zgloski “Capellenmaysterium Bonissimum―, oj, wlasciwy, mowia, dyrygent, a a, takze serce zlote, lecz musi lac, zeby nam Ktory Inny

odrzucic dal w calej leb! Ktory, kto taki? - pytam, ale zadna osoba nie wspolgra. Co do bicia, juz wyrozumiane mam, lecz z melodia do ladu nie dochodze,

bo pustka jeno chrap i drap, i zgrzyt straszliwy, lecz gramy. Cwikier zlotem blyska, biega, lupie, a choc lby trzeszcza, pojmujemy, iz tak musi byc; az tu

zaslona Lozy rusza sie a, takze wychyla zza niej Pieta Duza Bosa i poniekad Gola, lecz nie jakas uliczna, szeregowa pieta, lecz Namaszczona, w calej

Koronnej Pidzamie z nogawki wysunieta Tronowej, i obraca sie pani, i rozchylaja sie faldy draperii, oraz tam chrapanie i odrzucic tron, lecz loze w calej

zlocie a, takze rozyczkach, wraz z adamaszkowym blaskiem poszwy, w zlotym przescieradle Grol, znuzony symfonicznie spi z aksamitowym Jaskiem w

calej gebie, a, takze nic, tylko i wylacznie spi, oraz my pod Pieta piano, pianissimo, zeby nie zbudzic. Markujemy...?

Ach, pojmuje, markowana proba! Dobrze, ale z jakiego powodu bicie odrzucic markowane? A, takze czemu wlosia w smyczkach brak, oraz beben

nalezacy do mnie jak oldschoolowa decha?

Dostrzeglem tez, iz w najciemniejszym kacie sali szafa stoi wielka jak na przyklad organy, czarna, ogromna a, takze zamknieta, oraz w zonie lufcik wraz z

kratka a, takze kiedy przydarzy sie mocniejszy falsz, prawdopodobnie tam oko mokre a, takze palace, przerazajaco nieprzyjemne, zatem pytam

tromboniste, kto tam. A pan nic. Ja do kontrabasa - pustka. Czello - nic. Triangiel - pustka. A flecik kopnal moja osobe w kostke. Wspomnialem zatem

przestroge starca i milczac, gram, to jest stukam. Natomiast tu skrzypienie okropne, otwiera sie Szafa w Kacie, a wraz z niej wylazi Ktos Czteropietrowy.

Czarny jak na przyklad noc, wraz z oczami jak na przyklad kamienie mlynskie i siada miedzy dwiema kolumnami, odrzucic przymierzajac jak na przyklad

w lesie, i siedzac, przypatruje sie nam wilgotno i palaco. O tylek marmurowy muzy grzbietem skoltunionym sie czochra, druga muze w lokciu ma, oj,

straszliwy ten jakis kaciarz, gdy jego widze, czuje mrowki gnajace po krzyzu! Tu przed chwila calkiem rozpoczela mi przechodzic chec muzykowania w

Filharmonii Hafnu, bo jak wzial sie gebe otwierac, to odmykal panstwu ja a, takze rozsuwal, oraz przez schematyczny ogrom a, takze rozmiary trwalo to

wiecej, nizbym w piwnicy zyczyl, w srodku zas paskudnie wprost odrzucic do wiary - a, takze kly paskudne, i zbior znakow za nimi nawet paskudniejszy,

zwinny a, takze slinny, a, takze wrazil w piwnicy Szafon Kaciarz paluch w calej morde a, takze nuz tam z nieograniczona, lecz usilnie gmerac. Ogladam

sie, w charakterze mam podle siebie kontrabas i blache, i takze gebe otwieram, zeby zapytac, kto zacz owa potwora, skad a, takze dlaczego jak rowniez

po co tak, w ogole - z ktorym sensem? Tum atoli wspomnial slowa starca, zabrzmialo mnie w lepetynie: “Cokolwiek zeby ci sie strasznym wydawalo,

milcz, ni pary wraz z geby, ni mru - - mru―, wiec zreflektowawszy sie, wraz z lyda podcieta drzeniem a, takze z miekkim podkolaniem gram. Widze

partytura, boz sie wytrzeszczam, lecz niewyrazne jakiekolwiek, jakby muchy narobily, bog wie, co kwinta, co kwarta, plamy, kleksy, zamazane wszystko

jak diabli, oj, bo tez diabli nadali, mysle, i kresli sie cisza w taktow osiem, w zonie zas, och, jaki paskudny dzwiek: zjadliwy, gesty, plugawy,

borborygmiczny a, takze gardialny ziaj sie rozlega, Kaciarz ziewnal, klapnal, przeciaga sie, bark szczeciniasty trze o zadek muzy, wyjrzal z kata,

poweszyl, sapnal, wreszcie czknal, grepsnelo jemu sie, w calej tej ciszy swiatynnej, skupionej filharmonijnie, przerazajaco paskudenny Greps, lecz zadna

osoba nie widzi, nie slyszy nic oraz nic! Poznac nie daja na sobie! Natomiast po poludniu jest galowy koncert a, takze Grol Pan siedzi w calej lozy, objety

dygnitarstwem rozgwiezdzonym, i w calej palcach upierscienionych kreci cos, i raczy sobie juz sam do ucha wsciubiac, wytezam wzrok, oraz tam talerzyk

zloty, a, takze kulki wraz z waty kreci Grol, w calej olejach dedykowanych macza a, takze w uszy tka! Obecnie nie pojmuje nic. Natomiast my w calej

fortissimach taka pila pilujemy i tego typu rznieciem rzniemy rznacym, iz z ramy okiennej za kratka cos niby lza, oraz Grol kaze draperya zasunac, gdyz

okres mu az do banstwowych rzeczy. Wiec jak teraz dalej? Panowie grayce! mowi kapelmistrz cwikierowy, blady, musimy naradzic sie a, takze

skrytykowac, boz to odrzucic to, odrzucic tak, bojciez sie Boga, gdzie wy, a gdzie Harmonia Sfer, toz Grola oslabicie takim graniem! Otwieram narade!! I

kiedy ja nie wiem, co do czego, i wciaz ku szafie zezuje w wszelki incydent, oni na kolei o glos pytaja i wstaja i chce sie ogromne deliberowanie a, takze

radzenie, slepia skrza sie im wraz z chetnej gorliwosci, krytykuja wykonawstwo, smyki, blacha, detysci odrzucic to a, takze nie tak, palce zle ustawione,

malo wprawy, odrzucic dosc staran, gimnastyki deficyt, nie zwijamy sie, koledzy, jak wypada, nie przykladamy sie - bardzo niewykonczony kazdy dla

siebie, a aktualnie co do odmiennych kolegow, to nie daj Boze - suchej nitki nie zostawiaja, z wyjatkiem trombonisty, triangla i waltorni, nie wiem z jakiego

powodu. I wadza sie nad kazda nuta, jak wraz z niej wytloczyc dzwonny sok, cel przyswieca im wspolny, slucham wraz z podziwem, teorie ci w tym

miejscu kazdy ma w malym palcu, jak na przyklad z nut idzie ponizsza narada, slucham, patrze, az tu cien na naszej firmy padl, olaboga otwarla sie

szafa, siadlo w zonie, drapie sie po czarnomszystym brzuszysku wszawym, zapuszcza paluch w pepek, nie pepek, lecz sniady Maelstromu lej! I tak

sapiac, czkajac, drapiac sie, siedzi, dlubie w calej nosie wraz z duzym powolnym smakiem a, takze satysfakcja, pelna koncentracji. A, takze nagle czyni

sie straszna cisza, bo taki maly jeden od chwili dzwoneczkow wstaje i gada w wolnych wnioskach: Dziewczyny Kapelmistrzu a, takze Koledzy!

Instrumenty sa NIEZDATNE, wiec nie moze byc wraz z tego pustka! Owszem, przypuszczalnie ladne, zlocone, lecz bezdzwieczne, albowiem felerne;

groby to pobielane, odrzucic instrumenty. Wnioskuje wniosek zatem, zeby nam Prawdziwe darowac, a te do muzeum lub gdzies indziej w zlom. A, takze

siadl. - Ca? Ca?! Ca!!!??? - krzyknie wlasny dobry w calej cwikierze, najlepszy. - Instrumenty ZLE!? Odrzucic godza sie? Nie podobaja sie...? Pod

Trudnosci Praktyczne spycha sie wlasna Niedojdziastosc, niemoc? Natomiast to mnie dyngus, nygus, a to mi zdrajca Sprawy, oraz to panstwu

Dywersjum! Ty Lotrze jaki to - taki, ty Podeslancze Odmiencze, skades sie taki wzial?! Jakim sposobem, skad? Ktory podsunal panstwu Zbrodnicza

Pomysl? A moze kontrahentow masz? Ktory jeszcze mniema tak? Milczenie jak makiem sial, oraz tu podbiega Lokajczyk liberyjno - gentlemenski i mowi

mu zapiske i czyta on, oddaliwszy papier od chwili oczu, bo jest w calej cwikierze swym dalekowzroczny, zeby nas w oku kazdego miec, a, takze mowi:

W rzeczy samej tak. Oglaszam Przerwe, poniewaz oto moje Wezwanie w Dwor, w Narade Ministerialna. Jak wroce, uczynie panstwu Podsumowanie!

Natomiast teraz odtrabiono! Siedzimy a, takze mowimy, iz, panie dzieju, srubuchny w calej oleju, wlasnie tak, panie tamtego, moja chata z krawedzi, oraz

pokrewne uwagi przez cala noc. Przychodza wraz z rana trebacze fanfarzysci a, takze oglaszaja Grola Uniwersal a, takze Manifest, w charakterze

odbedzie sie specjalna Rada Naukowa, na ktorej Kompleksowo pozostana zbadane kazde impedimenta, stojace na drodze ku Harmonii Sfer (Ha. Sf. ).

Zwalila sie zaraz moc melologow, melomanow, muzyko - znawcow, dzwiekarzy i melodystow z wyzszym wyksztalceniem polifonicznym, sami prof. konc.

a, takze dr hab. cich. a, takze czlonkowie dzwiekow rzeczywisci, korespondencyjni szla korespondentki z wlasciwymi nagraniami. Pierwej wystep

zarejestrowali na szesciuset aparatach powtykanymi w instrumenty mikromikrofonikami, oraz do bebna wlozono mnie makromikrofon, tasmy

opieczetowali zielonym woskiem a, takze czerwonym lakiem, wzieli probki powietrza rozedrganego, przez lupy obejrzeli naszej firmy i kazdy kat, oraz

potem naradzali sie tydzien i wciaz miesiac. Precyzji analiz odrzucic wyslowisz! Odrzucic zetknalem sie jeszcze wraz z takim oberwaniem nauki w jednym

miejscu! Wszystko zostalo naswietlone a, takze uzgodnione wraz z wlasciwych sytuacji metodologicznych, nad naradami juz sam Majestat opanowal

milosciwie Wysoki Protektorat, lecz osobiscie odrzucic uczestniczyl a, takze zastepowal jego Podsekretarz Postaci Obojga Uszu. W ostatnim dniu

osmnastu Dziekannych Rektorow chorem odczytuje nam Ekspertolize zredagowana razem z pelna jednomylnoscia badawcza: Skonstatowala Komissya,

pisza, niektore Braki. Instrumentarium Niecale Pelnowartosciowym jest. W tym miejscu tu, to tego deficyt, owdzie natomiast owego odrzucic dostaje. W

tym miejscu zakretasa, tam obertasa. W tym miejscu, we wioli, struny poniekad gipsowe, oraz tam pudlo czella pelne otrab. Odrzucic tak to zapewne

mialo byc, lecz jakby wydaje sie byc. Tu trombon zatkany, bo czyjas szlafmyca wpadla wraz z bawelnianej dzianiny piecdziesiecioprocentowej wraz z

domieszka nylonu, drugiego rodzaju, a moze to szraubmyca, dosc ze doradzamy przekanalizowanie trombonu, a odtad radzimy, niechaj stoi szczotka

kominiarska w niewielkiej odleglosci trombonisty, niech takowy wraz z przepychem uciecha. Klawicymbal natomiast znalezlismy Powszechnie Pustym: w

srodku nie ma pustka, jeno Dotychczasowy Kurnik na Gesiach. Gesle: zamiast gesli, Gesi skonstatowalismy ze slabym jaj udojem, bo dokonalismy

analizy ich Pyrometrem, to jest Pioromierzem, bowiem Pierze zawadza Gesiom dzwieczenie, nie maja mozliwosc przez to Gesi czystego dzwiekow miec.

Tym samym ALBO potrzebna jest onych depierzacja, CZY TEZ nalezy ze szkatuly koronnej ekspensem uczynionym gesle zdobyc i te rolety geslarzem

obsadzic, albowiem terazniejszy geslarz indykatorem jest wraz z zawodu, to znaczy hodowca indykow. Co do Silnoslabego Fortepianu, 2-ie kopy myszy

w nim ogonkami do mlotkow uwiazano, z tego powodu Bardzo Cienko Spiewa, przede wszystkim iz Myszarz fundusz poswiecony na karme

defraudantnie stracil. Jesli odrzucic bedzie Laski Grolewskiej, w calej dyby jego. Co do Triangla, powinien byc Metalowy, oraz nie Obwarzankowy,

chociaz w drozdzach. Obecnie Bassy. Naczelny Kontrabas przewraca sie obok Passazach, poniewaz ma miast Ostrogi Kolcowej Kolko a, takze odjezdza

w nim, oraz tez Bassiste pociaga impetem za soba, wskutek czego ten obok kazdym Basso Dolce Profondo musi nogami nakrywac sie. Sugeruje

Komissya: trzeba albo sznurem jego, albo dolek wyciosac, albo w troki, albo zaklinowac, albo wykonac zgola odkolowacenie, czyli tak zwana

deszraubizacya. Zmyczkom przydaloby sie wlosia, gdyz miast niego wydiagnozowali Ekspertyczni Komissyanci jeno Atmosphere, tj. mieszanine azotu,

tlenu, dwutlenku wegla ze sladami gazow szlachetnych, jako to xenonu, argonu i kryptonu, oraz krztyna pary wodnej. A takze nieco Plynnej Zawiesiny,

ktora jest Odpadowa Pochodna Rozkaszlania i Zaplucia Graycami - Uzdnikow detystyczno - trombonskich. Wlosie atoli uwaza Komissya za bardziej

wartosciowe do postepowania od powietrza, a przede wszystkim zdatne odpowiednio do Drzaczkowo - Pocieralnego suwania na strunach. Mimo

wszystko leci ponizsza ekspertyza w tysiac osmset stron, a, takze o bebnie w zonie jest, jeszcze czego, poswiecila obserwacje komissya bebnowi

mojemu: malowana decha kolem sekatym podparta, choc a, takze w zlocie, a odrzucic beben. A, takze sformulowano trzysta osiemdziesiat jeden

wnioskow skierowanych resortowymi drogami do Ministerstwa Trab, Czombrow i Puzonow, do Ministerstwa Dzwonnic, Domen i Propinacyi

Harmonosferycznej, az do Podsekretarza Postaci Beznadziejnego jak rowniez do Najsolidniejszej Izby Detystycznej. Sam Marszalek Blachy wage

wnioskow pieczecia skrzepil. A, takze jak w tej chwili orkiestra odrzucic skoczy w rowne nogi, nie skrzyknie sie, odrzucic rozdyskutuje!

Tak bardzo! Tak wydaje sie byc! Beben otok stary, pienny pniak, lajnem napchany smrod bil, na skutek niewiedzy wzglednie zachachmecenia! Flety, alty,

klarnety, oboje, trabki zatkalo, podstep to, lichota, flora, precz, dzwieki wszczac chcemy, o dayciez nam, daycie jak lepszego, zobowiazujemy sie grac! Tu

szmata zatkane, prosze, kazdy widzi, tu zupelnie ustnik niedrozny, a talerze z zelbetonu - camentu, pozlotka jeno pociagniete, jakoz czyms tego typu

grac? Patrze, czym ja szalony, albo oni, boz od zaczatku widoczne bylo, i skadze nagle takie zacietrzewienie, w calej glowe zachodze, bo pustka nie

rozumiem, a w calej nich gore plomienna muzy chuc a, takze autentyczny szal.

I wstaje pianista, a, takze potoczywszy okiem, mowi: Prosze, oto memoryal, jaki napisalem byl w calej zeszlym roku kalendarzowego, lecz odrzucic

mialem czasu na poczcie nadac, a, takze czyta: “Podlug mego suwerennego mniemania, w celu dobra Ha. Sf. twardo sie domagam, aby miast

Dzypsu a, takze Camentu powolac Drewno, Mosiadz i klepana Blache, oraz tez Struny dzwieczne - flaczne! Tak bardzo byc musi, bo wraz z dranstwa,

jak je nynie mamy, procz swadu pustka! ― Siada, nadzwyczajnie zaspokojony z wlasnej osoby, i triumfalnie spoziera w kolegow w calej Krag, te banki

zas szumia i gwarza: Tak! ja tez, o, mysmy ongi zauwazyli, iz trociny, myszy, cement jak rowniez zwykle layno, jak i skadze w przybytku Muz, bog wie,

chcielismy doniesc, usprawnic, lecz mnie noga bolala, ja kurcze posiadalem, ja chrypke, ja garnuszek w garnuszek tom napisal, co pianofortysta, lecz

karteluszek mi sie zawieruszyl, oraz ja wciaz mocniej w calej wyrazie, lecz wskutek dolegliwosci CIOTKI, tak jeden przez drugiego, wszelako, widze,

Kaciarz dalej utrzymuje, czka a, takze czochra sie, kucajac w calej otwartej szafie, trze giczol o giczol pazurny, istnez Goryllium, daje tedy kolegom kuksy

a, takze wskazuje, mrugam, tam, tamoj patrzcie, lecz rozpaleni najmniejszej uwagi odrzucic zwracaja, odgrywa nadziei w lepszy ton i zycie. I w calej

samej kwestii niosa nam czworkami szamerowani dzwiekocjanci podpasani bialo cudne nowe instrumenty, mozna odtad grac! Radosc nie az do wiary!

Ukazuje sie Kapelmistrz nowy, w calej rogowych okularach, gdyz tamten w cwikierze przeszedl w Emeryture na skutek Wyslugi Wielu lat, a komunikuja,

ze deficyt mu bylo Bebenkowych Blon, wiec odrzucic slyszal pustka. Rozkrecaja napis stary a, takze nowy przybijaja cwiekami zlotymi

CAPPELMISTERYUM OPTISSIMUM, i nuz do proby! Wprzod atoli Rogowy rzecze: Postepowych jestem zasad. Dyskussye urzadzam. Niechaj mowi

kazdy, co ma najtajniejszego na mysli, czym jemu dusza uciecha. Niech wyzna! Bez lekowa mowcie, Najdrozsi, wlosa zadna osoba wam w glowie

odrzucic tknie, odrzucic skrzywi, odrzucic naderwie konchy usznej, klykciny ni golenia, bo jam nie taki! O czym panstwa na Ha. Sf. najsolenniej zaklinam

a, takze zapewniam, a, takze to moje mowienie Przysiega Dyrygencka pod Batuta samego Najmilosciwszego Majestatu Zbawnuckiego pieczetuje!!!

Nuz na nowo wszyscy w wyprzodki az do gadania! Krasnomowstwo patoka plynie, okresow miod, smyczkowcy, waltornista, trabkarze, zgrzypacze, a tak

zdecydowanie, az zapiera dech; wyznaja, co ktory to komu, wraz z kim a, takze jak, jak bylo pod kapelmisteryjnym cwikierowcem: oj, komunikuja o zanim,

slysze, bardzo zle, odrzucic dopuscilbym rozmysla, iz jego jak rodzonego nie kochali, skoro tyle razy w calej kolko Macieju mu w powyzszym oswiadczali

a, takze ofiarowywali jemu afekta najczulsze, a takie grubo powypychane koperty, ani chybi milosne listy, tkali w calej urekawiczniona reka i obdarzali

synowska czuloscia, gdy lby rozkwasza!, pan nasz golabek, nasz kniaz, mowili, sprawiedliwie lejez pan nas, oraz tu zanieczyszczaja pamiec jego i

komunikuja o gluchocie, iz jak na przyklad pien, oraz czellisci, iz paraluszem proch po - przetracane graby i jedno, to na oczach potrafil prac jak rowniez

ze proch odmienczy niedobry wzrok a, takze od jego spojrzenia dziurki sie w calej bebnie wypalaly, co w tym miejscu obecny perskusista lacno

przytwierdzic moze - a ja, okrutnie zmieszany, pod nosem bakalem, mamroczac, boz srom tak lgac, ale dostrzega, ze to ze szczerosci lza, wraz z

czystego zaparcia klamia jak na przyklad najeci a, takze nadziwic sie nie moge, jakoz to osobiscie szczyra cnotliwosc, dobra wola oraz zapal ku

Lepszemu maja mozliwosc sie tak zalganiem paprac, wszelkim grzdyciem i wyplotem slinno - jezykowym? Bo mowia, iz uroki rzucal i od chwili niego

myszy mleko tracily, ze byl zezowaty, legawy, kuc garbonos i platfusa mial, oraz jakoz wraz z Platfusem ku Ha. Science fiction. isc!?

Natomiast Rogowy zapisuje, wtorzy, basuje, wszelako natychmiast potem obok probie, patrze, cos ku nam czlapie z nieograniczona, my sie w melodyi

chowac staramy, a w tym miejscu od Lapy cien, a, takze najpierw tamtego malego Dzwonkarza, co 1-wszy zaczal, Cap, za hajdawery, a glowna lapa

czelliste, co przeciwko cwikierowemu tyle sie nahallakowal, Hap, zbytnio kubrak, a, takze obu, nogami majtajacych, ciagnie i zamyka sie w calej szafie a,

takze slysze przez Andante wykonywane Maestoso Chrup, Chrup, Niam, Niam! A, takze tylesmy obu widzieli.

Gramy, lecz rozlazi sie granie nasze, bo ciemno przed oczami. Da capo al fine! - Rogowiec wola. Zle, ponownie! Gramy, orkiestra jak odwiedzi, to

dreszcze po krzyzu, pelny to dzwiek a, takze ton, lecz w szeregach tych ciarek jakies inne, nie - muzyczne czuje, a wciaz myle partytura, bo mnie sie

czyni oczoplas od chwili ciaglego lypania w rog. Idzie forte, grzmi miedz, ale niby dygotka podszyta, a Goryllium szafe otwiera, wietrzy, w progu siada,

beka donosnie, odbilo jemu sie Dzwonkarzem, o wytrzymaly Boze, o Harmonio Domen! A od chwili bekniecia, bo od czego, zjechaly w calej falsz

smyczki, a pianista jak odrzucic zamloci drzaca skosna trzesiaczka! Kapelmistrz rogowy krzywi sie, jakby zabe zjadl, och zle, takie instrumenty, a, takze

zle, sknocone, ohydancja odrzucic muzyka, odrzucic wstyd panstwu, lenie, hultaje, jeszcze raz! A, takze wyklada nam teoretyczne instrukcje zza pulpitu, i

rozdaje nam witaminy i odzywki, i sprowadzaja kalafonium w calej beczulkach obce, specjalnie przyniesione, nie zaluje ekspensu Grol Jegomosc, lecz

znowu nonsens w skos i powoluje sie Komissya Naukowa w calej Permanencyi. Radzi Komissya a, takze co postanowi, to migiem jest. Wkraczaja

czworkami szamerowani dzwiekocjanci, przybywaja po prawicy i na lewicy polskiej, i kto sfalszuje w fis, nim premie precz, a kto na mol, temu grzywna. I

gramy forte, lecz falsz, zatem szturchaja naszej firmy dzwiekocjanci, bo kazdy ma akustrofonik a, takze metronom, a, takze od szturchania ogolnego

symfonia slabnie a, takze slysze wiecej lupucupu niz tralirali, a, takze widze, iz w niemala opresje popadlem przez nalezacy do mnie ped ku Harmonii

Domen, bo glowa cala guzowata...

Malo dzwiekocjantow! Przybywaja wikty rachmistrzow melodystow cma buchalteryjna, kazdy grajek dostaje umyslnego dla inspekcji czystosci dzwiekow, i

licza nasze tony, jest przychod i rozchod, i preliminowanie melodii a, takze pisza, od chwili skrzypienia pior muzyki skromniej niz kotowaty naplakal. Na

temat, cos odrzucic tak! - rzecze rogowy kapellenmayster - nie tak! I dzwonkow brak. W ktorym miejscu Dzwonkarz, gdziez znow sczezl? Dalsi jak siedza

w calej smiech, oraz blizsi w calej kucki a, takze miamlaja: oraz nie, faktycznie nie ma, moze rozsiakl sie, hehe? Byc moze na melodyi ulecial? Jak na to

zwierzchnosc? Zle, pewno ze zle jest! Zbrodzien, bylina, bambosz, padalec, zbiezal, odczajduszyl sie renegat, pies itd.

A, takze urzadza nam dyrygent narade z zajeciami praktycznymi. Doglebnie trzeba pobudek falszowania dygockiego szukac! Tak bardzo wszyscy

komunikuja w krag: Cos, prawia, jakby deranzuje nas. Cosik, rzeka, dywaguje. Co takze, glosza, dzialaniem - miazmatem przeszkadza nam i wraz z drogi

ku Ha. Science fiction. spycha? Czellista rzecze: Prawdopodobnie, nie raczej powietrznej wentylacji nam? Wiolista na to: Ja sadze, iz zbyt potezne cugi.

Natomiast kto wie, moze ja zbyt wiole moja zwiolowalem a, takze wiolatka firmowa wiola wydaje sie byc? Moja przekroczenie! A pozostali szemrza:

Prawdopodobnie, nie wiadomo, zbadajmy cala sale, wykusze, katy, moze myszy zalegly sie, i moze to ich boimy sie podswiadomoscia polska

bezwiednie? Idziemy tedy poszukiwac cugow a, takze wentylacji, zatykamy kazdy otwor, szukamy takze myszy, w czworakach, wraz z lupami, az

znalezione zostaly trzy karakony, jeden pajak, szesc pchel i dwa tuziny wszy, skrzepieni znaleziskiem spisujemy protokol, i dalej szukac, w tej chwili z

latarkami slepymi pod podium a, takze w kazdym zakatku, dostrzega wszelako, az do Szafy w szesc krokow nikt sie nie przysunie, ja laze w kucki z

odmiennymi, katy obniuchuje i w pewnym sensie z zapamietania powoduje cizba, sam wlasnej osoby z odmiennymi ku Szafie popycham, lecz tu rzekomo

prad, rzekomo nam wetknieto lont, wszelcy jednym drygiem jak dyabel od swieconej wody odstrychuja sie, mamroczac: Ano, sciana. Wiadomo, scienna

sciana, postawieni w takiej procz cegly, zaprawy, piasku, tynku, wapna nic nie moze byc! Natomiast gdym chcial pociagnac, prac, ktos moja osobe, czuje,

odpycha, a ktos mnie w calej zadek ukasil. I juzesmy sie przekulgali na spokojniejsze miejsce. Nadal mi ktos wrazil obok kulganiu paluch w oko.

Dorozumiewam sie tedy, iz wybornie postrzegajac, zgola pustka nie postrzega, ze zauwazajac jasno, niczego nie pojmuja, i bardzo zdziwiony ow

urzadzeniem oddalam sie w calej kucki.

Gramy, a Goryllium panoszy sie. Tego, to znow tego Cap, mysle, nie pozostanie tu muzy wiele, bo skrzypka lka ach tralala, a jakoz grac, kiedy w

wszelkiej chwili moze cie paszczeka smrodna spozyc? My pianiutko - pianissime i slepia juz mgla zachodza, oraz tu cuch dechu, widmo na karku,

nozdrza wesza nad naszym biurem - w calej muzyke, na skutek swej barbarzynskiej natury a, takze ogolnego nieporozumienia, wwachuje sie, czy jak na

przyklad? I jak z tamtego, ze instrumenty dzwieczne, kiedy Goryllium wciaz nas degustuje, pozywia sie, a Grol przychodzi az do lozy a, takze mowi: W

rzeczy samej, owszem. Nuta poniekad nawet melodyjna a, takze dosc wydaje sie byc tez harmoniczna ta zgodnosc, lecz odrzucic dosc ducha jeszcze w

calej niej. Wyjawszy Wiary Graja, na wyprzodki, nie podtrzymuje sie toto kupy, odrzucic dosc to Autentyczne wydaje sie byc! I wciaz ten pewien

warchlakowaty dygot. Co zbytnio dygotki jakiekolwiek drzaczkowate w calej muzyce tkwia, psuja od chwili samego srodka symfonie? Nuze, zaorderowac

mnie Sprawnych, oraz reszte fora ze dwora, i zupelnie ruszac sie, gitarzyc, zgrzypcic, zdrunic, mandolic, dmuchac, lecz w krok i w calej ton, bo Grol

pogniewa sie! Wzialem tedy w odwage a, takze w przerwie miedzy Andante a Allegro Vivace mowie do Kontrabasisty, ktory niedaleko siedzi, iz to naszej

firmy obu jego duzy przyrzad oslania: Sluchajciez, Wasza Mosc, A pan mnie: Jak? Ja: Zali widzicie odrobine w zakamarku tym podle Grola Lozy? On

pustka. Ja: Zali Kaciarza odrzucic postrzegacie? Nie moze to byc! Widzi mnie sie wykapane Goryllium! Toz do naszej firmy bucha jego swad! Na temat,

wlasnie czka! On pustka, lecz patrze: jakis pelny zamazujacy mnie sie w calej oczach. Ja mowie: Waszmosc przecie odrzucic bielmem oraz katarakta

obustronna porazon, oraz jeslibys nawet modzelaste nagniotki mial w oczach, dosc nosem westchnac, a czujnosc okazac wlasnemu wechowi, zeby sie

smrod ujawnil. To nad naszym biurem nie kopuly cien, lecz Nosa Gorylliumowego, a to nie slup, lecz kiel, wszystkich ono po transportu pozre naszej

firmy! On pustka, jeno w calej oczach pelny mi sie rozmazuje a, takze widze, iz go Dygot wzial. Lekowie nim tak trzesie a, takze jak zimnica rzuca zanim,

lecz rzecze: Istotnie niezgorzej grales, lecz gdy ja dochodze az do Trelimelidyribudidam, masz obowiazek nie Ludabarabam, lecz Lup, Dub, Daram! I

kiedy mi to mowi, rownoczesnie slysze, gada tez: Pod Boga zywego, milcz wasc!! A kiedy tamto ustami mi przemawial, to dalszy gdzies dolem jakby od

chwili pasa, a, takze widze, iz brzuchomowi az do mnie tak! A w tej chwili, rzecze gornie, juz odrzucic gadajmy zupelnie, bo czas dalej grac...

Przygladam sie i dostrzega, ze kazdy tu tak: w krag powszechne brzuchomowstwo panuje, oraz jam myslal, ze kruczenia i burczenia ze strachu!

Wsluchuje sie tedy coraz nizej, az na poziomie pasa slysze coraz poprawniej. I komunikuja brzuchy: Oj, niedola, niedola, bylazby nam wola! Hej, bo

aktualnie w krzaki goni kazdy od Harmonii! I szepca brzuchy: Grol Zbawnucy wyjawszy onucy, pierwej sie zesika, nim pozostanie muzyka. A takze: Cicho

sza i siedziec w kucki, bo w tym miejscu chadza Ktos Nieludzki, fikumiku na patyku - niesmacznie byc w calej przelyku. A, takze gadaja brzuchy do

wlasnej osoby: jakiez w tym miejscu piekne granie rozlega sie na nerwach naszych! Natomiast jeden brzuch powiedzial, iz moze jemu sie przejemy albo

moze przejdzie w wegetarianstwo z biegiem czasu, boz czas wszystko moderuje, lecz zaburczaly nan inne brzuchy wraz. Jednoczesnie zas komunikuja

gornie: W rzeczy samej, niezle, niemal ze cudnie dzis, by do Ha. Sf. aktualnie niedlugo, niedlugo... niech ino smyczki rytmu nie traca! Albo to nam w tym

miejscu zle, hopsasa kielbasa!? Zobacze tez, iz maja rozmaite zajecia pokatne, ten w grzebieniu fajnie gra, ten na zdzble trawy umizgi wygwizduje,

puzon znaczki ogniskuje i lzy tym ociera, monogramy haftuja, obcych jezykow sie ucza, az w tym miejscu czlapu czlap i Goryllium idzie, blady strach, lecz

tylko trawke, grzebien, znaczki zabralo a, takze w szafie Chrup, Niam, Niam. Przy sposobnosci puzonista uzyskal prztyczka, woda gulardowa a, takze

serem slepia podbite oklada, mowia brzuchy, trzebaz jemu bylo o tych onuckach nucic, posady by pilnowal, i jak to takie podskakiwanie brzuchem! Cicho,

cicho... I w calej samej kwestii tak cicho szepca, iz nie wiem, czyj to brzuch gada, waltornista sprzedaje proszki na uspokojenie i od chwili bolu glowki, bas

lapie mole, jak sie w calej bebnie zalegly, triangiel uczy, jak trzec sie miedzy lopatkami a, takze nizej, to ciarki odrzucic tak dokuczaja, dalsi donosza na

wlasnej osoby, mialo byc fis, oraz gral mol, kapelmistrz apeluje o schludnosc lejtmotywu, mol, durniu jeden, be jak na przyklad koza, partytury nie

widzisz? - pyl sie zwieksza, bo sie smyczkowi skopali o karafke do wlasnego grania pokatnego, melodia ginie jak myszy pisk, moze naprawde myszy, bo

skadze by ten piki dzisk, to jest nieposkromiony pisk?? Na temat tak, wciaz falsz, od chwili nudy az do drzaczki a, takze od rozsklamrzenia slamazarnego

az do dygotki, wraz z rana pucowanie instrumentow sciereczkami, kalafonia w calej ruch, ircha beben w wysoki polor, az lokajczyk przybiega a, takze

sunie rogowemu zapiske, ten zas rzecze: A, wezwanym na Ministerialna Narade gwoli Generalnego Motywu Przewodniego, bo nieczysta wasza gra,

odraczam proby az do wieczora! Fagot, co byl mu aktualnie wlasnie koperte podawal, taki tu obyczaj, jakby sie rozmyslil, bo ja schowal do portfela i

przybyl na obszary z powrotem. I przyszedl nowy dyrygent, bardzo bystrooki, bez szkiel, za niego komissye wykryly, ze trombonista ukrywal jak lepszy

ton i odrzucic wydatkowal jego podlug odpowiedniej rubryki, zatem do Lozy go przeniesli i zostal Podsekretarzem Postaci Gruszek w calej Popiele, oraz u

harfiarza skonstatowano uschla dlon a, takze jeszcze sie pokazalo, iz nie potrafi nut czytac, wiec jego przeniesli az do fortepianu, zeby sie odrzucic zrazil.

Kolejny raz przyszlo w inspekcye Goryllium, zaaferowalem sie i miast w beben jak sie fortissime odrzucic prasne w calej nagniotek w malym paluchu, o

jerum, jerum, swieczki we spojrzenia, oczy w calej slup, nogi w skos, bo slysze Czlap, Czlap, Chrup, Niam, zerkne, oraz tu nie posiadasz juz, nie

posiadasz flecisty! Natomiast zjadlo jego w samym srodku Koncertu Galowego, przed Grolewskim Majestatem przy brylantowym zyrandoleniu

swietlistym, Zbawnucy Milosciwy nie w calej Pidzamie, lecz w Gronostaju siedzial, coz, mysle, w oczach grolewskich i to pozywac naszej firmy smie, w tej

chwili to nie moze inaczej byc, tylko zahallakuja, jak panstwu sie w tym miejscu nie skrzykna, moze w kolana padna, moze w calej rozsypke pojda, moze

hajda na potwore, lecz zeby nic, to nie az do wiary, lecz wlasnie, iz nic oraz nic! Po to wszystko wyszlo, bom sie zalterowal tak, zem wiecej po lydach i

nagniotkach sie tlukl, nizem w calej beben trafial, i wraz z takiego bicia wzbierac poczela we moja osobe wielka passya, czuje, iz jeszcze zdziebko, a dali

- mezczyzna nie zdzierze, juz mnie wszystko jedno, boz zrozumialy gwint, malo ze zywot bez perspektywie a pomilowania, to a, takze bez muzy, bo jakaz

tam muzyka z Goryllium na karku. Ot, przerznac by te instrumenta smyczkowe, a dynamitu do trab, prochu az do waltorni, a, takze lontow, lecz gdzie

tam, pilujemy az do wieczora.

Jednak koncert Uprzejmy znow. Orkiestra rznie a, takze huczy cala, a Goryllium jawnie przykucle iska sie, w otchlannej mordzie naszej paluchami gmera,

czasem jak na przyklad siaknie, to wysiakane deszczem na naszej firmy, ciemniej sie robi jak na przyklad w majowa zlewe, oraz jak kichnie, toby piorun

strzelil, orkiestre gluszy w calej forte, lecz dalej graja. Skrzypka kwili, waltornia mdleje, trombony dydlum dydlum w badydlum, oraz tu przede mna paluchy

czarnowlochate Cap i nie posiadasz Kontrabasisty, choc sie tak strzegl, oraz pilnowal, a, takze jakaz to muzyka, kiedy my wszelcy Polmisek wraz z

Przystawkami, oraz Grol w calej lozy siedzi, wachlowany, szanowany, umajony, a, takze przez zeby mowi: Nadal nie ponizsza muzyka, jak ma byc.

Jeszcze nie istnieje Wiary, Prawdziwosci, Nadziei, Milosci, a takze Harmonijnej Melodyi Dziejow!

Wzwyz, smielej, w calej przod, z jakiego powodu Kapellmaysterium tak gnusno wywija, choc Wyjawszy Szkiel a, takze Bystrooki!? Szybciej! Lepiej,

chyzej, bo Grol niezadowolen, Bando powatpiewajaca! Jakim sposobem smiecie powatpiewac w Ha. Sf.?! Hm? Moze nim blizej przypatrzymy sie? He?

Niechay zdecydowanie, dzielnie, wyjawszy bojazni, Lekowia wyzna to Nam, Nasza firma Majestat Pomyslny, my Koronnosc Ufna a, takze Ufajaca, niech

wstaje a, takze gada taki pies, taki syn, z jakiego powodu Doskonalosc podgryza i fragilizuje. My jemu za to pustka, my perswazya malmazya, my mu

wraz z dobrawoli wytlumaczymy, gdzie raki zimuja! Cicho, jak makiem zasial, zadna osoba nie drgnie, jeno Goryllium z niespodziewana HABDZICH A,

takze HABABDZICHDZICHDZICH!!! - ze sie zatrzesla sala cala, a, takze daly kolumny marmurowe wraz z siebie stek, i w calej moim bebnie echo sie

ozwalo, a, takze nieco tynku polecialo nawet na najjasniejsza koronowana makowke Grola Zbawnucego, i obok - kurzylo majestatowi leb. Lecz Grol jak

gdyby odrzucic przyuwazyl pustka. Nie uslyszal i odrzucic drgnal nawet. Kazdy z grajow wkucnal sie w wlasnej osoby, gdy zagrochotalo piorunnym

gromem owego Wykichu, a Grol nic. A, takze mysle: Na temat, straszna to afera jakas! Nie moze Grol sam Goryllium Kaciarskiego odrzucic widziec, oraz

nie widzi przecie. Odrzucic mogl w wlasnym lbie koronnym Wapna, Tynku odrzucic poczuc, oraz przecie odrzucic czuje pustka a pustka. Wiec coz to

znaczy? Ktory tu sluga, kto w tym miejscu pan? Goryllium jestze Zebatym Kappellmaystrem Grola i w ostatni kes go ma, jego w wety zje? Czyli takze

tajnym znajduja sie oboje aliansem powiazani przeciw nam tutaj? Nic odrzucic rozumiem, jeno wiem: Drapaka by darowac, im szybciej, tym lepiej, lecz

jak?

Po drugiej czesci koncertu wyszlo Goryllium w calej przerwie wraz z Szafy a, takze miedzy naszym biurem sie przechadza. Znudzone jakiekolwiek, czy

jak? Oglaszaja nagrode, nuz graycy raycowac, o glos pytaja, krytyke powoduja doglebna, oraz Goryllium jednemu uszy obwachalo, drugiemu poprawilo

krawat, trzeciemu zjadlo maszynopis referatu, iz skonfundowany przycupnal zaraz, oraz tez idac spluwalo az do spluwaczek srebrnych, a moze przez

omylke a, takze do puzona naplulo takze. Lecz krasnomowcy gadajacy dalej mloca o Ha. Science fiction., az dywanom pot sie z czola leje, grac, co to, to

odrzucic, grac odrzucic moga, atoli jakze cudownie, z ktorym wiary calkowitym w Ha. Sf. Natchnieniem potrafia o grania perfekcyi rozprawiac! Natomiast

gdy mnie owo gadanie ichnie, a, takze gdy pojscie, sapanie a, takze czochranie Gorylliumowe zajechalo w calej bok pod ostatnie zebro, poczulem

zadyszke, mrok w calej oczach, a, takze poprosilem o glos: oraz Grol Jegomosc z lozy przygladal mnie sie, w charakterze iz protegowal narade a, takze

osobiscie Raczyl ja Obecnoscia Najjasniejsza urozmaicic. Wstalem wraz z ta rozumuja, ze jesliby opisy muzy mogly dzwieczec, niechybnie

rozposcieralaby sie w calej Hafnie wcielona Sfer Harmonia; i poczulem, ze w calej hazarodowym jestem stanie, a, takze w powszechnym Silentium

powiadam w glosowanie: A co to za zmora - potwo - ra kreci sie tu a, takze paleta w kablakowatych nogach, i kusztyka, i drala, ze wprost niedobrze sie

robi od chwili samego efekcie? A jakimz to prawem ten Kaciarz z Szafy wciaz penetruje nam muze i taka zanieczyszcza paskuda swoja, oraz tez

obzarstwem? A jakzez to mozemy zacnych muzykantow na surowo zrec, az sie luskowate uszy trzesa, a jablko adama chodzi? Natomiast ktoz to widzial,

zeby komissye a, takze doktorzy hab. cich., a, takze uczone ekspertyzy, i rewidenci, i kontrrewidenci, i mikroskopy na kopy, a zadna osoba nic, ni pary

wraz z geby, jeno w kucki a w calej kucki? To ja w tym miejscu teraz powiadam Veto, Grolu Zbawnucy, a, takze Veto, chlopcy bracia, a, takze Veto, to

znaczy nie masz potwierdzenia na twoich potrzeb, Kaciarzu Bezecny, i dopoki ciebie, tedy tu g... bedzie, odrzucic Harmonia Domen!!!

Co sie dzialo, mosci panowie! Jedni usilowali wlezc do instrumentow swych, zeby sie ukryc, wszelako pojmujecie chyba, iz o ile to bylo wciaz do

pomyslenia przy kontrabasie lub pianoforcie, ani mowy z fletem, a aktualnie tryanglista, wyryujac, leb wrazil w juz sam srodek tryangla, ktory jemu jak

obrozka na szyi wisial a, takze dzwonil konkretnym ciegiem od chwili jego zebow szczekania. Inni wlazili raz jeszcze pod fotele swoje albo drapali

podloge, by dolek sobie wykopac, ale jaki to tam dolek dla strusiej polityki, kiedy tu debowy parkiet! Blacharz talerzysta, tyl sobie talerzami osloniwszy,

beben moj duckal glowa, bo do srodka jego parlo, lecz importowana otoczka grzeczna zdzierzyla. Kapelmistrz, by mnie zagluszyc, jednym ciegiem pral

paliczka swoja w calej pulpit, kwiczac jak prosie andante ante rante mante adamante tante, bo jemu sie aktualnie wszystko pomieszalo, a Grol

Najjasniejszy w calej Lozy naszej koronnie honorowanej predko cos zaszeptal lokajom, slugom, a, takze nuz panstwu zaslone zasuwac, aby jego

brokatem, adamaszkiem, zlotoglowiem herbowym oddzielila od chwili nas, zasie Goryllium zrazu nic, jeno cpalo, oraz mlaskalo dalej, bekajac, bo mu sie

jeszcze arfista odbijalo, iz dosyc byl w w piwnicy tlusty a, takze masny, az dopiero nastepnie przywstaje a, takze odzywa sie chrapliwie, wstretnie i

grubawo:

- Ka - bla - ko - wa - ty? Niby kto? Mo - ja - wiel - moz - nosc?! Ach?! Jam w tym miejscu podan w calej niehehehe (zaplakal) slawe wydaje sie byc? Jam

w tym miejscu pomohuhuhu (zaplakal) wion o cos brzydkiego jest? Pies z kulawa noga mnie az do obronyhyhyhyhy (zaplakal) slowem odrzucic

pospieszy? Na temat! jasny gwint! Ratujciez moja osobe sirote - bidote, bo tu moja osobe obrazaja, moja osobe tu despekt, mnie w tym miejscu

impertynencje, moja osobe tu krzywda sie, moja osobe tu zle, ja az do mamy, az do niani chcialbym! Ohohoho! Uhuhuhuh! (plakal aktualnie jak

wodospad w burze) - ty, wstretny wszarzu - bebniarzu! Ty odrzucic - kul - w tym miejscu - ral - ny bambidolu! Ty bocwi - no! Ohoho! Nie lubisz mnie!

Natomiast ja sadzilem, ze moja osobe tu wszelcy, wszyscy lubia! Zdziwienie mnie zrazu mowe odjelo, nastepnie atoli wzialem na odwage i rzeke: Mosci

Gorylllium! Zaiste z trudem kochac tamtego, kto w charakterze Kaciarz Szafon z pokatnej Szafy wciaz wylazi potworem, wylaniajac sie jak zbik na owce,

gnaty lamie, puzonistow zre, flecistami zakasza, nie moge tedy pojac, jakoz nie dostrzegasz swej kanibalno - muzykalnej zbrodniczosci? Natomiast wy -

mowie - panowie uczency, fraczni, tabaczni, bro - danci, a, takze ty smokingowy doktorze hab. cich. wraz z fajka, odrzucic naukowa wasza nauka

badawcza! Metronomow ponastawiali, rezonatorow, abrakadabrow, szpilcajgu, make w powietrzu rozsypali, niech ta wisi polatujac, ukaze Wezly

Stojacych Fal! Ekspertolizy piszecie, widmo i sznur metrem mierzycie, a Goryllium nie widzicie! A Grol Jegomosc niechaj raczy firancje swoja odsunac i

wyjasnic poniekad, w ktorym charakterze w tym miejscu sie spozycie na miejscu prowadzona jest, jako takze na wynos do Szafy!? Albowiem w calej

hazardowy stan wszedlem a, takze juz mnie wszystko jedno. Uczeni, dostrzega, wyciagaja tubki z syndetikonem i aktualnie probuja uzywac Specjalnych

Wyrazen, jako to Delirium Bebniariorum, Wariatuncja Musicalis cum Hypnagogica Confusione Debilitatissima, lecz wtem Goryl - lium jak na przyklad nie

ryknie w glosowanie! Slozy plyna mu rzewliwe, az strumienie poszly na stopniach amfiteatru, i jak na przyklad nie skoczy jednym gorylskim susem ku

Lozy Grolewskiej, jak w sznurach odrzucic zahuzda sie, jak odrzucic targnie adamaszkowego brokatu - sam Majestat w Uszkodzen objawil sie, poniewaz

w calej katku kucal i ekstraordynaryjna konsultacya kucana przeprowadzal oczywiscie z Sugestia Ministrow, kiedy tu Goryllium leb wraza i - ratuj mie

WGMosc! - wola - ratujciez mie biedaka spotwarzonego, a odrzucic, to w piwnicy zaraz pojde i aktualnie nie wroce!!!

Grol zerwal sie w te slowa i wolal co moce: Tylko odrzucic to, odrzucic to, Kochana Opoko, Przyjacielu Drogi, Podporo nasza, Tylko nie TO! Zrobze juz

sam, wiesz jak, racz uchwycic, Laskawco, iz mnie sie tego rzec w mojej Milosiernosci Pluralnie Majestatycznej odrzucic godzi, alec coz tobie. - Natomiast

nie! - Goryllium na tek krok, nosem pociagajac straszliwym, az smarki na kosmatych licach cieka - a odrzucic! Jam w calej sluzbie WGMosci czynil, jak

czynilem, podlug listy personalnej Umyslnym wraz z Lozy przez Lufcik az do Szafy zaekspediowanej, w uzgodnieniu wyrywalem a, takze ewentualnie

konsumowalem, lecz Nader Niechetnie, bo ja sie Muzykusow Brzydze i jak na przyklad mi, Jerum, zycie wrazliwe, ani w Tycio azebym zadnego odrzucic

posmakowal! Wszelkich a kazdego ja ze wstretem, wbrew wlasnej Naturze, na przekor sobie, oraz jeno w celu Tronu, Ojczyzny i Wyzszych Sfer jakichs

tam, poniewaz nie pamietam jako nieuczony, jak te rolety zwac, a, takze nie w celu prywaty zoladka, zdrowia, watroby nie szczedzilem, choc sie we moja

osobe od ludzi lykow lykowatych zolc zapiekla i rozstrojum sie nabawil, i zgaga mnie wciaz pali, wszelako trwalem w posterunku, zatem domagam sie,

aby ten Drab wraz z Bebnica zbytnio pohanbienie mojej poczciwej wraz z gruntu, oddanej i Rzetelnej Osoby natychmiast zostal przez WGMosc osobiscie

ukarany srodze, a odrzucic, to w piwnicy precz pojde i obaczysz, Milosciwy Dziewczyny, co sie wtedy wraz z twojej Muzyki ostanie!

Nuz Grol upraszac i blagac, glaszczac wielebnymi Rekami Potwore po lbie koltunnym, nuz Szafon Kaciarz, wiszac w Draperyi (ktora oberwal wraz z

czescia futryny), odmawiac oraz subjekcje wykonywac i droczyc sie obok podkreslaniu drazliwej subtelnosci wlasnej duszy, az mnie zdumienie zatchnelo.

Natomiast Grol szepce: Wiesz jak, Mosci Opoko Moja, Oddany moj Oddancze? My chwilowo teraz tamtego Draba wraz z jego lgarstwami laska

monarsza pomilujemy i my mu Crimen Laese Gorillionis chwilowo odpuscim, jako ze natychmiast niechybnie swoje wydumane zniewagi odszczeka,

rzeczywiscie wyzna swoja niegodziwosc a, takze uswiadomi w tym miejscu obecnych, w charakterze dzialal w charakterze Dywersyonaryusza, wraz z

osciennego poduszczenia, za srebrniki Judaszowe, a, takze mial zbytnio zadanie Melodye Zwurdzic, oraz Harmonie Domen skalafiorzyc a, takze tym

rodzajem unicestwic! Gada tak, oraz zarazem mruga usilnie az do Szafona, pojmuje tedy w calej lot, iz przebaczenstwo wydaje sie byc jeno odroczeniem

kazni, tym samym wolam, bebniac w cenzurach: Potwor potworny jest! Potworowatosci pelen jak na przyklad wszy miodu, a za duzo smierdzi jak na

przyklad Wszyscy Dyabli! I jesliby nie zarl nikogo, jeno czkal a, takze pokatnie kacil sie w calej kacie, od chwili samego cuchu musza dyabli Muzyke

zabrac! To mowie i odrzucic odszczekam niczego, jak mnie Beben wrazliwy!

Impas pelny.

Orkiestra wylazi z basetli, trombonow, fortepianow, spod kanap, ci wciaz z nawyku uszy zagradzaja, tamci aktualnie glowy zaczynaja podnosic, oraz

brzuchy ich jako dzielniejsze, choc plackiem leza, odzywaja sie: Wlasciwie zarl, zre i nikt nie wie, czy odrzucic bedzie dalej nas zrec! I w calej samej

kwestii zalatuje, iz niech reka Boska broni! Goryllium zasie, durne jak na przyklad but, odrzucic pojelo chytrosci zatajonej w calej Grolewskim

przemowieniu i rzecze: Ach, och, mnie w tym miejscu obrazy spotkaja, na tak znakomitej wyrypiem w tym miejscu pol istnienia - stanu zdrowia steral,

oraz teraz taka mi naleznosc, dosc szkalowania mam, pedze sobie precz i hen, gdzie slepia poniosa!

Zzielenial na to Grol. - Dlaboga - wola w najwiekszej rozpaczy - a co wraz z Ha. Science fiction. bedzie!? Miej, Luby, w uwadze Melodie Sfer, przeciez my

ku niej ramie w ramie, a Tys sol tamtego ruchu -

- E tam - odpowie ciemne Goryllium - dyc powiedzialem swoje, oraz teraz to sie Wasza Grolewska Mosc sam aktualnie z muzykantami uzeraj!

A, takze zmierza w calej bok, wprost ku wyjsciowym drzwiom. Grol na to juz sam jak malpiszon po portierze sie w parter osunal i w calej dyrdy za nim, o

tren i plaszcz sie potykajac. - Wylaczny, mily, wierny! - wola - Odrzucic opuszczaj Naszego biura! Bebniarza w rozkurz puscim, tylko zwroc i przebacz!

Goryllium tedy, Grol tamtedy, i kiedy oni tak miedzy kolumnami wykonuja dekoniunktura rzadowy, oraz Rada Ministrow za nimi gna, natomiast pod

Sekretarzem Stanu Odmiennego oberwal sie zloty sznur z kutasami i w calej glowe jego dziaknal, az mu medycy grolewscy pani szyc musieli, gdy taki

uczynil sie rwetes, ja wzdluz sciany do halebardystow, ci natomiast wpatrzeni w calej grolewsko - kaciarskie przytupy swiata odrzucic widza, zatem do

klamki, buchnalem w calej sien, a, takze podle cudnych instrumentow ku zewnetrznej uchylonej bramie, zatem kiedym dopadl progu, chlopcy bracia,

takiego rodzaju Napedu dostalem, ze wyjawszy forsazu, wiecej powiem, wyjawszy rakiety zupelnie wystartowalem, a, takze tyle moja osobe widzieli,

wszelakom kursu odrzucic mogl udzwignac, bo mna wciaz wciaz trzeslo, tym samym nalecialem lbem na jakowys Oblok nader zimny, a, takze w

pierwszej chwili nawet mi sie przyjemnie uczynilo zgoraczkowanemu, nastepnie zlapal potezniejszy ziab, alisci od impetu nie moglem sie juz cofnac i

wmarzlem w ogon komety onego, lodowaciejac a, takze tracac wszelki zmysl. Nalezy zapytac o to co bylo dalej do samego ockniecia naszego, dalipan, iz

nie wiem!

Zakonczywszy, dobosz przytulil do cycki mily beben i niby sobie tylko i wylacznie a muzom z uspokajajaca wyprztykiwal w nim teskny, egzotyczny motyw.

Sluchacze jeli sie ruszac, az Trurl rzekl:

- Niezwykla byla to dzieje i porad jestem, iz dzieki profesjonalnemu trafowi takiego rodzaju artyste udalo mi sie wyzwolic wraz z lodowatego wiezienia!

Wiedzialem, o, bylem pewny tego, iz spedzimy wspolny czas ze znacznym pozytkiem, poniewaz kazdy z nas, pochodzac wraz z innych stron, moze

naszej firmy inaczej pouczyc i pobawic - przeciez jedno od chwili drugiego nieoddzielne! Wszelako w tej chwili juz okres przyszedl w ciebie, szanowny

Androidzie, czy tez wiec laskaw opowiedziec nam, jakie fata sprowadzily cie na ten skromny glob...

Android odrzucic opieral sie, a tylko i wylacznie zastrzegl, iz jego dzieje nie moze ukladac w jednej linii sie basni dobosza, w charakterze iz nie jest

artysta. W tym miejscu dobosz, Trurl i maszyniatko jeli jego zapewniac, iz walor rozmaitych losow musi byc z koniecznosci nieporownywalny, zatem juz

tylko i wylacznie nieznacznie pocertoliwszy sie ze sluchaczami w celu samej przyzwoitosci, gosc pociagnal z buklaka, odchrzaknal a, takze zaczal swoje.

OPOWIESC KLUCZOWEGO ODMROZENCA

Radzi stajemy w calej tak szlachetnym zgromadzeniu, zeby opowiedziec polska historie, choc jest ona tajemnica panstwowa. Wyjawimy ja, bowiem

powoduje naszym biurem wdziecznosc mocniejsza od racji stanu. Nasz kielich, absolutny zamarzlej w kosc cykuty, ktory zbawienny Trurl wyluskal z

polskiej zgrabialej prawicy, nie jakas mial pozbawic zycia istote, lecz ich miliony. Mysmy bowiem odrzucic ten, zbytnio kogo naszej firmy bierzecie. Czy

my robot, ani chandroid, co w nierozwazny sposob siegnal na trucizne, oraz wreszcie pierwotniak, zwany czlekiem, jakkolwiek naturalnie

powierzchownoscia spogladamy na tamtego ostatniego. Odrzucic tak wydaje sie byc przecie. Odrzucic przemawiamy takze do panstwa w liczbie mnogiej

od chwili zadecia w calej Pluralis Maiestatius, lecz wraz z gramatycznej koniecznosci dziejowej, ktora pojmiecie u konca polskiej opowiesci.

Zaczela sie w blogich wybrzezach planety SIEMI, niegdysiejszej ojczyzny naszej, nader plodnej, jak na przyklad wskazuje nazwa. Powstalismy tam

wlasnie, rodzajem, nad jakim nie warto sie rozwodzic. Natura stosuje jego bowiem ogolnie, majac odwieczna sklonnosc az do autoplagiatow. Sposrod

morza mul, z mulu plesn, oldschoolowa to piesn, z plesni rybki, jak powylazily w lad, kiedy im sie ciasno w calej wodzie zrobilo, a wyprobowawszy na

suszy moc chwytow, przyssaly sie gdzies w drodze i tak widoczne SSAKI doszly kusztykaniem sprawnych chodow, oraz wzajemnym utrudnianiem sobie

istnienia - intelektu, gdyz mozg jest od chwili klopotow, jak na przyklad drapaczka od chwili swiadu. Wlazly potem niektore ssaki w drzewa, oraz gdy

drzewa uschly, przyszlo im zlezc w niemalej biedzie, a, takze od tej biedy wciaz zmadrzaly - niestety na zdradziecku.

Odrzucic bylo aktualnie drzew oraz nic jarskiego, poszly zatem na low, a jednego razu, obgryzajac udziec, jeden spostrzegl, ze u niego aktualnie gola

tkanka kostna, a u drugiego wciaz mieso, dal mu zatem koscia w calej leb a, takze zabral mieso. Byl to wynalazca maczugi.

W niewiadomy czas nastepnie powstal Zakon. W sprawie jego powstania rozwinela idea siemianska osiemset roznych pogladow. Co do naszej firmy,

sadzimy, iz Zakon stanal, by uznosnic byt, skadinad nie do wytrzymania. Zle bylo naszym firmowym praojcom, o co zywili pretensje - lecz jak na przyklad

tu zywic pretensje az do Nikogo - wiec w calej pewnym, nader subtelnym relacji Religie urodzila nam osobiscie gramatyka, wsparta wyobraznia.

Wowczas gdy tu niedobrze, to gdzies indziej odpowiednio. Jesli nigdzie nie mozna odnalezc tego stanowiska, to ono tam, dokad nie zajdziesz na nogach.

Ergo - grob to skarbonka. Zlozysz w nim cnotliwe kosci, to bedzie panstwu wyplacone w calej zaswiatach zabezpieczenie z nawiazka za

wstrzemiezliwosc w wiekuistej walucie wraz z Bozym pokryciem. Lamali jednakze nasi praojcowie po cichu ten Zakon, bo nie wydawalo im sie calkiem

sprawiedliwe, zeby wszystko najlepsze mialo byc zastrzezone wylacznie w celu nieboszczykow. Zastrzezenie to odtlumaczyli nasi teologowie na trzysta

sposobow - pominiemy to jednak, odwrotnie nie starczyloby na polska opowiesc a, takze tysiaca nocy.

Przodkowie nasi ulatwiali w piwnicy znoj wyraznymi kruczkami a, takze machinacjami, od chwili ktorych poszly machiny, machajace za nich cepami, oraz

skoro cepami, to a, takze kolami, oraz skoro kolkami, to a, takze bitami - w czymze tkwi potezny skrot, skadinad wskazany. Pomniejszajac tak swoje

biedy, dowiedzieli sie przy okazji, ze Siemia jest kulista, ze gwiazdy to suply, trzymajace w calej kupie firmament, ze pulsar to slonce z czkawka, a

Siemian porodzil mul - jak sie dalo nawet powtorzyc w umyslnych wylegatoriach aktualnie w trzydziesci tysiecy wielu lat od skrzesania ognia.

Fizyczny trud oddalo sie przeto w arende roznym samo - biegom, ktorych dalo sie i przeciwko sasiadom uzywac, pozostala jednakze uciazliwa praca

umyslowa, wykoncypowalismy wiec zmyslny za naszej firmy przemysl, w charakterze to myslniczki i myslnice, mielace glob na cyfry, a w calej zmeltym

odcedzajace ziarno od chwili plew. Najpierw budowalo sie je ze spizu, lecz nad takimi trzeba bylo stac, oraz to takze meczy, wyhodowalismy wiec ze

zwyklych bydlat myslodajne liczydleta, co pedzily zywot obok zlobie w zadanych dywanom komputacjach a, takze medytacjach. Tak bardzo dorobilismy

sie tez pierwszego bezrobocia.

Wyzwoleni od znoju, majac sporo czasu w rozmyslania, zauwazylismy, ze nie jest ze kazdemu tak, jak na przyklad mialo byc: brak biedy to wciaz nie

uciecha. Wzielismy sie zatem az do praktykowania Zakonu na odwrot, usilujac kazdego z nazwanych w nim grzechow glownych aktualnie nie ze

strachem a, takze skrycie, jak na przyklad dawniej, lecz hardo, publicznie i wraz z rosnacym rozsmakowaniem. Proby wykazaly, ze wielu tych grzechow

jest malo apetyczna, skoncentrowalismy sie zatem u zarania ery Nowozytnej na obiecujacym najwiecej - a bylo nim Oblapianie, czyli Lostwo, w jego

specjalnosciach jak na przyklad cudzolostwo, wielolostwo, samolostwo itd.. Ten raczej ubogi repertuar wzbogacilismy racjonalizatorskimi innowacjami, od

chwili czego wyprodukowano kazidla, kochliwe kochery, plcennice - az kazdy Siemianin mial w zakupionym sodomostwie zestaw rujnych urzadzen. Nie w

calej smak szlo to Kosciolom, przymykaly jednakze oczy, bo czas krucjat minal a, takze bylo wraz z nimi raczej krucho. W calej postepie przodowalo

pierwsze mocerstwo Siemi, Lizancjum, ktore w calej powszechnym glosowaniu przerobilo w piwnicy skrzydlatego drapieznika w godle panstwowym w

Pornopteryks - Sprosne Ptasze. Lizancy, nurzajac sie w calej dobrobycie, rozwiazywali wszystko, jak nie bylo jeszcze kompletnie rozwiazle, oraz reszta

planety nasladowala ich w tym podlug miejscowych ewentualnosci. Dewiza Lizancjum bylo OMNE PERMITTENDUM, taka bowiem wszechzwolaca

permisja lezala u fundamentow jego polityki. Tylko mediewalista siemianski, jak sie przekopal przez wykonywane kroniki sredniowieczne, pojmie

poprawnie zacieklosc owych rewindykacji, byl to albowiem istny odrzut zamierzchlej ascezy i dewocji. Jakos malo kto dostrzegal, iz dalej sie pilnuje liter

Zakonu, tyle ze do gory nogami.

Artysci zwlaszcza, wylazac ze cery, by nadrobic zaleglosci wiekowe, zakladali oficyny drukarskie zwane bluzniami, klopoczac sie ow jedynie, iz nikt ich

juz odrzucic przesladuje zbytnio smialosc. Hymn mlodziezy idacej na czele radykalow brzmial, jesli sobie przypominamy, nastepujaco:

W calej promiennym polysku

Miedzianych Czol

Wbijemy mame

Na slup, na kol

A nastepnie tate

Spiszem na utrate

Rzucimy na dol!

Za tata mame

Zbyt mama tate

Hej siup i w calej jame

Amen!!

Zycie umyslowe kwitlo. Wydobyto z niepamieci dziela niejakiego markiza de Zad, wymagajace szczegolnej uwagi, wplynely albowiem na kolejny bieg

naszych dziejow. Dwa wieki przedtem kat wyswiecil go w charakterze pisuaryste, zbrudniarza, a utwor poszly w stos, szczesciem przezorny markiz

sporzadzil odpisy. Ten meczennik i prekursor Nowego glosil Czar Ohydy i Cnotliwosc Nicnoty, w zadnym razie nie ze wzgledow egoistycznych, lecz

glownych. Grzech bawi czasem, pisal, lecz grzeszyc nalezy, bo to niedozwolone, a odrzucic, bo subtelne. Jesli wydaje sie byc Bog, wypada mu

wykonywac na zlosc, a jezeli Go nie istnieje - to sobie: tak czy owak zamanifestuje sie pelnie wolnosci. Totez w calej powiesci Zmorjanna zalecal

koprolatrie jako kult lajna, celebrowanego na zlocie przy dziekczynnych choralach, jesliby go albowiem nie bylo, tlumaczyl, koniecznie nalezaloby te rolety

wynalezc! Zbyt nieco mniejsza zasluge poczytywal wielbienie odmiennych odchodow. W calej kwestiach bliskich byl pryncypialista: nalezalo wyciac ja w

calej pien, oraz jeszcze poprawniej naklonic w dodatku, zeby sie sama wyciela. Nauki te, wydobyte wraz z otchlani stuleci, wzbudzily zadowolenie i

respekt. Tylko prostacy czepiali sie slow, powiadajac, ze jednakze de Zaw WOLAL wzmiankowana substancje od chwili krewnych a, takze bliskich - co

jednakze, jesli komus milsza rodzina?

Zaklamanie ludzi krytykow zdemaskowali zadysci, uczniowie markiza a, takze kontynuatorzy jego testamentu, na bazie Teorii docenta Fronda.

Duszoznawca ten wykazal, ze intencjonalnosc to stek lgarstw w wierzchu srodku ze strachu przed ow, co miesci sie glebiej (―Mysle, wiec klamie―).

Frond doradzal wszakze kuracje, sublimacje a, takze rezygnacje, zadysci natomiast postulowali depaskudyzacje przez uzycie az do przesytu. Zakladali

wiec rewelatryny i nauzealne muzea, zeby folgowac w calej nich w piwnicy i bliznim; a majac w pamieci to, jak nakazywal de Zad, kultywowali te

oczywiscie czesc organizmu. Jeden wraz z wybitnych przedstawicieli ruchu, docent Incestyn Wichs, mawial, iz tylko Sempiterna Semper Fidelis -

skadinad nic pewnego na tym planecie. Poniewaz komunikowalo sie aktualnie wiele o ochronie otoczenia, zadysci zanieczyszczali je w potege. Poza

koprozofia pasjonowala umysly futuromancja. Na schylku minionego wieku upowszechnilo sie czarnowidztwo, w tej chwili wysmiewane, boz za jedno

miejsce pracy, tracone na skutek robotyzacji, zyskiwalo sie dwudziestka nowych. Powstawaly wszak odrzucic znane dziejom fachy, chocby orgianisty,

deranzera - podrecznika (co potrafil podreczyc w sto ladow), trzeciaka - trianglisty (ten dramatyzowal w obstalunek istnienie familijne, tworzac tam trojkat

malzenski, dokad go odrzucic bylo), eksteriera i seksteriera (pierwszy byl po prostu bylym psem, oraz drugi uprawial sodomistyke, odmiane automistyki,

to znaczy kunsztu tego typu aktow strzelistych, ktore sie same czynia dzieki automatyzacji). Pod naciskiem mody nawet fizycy dorabiali swym aparatom

pornoprzystawki. Reformacja ta rychlo wywolala kontrreformacje, ktorej rzecznicy, wszystko majac epoce zbytnio zle, dokonywali zamachow w banki

spermy i brzydkiej pamieci ferrytowej. Obok tego typu wysadzantow dzialali abnegaci, propagatorzy Powrotu az do Jaskini, jak na przyklad Wszawel a,

takze Cpawel, zachecajacy do niechlujstwa i zarcia byle czego, skoro wkolo wszystko sterylne i wyborne. Co sie tyczy fizjonomij pieknej, zbuntowala sie

zupelnie. Przodownice aliansu wysunely dwa nowe idealy kobiecosci - dziwkozone a, takze swinksa - azeby zawrzec po wyzwolicielsku do prastarych

mitow. Po to wszystkiego narastal chaos, wielu Siemian pokladala wszakze ufnosc w nauce, ktora wyjawszy tremy badala kazde wydarzenie - ot chocby

orgianistyke, sformalizowana za pomoca wprowadzeniu organizacji zwanych orgami (w wypadku nekrofilii dotychczasowy to morgi), rozrozniajac

subtelnie pomiedzy gzikiem, gziarzem oraz gzicielem albo miedzy nalesnikiem a oblesnikiem, wszystko klasyfikujac i niczemu sie odrzucic dziwiac.

Znalazla zreszta nauka moc chlubnych dokonan. Toz w tym wieku stereotypowej inzynierii pospieszyla z pomoca genzynieria.

Najpierw tworzyla niebywale hybrydy (jak damy i jamochlona, z czego powstal Damochlon), potem wziela na warsztat samych Siemian. Mile nedznego

poczatki - niedlugo wybuchla Wolnosc Cielesna, gdyz w calej genzynieryjnych biurach mozna w piwnicy bylo obstalowac cialo arbitralnego ksztaltu a,

takze funkcji. Niektore osoby dziejopisowie roznia historie wszechstronna Siemi podlug powyzszego, w ere wojen idealnych, w ktorej bito sie o idealy,

oraz w ere wojen somatycznych, w ktorej bito sie o prawidlowy standard cielesny. Zreszta w dalszym ciagu owocowaly nauki markiza de Zad.

Najswiezsza kosmogonia utrzymywala, ze odmiennych cywilizacji kosmicznych nie dostrzezono dotad na skutek tyranii pruderyjnych wyobrazen.

Wyobrazano sobie to jest, ze takie cywilizacje zajmuja sie udojem slonc, ze konsumuja gwiazdy wraz z kramarska oszczednoscia. Coz zbytnio glupstwo!

W calej naturze pierwotnego czleka miesci sie, ze odrzucic kopie gwiazd, lecz kretowiska, bo w wiecej jego nie dziac. Po to, zeby trwonic bogactwo a,

takze potege, pierwej trzeba dysponowac jedno a, takze drugie. Gwiazda to odrzucic zaskorniak, slonce nie grosz na czarna godzine, astrotechnik nie

liczykrupa. Ilekolwiek zeby spozytkowac gwiazd, zawsze pozostanie niespozyty bezmiar, samym masa uragajacy wszelkiej praktycznej rachubie - tym

samym Kosmosowi moze dac konferencje tylko pelna bezinteresownosc. Slepym chaosom jego ogni wypada przeciwstawic swiadoma wole perzyny.

Zreszta jestesmy juz w tej drodze, bo albo nie rozbijamy atomow w drobne kawalki? Wedle stawu grobla. Natomiast zatem astrotechnika wysokich

cywilizacji musi byc orgia doskonalych razow, wytracajacych ciala niebieskie z ich baraniego krecka - w celu satysfakcji, odrzucic dla interesu.

Firmamenty pelne sa galaktyk puszczanych w rozkurz, jak notabene tlumaczy obfita wszechobecnosc kosmicznego kurzu. Bratnia inteligencje poznaje

sie wiec wraz z astronomicznego dystansu po niebywalej potedze kopniakow, jakie wymierza gmachowi Universum, wlasnie tak dowodzac wlasnej

rozumnej tutaj obecnosci. Naszego biura jeszcze byle kometa zasmajtnie ogonem wraz z powierzchni Siemi, byle mrugniecie Slonca naszej firmy zgladzi,

lecz my urastamy w moc, a odrzucic Kosmos, tym samym nadejdzie luby dzien, gdzie odkujemy sie i pokazemy braciom w calej rozumie, iz nie swieci

garnki lepia, a moze nawet, gdzie raki zimuja.

Natomiast zatem Kosmos nie rozszerza sie a, takze nie rozpreza sam wraz z siebie, tylko i wylacznie rozlatuje sie na naszych oczach od chwili manta,

ktore spuszczaja jemu wysokie astrokracje.

Te akademickie rozwazania zagluszyl grzmot nowatorskiej wojny ogolnoswiatowej, w ktorej konserwa cielesna zderzyla sie wraz z blokiem somatycznej

wolnosci. Szczesliwym trafem dzialania wojenne nie pociagnely za soba kolosalnych ofiar, jako ze porabanych przeciwnikow scalaly w polu boju doraznie

rezurekcyjne, czyli natychmiastnice pogotowia wskrzeszalniczego, przy czym wodz naczelny tamze udzielal indygenatu szczegolnym zuchom, skad

wzielo sie powiedzenie, ze ze szlachtunku ponizsza szlachta. Oboz zachowania przyrodzonych cial poniosl kleske, jak oslabilo swiatowa pozycje

kosciolow, bo sie przy zanim opowiedzialy. A, takze potem dochodzilo do miejscowych powstan, wybitnych jako rebelia biustnicza, zryw krzyzowo -

pacierzowa, lecz bunty takie stlumiono a, takze nastal - nie na dlugo - porzadek, gdyz przyszlo do dyktatury rachubinskiej. Rzecz domaga sie objasnienia.

Juz u progu ery cielesniczej spieszyl kazdy Siemianin podwojny zywot, jeden zwyczajny, a dalszy symulowany cyfrowo w osrodku rachuby personalnej,

choc duzej liczby zzymalo sie na ten cichy nadzor, zwac jego cyfrokracja. Stalo sie to jednakze nieodzowne, bo juz zadna osoba by w calej glowie

odrzucic pomiescil danych ekonomii, przemyslu, a takze wszelkich odmiennych niezbednych weksli. (Gdyby natomiast nawet ktos pomiescil, to sie zadnej

osobie nie chcialo). Tak wiec porzadek utrzymywaly rachownice i symulatory, sledzace cala Siemie przez szkla satelitow, pospolicie definiowanych

Lypantami.

W tym wieku wszechswobod tylko i wylacznie cnota musiala kryc sie wstydliwie przed swiatlem. Na rzecz zrozumialych czynnikow prostytucja wygasla od

dawna, a do niej namiastka - swietlanki a, takze swietaczki - nie cieszyly sie sukcesem, kazdy albowiem wiedzial, iz prawdziwa niewinnosc nie wystaje na

rogu ulicy, zatem oferowana musi byc czczym udaniem. Cnornicy kryli sie z cnotkami w tajnych klubach, dokad o chlebie i wodzie uprawiali swoje

celibacje. W calej tych oczywiscie srodowiskach nasilaly koncowki centrow rachuby personalnej apostolstwo nierzadu. Pozniej dopatrywano sie w

powyzszym premedytacji, przygotowujacej rachubinski zamach stanu. Pies z kulawa noga jednak odrzucic troszczyl sie o myslnice - tylko rosly, oraz gdy

ilosc Siemian przekroczyla bilion, odrzucic stalo aktualnie miejsca w calej komputowiskach, choc kazdy elektron dzwigal w calej nich w grzbiecie korzec

bitow. Polazla wiec dalsza ekspansja cyfrowego przemyslu w calej glab planety, obracajac nastepne warstwy geologiczne - w calej bityczne, az,

wgryzlszy sie w ogniste jadro Siemi, zamienila te rolety w madro, o czym wszakze malo kto mial swiadomosc z mieszkancowrezydentow, zajetych

najnowszymi sportami (jak lonniczy a, takze rajcarski), najnowszymi rodzajami muzy (koncerty w rajfujarkach) i tym podobne.

Co prawda zdarzaly sie zmylki rachuby, zwane pospolicie cyfranca, od jakiej z minuty na moment obywatel tracil majatek, profil, tytuly wlasnosci, a wrecz

wlasna identycznosc, lecz dopust taki uwazano za nieuchronny.

Poszkodowany cyfranca, tak zwany znikant, nie mial pustka i odrzucic mogl znaczyc sie nikim, boz pustka takiego jak na przyklad rodzice, pociechy,

malzonek odrzucic istnialo aktualnie od wieku, a w swiadkow odrzucic godzily sie osoby, wraz z ktorymi przyszlo uczestniczyc w calej naskoczycielstwie,

w calej pijactwie czy tez w odmiennych formach rozrywkowego gziwa. Dlatego ze kazdy gzil sie wraz z kazdym, to i zadna osoba oprocz peceta nie znal

nikogo bardziej - a, takze los osobisty wisial pelny na 1 nitce ferrytowej pamieci o tysiac mil pod kazdym Siemianinem, ksiegowany w inteligentnie - do

fatalnej momencie. Niekiedy zlewaly sie od chwili zwarcia w calej jednosc dane dwu ludzi, niekiedy ulegaly rozszczepieniu personalia jednostki - skutek

bywal podobny w calej nieszczesciu. Znikantow nekaly przesladowcze urojenia niebytu. Ta pospolita plaga spoleczna, zwana neantyzmem, objawiala sie

najczesciej tzz syndromem nienia. Majac wiele dosyc, odrzucic wiedzac, kim wlasciwie wydaje sie byc, bedac ze wszystkim w “nie―, poczynal sobie

taki nieszczesnik wygrzebywac gdzie popadlo jame, zeby w zonie zniknac. Istnieli amatorzy intymnosci wlasnie wraz z anonimowymi znikantami, ktorych

wyszukiwali im umyslni szczwacze eksterierow, wprawionych w calej tropieniu tego typu jam. Wskazuje to, jak bardzo sie skomplikowalo podowczas

istnienie.

Era cielesnicza obciazyla dodatkowo osrodki cyfropersonalne, boz obywatele w galach sie w tej chwili dwoili a, takze troili, mnozac sobie organizmu na

rozmaite okazje. Odrzucic braklo milionerow - kolekcjonerow, ktorzy odrzucic chcac wraz z nikim porcjowac zmyslowej radosci, rozmnazali sie dla

rozpusty przez paczkowanie. Nie lada matematycznym tematem bylo objecie rachuba tego typu powielicieli, jakas glowa komenderujacych pulkiem cial;

rafinatow ludzi zwal lud spolkownikami. Albo to oczywiscie oni doprowadzili madro az do zapasci, lub, na odwrot, ono doprowadzilo wagi do

szybkosciowej erotacji, zeby w w - trwalym chaosie przechwycic ster rzadow - bog wie do dzis. Dosc za zakupach grupowych, ze madro oglosilo stan

wyjatkowy, oraz zarazem mianowalo sie najlepszym wladca Siemi z oficjalnym tytulem Przemadra.

Otrzezwieni tak nagle a, takze okrutnie, Siemianie objawili dawna przemyslnosc a, takze mestwo w calej biedzie, bo tez (jak filozofowano potem) bieda

ich stworzyla a, takze w zonie tylko czuli sie jak na przyklad ryba w calej wodzie. Walka swiatowa wraz z rozpartym w calej podziemiach samozwancem w

niczym odrzucic przypominala wojen dawniejszych. Dwie strony, potrafiac sie unicestwic nawzajem w czasie sekund, z tego powodu wlasnie oraz sie

tknely fizycznie, walczac na dane. Szlo o to, kto przywali kogo lgarnkami sfalszowanych bitow, zdzieli blaga przez leb, wedrze sie az do mysli jak na

przyklad do twierdzy i poprzestawia w nich wszystkie sztabowe molekuly wroga na opak, zeby jego tknal informatyczny paralusz. Przewage operacyjna

zyskalo natychmiast madro, bedac nadrzednym buchalterem Siemi; informowalo tedy Siemian falszywie o dyslokacji wojsk, zasobow, statkow, rakiet,

proszkow w bol glowki, przeinaczajac nawet liczbe cwiekow w podeszwach butow intendentury, by oceaniczna nadmiarowoscia klamstw porazic w calej

zarodku wszelki kontratak - totez wylaczna rzetelna dane, wyslana przez madro w powierzchnie Siemi, skierowana byla do pecetow fabrycznych a, takze

arsenalowych, zeby zaraz wytarly sobie do szczetu cala pamiec - jak sie takze stalo. Niby tego bylo jeszcze odrzucic dosc, madro przypieczetowalo ten

atak w globalnym froncie przetasowaniem a, takze pomieszaniem w groch wraz z kapusta personaliow przeciwnika od chwili wodza naczelnego do

ostatniego elektrociury. Pozycja zdawala sie beznadziejna, choc zataczano aktualnie na pozycje ostatnie odrzucic zagwozdzone wrazym lgarstwem

klamarnice, rychtujac ich wyjscie na dol; sztabowcy, pojmujacy daremnosc tej akcji, zadali przeciez otwarcia krzywomyslnego ognia, zeby klam sie

klamem odciskal, choc przyjdzie pasc, lecz przynajmniej z odrzucic zelganym honorem. Wodz mial swiadomosc jednak, iz ani jakas salwa odrzucic

dotknie uzurpatora, boz pustka dlan bardziej intuicyjnego jak stosowac pelna blokade, przecinajac lacznosc i niczego absolutnie odrzucic przyjmujac az

do wiadomosci. Posluzyl sie zatem w owej tragicznej momencie samostracenczym fortelem. Kazal to jest bombardowac madro cala zawartoscia

wszystkich sztabowych archiwow a, takze kartotek, wobec tego szczera rzeczywistoscia, przy czym od razu obruszono w calej glab Siemi stosy tajemnic

panstwowych a, takze najsekretniejszych projektow, ktore odrzucic to, iz oddac, ale i takze uchylic ich rabka swiadczylo zdrade formy.

Madro odrzucic powstrzymalo sie od lapczywego rozpatrzenia tak waznych danych, co schodzily sie znaczyc o samobojczym pomieszaniu rywala.

Tymczasem az do supertaj - nych wiedzy stopniowo dolaczano rosnaca przymieszke mniej prawdziwych, lecz madro od nawyku i ciekawosci odbieralo

wszystko, lykajac dalsze lawiny bitow. Gdy aktualnie wyczerpal sie zapas tajnych umow miedzypanstwowych, szpiegowskich raportow, planow

mobilizacyjnych i strategicznych, otwarto upusty zbiornic, gdzie spoczywaly sedziwe mity, sagi, podania, basnie i legendy praczleckie, swiete ksiegi,

apokryfy, encykliki jak rowniez hagiografie. Ekstrahowane z pergaminowych folialow, tloczono je w calej glab Siemi, a samozwanczy cyfrokrata na skutek

impedancji a, takze arogancji, to znaczy bezwladnosci a, takze narymnosci, pochlanial wszystko, niezmiernie lakomy a, takze nienasycony, choc dlawil

sie nadmiarem bitow, ktore jemu tez na koniec stanely koscia elektryczna w calej gardle, odrzucic tresc albowiem, lecz stan danych okazala sie zabojcza.

Najczystsza prawda, zbita w calej ladunek kipiacy, zajechala madru pod kazdy tranzystorowy bok, przegrzala jemu bezpieczniki, zalala jego kazamaty

pelne wciaz nie odpalonego zaklamania a, takze rozsadzila te rolety na amen, az wielomilowe bitociagi, misternym gaszczem rozsnute w calej czerepie

planetarnym, w okamgnieniu pociekly miedzia i jak na przyklad przed prawiekami Siemia w powrot krazyla wokol Slonca pelna ogniscie plynnego stali.

Jak sie w ciszy rozpoczela, tak w ciszy ustala ponizsza pierwsza w calej dziejach bitwa informatyczna. Calosc zdawalo sie na staremu, faktycznie jednak

cwierc wieku przyszlo rozplatywac drobina po drobinie chaos czolowej minuty zmagan. Do dawnej swietnosci dzwignela sie obszar kulturowy siemianska

przed chwila w czterdziesci lat w przyszlosci.

Wojna ponizsza gleboko odcisnela sie nigdy duchowym Siemi, wywolujac zazarte spory posrod historykow cywilnych i militarnych. Jedni zeznawali, ze

odrzucic ilosc zwyciezyla jakosc, lecz prawda - falsz, poniewaz dezinformacje pokonalismy uczciwa informacja.

Zblizone bylo oficjalne nastawienie historiografii koscielnej, dostrzegajacej w calej ocaleniu Siemi interwencje Opatrznosci jako Najsolidniejszej Prawdy.

Szkola racjonalistow utrzymywala, ze oczywiscie na odwrot - logiczna barwe madra rozsadzil bezlik nieznosnych sprzecznosci, ktorymi sa nafaszerowane

pisma teologiczne - oraz z nich wlasnie krecono ostatnie ladunki. Siemia zawdziecza wiec wprawdzie ocalenie religii, lecz odrzucic tak, jak na przyklad

sie to podoba do niej wyznawcom.

Znalezli sie takze antropozofowie powiadajacy, ze oraz pierwsze, oraz drugie, oraz trzecie: zdrada sie zdrada odcisnela, bo pierwej madro nas, oraz

potem mysmy je przechytrzyli; widac w powyzszym niezmiennosc czleczej natury, poniewaz starlismy sie niejako wraz z lustrzanym powiekszonym jej

odbiciem. Atak madra to pustka innego jak na przyklad elektronowe powtorka sceny jaskiniowej, w ktorej jeden praczlek dal drugiemu w calej leb

ogryziona koscia. Znaczny te wyszly humanistyce w korzysc, bowiem przyszlo zasilac szeregi dyskutantow pospiesznie habilitowanymi doktorami

rezerwy. Takze sztukom pieknym przysporzylo odniesione zwyciestwo nowego wigoru. Napisano o nim mnostwo prawdy a, takze jeszcze wiecej

zmyslen, wraz z klasycznym na prowadzeniu, jakoby kropla, co przelala czare wytrzymalosci samozwanca, byla dziecinna bajeczka o kodku w budkach -

jak jest wszakze zbyt urzekajace, aby bylo prawdziwe, to jest kod, jak na przyklad ktos rzekl, do gory ogonem odwrocony.

Zdemobilizowanym zuchom, jak wracali az do swych pieleszy, nijak bylo otrzepywac powyjmowane z przechowalni damony a, takze bloginki, porzucone

w wojennej potrzebie. Obecnie nazbyt cywilnie wygladaly trening z nimi, gdy aczkolwiek kipiala bojowosc, boz, prawde mowiac, malo kto zdazyl sie do

syta nawojowac. Takze producenci pojeli w calej lot, iz dotychczasowe kochawki i kochawce nie znajduja sie na miejscu. Panowal powszechnie

samopoczucie romantyczny a, takze panstwowo - tworczy, odrzucic zuzyte mestwo domagalo sie niezwlocznego wyrazu. Przy powszechnym dazeniu az

do czynu wojennego nie bylo jednak wraz z kim sie bic. Dlatego ze wroga nie istnieje juz - rzekli w piwnicy glowacze duzego interesu - to wypada sie o

niego postarac, o jak tym swobodniej, ze srodki techniczne znajduja sie. Tak wyprodukowano wrogomory. Wrogomor symulowal w calej sobie

obmierzlego najezdzce, o takiej charakterystyce, jaka sie w nim rozjaznilo, wrzuciwszy az do szczeliny wpustu odpowiedni jaznik wielkosci monety.

Jaznikow oferowano w brod - wielu z innym wariantem wrazej osobowosci, to chytrze okrutnej, to bezczelnie agresywnej, a zawsze podlej.

Podhodowawszy sobie odpowiednio dobranego wroga, gdy sie go aktualnie dobrze poznalo w zywionych zakusach, stawalo sie az do walki w calej

obronie ojczyzny. Nie byla pani zadna nieosiagalnym marzeniem - producenci pomysleli a, takze o tym, iz jesli polem bitwy ma byc dom, to a, takze

ojczyzna oslaniana wlasna piersia powinna sie w nim zmiescic, wiec az do kompletu zaopatrzenia nalezala do niej alegoria wraz z rozwianym wlosem,

wiencem laurowym w reku, w szacie trzepocacej jak sztandar (w cokole byla dmuchawa). Zwracajac na konsumenta oczy pelne slodkiej ufnosci, blagala

o ratunek przed nieprzyjacielem, oraz po odniesionym zwyciestwie wienczyla go natychmiast laurem. Rezultat starcia byl murowany - wrogomor proch

odpowiednie pokretla, zreszta dalo sie odniesc zwyciestwo, nawet nie wstajac z loza, zaopatrzywszy sie w tani przedluzacz az do znecarki. Dalo sie

wroga zalatwic w okamgnieniu lub na trosze - zachowujac odrzucic dobitego na blizej nieokreslony czas - podlug temperamentu a, takze wyznawanych

norm. Kto byl zwolennikiem dokladnie rozlozonej w trakcie surowosci, takze nie mial problemu z wywrzaskami traconego, bo na to byl odpowiedni tlumik.

Przeciwnicy nowinek, jakich nigdy nie deficyt, od razu podniesli wielki zamet, usilujac skompromitowac wrogomoryzacje panstwa, twierdzac, iz aparat to

nie zaden trenazer patriotyzmu ani szkola bogoojczyznianych wrazen, jak glosi reklama, lecz cyfrowa katownia, godna markiza de Zad, ktorego

blogoslawienstwo niewatpliwie wypada sie wynalazcom.

Wrogomor - glosili - budzi najnizsze instynkty, zaprawia w pastwieniu sie nad bezbronna ofiara, a historyjka z obrona ojczyzny wydaje sie byc zalganym

pretekstem. Czemu ojczyzna to odrzucic stateczna hetman w pewnym wieku, siostra przelozona czy tez nobliwa a krzepka staruszka, lecz

monumentalne dziewcze? Czemu do niej peplum ma zamek blyskawiczny? Antymorysci wychodzili na ulice, by wyprawiac demonstracje, w ktorych

rozbijali wrogomory a, takze tlukli ojczyzny, wywolujac ow wszakze poruszenie powszechne, zrecznie podchwycone przez producentow, ktorzy oskarzali

ich o zniewage publiczna patriotycznych uczuc. Przebiegi wlokly sie w sadach, patrioci, rozgrzani swiezo odniesionym w domu zwyciestwem, tylko jak

uwienczeni wawrzynami, biegli uderzac antymorystow, oraz tymczasem wybor jaznikow powiekszyl sie o najzupelniej nowatorskie wzory. Obecnie mozna

aktualnie bylo w piwnicy oprocz agresorow symulowac w calej aparacie osoby pod kazdym wzgledem dobre. Duszoteki proponowaly zarowno formie

zmyslone, jak na przyklad realne - co skadinad wywolalo toki o popularne naruszenie nietykalnosci osobistej per procura, poniewaz sporo ludzi

zamawialo w piwnicy znajomych, krewnych, zwierzchnikow, azeby dac folge tego typu uczuciom, ktore, dotychczas tlumione, wywolywaly frustracje i inne

szkodliwe przypadlosci. Po wspanialych mozolach lizancki Sad Najwyzszy orzekl wreszcie, iz jezeli osoba fizyczna poczyna w piwnicy publicznie wraz z

osoba symulowana tak, iz gdyby to samo dzialala z istota realna, stalby sie to delikt w rozumieniu kodeksu prawa cywilnego - to poszkodowany per

procura moze wniesc skarge o zniewage osobista. Gdy ktos jakkolwiek uwlacza symulowanemu prywatnie a, takze bez swiadkow, deliktu nie istnieje.

Oczywiscie wrogowie duchowek (bo tak juz teraz nazywaly sie dawniejsze wrogomory) znow podniesli wrzawe, wywodzac, ze uzytkowane czy to

prywatnie, albo publicznie duchowki sa technika znieprawiajaca a, takze jednym klamstwem jest wszystko, co glosza kampanie reklamowe wytworni - ze

rzekomo duchowki odgrywaja zaspokoic urzedowe niedobory znajomosci, serdecznej porady i czulosci, doskwierajace szerokim masom, a, takze ze wraz

z osoba nasladowana mozna nawiazac tylko kapitalne stosunki emocjonalne. Gdyby tak bylo, tworcy usuneliby wraz z nich dane pokretla znecarkowe,

tymczasem oryginalny model ma ich wiecej niz ostatni. Producenci na tek krok, ze wylacznie wyrodek wyrzadzilby cos nedznego symulowanej srodku

bratniej, najmilszemu powiernikowi albo wreszcie dostojnej malzonce zaprzyjaznionego z Lizancjum monarchy, lecz wyrodkow posrod ich klienteli na

pewno nie istnieje. Zreszta to, co ktos robi wraz z imitowanym, wydaje sie byc jego sprawa prywatna, wedle konstytucja a, takze wyrokiem Sadu

Najwyzszego.

Zero nie pomogla wrzawa opozycji - popyt na duchowki byl ogromny. Co prawda toki o zniewage trwaly, mecenasi mieli pelne rece pracy, sporne bylo na

przyklad, albo mozna scigac sadownie tamtego, kto publicznie chelpi sie tym, jak prywatnie uczynil jakoby wraz z glowa osciennego panstwa, oraz

chocby ze zmarla siostra sasiada. Albo to crimen laese maiestatis wzglednie nekrofilia, czy tylko i wylacznie czczy udawanie, jak gdyby relacjonowac sny,

jakich tresc byc deliktu nie moze? Dylematy te wzmogly inicjatywe ustawodawcza a, takze wyznaczyly nowatorskie granice swobod obywatelskich. Klient

duchowki mogl czynic wraz z hodowanymi duszami, co pragnal, byle odrzucic zaklocal porzadku sasiadow. Publicznie nie mozna bylo morzyc, powstaly

atoli prywatne kluby, w ktorych hobbysci zmagali sie o palme pierwszenstwa, wykanczajac rekordowa stan zelaznych nawet charakterow w calej jeden

koniec dnia. Ciekawe, iz rosl popyt na uczonych; co prawda dobroczynne skutki pedagogiczne kontaktow wraz z duchami tak swiatlymi jakos sie odrzucic

przejawialy; powiadano, ze dywanom kto potezniejszy duren, ow pazerniejszy w medrcow, prawdopodobnie nie w celu zasiegniecia nauki i porady, bo o

wlos odrzucic madrzeje, oraz leci wnet do duchoteki po kolejna paczke jaznikow. Osoby chorowite na deficyt pomyslow zdolaly nabyc podrecznik

duszolostwa, przedstawiajacy bogata game kombinacji. Znalazly sie tez duchowki z lupa czasowa, umozliwiajaca nekanie w calej spowolnieniu, jak

uwyraznialo kazdy szczegol. Antymorysci w swoich publikacjach glosili, ze ilekroc wypadki dziejowe uwznioslaja spoleczne morale, tylekroc

przedsiebiorcy sciagaja je natychmiast w rynsztok, co oczywiscie zaszlo na wojnie informatycznej, gdy wraz z jego patriotycznego wezbrania uczynili

sobie zrodlo dochodow. Spolecznosc nie byl jednak przychylny tym proklamacjom, zreszta ucichly, kiedy jela sie polepszac astronautyka. Postepowi

programu przestrzennego zagrozilo to jest zjawisko ow osobliwsze, iz nie przewidzial go zaden z dwoch z futurognostow i prognozerow, ktorych przeszlo

dziewiecdziesiat milionow liczylo samo Lizancjum. Rozplywali sie te banki nad bezkresnymi perspektywami podboju planet, przepowiadali tempa ich

kolonizacji, obliczyli z najwieksza dokladnoscia tonaz cennych rud, surowcow a, takze innych skarbow, jakie pozostanie Siemia ograniczac z pelnego

systemu solarnego, i wszystko to niewatpliwie zgadzaloby sie co do joty, jesliby nie pewny szczegol. To, chociaz aktualnie mozna bylo podbijac planety a,

takze ksiezyce, zagospodarowywac ich kontynenty, rozwijac w nich ozywcza i bohaterska dzialalnosc, okazywac pionierskiego ducha w starciach z

przeciwnosciami, jakos zadna osoba sie w dodatku nie palil. Nie bylo chetnych! Przyszli wiec administratorzy na to, iz cala rzecz nalezy zainicjowac

jeszcze raz - dajac w pewnym sensie bieg wsteczny, a na wycofaniu sie na wyjsciowe pozycje uderzyc w rozny ton. Dlatego ze kolonizowanie planet,

nazwane przygoda wieku, najlepszym wyroznieniem a, takze misja dziejowa, nie budzi entuzjazmu, to trzeba przemianowac planety w calej kryminaly,

oraz wysylanie zuchow - w calej zsylanie przestepcow. Tak sie jednym strzalem polozy 2-ie sztuki jednoczesnie - bo to a, takze srodek w wszelakich

wywrotowcow, krzykaczy, maciwodow, i w przeludnienie, jako ze robi sie juz dosc ciasno.

Polityke te uprawiano przez ponad 100 lat wraz z okladem, az przyszlo sie jej wraz z wielkim zalem wyrzec. W jakikolwiek sposob eksport najswiezszych

technologii w karne planety objeto embargiem, zeslancy, posrod ktorych przewazaly osoby uzdolnione i swiatle, sami doszli odmowionych dywanom

technik, utworzyli wlasna flote rakietowa, zalozyli zwiazek trojplanetarny i uspoleczniwszy kopaliny wraz z przemyslem, gospodarowali w wlasny

porzadek. Trudno zatem bylo ciagnac polityke zeslan, rownajaca sie zasilaniu w tej chwili juz kosmicznie ulokowanej opozycji. Odtad Siemia

praktykowala kompletna izolacje od chwili zasiedlonych planet i taki byl final programu przestrzennego.

Wszystko przemija, wiec a, takze duchomory w przyszlosci znudzily sie i wyszly z zastosowania, zastapione najnowszymi wynalazkami, oraz tlok wciaz

narastal, bo liczba zyjacych podwajala sie juz jak szesc wielu lat. Wprawdzie miliarderom o narcystycznych gustach w dalszym ciagu budowali

masturbanisci przestronne samotnie, lecz oczywiscie tylko krezusow bylo na tek krok stac. Typowy milioner zobligowany sie spelnic wymagania

czlonkostwem w calej ekskluzywnym klubie, na przyklad rojalistycznym, gdzie uprawialo sie rojalizm jako urojalizm, boz wyjawszy krolestwa, posiadajac

jedynie terenowym trenazerem tronowym - teretronem; dla bardzo zajetych, jak chcieli popanowac, nie odrywajac sie od chwili biurka, byl teletron. Ale juz

odrzucic o wszelkiej godzinie dalo sie wyjsc z domu, taka zbita masa przepychaly sie tlumy ulicami. Demografowie konferowali i uchwalali rezolucje,

wszelkie panstwo zachecalo sasiadow az do roztropnego powsciagu, a te banki to samo na odwrot. Zero procz perswazji - glosily rzady - czyz odrzucic

po to zaharowali sie nasi przodkowie, zeby aktualnie nikt nigdy nikomu odrzucic mogl niczego zabronic?

Zwiazek wyznaniowy popieral natalistow, zapewniajac wiernych, ze tlok jest trudnoscia przejsciowa, zbytnio grobem albowiem zawsze pozostanie luzno.

Mnozyly sie atoli tajemnicze, odrzucic znane dotad zjawiska, na przyklad gryzby a, takze kosby, lecz najwiecej leku budzilo porywanie. W sredniowieczu

zboje uprowadzali bogaczy w celu okupu, zdarzalo sie to okazjonalnie i w przyszlosci, zawsze jednakze w celach przetargowych. Obecnie nikt niemal nie

zadal okupu, skadinad tak czy owak na uprowadzonych ginal wszelki szlak. Prymitywne porywanie rakiet a, takze przerzutowcow pasazerskich ustapilo

wnet miejsca zawilszym procedurom. Nuz jedne ugrupowania specjalistow porywac porywaczy wraz z porwancami - zajmowali sie tym tak zwani

porywajcy, a ludzi brali na nowo w sak porywnicy, planujacy swe operacje metodami kodowania dynamicznego wraz z optymizacja, zeby zmniejszyc

koszty wlasne. Jak sie wreszcie tyczy porywistow, ci byli teoretykami aliansu i prognozowali porywowcow, ktorzy mieli sie pojawic na koniec stulecia a,

takze uprowadzac w calej stopniu podniesionym do n - tej potegi. Porwanisci, porywajacy samych siebie, dali sie przynajmniej latwo okreslic

psychiatrycznie w charakterze ekstrapolacja onanistow. Frondysci utrzymywali, ze tak sie przejawia nowe wcielenie zadyzmu, lecz antyfrondysci

poprawniej wyjasnili rzecz: nie szlo ani o agresje, oraz o instynkt smierci, oraz o forse, ani o stlumione caloksztalty dziecinstwa, lecz jedynie o likwidacje

niemozliwego scisku, oraz poniewaz wywoluja go zawsze inni, ludzi innych brano za leb, zeby ich gdzie czy tez poupychac, byle raz na zawsze a, takze

jak najdalej. Lekarze, prowadzacy sledztwo zbiorowe leki, ochrzcili te nowa jednostke patologii spolecznej przymusowym upychactwem o rozmiarach

epidemii. W ponizszym niemal bezwyjsciowym polozeniu - parcie porywackie objawialo sie nieznacznym przebieraniem nogami u nas, a drobili tak

aktualnie i wyzsi oficerowie sztabowi - raz jeszcze pospieszyla Siemianom z pomoca jak na przyklad zawsze doskonala nauka. Dotarlo do zwyklego

wdrozenia technetyki, to jest etyki syntetycznej, instalowanej, tloczonej a, takze flancowanej pod wszystkimi stopniami geograficznymi, przewodowe, jako

takze bez kabli. Dzieci chroniono przed sciskiem, umieszczajac te rolety w osobliwych smarkadiach, dokad bylo w calej brod stanowiska. Nadto aktualnie

w powijaki wszywano dywanom specjalne napominajki, umacniajace w calej poszanowaniu bliznich. Gdyby sie zas taki znalazl, jak by pragnal kogos

choc tylko korespondencyjnie urazic, to go natychmiast perswaderka odwodzila od nedznej mysli, Jasiek naszeptywal jemu noca az do ucha przez sen,

zeby zaniechal, jesliby zas od chwili uporu a, takze rankoru, trwajac na wlasnym, pozatykal w piwnicy uszy, potrzaskal zwyczajne kazalniki, a pancerne

po - obkladal wojlokiem i filcowymi pantoflami, to obrone cudzej nietykalnosci przejmowaly filtry uczynkow agresywnych. Nabazgrze zatwardzialec

anonim - atrament sie naleje, skrzynka podrze list, oraz w ostatecznosci bezpiecznik ostatniej linii dobroci rozbije adresatowi okulary. Wscieknie sie,

sprobuje telefonicznego lzenia, a telefon komorkowy wszystkie obelgi odfiltruje, oraz gdyby w szale wscieklosci z palka pognal w upatrzonego, ponizsza,

majac w calej swej organizacji lagodyzator, peknie, nim uderzy!

Porywanie jak na przyklad reka odjal, co prawda odrzucic przez to, iz wszyscy jak na przyklad jeden mezczyzna sie udobruchali, po prostu zadna osoba

nie mial w dodatku glowy, lamiac ja w piwnicy od ranka do nocy nad ow, jak zeby przechytrzyc filtracje i wykonac blizniemu, jak mu niemile, dla

nieskalanej satysfakcji. Wzrosl popyt w dynamit a, takze bomby kumulatywne, a produkcja wosku a, takze filcu skoczyla o osiemset procent, zmuszajac

socjotechnikow az do eskalacji, zatem bomby wybuchaly bombonierami a, takze wonnym kwieciem, a wypominajki i perswaderki ryczaly jak na przyklad

traby jerychonskie. Kiedy uszlachetniajace maksymy jeto kaligrafowac samolotami na raju, ludnosc rzucila sie na kaszkiety wraz z dlugim daszkiem i

ciemne okulary. Oblakane przyszly czasy. Rezurekcyjne pogotowie mialo pelne rece pracy, zwlaszcza w calej porze obiadowej, bo kiedy knujacy cos

zlego siadl do rosolu, a kluski ulozyl jemu sie pod lyzka w calej sentencje moralna, nieraz lyknal lyzke atrakcji turystycznych zupy, zeby skonczyc wraz z

soba, gdyz nie moze wraz z bliznim.

Ostatecznie zmagania technetyki z ludnoscia staly sie atutem gier hazardowych, a w zwiazku z tym czescia masowej kultury - jako totalizator -

moralizator, w skrocie totek - mo - tek. Ten, kto pierwszy przechytrzyl nowa dobrusznice, bral glowna nagrode. Wplynelo to w zlagodzenie terroryzmu, bo

odrzucic wszystkie srodki przeciwmoralnosciowe dotychczasowy dopuszczalne, oraz kto lamal reguly uciechy, tracil premie. Bodzce materialne w sama

pore zlikwidowaly w zarodku prywatne starcia atomowe, jakich scena bylo jako pierwsze Lizancjum, panstwo przodujace calkowicie. Nie wiadomo, az do

czego zeby doszlo, jesliby nie totek - motek, albowiem pogloska, ze bojowka cialkarzy posyla listy, nasycone sola uranowa, do siedziby stronnictwa

amoralizatorow, i kiedy powstanie wraz z nich mnostwo krytyczna, kwadrans miasta wyleci w atmosfera, wywolala straszliwa panike. Pod miliony

uciekinierow, co pozagwazdzali szosy, wraz z chmur padal grad ornitopterow zderzajacych sie w powietrznych korkach. W calej promieniu dwustu mil

powstala tak zwana trato - sfera albo megadeptak. Na szczescie byla to katastrofa odosobniona. Co do cialkarzy, ruch ten powstal w zwiazku ze

zmierzchem cielesnictwa. Final polozyl wielocielstwu (nazywanemu takze trwonicielstwem) faktor zgola zwyczajny i jak na przyklad zwykle

nieprzewidziany - zabraklo mianowicie haflobromainy, bez jakiej nie mozna syntetyzowac wirusow, proponujacych sie sterowac zdalnie tak, by nawlekaly

na chromosomowe nici geny rozcielnicze. Gdy surowiec az do produkcji wirusowych ciagnikow podrozal dwustukrotnie, oraz piec wiodoacych konsorcjow

cielesnych skrachowalo, mlodzi lizancka utworzyla subkulture cialkarzy, domagajacych sie cial umiarkowanie tanich, oszczednych materialowo,

porecznych i skromnych. Co sie tyczy amoralizatorow, byli to kongresowi zwolennicy ustawy zakazujacej pod kara dozywocia uszkadzania dobrusznic

demoralkami, rodzajem zlosliwnic, glowic samonawodzacych sie w wszystko, jak szlachetne. Zapewne jednak pojmujecie, ze w calej podobne drobiazgi

naszych dziejow mozemy naplywac tylko nadzwyczaj.

Walki zmechanizowanej milosci blizniego z terrorystami i pryncypialistami wolnosci czynu stanowily, rzecz prosta, margines wydarzen powazniejszych.

Wieksza bezkrwawa bitwa toczyla sie w planecie - jako zmagania z potopem ludnosciowym.

Nalezy oddac sprawiedliwosc technice, czynila bowiem, jak mogla, by ulzyc pogarszajacej sie doli ogolu. Sposrod tak zwanych cyklicznych lakoci, ktore

mozna bylo nieraz konsumowac, bowiem przechodzily przez ustroj odrzucic zmienione, korzystali chetnie najubozsi. Ich takze majac nade wszystko na

wzgledzie, utworzono jadlotajnie, przybytki kryptogastronomiczne, w ktorych obywatele, dysponujacy na temu srodkami, mogli pozywiac sie na dawnemu.

Biesiadnicy palaszowali precjoza kulinarne na ciemku, zauwazajac je za pomoca noktowizorom, oraz zarazem odrzucic budzac zgorszenia gapiow.

Urbanisci umieli aktualnie wznosic milionowe osiedla wysokosciowcow - sardynkowcow w cztery dni. Robione w tego typu tempie, bezzwlocznie

wypelnialy ostatki wolnej plaszczyzny. Cale Lizancjum bylo aktualnie wlasciwie jakas metropolia. Rozpoczela sie zarazem goraczkowa miniaturyzacja

wszystkiego, jak tylko dalo sie pomniejszyc, poczynajac od prasy i ksiazek, a konczac na kolejach. Metro zastapiono najpierw decymetrem, a nastepnie i

centymetrem. Prace przemyslu pomniejszarskiego utrudnialy wszakze odrzucic zmienione wymiary samych Siemian. Znow rozlegly sie glosy

zacietrzewionych antynatalistow, ktorzy zwali miniaturyzacje falszywa nadzieja a, takze domagali sie regulacji urodzin, lecz o niej zadna osoba nie

pragnal nawet slyszec, gdyz stanowilaby drastyczne uszczuplenie podstawowych swobod. Jedynie panujacym stanem umyslow mozna wyjasnic latwosc,

wraz z jaka parlamenty uchwalily projekt genzynieryjny, okreslany mianem ustawa niklosciowa. Przewidywala pani redukcje typowego obywatela w calej

skali jeden do dziesieciu. Oczywiscie projekt dotyczyl nastepnej generacji Siemian. Aby zachowac swobode prokreacji, ustawa glosila, ze tylko i

wylacznie ten pozostanie mogl plodzic dowolna stan potomstwa, ktora podda sie przestrojeniu genow. Bylo to sprytnie pomyslane, gdyz eliminowalo

przymusowa mikrogenizacje; kto odrzucic chcial sie jej poddac, umieral bezpotomnie, totez nastepne pokolenie skladalo sie aktualnie z samych

mikromalcow, oraz gdy wymarli jego rodzice, przejelo na nich pospiesznie zredukowana w calej tej samej preznosci cala gospodarke planetarna.

Odrzucic naruszylo to w niczym panujacego komfortu, bo wszystko malalo w proporcji z obywatelami. Wybrawszy mniejsze zlo, koscioly zaaprobowaly

ten manewr. Po raz 1-wszy od niepamietnych czasow stanal wszedzie wrazliwy luz; za duzo wszyscy czuli sie lekko - toz najwieksze grubasy osiagaly

dwiescie gramow rangi. Sceptycy a, takze czarnowidze powiadali jednak, iz to kalekkosc, ktorej efekty okaza sie fatalne.

Jakoz plaga scisku powrocila, niestety, juz na dekadzie. W jakikolwiek sposob naczelni genzynierowie zmniejszycielscy rozumieli, ze dalsza

mikrominiaturyzacja nie jest srodkiem pelnowartosciowym, gdyz final polozy do niej niescisliwa szyk materii, dzialajac w polozeniu przymusowym, poszli

na krok tylez pryncypialny, co rozpaczliwy, drugiej redukcji w tej samej skali jak poprzednio, zatem jeden az do dziesieciu. Nastepna generacja Siemian

potrzebowala drabin strazackich, zeby sie dostac do 1 z dziadkowskich popielniczek, wystawianych w muzeach historycznych. Obecnie mozna bylo

wreszcie odetchnac pelna piersia. Kazda grzadka stala sie ogrodem, oraz klomb - zywiczna puszcza. Na Mikrosiemian obruszyly sie wtedy cztery kolejne

wojny swiatowe - z muchami, komarami a, takze mrowkami. Najstarsi nie pamietali takich klesk, zwlaszcza iz podczas koszacych nalotow komarowych

zadaly armiom cios w calej plecy karaluchy, wychynawszy wraz z podziemi powiatowych. Ich ciemnej zbroi odrzucic brala zrazu nawet uzbrojenie

pancerna, jak latwo uchwycic, zwazywszy, iz sredni tank wazyl podowczas piec gramow. Koszmarne komary, przekraczajace zasiegiem bloniastych

skrzydel rozpietosc rak doroslego Siemianina, rzucaly sie na przechodniow, by pic ich posoka i pozostawiac skurczone trupy na chodniku; muchy

ciamkaly swe ofiary ohydnie klejowatymi trabami; jakkolwiek pociski kumulatywne i granaty termitowe daly w koncu konferencje najgrubszym pancerzom

chitynowym, choc wrog padal gesto, choc olbrzymie dotychczasowy trofea - padle zuki przerabialo sie na wanny, z blonkoskrzydlych wytwarzac dalo sie

szybowce - przeciez odrzucic udalo sie jego wybic ze szczetem a, takze w nadzwyczajnym pospiechu, za pomoca zmasowaniu srodkow technicznych,

nakryto miasta owadoszczelnymi kopulami ze szkliwa. Jakim sposobem pisza kronikarze, tym rodzajem miniatera otwarta przeszla w calej zamknieta.

Swoja droga karaluchy dalej prowadzily podjazdowa wojne wraz z Siemianami; w tej chwili jednak psy zastapila wojsko, a glowna role obronna przejely

samoczynne pulapki, przede wszystkim roboty zaopatrzone w uzbrojenie laserowa. Do oporu stulecia przetrwaly jeszcze niewiele osady pod golym

niebem, a a, takze to tylko i wylacznie dzieki artylerii przeciwkomarowej a, takze pociskom wraz z glowicami samonawodzacymi na odglos brzeczenia.

Podejmowano proby domestykacji niektorych owadow (ujezdzano osy), nie daly jednak przyszlego rezultatu, wylacznie stonogi pelnily przez kilka dni role

kucykow w przedszkolach. Nie warto takze rozwodzic sie nad ubocznymi korzysciami ogolnej minimalizacji, az do jakich nalezaly na przyklad polowania

na umyslnie hodowane, wielkie myszy, dochodzace piecdziesieciu gramow wagi; z trudem tez porcjowac entuzjazm propagatorow nowego ruchu

wspinaczkowego, ktorym stal sie drzewizm. Pozyskiwanie szczytow drzew poza kopulami miejskimi przyciagalo niewielu smialkow, smiertelnym

niebezpieczenstwem grozila albowiem nie tylko niebosieznosc byle brzozy, ale takze kazdy majowy deszczyk, ktory to mogl zmiesc wspinaczy wraz z

galezi kroplami wielkosci glowki ludzkiej. Swoja droga nawet jesliby udalo sie wybic wszystkie insekty Siemi, jak bylo ambicja sztabow generalnych, nie

odmieniloby to faktycznego stanu, w ktory wielu zamykala slepia - iz Siemianie w calej obecnej formie nie znajduja sie zdolni az do zycia w otwartej

plaszczyzny, bo byle zefirek zwalal ich wraz z nog, deszczyk topil, ptaszek mogl zadziobac na miejscu. Rownolegle jely wracac z dawien dawna znane,

grozne symptomy przeludnienia: naokolo znow stanal tlok a, takze rozpacz wtargnela do serc. Oczywiscie nawet mowy byc nie potrafilo

0 regulacji urodzin, gdyz bowiem w celu ocalenia istotnej swobody zlozono tyle mimo wszystko ciezkich ofiar, bylby ten krok haniebnym przyznaniem sie

do kompletnej kleski, zatem chocby tylko i wylacznie ze wzgledow prestizowych uznawano kazde inne wyjscie zbytnio lepsze. Odkryla je lizancka

Akademia Sztuk

1 Nauk - pod postacia projektu federacyjnego. Manifest obrobiony przez Akademie oglosily agencje prasowe calkowitej Siemi. Projekt przewidywal taka

przemiane dziedzicznosci, dzieki jakiej wszystkie pociechy nastepnego pokolenia beda sie mogly powiazac w gigantyczna, harmonijna calosc, idealnie

rownolegla do praczleka - tamtego olbrzyma, podlug wspolczesnych czynnikow, ktorego legendarne, nieomal dwustu - centymetrowe rozmiary wprost

trudno w piwnicy wyobrazic. Chodzac na ten krok, stracimy niewiele, glosil manifest, pustka wlasciwie - czyz albowiem nie stalismy sie aktualnie

wiezniami prywatnych miast? Nie wolno nam wszak stawic czola wietrzykowi ani muszce! Zyjemy beznadziejnie i trwale odcieci od chwili przyrody, ktora

musimy w piwnicy zastepowac meszkiem i trawka sztucznych ogrodow, odczuwajac zadowolenie pelen grozy na widok byle kretowiska - jako ze nie

miesci sie juz w calej mozliwosci naszych zmyslow ogarniecie jednym spojrzeniem tak zwanych wzniesien, o jakich mozemy wylacznie czytac w calej

starozytnych ksiegach, odziedziczonych na naszych dziadach gigantach. Otoz projekt federacyjny wskrzesi taka wlasnie monumetalna postac, a przy tym

z zestawienia osmiu bilionow Siemian powstanie nie prosty praczlek, lecz historycznie 1-wszy twor, to jest stany zjednoczone tkanek w dwoch nogach,

prawdziwy miastodont, panstwo - chod, przed ktorym otworzy sie pelny przestwor planety. Nie pozostanie sie czul samotny w calej jej bezmiarze, gdyz

odrzucic wkroczy w calej puszcze juz sam, lecz w charakterze wielomiliardowe spoleczenstwo. Mysl, rzucona przez akademikow lizanckich, zapalila

wszystkie serca i umysly, totez przyjeto ja we wszechsiemskim plebiscycie. Wszelako przebieg zdarzen powszechne to nie idylla; doszlo az do

niespodziewanych tarc, a nastepnie do ostatniej juz wojny swiatowej, ktora wybuchla od tego, ze kazdy kosciol pragnal miec w calej przyszlym

panstwochodzie osobna instytucje i glosowanie, a w zwiazku z tym wlasna jame ustna, utworzona z kongregacji wiernych a, takze hierarchii duchownej;

bylo to jednak nierealne, boz od chwili tylu jam powstalby zementalizowany dziurawiec jamisty. Krnabrne kler na takie dictum przeszlo az do roboty

wywrotowej. Pojawily sie paszkwile, nazywajace planowany panstwochod - monstrualnym wiezieniem na nogach, zniewolantem, chodzacymi galerami,

zdanymi na laske i nielaske elity mozgowej, ktora bedzie sie literalnie zywic krwia mln obywateli. Rozpowszechniano klamliwie insynuacje, jakoby kazde

placowki w calej osrodkach doznawania rozkoszy dotychczasowy juz po cichu rozdzielone miedzy projektantow a, takze ich mocodawcow. Ta robota

wichrzycielska odrzucic odnioslaby skutku, tym bardziej iz botanikom powiodlo sie wyhodowac wariacje kwiatow, jakich substancje zapachowe mialy

wlasnosci uzacniajace, a, takze rzucone w rynek kwiecie to jak oliwa, lana na balwany, koilo wzburzone umysly - niestety, dotarlo do ujawnienia tajnych

swiadectwo projektu. Dotychczasowy to protokoly posiedzen, w ktorych miarodajni eksperci uznali, ze nie wszyscy Siemianie rownie nadaja sie do

piastowania odpowiedzialnych stanowisk w panstwochodzie. Pewne prowincje, zwlaszcza dolno - tylne, przewidziano w osiedlenczy rejon dla

niedorozwinietych, natomiast centralny aparat podniecony mial sie rekrutowac wraz z zamoznych mieszkancowrezydentow Lizancjum, w charakterze

doswiadczonych we wielkich sprawach, wiec w zwiazku z tym predestynowanych az do pracy myslowej.

Wypisawszy w swych sztandarach hasla antypanstwo - chodowe, wolajac, iz lepiej zginac niz isc na wcielenie w glab lydy albo brzucha wieloraba, by

styrac sie tam po ciemku do kresu sil, ruszyli rebelianci w calej boj. Glosowanie stronnictwa “trzeciej drogi― odrzucic zostal w calej nastalym

chaosie doslyszany. Byli to tak zwani ewentualisci. Domagali sie przemiany genitaliow w ewentualia, niezdolne normalnie do plodzenia, a zdobywajace te

sztuka jedynie, kiedy naczelny dyspozytor plciowy wylaczy impotencjator w pulcie centralnej spolkownicy swiata - w wypadku ewentualnej wymagania.

Strata byla niewielka, jako ze projekt mimo wszystko by sie nie przyjal.

Wojna, oraz wlasciwie uklad lokalnych, lecz gwaltownych utarczek, trwala krotko. Majac w oku dobro powszechne a, takze poczuwajac sie do

odpowiedzialnosci za przyszly los Siemi, panstwochodysci uzyli przeciw irredencie zmasowanych gazow uszlachetniajacych. Naczelna kwatera

powstancza zostala wzieta bez przelewu krwi za pomoca zasypaniu wraz z powietrza nareczami roz a, takze fiolkow o wiadomym funkcjonowaniu - widok

jej bombardowania mial byc podlug naocznych swiadkow najzwyczajniej w swiecie cudny. Gdy juz wszczeto przygotowania az do fuzji, rozgorzal nowy

konflikt, tym razem w calej srodowisku samych genzynierow. Rzucono mianowicie konkluzja przewidujacy reorganizacje biur projektowych od podstaw.

Mialy powstac dwa ich indywidualne zespoly. Pewien stanowilaby Zarzadzanie Aglomeracji Meskiej (kryptonim ADAM), drugi natomiast - Erotycznie

Wyspecjalizowani Pisarze (kryptonim EWA). Co sie tyczy surowca, to biura podrozy podzielilyby sie ludnoscia Siemi po polowie. Zadne inne wyjscie -

glosil konkluzja - odrzucic ustrzeze panstwochodu przed popadnieciem w niemily dla oczu nalog, uwlaczajacy sztandarom. Gdy natomiast ADAM zawrze

wraz z EWA uklad nieagresji a, takze przyjazni, na czym oba mocarstwa pozostana poglebialy kooperacje na bazie wzajemnej rownowagi a, takze

niewtracania sie w intymne sprawy innego, dojdzie w przyszlosci do kontaktow bezposrednich, jakich ozywczy oddzialywanie, nadzwyczaj pomyslny dla

obu wysokich stron, wniknie we wszystkie ich zakatki. Z tej przyczyny szarzy obywatele, w toku zyciowych zajec handlowych, policyjnych a, takze

administracyjnych, pozostana partycypowac w calej tych wysoko atrakcyjnych stosunkach, dzieki harmonijnej wspolpracy wlasciwych organow

mocarstwowych. Plan ten niezwlocznie zaatakowaly koscioly, zauwazajac w nim ryzyko, jakkolwiek wygodniejsze, dla panienstwa kaplanskiego, jezeli juz

odrzucic wspomniec na temat, ze odrzucic bedzie jakiegokolwiek badz duchownego, ktory to moglby zalegalizowac ow stosunek. “Zadne pakty,

porozumienia ministerstw i odmiennych organow odrzucic maja pustka do rzeczy - glosilo oswiadczenie rady kosciolow - bowiem w swietle prawa

kanonicznego ratyfikacja ugod miedzypanstwowych nie jest sakramentem malzenskim, totez we wniosku chodzi o streczenie panstw az do rozpusty, z

jakiego powodu sie kategorycznie przeciwstawiamy―. Odrzucic ten wszakze glos przewazyl szale, lecz inna refleksja. Idac w powtorke Genesis,

zaczeloby sie wszystko ponownie od Adama i Ewy, po czymze najwyzej zbytnio pare milionow lat raz jeszcze przyszloby az do potwornego scisku,

wywolanego przeludnieniem Siemi - tym razem masa panstwochodow. Po nastepnym cyklu dziejowym ulegnie tedy doprowadzic do realizacji kolejnej

fuzji, co pachnie juz obledem cywilizacyjnym, boz w tej perspektywie kazdy panstwochod przyszlej epoki juz sam skladalby sie z telefonow komorkowych

- krolestw. Od tego typu widokow zadrzeli sami wnioskodawcy i wycofali wniosek.

Pod marginesie sporu o plec przyszlego ciebie wysunal pewny mysliciel osobliwa hipoteze kosmogoniczna. Wywolana przeludnieniem produkcja

panstwochodow z mieszkancowrezydentow - twierdzil - a, takze to oczywiscie podlug wzorow dwu - plciowych, wydaje sie byc niechybnie trwala

kosmiczna. Wskazuje na to osobiscie istota Wszechswiata, zbudowanego wraz z czastek dodatnich i ujemnych, z materii, ktorej wspolgra antymateria,

itd.. Mocarstwa wystepuja wiec w charakterze samce a, takze samice, rozmnazaja sie, oraz potomstwo ich tworzy nastepne federacje urzedowe. Proces

ten trwa bez ustanku, ogarniajac powoli cale Universum, tak ze na pytanie, z czego wlasciwie sklada sie materia - trzeba odrzec: wraz z czystego

substratu panstwowosci skomprymowanej wielowiekowa mikrominiaturyzacja panstw tkwiacych w panstwach. Jakkolwiek, malejac, zatracaja one swe

dawne cechy, mozemy rozpoznac ich plec, jak na przyklad sie powiedzialo wyzej, a co do dalszego uszczegolowienia kwestii, winni sie nim

zarezerwowac fizycy. Byc moze warto dopisac, ze ten mysliciel byl znakomitym prawnikiem i jurysta cywilista. Mysl jego nie jest az tak dziwaczna, jak na

przyklad sie wydaje. Mowiac, iz atomy tworza sie wraz z panstw, oraz panstwa wraz z atomow, pragnal pewno rzec, iz materia, istniejac rowniez de iure,

jak tak naprawde, jest calkowicie legalna, iz stanowi rowniez terminus oraz quo, oraz ad quem, czyli pani i ustawa to wlasciwie jedno a, takze to samo, a

przeto pytanie, jak bylo pierwej, prawo albo swiat, wydaje sie byc bezprzedmiotowe, jesli rozumiecie, o co nam idzie. Byla to skadinad dywagacja, oraz

wspomnielismy o tej hipotezie, bo stanowila ostatni wykwit nie skonfederowanej mysli siemianskiej.

Stanelo, jak na przyklad wiecie, w jednym organizmie panstwowym a, takze po zamknieciu prac ustawodawczych rozpoczely sie w fazie nastepnej pracy

cialodawcze. Na temat przydzialach az do tkanek decydowaly losowania, boz kazdy zeby sie pchal do organow szczegolnie pociagajacych, puszczajac w

calej ruch kazde mozliwe chody i protekcje. Co jakis czas wybuchaly afery korupcyjne. Wykrycie 1 z kolosalnych, podniebiennej, pociagnelo za soba

przymusowe zeslania winnych w rejon podpacierzowa, dokad brakowalo sklonnych osiedlenia a, takze mnostwo etatow wakowalo. Nieustajace zamieszki

utrudnialy postep robot panstwotworczych - ten ciagnal do ducha, ten az do brzucha, a, takze gdyby sie pofolgowalo sobkostwu, zamiast zdolnego do

istnienia panstwochodu powstalaby olbrzymia glowa z geba od ucha do ucha na pekatym kaldunie. Wreszcie jednak przyszlo do uroczystej chwili

przeciecia wstegi opasujacej nasze mocarstwo. Przecielismy ja sobie sami, boz nikogo poza naszym biurem nie bylo juz w Siemi, a, takze podnieslismy

sie z okalajacych rusztowan w cala wielkosc, w ukladzie, w jakim naszej firmy tu widzicie. Nie potrafiac oprowadzic panstwa jako cennych gosci na calym

panstwie, uczynimy to pokrotce choc slowem.

W ponizszym oto gmachu obrotowym, zamknietym romanska kopula, miesci sie wlasny Parlament o dwu sasiadujacych z soba izbach, prawej i lewej,

podlaczonych az do organow wykonawczych administracja raczej nerwowa. W calej gornych prowincjach korpusnych odgrywaja siedzibe Ministerstwo

Wymiany Gazowej z Zagranica oraz Naczelny Zarzad Irygacji, skomasowany z uwagi na obowiazujaca gospodarnosc lokalowa wraz z Centrala Milosci

Blizniego. W srodku panstwa mieszcza sie liczne Zjednoczenia Przemyslowe, na przyklad cukrownicze, zywnosciowe, chemii syntez i tak dalej.

Szesciuset miliardami etatow kraza nieustannie patrole policyjne po kazdego rubiezach a, takze uchylkach panstwowosci, nie znajac snu ni odpoczynku.

Niezle to brzmi, nieprawdaz? Odrzucic bedziemy jednakze ukrywali przed wami, iz nie wszystko piekne w calej panstwie siemskim. Najwieksza nasza

osobliwosc, oraz zarazem troska w tym, iz kazdy obywatel obdarzony wydaje sie byc swiadomoscia, a, takze w tym to malym paluchu wiecej

dysponujemy rozumu, niz go miesci sie w niejednej szkole wyzszej. Niestety, mozg ten nie moze caly osiagnac cel naraz az do glosu, tym samym jedynie

wokalne grupy dyplomatyczne, akredytowane w calej jamie ustnej, sla panstwu pod dyrekcja parlamentarnej komisji do rzeczy mowy obecne wyrazy

serdecznosci i zamykaja sprawozdanie wraz z naszych dziejow braterskich pozdrowieniem w imieniu obywatelskich rzesz, zajetych codziennym trudem

na niwie organicznej. Gdybyscie zapytali, z jakiego powodu upadl widmo w panstwochodzie, jak to sie moglo dziac, ze najwyzsze wladze zlecily spolkom

doreczycielskim siegnac na kielich cykuty, odpowiemy prawdziwie: z pobudek tak zewnetrznych, jak wewnetrznych, gdyz te i tamte staly sie odrzucic do

zniesienia. Czy wiecie, na jak nam przyszlo po pietnastu tysiacach wielu lat chlubnego budownictwa cywilizacyjnego? Dysponujac ta jakas para rak, coz

wraz z tego, iz obsadzonych miliardami obywateli, zostalismy zmuszeni az do koczowania pod golym niebem i karmienia sie korzonkami, nekani przez

triumfujace komary, az podalismy im nieslawnie tyl, zeby oprzec sie dopiero w calej oslizlej jaskini, byc moze tej samej, ktora przed eonami opuscil

przodek wlasny - troglodyta. Wszystko to, bowiem jego projektantom wydawal sie panstwochod tego typu monumentalnym masa, nieskonczenie wrecz

poteznym, iz przygotowali dlan tylko garstka narzedzi a, takze rajtuzy, skadinad, jak okazala przymiarka, scisle wskutek bledu planowania, sadzili

bowiem, iz taki wielolud sam sie z najwieksza latwoscia urzadzi na planecie. Czy skadinad nie oddali nam w calej dziedzictwo calkowitej siemianskiej

gospodarki? Alez tak, coz nam jednak wraz z miast, gdzie ulice nawet piety odrzucic wetkniemy, albo z robotow mniejszych niz opilki? Ostatecznie,

zaciawszy zeby, dalibysmy w piwnicy rade wraz z zewnetrznymi trudnosciami, gdyby odrzucic fatalny stan wewnetrzny ciebie. Nikt, lecz to zadna osoba

nie jest tutaj rad posterunkowi, na ktorym jego postawiono! Brac, dekowac sie, kwekac, wymagac niemozliwosci - oto ich dewiza! Jakim sposobem ma

parlament rozstrzygac odrzucic cierpiace opoznienia sprawy ogolne, jesli kolana domagaja sie wlasnych oczu, dolne polkule groza unieruchomieniem

srodkow transportu, bo rzekomo jest dywanom zimno a, takze twardo, oraz czy wiecie, co oznacza katar panstwowy? Umielibysmy sie wszakze

przeciwstawic nieodpowiedzialnym zadaniom a, takze stlumic dziwne apetyty, jesliby nie wywrotowcy, skryci w calej izbach parlamentu, frondysci,

podkopujacy nasza intencjonalnosc panstwowych rzeczy. Czy mozecie sobie wystawic, czego sie domaga ponizsza nielegalna opozycja w dzien, oraz

zwlaszcza w nocy? Objecia w calej posiadanie osciennego panstwa fizjonomij odmiennej - wtargniecia w calej jego rubieze bez wszelkiej wymiany not,

gwaltem! Nasza okolicznosc, iz nie ma jego i byc nie moze, oraz o wlos nie miarkuje zajadlych konspiratorow! Widzac, jak na przyklad na pustka wszelkie

tworzenie sie wraz z nimi a, takze perswazja, jak na przyklad nam korumpuja rzad wizjami zmysly mroczacej okupacji, jak na przyklad pra w dodatku, by

choc urojonym nierzadem stal wlasny panstwochod w obu nogach, kiedy prawdopodobnym nie moze, rozpoznalismy w ludzi glosach widmo przekletego

suwerena rui, markiza zadz, podkopujacego od stuleci nasze osnowy, a gdyz ow tyran, mimo wszystkich wysilkow naszych i prywatnych niestyran, w

dalszym ciagu chce naszym biurem zawladnac, w tej chwili juz pchajac sie az do wladz naczelnych, postanowilismy wraz z nim a, takze z soba skonczyc.

Po dlugotrwalej debacie wewnetrznej udalismy sie tedy na pustynny plaskowyz, napelnilismy sokiem malin szaleju znaleziona pod krzakiem pusta

cysterne mikrosiemianska a, takze przylozylismy ja do warg, glusi w wrzask wewnetrznego rajfura, iz jakoby wraz z daremnej chuci, a odrzucic z racji

nieskalanego stanu wydaje sie byc nasze panstwobojstwo! Cysterna cykuty zadrzala wprawdzie w naszym reku, przysiegamy jednakze, ze

wychylilibysmy ja az do dna, jesliby nie mrozacy wicher wraz z wysokosci, jak runal nagle, uderzyl a, takze panstwo wykonywane zapadlo w calej lodowy

sen, aby w tym miejscu dopiero, w calej waszym zyczliwym kregu, rozewrzec oczy...

REFREN

Zdarzylo sie, ze w dwor mistrza Hipolipa Sarmandzkiego przybylo dwu misjonarzy konwertystow, aby glosic wiare autentyczna. Hipolip odrzucic byl

analogiczny do odmiennych krolow. W calej calej Galaktyce nie uswiadczysz drugiego monarchy tyle myslacego co pan. Juz pedrakiem igral zlotymi

mozdzkami a, takze budowal samodumki wolnomyslne, a tak sluchal medrcow, ze kiedy miano jego koronowac, pragnal uciec przez okno wraz z sali

tronowej i ulegl dopiero argumentowi, ze rozny moze byc spory. Mniemal, iz dobre rzady to odrzucic takie, ktore chwala lub gania, lecz takie, jakich nikt

odrzucic dostrzega. Holdowal filozofii eksperymentalnej, w ktorej o prawdzie rozstrzyga to, jak da sie zrobic, oraz nie to, co da sie powiedziec. Bez leku

mogli zatem obaj ojczulkowie konwertysci stanac przed Hipolipem. Miary odrzucic bylo ich radosnej zgrozie, gdy pojeli, ze krol nie to, zeby o Bogu - o

jakiejkolwiek religii wciaz nie slyszal. Wiedzieli, iz beda glosic slowo jezu in partibus infidelium, lecz zeby az tak! Hipolip mial umysl w sprawach wiary

pusty jak odrzucic zapisana karta, totez zacni misjonarze az nogami ubierali z checi nawracania. Natychmiast tez powiadomili go o Stworcy

Wszechmogacym, ktory w calej szesc dob stworzyl glob, by wypoczac w siodmym, o chaosie, co latal przedtem nad wodami, o prarodzicach, ich upadku,

wygnaniu z raju i o ponownym przyjsciu zbawiennym, o milosci a, takze lasce - a krol wzial ich z sali audiencyjnej az do prywatnych mieszkan i

doskwieral im drastycznymi pytaniami, odpowiadali mu wszakze z cierpliwa wyrozumialoscia, rozumiejac, ze odrzucic sa wraz z kacerstwa, lecz z

niewiedzy. Zafrapowany rewelacjami, jakie przyszlo mu 1-wszy raz slyszec, kilkakrotnie kazal sobie powtarzac rzecz o stworzeniu globu, bo jego wprost

odurzala nowoscia.

Stale pytal, albo Ojcowie kompletnie sa przekonani tego, iz Bog stworzyl swiat, zeby go zasiedlic? Czy odrzucic moglo byc tak, iz celowal Stworzeniem

gdzies dalej, a ludnosc bozego gmachu zalegli sie w nim pokatnie, mimochodem? Mialze naprawde ich Bog w osobliwej bacznosci, gdy zabieral sie az do

dziela? Natomiast oni, powsciagajac zgorszenie, wywolane bezgraniczna, zatem i bezgrzeszna naiwnoscia, poreczyli mu, iz Bog w celu stworzen swoich

swiat stworzyl, jako ze bedac miloscia, nic nie mial na oku oprocz ich szczescia. Informacja o tak silnych afektach Stworcy w celu Stworzonych wywarla

olbrzymie uczucie na Hipolipie. Pewne klopoty powstaly obok kwestii Szatana, albowiem krol zachowal sie w roli nawracanego raczej

niekonwencjonalnie. Odrzucic temu sie dziwowal, iz Pan jego toleruje, lecz temu, iz sie zanim Kosciol brzydzi. - Toz z zanim jak wraz z kanalizacja - rzekl

- przykre to, lecz niezbedne. Gdyby odrzucic bylo Szatana, musialby Bog sam dogladac piekiel, jak zle zeby sie rymowalo z jego nieskonczona dobrocia.

Zawszec poreczniej wydelegowac osoby do tak delikatnych rzeczy. Bo przy tym, jak wydaje sie byc, bez piekla ani rusz, toby wypada od samego

poczatku odwrotnie swiat projektowac. Wiec ma obowiazek Kosciol bezposrednio uznac nieodzownosc szatanska. Ale w koncu pokonali jakos zlotousci

Ojcowie zastrzezenia krolewskie, wyprowadzali mysl nawracanego na czysta wode a, takze Hipolip w calej dwudziestym dziewiatym dniu nauk przyjal

ceniona nowine, poplakal sie nawet ze wzruszenia, a dwaj misjonarze, takze przejeci, ofiarowali mu twardo oprawny tom Zakonu, udzielili

blogoslawienstw a, takze ruszyli ku nowym mozolom. A krol zamknal sie na cztery tygodnie w calej swych apartamentach, rady odrzucic wzywal,

posluchan nie udzielal, raz tylko i wylacznie poslal na stolarza, bo sie oberwal pod zanim szczebel drabiny bibliotecznej. Az wyszedl okreslonego ranka

az do ogrodu, nowatorskim okiem uwzgledniajac na najmniejsza trawke, w charakterze na jezu dzielo, oraz wrociwszy az do palacu, kazal slac

natychmiast samego Ontologa Krolewskiego w charakterze posla na slawnych konstruktorow omnigenerykow Trurla i Klapaucjusza, zeby sie przed zanim

stawili - ale to natychmiast!

Przybyli wiec obaj, zdyszani, bo tak ich pilil dostojny posel, sklonili sie przed tronem a, takze czekali panskich slow, natomiast Klapaucjusz szturchnal

Trurla pod zebro, wspominajac, co jemu kladl az do glowy w wyjezdnym - zeby sie nie wyrywal jak filip z konopi, ale wszelkie slowo obrocil trzy razy w

rozumie, nim sie odezwie. Natomiast najlepiej, zeby siedzial cicho. On, Klapaucjusz, bierze aktualnie cala audiencje na wlasnej osoby.

- Witam was, moi sympatyczni, i dziekuje za rychle przybycie - rzekl Hipolip, proszac siadac. - Sluchajcie pilnie, bo wielkie kwestii mam w uwadze a,

takze sila od chwili was w calej nich zalezy! Niedawno nawiedzilo mnie dwu zagwiezdnikow, od chwili ktorych poslyszalem, ze Kosmos to odrzucic

bezpanska rzecz, bo ma Autora. Okazuje sie byc nim Bog, osoba, jak na przyklad mi zareczono, nader sympatyczna, w ktora uwierzylem wyjawszy

zastrzezen, czego i panstwu zycze. Nastepnego dnia wydam edykt, ktorego moca kazdy z mych poddanych dostanie w kasetowym wydaniu Pismo

Swiete, lecz nie w calej tej sprawie was wezwalem. Juz wiem, ze glob nie jest wsobny ani odsiebny, lecz zostal sporzadzony przez wytworce

samodzielnie - w charakterze mieszkanie w celu istot, takze przez onego wykonanych. Tak wiec Bog zrobil swoje, mysle tedy, iz i ja winienem swoje

zrobic. Przybysze, ktorym zawdzieczam nawrocenie, namawiali mnie najgorecej, zebym sie odtad w pierwszej kolejnosci troszczyl o wlasne zbawienie,

czego wysluchalem bez przerywania, boz egzystowaloby niegrzecznie, lecz swoje wiem. Ja odrzucic taki, bym najpierw o sobie myslal.

O ilez wszystek byt wazniejszy wydaje sie byc ode moja osobe! Jemu zatem chce oddac odtad reszte mych dob. Znam, mosci Trurlu, twoje dzielo

“De Impossibilitate Felicitationis Satiandae En - tium Sapientium―, lecz nie poruszylo mnie przede wszystkim, bo a, takze czemu, sadzilem,

niekiepsko ma sie bytowac w kiepskim swiecie? Toz ostatnia sprawa, na ktora gotowym byl przystac, zanim w Boga uwierzylem, byla zwrocona ku nam

ideal kosmicznej struktury! Myslalem w piwnicy wszakze, iz skoro to sie samo wszystko nagrzalo, rozkrecilo a, takze wzlecialo, to nie mozna dysponowac

do nikogo pretensji o ewentualne mankamenty, a w zwiazku z tym nie ma w calej defektach bytu zadnego problemu. Teraz jednakze, skoro wierze, juz

wiecej myslec tak nie moge! Zmienila sie forme rzeczy! Zgaduje tedy, odrzucic watpie, iz Stworca wydaje sie byc nieskonczenie wrazliwy, ze nam sprzyja

wyjawszy granic, iz chcial jak na przyklad najlepiej, bedac perfekcjonista, lecz nie wierze, ze niepodobna bylo tamtego lepiej wykonac!

- Albo WKMosc dales to az do pojecia swym preceptorom duchowym? - spytal Klapaucjusz wraz z dyplomatycznym ociaganiem.

- Jak? Nie. Najpierw, bom odrzucic chcial ich dotknac, oraz potem, bo nie zobaczylem sensu w calej komunikowaniu dywanom takich obiekcji. Toz to sa

biegli do rzeczy teologii, oraz nie technik, mnie natomiast idzie tylko i wylacznie o te strone bytu. Nie mowilem im pustka, tym bardziej iz nie planuje brnac

w calej jalowe krytykanctwo, lecz w charakterze rzecznik eksperymentalnej filozofii chcialbym zakasac rekawy. Wyznaje, przemknelo mi zrazu, by

podreperowac Stworzonych, bo to a, takze materialowo odrzucic bardzo przyzwoici, i czynnosciowo, zeby aktualnie nie wspomniec o stanie przecietnej

madrosci, alem wspomnial zaraz twoja rozprawe, kobiety Trurlu. Tys nie ruszal swiata, oraz jedynie mieszkancow chciales wyremontowac: wybacz mnie,

zacny kobiety, toz postawiles rzecz w glowie. W celu mieszkania mieszkancow przykrawac - kto slyszal takie kwestii? Zadanie opiewa odwrotnie! Chce

wyprodukowac byt alternatywny.

- Krol zechce zostac neokosmicznym inwestorem, oraz nas zabrac na generalnych wykonawcow?

- Dobrzes to ujal, kobiety Klapaucjusza Rozumiem, ze przeprowadzic nowy glob to odrzucic to samo, co nowa wialnie, lecz nie lekam sie klopoty

obiektywnych. O ile stworzenie Uni - versum bylo tak samo latwe jak na przyklad ulepienie garnka, ani juz sam bralbym sie do niego, anibym panstwa nie

trudzil.

- Wybacz, WKMosc - rzekl Klapaucjusz - lecz niejasne mnie, jak, podajac sie wierzacym w Boga, chcesz zbudowac swiat sprzeczny z tenorem twojej

wiary.

- Dlaczego sprzeczny? - zdziwil sie Hipolip. - Inny, odrzucic sprzeczny. Ty widzisz w calej moim zamysle sprzecznosc?

- Tak mniemam.

- Mylisz sie a, takze zaraz panstwu wyklaruje omylke. Czy wierzysz w istnienie latajacych systemow?

- Zgaduje, boz sa, panie.

- A w calej algebre wierzysz?

- A, takze ona funkcjonuje. Wierze. Wszakze mozna sie o ludzi istnieniach przekonac namacalnie lub czynnosciowo!

- Ej, ej - usmiechnal sie krol - dostrzega, z ktorej manki potrzebujesz mnie zazyc, ale pustka z tamtego. Wierzysz takze i w calej to, czego nie

doswiadczyles i nigdy nie doswiadczysz. Na przyklad w calej istnienie liczb tak wspanialych, jakich na pewno nigdy sie nie doliczysz, oraz slonc, ktorych

nigdy nie ujrzysz. Nieprawdaz?

- Istotnie.

- A widzisz. Owoz, albo od tego, iz w to wszystko wierzysz, aktualnie bys odrzucic mogl budowac niebywalej maszyny latajacej lub wykoncypowac

nowatorskiej algebry? Albo istniejaca algebra uniemozliwia panstwu wymyslenie odmiennej?

- Odrzucic, panie. Jednak sam mowisz, ze Bog sporzadzil glob z namietnosci do zrobienia. Wiec konstruujac inny, w zwiazku z tym odtracasz boza

milosc.

- Nego conseauentiam! Nic paralelnego. Dajmy na tek krok, ze rodziciel postawil panstwu dom. Albo z tamtego, ze potrzebujesz obok wzniesc inny,

wynika, jakobys przestal szanowac ojca lub az wzgardzil jego miloscia? Jak ma piernik do wiatraka? Nie dostrzega zwiazku miedzy ma budowlana

intencja oraz miloscia Najwyzszego. Chyba cie przekonalem?

- Odtracasz przecie dar, idealny podlug twej wiary. Albo nie tak?

- Dlaczego az odtracam? Czy powiedzialem, ze sie chce wywnioskowac z tamtego swiata? Chce dokonac pewnej proby, to wszystko. Poza tym odrzucic

zapominaj, iz i ja jestem elementem Stworzenia, oraz z wlasnej osoby nie planuje zrezygnowac.

Klapaucjusz sklonil sie w milczeniu, a zauwazajac, ze Trurl otwiera usta, zrecznie kopnal go w calej kostke. Krol, ktory odrzucic spostrzegl tamtego, rzekl:

- Przejdzmy zatem do wskazowek! Jeszcze w charakterze infantowi mowili mi preceptorzy, ze glob jest w piwnicy, a my, choc tutaj, tez w piwnicy. Ani pan

dba o nas umyslnie, ani nam umyslnie szkodzi, bo odrzucic zostal frontem do naszej firmy wzniesiony. Wowczas gdy to a, takze spizarnia, to na pewno

odrzucic dla myszy postawiona, choc z zonie profituja. Jednak skoro odrzucic przeznaczona w celu nich, to i odrzucic dziwota, iz polki zbyt wysokie, iz sie

mozemy utopic w calej garnku mleka i iz trafiaja sie po katach substancje niejadalne.

- Natomiast jak wraz z lapka w myszy, WKMosc? - odrzucic wytrzymal Trurl.

Hipolip usmiechnal sie.

- Myslisz: diabla? To, kobiety Trurlu, ekstremista, bez ktorego sie odrzucic obejsc! Diabel w bozym dziele rym jest, czymze regulator w calej maszynie

parowej: rozlecialaby sie bez niego! Uwazasz? W calej pewnym wyzszym sensie oraz wspolpracuje wraz z minusem, oraz chod dopoty rownomierny, tak

dlugo jak impulsy przeciwstawne sie rownowaza. Ale moze pozniej lub kiedy indziej o tym pogadamy. Przekonano mie, ze wydaje sie byc Ktos

nieskonczenie dobry, kto wystawil nam kosmiczne kwatery, pilnujac, zeby jak najakuratniej byly zwrocone frontem ku lokatorom. Calosc jest w calej

bozym dziele dla jego mieszkancow, wszystko pasuje tedy jak ulal, precyzyjnie wymierzone, bo celowe, a jezeli cos gniecie, pije, dreczy lub nawet lupi ze

skory, to tez wydaje sie byc przejaw krojczej zyczliwosci bozej, tyle iz maluczki zasadzca nie natychmiastowo umie sie w tym wyznac. Teologowie jemu

pomoga: byt wprawiony w calej materie wydaje sie byc segregatorem dydaktycznym, czyli oczywiscie wialnia, odsiewajaca ziarno od chwili plewy. Gdyz

uwielbiam wprost nauke, przyrzad swiata w charakterze wszechnicy wraz z egzaminami konkursowymi wprost wyjatkowo mi sie uwidzialo. Wszakze,

ledwie opuscili mnie dobrzy ojcowie, zauwazylem z utrapieniem, ze cos wiecej niz ten glob, lecz zupelnie kazdy da sie oszacowac za podarunek

wszechmilosci. Wystawcie sobie glob, w ktorym wszystko boli. Ktory tam rozwazy literke, steknie, a kto caly alfabet, juz nieomal kona. Co wiecej kiedy o

Bogu rozwazy, to takze jakby zen pasy darli. Niechaj skowycza tam, az sie od tego trzesa slonca i zar leci dywanom luska wraz z przepalonych bokow. I

coz? Czy niepodobna chwalic a, takze takiego globu, powiadajac, iz ten bol zyczliwy, bo nagli az do raju, oraz przy okazji uprzytamnia piekielne

przykrosci, wiec zniecheca od grzechu? I czyz w ogole mozemy pomyslec glob tak potworny, zeby aktualnie nikt oraz nikt odrzucic byl w stanie nazwac

jego skutkiem nieskonczonej zyczliwosci Tworcy? A jesliby to nawet szczere pieklo bylo, takze da sie utrzymywac, iz to wylacznie makieta, oraz

prawdziwe pieklo jest w innym miejscu i znacznie gorsze. Udowodnij mi, prosze, ze tak nie jest! Natomiast zatem widzicie, ze mozemy wprawic teodycee

w kazdy typ globu i glosic, ze kto ufa Bogu nawet wtedy, gdy zen od tej ufnosci wiory leca, ow zarabia doskonale na swiatlosc wiekuista. Owoz pochwaly,

co do wszystkiego odpowiadaja, nie zbyt wiele znajduja sie warte...

- Czy krol i to mowil swym ojcom duchownym?

- Slowom krolewskim wypada przysluchiwac sie wraz z uwaga, nalezacy do mnie panie. Mowilem, co mnie przyszlo az do glowy na odjezdzie zacnych

ojcow. Rozmyslam sobie, iz nasz glob nie jest wyjatkowy. Pewne dane po nim mozna odnalezc w Pismie. Wezmy chocby sad podstawowy. Ostateczny,

wobec tego po zanim juz pustka ciekawego w charakterze radykalnie nowego nie nastapi. Jakze na koncowym bilansie nie mialby Pan aktualnie niczego

nigdy przedsiebrac? To nie az do wiary. Autentyczny tworca odrzucic zadowoli sie jedna kreacja. Oczywiscie, swiaty nie kompletnie udane to dlan trudny

dylemat. Zachowac zle a, takze unicestwic niedobrze, bo wlasciwie jakim prawem? Zdaje sie, iz probowal zrazu pewnych usprawnien, tak zwanymi

cudami, lecz potem dal im spoczynek...

- Albo WKMosc slyszal o kacerstwie i herezji?

- Cozes sie tak przypial az do mnie wraz z pytaniami? Myslalby kto, iz stoje aktualnie na sadzie biskupim. Jak najbardziej, slyszalem o apostazjach, lecz

one pojda zawsze wraz z niecheci ku Stworcy, oraz ja, na odwrot, chce jemu pospieszyc ze wsparciem.

- Dziewczyny - rzekl, pochrzakujac, Klapaucjusz - odkrywamy sie we wnetrzu nader delikatnej a wrecz drazliwej egzegezy teologicznej. Obawiam sie, iz

krol odrzucic tych, jak nalezalo, wezwal bieglych...

- Mylisz sie. Przeciez oraz nie odstepuje od wiary, ani odrzucic mysle do niej reformowac. Odrzucic zmierzam ku apostazie, lecz ku genezie.

- Ale bo - zaczal Trurl, lecz Klapaucjusz nastapil jemu na noge i sklonil sie krolowi, mowiac:

- A wiec odpowiednio! Jakie Universum zyczy w piwnicy WKMosc?

- To oczywiscie nalezy obmyslic! Podlug teologow dwa ograniczniki umiescil Bog w swym dziele. Pewien na zewnatrz Zrobionych, a dalszy - w calej nich

samych. Bog wszystko slyszy, lecz nie wspolgra. Dawniej pono konwersowal, lecz jakos przestal. Tak przeto bezposrednia lacznosc z Bogiem jest

jednokierunkowa. Druga zapora ma subtelniejsze zastawki. Bog to taki inzynier, ktory to, sporzadzajac odmiennych inzynierow, aktualnie na rajzbrecie

tak ich ograniczyl, zeby nie zdolali z zanim wspolzawodniczyc stworczo. To mowili mi moi nauczyciele, wydalo mi sie wszakze owo ograniczenie tak

dziwne, zem probowal zbic ich wraz z tego pantalyku, lecz stali przy wlasnym. A przeciez wspolzawodnictwo nie musi wyplywac wraz z niskich pobudek.

Wynalazca nowego leku odrzucic stwarza jego po to, zeby usunac w cien wynalazce medykamentu istniejacego, lecz by sprawniej zwalczyc cierpienie.

Dlaczego zatem kreator nowego swiata mialby go obmyslac przeciw kreatorowi swiata aktualnie gotowego? Podlug misjonarzy Hog podejrzewa

wszelakiego, kto pragnie wejsc wraz z nim w calej szranki kreacyjne, o brzydkie uroszczenia. Iz to odrzucic idzie jemu o glob niekiepski, lecz o tron

niebieski, mysle jednak, iz Bog wydaje sie byc osoba o wiele skromniejsza a, takze dlatego oczywiscie bardziejujmujaca, niz chca teologowie. Jak

wiadomo, dzielo mowi o budowniczym wiecej niz jego chwalcy. Wowczas gdy obejrzec uwaznie swiat, prawdopodobnie, ze zostal stworzony nader

dyskretnie, wrecz anonimowo. Natomiast czyz niepodobna bylo umiescic w wszelkiej trawce znakow firmowych? Odrzucic okolnikow - ogolnikow,

odrzucic komentarzy (wszak Pismo to komentarz az do Stworzenia), lecz oryginalnych znakow, poswiadczajacych wprost autentyzm bozego autorstwa!

Probowalem sugerowac boza skromnosc, w charakterze przyczyne anonimowosci kosmicznej, przyprawiajacej teologow o ciagle migreny. Bog zatail swe

autorstwo tak swietnie, jakby jego wcale nie bylo - a, takze gdziez zeby to sprawil przypadek? Schowal sie, bo chcial sie schowac! To mi wpadla w oko!

Taka dyskrecje rozumiem! Ale mnie zakrzyczeli. Podlug nich Bog zapewnia nam swiatem szkole wraz z milosci, oraz schowal sie, zeby darowac nam

zupelna wolnosc. Dopoki ogrodnik w widoku, zadna osoba nie pcha sie w jablon. W rzeczy samej, ale jednakze tego, kto by uzywal tej wolnosci, ile

wlezie, diabli wezma. Jakas watpliwa mi w powyzszym pedagogika. Podarowac po to, zeby odrzucic brali - coz to za dawanie? A wowczas gdy biora

odrzucic z niegodziwosci, lecz wraz z rozpedu? Jezeli nie znajduja sie wolni jak na przyklad zywiol, lecz jak wybita oska, ktora lata w wszystkie strony

internetowej, bo taki maja obluzowany charakter? Tak bardzo pytalem patrow, a te banki na to, iz kto zadaje takie pytania, ten szaleje badz grzeszy, czyli

idiota lub lotr, co sie zas dotyczy Pana Boga, zawsze wie lepiej. Moze stac sie. Powiedzmy. Pana Boga odrzucic tykam, lecz od panstwa nie przyjme

podobnych usprawiedliwien. Mowie to wam odgornie, zeby nastepnie nie bylo jakichs nieporozumien. Daje panstwu plenipotencje, stwarzajcie smialo,

lecz nie byle jak! Calosc ma byc wykonane kompetentnie, z optymizacja ciagla, oraz nie uchybowa... pojmujecie chyba, do czego pije? Uchybowym

optymizatorem wydaje sie byc Szatan w charakterze regulator - instygator, bo najpierw instyguje do nedznego, a nastepnie nadstawia otchlan. Prosilbym

ustrzec sie takiego ekstremizmu.

- Wowczas gdy zebrac slowa WKMosci, to takie wystepuja wytyczne - rzekl Klapaucjusz. - Dlatego ze Bog zablokowal lacznosc, to my ja otworzymy.

Dlatego ze byl autorytarnym centralista, to trzeba kompozycji demokratycznie zdecentralizowanej. Demokracja natomiast oznacza rownosc. Kazdy

mieszkaniec naszego Universum bedzie mogl podlug zachcenia stwarzac w piwnicy swiaty, jakie mu sie spodobaja. Albo tak?

- Uchowaj Boze! - zawolal Hipolip. - Zupelnie odrzucic tak! Jakzebym mogl zaczac demokratyczna kreacje od wydawania wam prawidlowych rozkazow?

Odrzucic bylazby to contradictio in adiecto? Dziwie ci sie, panie Klapaucjuszu, zes mogl tak o mnie przemyslec. Nie zwazam tez, iz Bog ze wszystkim

zakorkowal przed naszym biurem swiatostworstwo, boz podlug tej mysli odrzucic moglbym sie brac az do roboty. Odrzucic nalegam takze zbytnio w

lacznosc, bo pierwej zaludnijcie mi ten nowy glob, a ujrzymy, czy wydaje sie byc tam wraz z kim gadac. Duch duchowi nie rowny, moi chlopcy, wy, coscie

ich kopy sporzadzali, odpowiednio o tym wiecie. Nie zdolnosc dac dostep do wlasnej osoby byle sfuszerowanej istocie gwoli reklamacjom a, takze

pretensjom. Bieglosc nie fuszerowac!

- To juz nie wiem - wybakal Klapaucjusz. - WKMosc dajesz nam zupelna projektowa wygode? Mamy sporzadzic byt idealny podlug rodzimego uznania?

Ehem, jakby rzec... uczciwszy majestat i uszy, bedzie to duumvirat, oraz nie triunwirat, skoro my mamy wykonac wszystko, oraz najjasniejszy mezczyzna

nic.

- Co na nowo? Jakze pustka? - zasmial sie krol. - Wszak to ja bede decydowal o tym, albo sie panstwu Stworzenie udalo! Zreszta odrzucic skonczylem.

W calej szczegoly naplywac nie mysle, ja w waszym miejscu wyprobowalbym odmienne prototypy, oraz potem wszystko najlepsze zwiazalbym w jeden

supel, lecz to aktualnie wasza rzecz. Ot, czego chce w pierwszej kolejnosci: abyscie wprowadzili sprawiedliwosc w calej trwanie! Jego nieodwracalnosc

to, powiedzmy dokladnie, skandal. Cokolwiek raz sie stalo, aktualnie sie odrzucic odstanie. Dla kogo blizni zrujnowal doczesnosc, ten w rekompensacie

otrzyma swiatlosc wiekuista. Jednak przeciez jutrzejsza kielbasa odrzucic nasyci wczorajszego glodu, nawet jesliby posiadala byc nieskonczonej

dlugosci. Odrzucic takiej pragne arytmetyki, bo nie widzi mi sie dodawanie, gdzie przyszla perfekcja z nawiazka anuluje przeszla paskude.

Nieodwracalnosc czasu - oto naczelna nielojalnosc bytu! Wszak rozumie sie samo przez sie, ze kto zaczyna trwac, sam w piwnicy szkodzi nieobyciem w

bycie, a kto konczy, ten wprawdzie aktualnie wie, co do czego a, takze jak, lecz na ogol zbytnio pozno. Bozy zaswiat to taka przystanek ostatniej pomocy,

na ktorej niczego sie odrzucic naprawia, oraz tylko segreguje: miedzy anioly lub az do smoly. W rzeczy samej, a tej strony kwestii, ze zlo moze byc

skutkiem nieublaganej przyrody czasu, jakos nie przyjmuje sie pod uwage. Wezcie sie az do czasu - mowie panstwu. Kto jednego razu upadnie,

pozostanie to mogl anulowac, oraz jesli sie za glownym nawrotem odrzucic poprawi, to po dwudziestym czy na setnym znudzi sie albo i wy - dobrzeje.

- Tak bardzo! Mozna wykonac Universum anizotropowe! - zakrzyknal Trurl, ktory to nie byl juz w stanie dluzej zamknac usta. - Rzeczywistosc

anizotropowy ze wstecznym w okamgnieniu czasu, wlaczanym w specyficznych miejscach, definiowanych osobliwymi punktami continuum!

- Czemu tak? - zainteresowal sie krol.

- Bo tym rodzajem uniezalezni sie wladztwo nad czasem od chwili stopnia fachowego rozwoju - wyjasnil Trurl, promieniejac, iz na to wlecial. - Pozostanie

to wlasnosc tego globu rownie zwykla, jak w danym powszechne wydaje sie byc ciazenie! Nalezy zapytac o to co znaczy “powszechne―?

Demokratyczne!

- Rozumiem. Niezle to prezentuje sie. Kiedy pokazecie mi prototyp?

- Bodaj we dwa tygodnie, kobiety. Co? Jakim sposobem myslisz? - spojrzal Trurl na kolege. Klapaucjuszowi odrzucic w zapach byla tak raptowna wola,

ale raczej mial wizyty, skinal zatem tylko glowa.

Wracajac, klocili sie zawziecie. Do upadlego spierali sie tez podczas roboty, lecz terminu dotrzymali. W umowionym dniu przybyli na dwor krolewski,

ciagnac mala dwukolke, zawalona aparatami i narzedziami. Na samym wierzchu permanentny skrzynie, scalone kablem. Natychmiast przybiegl krol i w

calej sali audiencyjnej, posrod zlocen, splowialych sztandarow i herbow dynastycznych, poustawiali na posadzce aparaty. Klapaucjusz dokrecal srubki, a

Trurl gadal jak na przyklad najety:

- W tym wiekszym pudle wydaje sie byc zasilanie, oraz w nizszym swiat! Takutenki, jakim zapowiedzial najjasniejszemu chlopakowi: anizotropowy, wraz z

punktami osobliwymi, w ktorych mozemy przerzucac biegi, a dostep do ludzi punktow wynosi i wszechstronny... Umyslilismy takze, panie, przeprowadzic

kilka ludzi, ktore nastepnie posluza nam do probowania nastepnych uniwersow... Wole odgrywaja wolna, kazdy robi to, co jemu sie zywnie podoba,

odrzucic dajemy dywanom nastawien, odrzucic zawezamy ich w niczym, zeby mozna bylo polegac na autentycznosci ich czynu... Oczywiscie, zaden z

ludzi osobnikow probnikow nie moze byc idealnie taki sam w calej kazdym planecie, boz radykalna przerobka ontologii narusza takze fizjologie, zadba sie

wszakze o postepowanie inwariancji w charakterze tozsamosci, w przeciwnym razie bowiem nierealne byloby porownywanie esencji wraz z egzystencja

w calej tych kazdego swiatach...

- A jak na przyklad mozna tam zajrzec? - pytal krol, patrzac w gorliwa krzatanine Klapaucjusza a, takze wciaz przeszkadzajac, bo jemu sie nogi plataly w

calej porozrzucanych przewodach.

- W tej chwili uzyjemy prowizorki. Zakladamy w egzystoskop pseudokrysztal, laserowy sygnal wzmacnia kaskadowo na wyjsciu, no i normalnie juz,

rzutnikiem, gdzie czy tez... a chocby na te sciane...

- Mozna! - rzekl Klapaucjusz, wstajac. Trurl przytrzymywal w calej garsci slabo kontaktujaca wtyczke, bo nie mial pod reka tasmy izolacyjnej, mimo

wszystko zaczela sie projekcja. Alabastrowe plyty miedzy pilastrami porozowialy, wplynal w nie wizerunek, zrazu nieco rozmazany a, takze chwiejny, lecz

zaraz sie wyostrzyl. A, takze widzieli, jak na przyklad pewien feudal, niejaki Marlipont, wyruszajac w wyprawe krzyzowa, zalecal malzonce dochowanie

wiernosci, bedac natomiast z przyrody podejrzliwcem, zamknal ja w calej naroznej baszcie zamczyska a, takze jeszcze zbytnio jej okutymi dzwierzami

posadzil zaufanego sluge z mieczem. Dla potezniejszej pewnosci zlecil przykuc onego sluge zbytnio noge az do muru pod wykuszem, zeby nie mogl

zejsc wraz z posterunku. Klucz wrazil pod pancerz, w calej zanadrze, molestacje slugi choc o beczke piwa slodowego pominal milczeniem, wsiadl w kon

a, takze pognal zbytnio kurzawa szykow. Jeszcze pyl sie odrzucic polozyl, jak na przyklad Kreslin Szczadry, jego sasiad, ktory bedac libertynem, odrzucic

pociagnal w wyprawe, jal sie wspinac po bluszczu na baszte, w ktorej urodziwa Cewinna feudalowa Marliponcka przedla mech, bo len do niej wyszedl,

oraz nie mogla poslac zbytnio nowym, bedac uwieziona.

Mniej wiecej na poziomie drugiej kondygnacji oberwal sie bluszcz slabo wrosniety miedzy glazy a, takze runal wraz z Kreslinem libertynem na kamienisty

podworzec, od chwili czego niedoszly amant dwie nogi zlamal. Z najwyzszym trudem, ale i takze pospiechem poczolgal sie Kreslin, jeczac wraz z bolu a,

takze klnac w calej zywy kamien, ku fosie, gdzie jego wierni pacholkowie z konmi czekali, kazal sie dywanom ulozyc w calej kolebce miedzy dwoma

jucznymi i gnac z kopyta do sadyby Trzeszczypala Suwy, starca, ktory to mial w calej pieczy wioskowa tempornie. Przybywszy do niego, najpierw prosba

usilowal jego sklonic nieszczesny junak, zeby przelozyl dzwignie wstecz, oraz kiedy ten nie pragnal, zaslaniajac sie rozkazem marliponckim, Kreslin

polozyl na niechlujnym zydlu ekwipunek twardy od chwili dukatow, uciulanych na te ewentualnosc, od chwili czego Suwa zaniewidzial a, takze

podtrzymywany wraz z bokow przez slugi mogl Kreslin wstapic pod markiza, oslaniajacy czasownie, gdzie sterczaly lewary. Cofnal glowny a, takze zaraz

jemu sie nogi zrosly, bo odwroconym trybem z poniedzialku pechowego wlecial w pozaprzeszla niedziele. Podarowal lekko naprzod, lecz odrzucic nazbyt

raptownie, z tego typu pomysleniem, zeby bluszcz zdazyl sie pierwej porzadnie rozwinac, wiec przyspieszajac trwanie, pozieral w ramy okiennej, czy

deszcze padaja, nader korzystnie wplywajace na korzeniowy system flory.

W szesc minut odczekawszy roztropnie dobre dwa tygodnie, dal czasowi zwyczajny przebieg i jak kon wyskoczy pomknal ku wiezycy. Bluszcz okrzeply

bardzo dobrze wpil sie korzonkami w calej szpary glazow, w oknie nie bylo nikogo, nuz tedy Kreslin do lisciastych pnaczy a, takze na gore. Chybnal w

calej okno. Cewinna jak jednego razu czesala klaki przed srebrna gotowalnia, zatem ja zaszedl z tylu a, takze wzial w calej objecia. Drozyla sie, lecz bez

przesady. Gdy ich zlaczyl uscisk, zahurgotaly w kamiennych schodach zelazne etapy meza, ktory to wrocil sie niespodzianie, bo byl zapomnial prosic

malzonke o przepasanie szarfa w wojackie szczescie, skoro wszelcy inni posiadali takie szarfy. Nie zdazyl Kreslin najsc okna, jegiery przeszkodzily, kiedy

wszedl mezczyzna zbrojny a, takze na tyle przenikliwy, ze aktualnie chylac sie w drzwiach, by odrzucic rozbic lba o nadproze, wy - zgrzytal szablisko z

pochwy. Bezbronny Kreslin podal jemu tyl, zbytnio bluszcz, a, takze jak tylko i wylacznie predko mogl, obsuwal sie, malzonek Cewinny zas, ryczac

niczym bizon, przepchal wraz z najwiekszym trudem i zgrzytaniem zakuta piers przez wyzior okienny a, takze jak odrzucic pocznie siekac, siec, rabac

bluszczowe sploty. Zaraz puscily i Kreslin runal jak na przyklad kamien. Lecac, dosc proch przytomnosci dzielny, choc pechowy zalotnik, zeby co tchu

krzyknac Cewinnie: niechaj osobiscie nastepnym wraz pamieta o szarfie!

Obecnie gorzej wyszlo Kreslinowi, bo odwrocilo lecacego na przyporach i glowa huknal w calej podworzec, od chwili czego sie uszkodzil w rozumie. Zipial

jeszcze, zatem znow cisneli go sludzy do przezornie narychtowanej kolebki i przedtem cwalem, nastepnie rysia pomkneli do sedziwego Trzeszczypala.

Nim Marlipont, lomoczac wewnatrz baszty niczym oberwany kamien mlynski, wypadl w dwor, ryczac: “Konia!! Imperium za konia!! ― - w temporni

pociagnal Kreslin omdlewajaca prawica wlasciwy lewarek, i to tak rozpaczliwie, ze przelecial wstecz wraz z kwietnia w calej styczen. Ziab bylo oczekiwac

w odrzucic opalanej temporni na wyprawe krzyzowa, dal wiec drobna naprzod na same idy marcowe a, takze znow az do bluszczu.

Byc moze Cewinna doslyszala, co wolal amant lecacy z baszty na leb, a moze Marlipont zrezygnowal teraz z szarfy, dosc, iz gdy stanal Kreslin naprzeciw

swej zlotowlosej, cicho bylo na schodach, jakby a, takze stary sluga uswierkl aktualnie z glodu. Przeciez uwazny Kreslin zasunal rygle, zanim otwarl

ramiona milej. Namietna, zapamietala byla ich milosc w baszcie, nie slyszeli puszczykow oraz nawet burzy, co przegrzmiala pod polnoc. Kreslin zerwal

sie wraz z zorza, przerzucil bez slowa nogi przez parapet, szust po bluszczu na podworzec, w siodlo i cwalem do temporni. Pokrzywy wkolo jak las, w

srodku cicho, lecz wyrazil przezornosc: przytrzymujac nie dopiete hajdawery, poraczkowal ku wrotni, lypiac w wsze strony internetowej - a, takze slusznie,

bo nad uchem huknal jemu samopal, zastawiony w tym czasie przez niewiadomego. W takim przypadku dopiero kopnal drzwi a, takze do lewara. Uczynil

ze switu zmierzch poprzedniego poranka, ustawil dzwignie posrodku a, takze nuz sie krzatac.

Zadzierzgnal petliczke w wyswiechtanej rekojesci, i to pod blatem stolu, sznur na krokiew, z krokwi przez dziure w dachu na kalenice, z kalenicy pod

okap, tu uwiazal drugi koniec sznura az do pustego wiadra, wiadro pod dziurawa rynne, jeszcze odpadki nagarnal, przytrzasnal nimi sznur idacy od chwili

lewara, plunal w garscie, na siodlo i galopem do baszty.

Najmocniej dziwil sie nim posrod widzow krol jegomosc.

- Pod coz pan taki? Czy tez mu nastepny dzien wraz z noca spory?

- Zwaz, milosciwy kobiety, ze pan zwykly wstecznych czasow, jak na przyklad wszyscy tam! - wyjasnil przystepnie Trurl. - Stad wie, iz cofnac sie w celu

repetycji milych chwil pustka nie kosztuje, natomiast odrzucic wyprobowana przyszlosc moze kryc w w piwnicy niewiadome troski!

- Nalezy zapytac o to co z ow wiadrem?

- Zapamietal, iz deszcz padal nad ranem!

Gdy raz jeszcze, to znaczy ponownie, lunie o przedswicie, wiadro napelni sie, pociagnie sznur i lewarek, przez co samo sie wszystko powtorzy...

- Widac, iz bywaly czasowiec! - wtracil Klapaucjusz. - Zamaskowal sznur! Gdyby kto tam nawet i wbil sie, moze odrzucic zauwazy...

Tymczasem noc milosna miala sie znow ku koncowi a, takze zbieralo sie na deszczyk, az w tym miejscu halas kopyt i szczek oreza wyrwaly ze spania

kochankow. Skoczyl Kreslin boso ku oknu i widzi, ze zle: na dole zbiorowisko zbrojnych, szesciu Marliponckich szwagrow, co posiadali dac baczenie na

mienie i w Cewinne, oraz przyciagneli, bo ich zacna o dwiescie stajan, zatem juz w calej sasiedniego powiatu temporni. Jak robic? Zapewne wyziorem

armatnim obsunac sie prosta w calej fose...

Wymknal sie strwozonej Cewinnie, wczepil garscie w calej tegie sploty listowia a, takze jechal aktualnie na dol, az zawrzasnal z bolu. Patrzy, oraz to

odrzucic noc, lecz dzien, pan nie w gorze, lecz na glazach z polamanymi nogami, oraz nad zanim Marlipont w calej blachach ryczy:

- Natomiast lotrze, oraz zdrajco, oczajduszo! Myslales mie przechytrzonym, alic tak mnie daleko az do temporni jak na przyklad tobie, cudzolozco!

Czekaj, w tej chwili ja cie popieszcze! - Na jego znak zawieraja palube zelazna, kowana, nakreslaja, otwieraja, oraz w srodku gwozdziami cala wybijana -

oj, bardzo zle! Kreslin odpowiednio zna ten instrument! Usilnie wypatruje deszczu - pierwsze krople padaja, ale tyle tego jak kot naplakal... Juz jego wzieli

zbytnio kark, zbytnio ciasnoche, pchaja go pacholkowie do zelaznego wnetrza, oraz tam cwieki jak brzytwy, niech jeno zatrzasna, oraz... Huknal grom i

leje jak z cebra.

- Nic to! Nie zwazac, psubraty! Szybciej tam, odrzucic certolic sie, zamknac, ryglowac! - komenderuje Marlipont, oraz zeby swieca mu przez krate

przylbicy. Oberwanie chmury! By tylko sznur caly byl - Kreslin udal slabosc, wali sie, leci drabantom przez dlonie, mozola sie, juz pierwsze ostrza poczul

plecami, wrzasnal - a, takze rymnal jak na przyklad dlugi.

Mrok i milczenie. Deszcz siapi. Obmacal boki: cale. Nozki: prostszych odrzucic znajdziesz. O ile nie wiadro - pomyslal - egzystowaloby juz na mnie.

Durnyz ten Marlipont! Nie byl ciekawy, jak za sznur, skad, pustka, dzieki panstwu, Panie, zes mu intelektu nie dal... Co w tej chwili? Gdzie ja? Tam fosa.

Mur. Baszta. Cewinna? Odrzucic do zonie teraz! Zawrotny z wscieklosci Marlipont zobligowany pognac az do temporni, zatem za nim, zeby nie zdazyl.

Najwiekszym pedem puscil sie Kreslin, lecz niebawem postrzegl, ze jakos coraz pozniej biezy. Jak jest!? Kroki male jakiekolwiek. Mocny Boze - nogi sie

skurczyly! Poszukal wasow na facjatyfizjonomij - nie istnieje! Ani chybi Marlipont juz w calej temporni a, takze nie to, zeby tydzien, nie zeby mu rok ujal,

lecz dobry dziesiatek lat, mleko pod nosem, teraz pozostanie mie poszukiwal, aby jak na przyklad szczenie utrupic...

Wiec jak na przyklad! Co wykonywac? Na wies, wetrzec sie w bosa dzieciarnie, podly stan, niemowe, gluptaka odmiennych? A odrzucic pozna, odrzucic

wylowi mezczyzna zazdrosnik? Boss on, to mu w tej chwili bedzie przed chwila na trzydziesty szlo! Biegl jednak, wciaz w strone temporni, az zobaczyl

lune. Wies sie palila. Nadal sobie sprawdzal na palcach, ilez to lat ocenia teraz Cewinna, Cewinka poniekad. Dwanascie...? To u ojca, margrabiego

Hamsterbandzkiego, lalkom krynolinki szyje... Alez luna! By tylko tempornia nie... Obecnie byl w calej oplotkach. Pali sie hacjenda Trzeszczypalowa,

kmiecie w switkach ciagna dobytek ku polom? Oj, odrzucic dobytek, to zbrojni pobici, holota dywanom buty sciaga... Rabuje, jak na przyklad zwykle w

pobojowisku... Pokotem leza. Ktory zacz? Dlaboga, barwy Marlipontowe, a tam z ognia wypada juz sam Marlipont, bezorezny, spieszony, wyjawszy

misiurki, rwie, az blachami dzwoni, bo za nim konny szwagier a, takze drugi takze, z mieczem w reku! To tak... widac dywanom sie majetnosc zwidziala,

wraz z opieki uczynili zajazd... wszakze tylko kiep tak w piwnicy fortune koryguje, nie rycerz Chronosa...

Sciagnal Kreslin suszace sie gacie, jubki kmiece z plotu, do studni, z wiadra je obchlusnal, na leb cieknace szmaciska, i az do temporni, jak juz buzowala.

Osmolilo jemu brwi, zar zatchnal, oraz tu drzwi jakby od chwili srodka podparte - niedobrze! Smyrgnal w calej oplotki, dzieciak zawsze uwinie sie szybciej

od doroslego, wyrwal pierwszemu lezacemu krocice zza pasa, proch w panewce wydaje sie byc? Jest! Przyskoczyl do okienka, z tej strony dyle tylko

dymily; alic na strzesze pierwsze blekitne plomyki lataja, podniosl sie w palcach, wejrzal do srodka, tam Suwa wraz z gardlem poderznietym, z nogami na

drzwiach, przez to odrzucic puscily...

Nie posiadal innego rodzaju. Wycelowal w calej plonaca rekojesc lewara. By ino odrzucic za wielki impet, bo do tyla cofne, iz sczezne a, takze nie

pozostanie mnie na swiecie, ach, diabli nadali! Tyle pomyslal, kiedy wygarnal. Huku juz odrzucic poslyszal. Lezal na wznak, patrzac w calej nieobjemne,

chmurno szarzejace niebosklon. Wiatr szumial, cicho bylo i pusto. Bal sie ruszyc. Jeslim osesek, to jakze az do dzwigni doleze? To byla jego 1-wsza

mysl. Dotknal twarzy. Znowem golowas, lecz zeby w calej gebie znajduja sie. Dobre a, takze to. Odrzucic mleczne by? Nie mogl sie dorzucic trzonowcow

jezyczkiem.

- Saperlipopette! - sprobowal rzec donosnie. Wyszlo - a wiec odrzucic srajdam!

Skoczyl na rowne nogi a, takze ku temporni. O zonie myslal, odrzucic o w piwnicy, nie mial swiadomosc, czy jemu osiem, albo czternascie wielu lat!

Musial lezc ku dzwigni po stolku (byl jednakze impet w calej kuli! ), ucapil sie rekojesci oburacz, malo, naparl calym soba do przodu - i wrzasnal od

zaskoczenia, bo az huknal ciemieniem w strop, nie zeskoczywszy w pore ze stolka, rosnac... Zmacal najpierw guz na lepetynie, potem usta: nie masz

czasomierza nad zarost! Dobrze wydaje sie byc, was sie sypie!

Zatrzymal czas w srodku nocy. Zebyz to mozemy cwiercwiecze cofnac, tam dokad Marlipont a, takze szwagrowie wciaz od ziemi nie odrosli, oj,

egzystowaloby cudnie... Jednak wtedy odrzucic to, iz zniemowleje juz sam, ale wprost znikne, niby nigdy moja osobe na swiecie odrzucic bylo. Oj,

szkoda, golymi rekami wybralbym ich wraz z kolysek. Naprzod tez odrzucic Iza darowac nadto, bo i Cewinna zmatronieje a, takze nie wiadomo, albo nie

stoi kto tam w przyszlosci nad lewarem, wznoszac miecz az do ciecia - zdarzalo sie a, takze takie!

Odrzucic wiedzial, jak czynic, oraz tu ktos jal sie dobijac az do drzwi. Dotychczasowy zaparte dylem, wiec drze sie tam basem na jakichs swoich, zeby

duchem taran niesli! Cofnal wiec predko Kre - slin okres o tydzien i na nowo juz nikogo nie ma. Jam pan czasu, ale nie moge sie dlatego ruszyc w krok, to

mi urzekajace panowanie! Ujal Kozak Tatarzyna... Jakze, dysponowac tempornie zbytnio wiezienie do konca dni lub tam a, takze sam hustac sie z

plusquamperfectum w futurum? Impossibile est! Toz wnet tu wraz z glodu uswierkne! A w tym miejscu znowu ktos maca zasuwe od zewnatrz i szum sie

ciagnie: “Pusc wrazliwy, to ja, Cewinna! ― Przywiazal baczny Kreslin sznurek do rekojesci i pilnie zerka w calej szpare. Wowczas gdy nie pani,

pociagne, zanim tamten wypali przez deski, a niechby nawet, to walac sie trupem, sznur szarpne, nazad pchne byt i zmartwychwstane! Rozmaicie wraz z

tym uczeszcza. Nieraz, kiedy bieda przycisnie i stoisz, wziawszy lewarek na wlasnej osoby, az okres furkoce, gnajac wstecz, pod nogami, na katach, u

scian wylaniaja ci sie skrecone trupy, ozywaja w calej odwroconej agonii, drapia pazurami dyle zakrwawione i czezna jak dym, a kiedy stal tak raz, dwu

smiertelnie sczepionych ze soba wywalilo sie wraz z czasu a, takze hukneli jego w bok, ze o malo odrzucic wypuscil rekojesci. Nie, to naprawde Cewinna.

Wpuscil ja, skoczyla jemu na piers: “Ratuj! Poczynze cos; zeby go odrzucic bylo, zeby sie odrzucic urodzil, patrzaj, jak moja osobe bije! ― Pokazuje

siniaki na ramionach, szramy... Najpierw kazal do niej przyniesc w piwnicy krztyne jadla, choc jeczmienny placek, przydalaby sie a, takze gomolka sera...

ledwie wyszla, zamierajacy tetent, chrapanie osadzanego wierzchowca, na nowo? To sie dopiero wsciekl, poznajac glosowanie Marliponta, na

prowadzeniu pogoni zbytnio umkla Cewinna, wiec cofnal czas o rok - musial! Obecnie znowu ni strawy, ni napitku. Manewrowal i tak, a, takze siak, az

znalazl sie w okrazeniu - bo to a, takze szwagrowie, a, takze Marlipont ze swa zgraja, i juz sam burgrabia, a, takze zebracy, a, takze donosiciele

krolewscy, i oficerstwo garnizonu fortecznego (ciury armaty zataczaja! ), i jacys miastowi wraz z najemnymi, jak chcieli zniesc interes ze zbozem, a, takze

zboje, hurma narodu koczuje wokol temporni, biora jego na przetrzymanie, juz staruszkow sciagaja, zbroja ich, oraz zarazem w przeciwny incydent

maluchow gromade musztruja, ucza muszkietami obracac, tak wraz z obu czasowych stron zabieraja w potrzask nieszczesnego Kreslina! Starcom

plecami nie umknie, a smarkaczom - przodem. I wrzeszcza, pohukuja: “Okrazonys wasc, parol, w parol rycerski wychodz―, bo sie boja, zeby

lewarom czegos odrzucic uczynil w calej desperacji - i to sie trafia. W tylko rzeczy, majac do wybrania dyby (a tamci o to sie juz wadzili, czy ma isc w calej

miejskie dyby, czy w calej burgrabiowe, albo do Marlipontowego loszku, albo do szwagrow) lub nicosc, hanbe albo honorowy final, wybral dzielny, nie

dopieszczony kochanek Cewinny straszniejsze, wzniosle wyjscie. Podarowal cala wstecz, pierwej wszakze przytroczyl sznurem lewar az do belki w calej

kacie: zgine, alisci okres dalej pozostanie mknal wstecz, wszystkich w calej niebyt wraz ze soba wtrace!

Znikl szybciej niz obloczek mgly w wichrze, oraz z zanim i tamci. Dopiero kiedy w dawniejszych wiekach sznur zerlal, dzwignia sama wrocila do

srodkowego polozenia. Natomiast juz puszcza rozrosla sie wokol temporni, okamgnieniem stanal nieprzebyty las, zubry czochraly sie o wegiel, szly

miesiace, odbity od stada wlochaty nosorozec wlazl, ryczac, wywaliwszy sprochniale drzwi, a, takze jak dym sczezl, kiedy bodnal lewarek rogiem -

zamiast debowego matecznika wraz z rzadka w mokradle rododendrony i paprotniki nagozalazkowe, najwyrazniej epoka zwana karbonem: ni ludzkich

nalot, ni tylko temporni, pustka, jeno punkt osobliwy, nad ktorym teczowo drzalo a, takze gielo sie powietrze...

Trurl wylaczyl rzutnik, sciagal przewody, a krol, nic odrzucic mowiac, walnal sie na tronie, ale prawdopodobnie bylo, iz nie zbyt zbudowany te projekcja.

Klapaucjusz odchrzaknal.

- Nie zyczac sobie nuzyc WKMosci, w cztery slowa ujme rzecz. Przebieg, jaki WKMosc widzial, wydaje sie byc typowy. Spisek byla blaha, lecz albo taka,

albo inna, zawsze zmierza ku podobnemu finalowi. Dzialania antagonistow zawsze sciagaja sie w coraz krotszym promieniu ku centrum, ktorym jest

punkt osobliwy, to znaczy miejsce, wraz z ktorego mozemy zawiadywac biegami czasu. Wowczas gdy zasieg pojedynczej temporni dokonac wielkim,

jezeli tym samym malo ich w planecie, to malo pozostanie tez a, takze osrodkow bitwy. Jesli obszar maly, centrow sporo a, takze odpowiednio takze

ognisk starc wiecej. Zero to jednakze nie przerabia w istocie kwestii. Mozna dokonac tak, zeby zwrotniczy czasu nie zostawal sam zagarniety przez

wywolana zmiane. Lecz rowniez to niczego nowego odrzucic wnosi. W takim przypadku bowiem osobnik, co odnalazl sie w calej czasowni w charakterze

ostatni, zostaje zmuszony az do ucieczki wstecz nader zamierzchla, a poniewaz wladztwo nad czasem nie moze byc obojetne zadnym osobom, logika

konfliktu zniewala jego ujsc w calej ere zupelnego bezludzia. Skutkiem tego ulega pan wytraceniu wraz z historii a, takze nie przyjmuje wiecej udzialu w

walkach o czasownie. Jesli w planecie lezy tylko jeden punkt rzadki, powstaje na niej jedno mocarstwo, nekane ruchami odsrodkowymi jak rowniez

centralnym zmaganiem o zawladniecie sterem czasu, przy czym zalecenia najmedrszych ludzi sprowadzaja sie do tego, zeby uczynic punkt osobliwy

niedostepnym dla nikogo, na przyklad przez wtloczenie jego eksplozjami w calej glab planetarnej skorupy. Wowczas gdy zas przedlozyc zamiast

paragrafow osobliwych czasownictwo pod postacia chronomocji, powstaja chronoklazmy, eskapady, wyprawy lupiezcze, mozna przeczytac sie

konkwistadorstwo temporalne a, takze chroniczny gangsteryzm, jako takze proby monopolizowania chromocyjnych technologii, zawsze nieskuteczne, boz

jak jedni stwierdzili, inni potrafia tez szybciej czy w przyszlosci powtorzyc. Gdy zas zabrac na rozruch nowozytnosc, przychodzi do wojen w czasie.

Pomysl strategiczna w powyzszym, zeby okrazyc przeciwnika od chwili strony przyszlosci i spychac go w dno postepu - wstecz - to znaczy znow chce sie

regres. Kto ma w reku czas, ten ma wladze, wiec toczy sie o nia walka, potegowana wykrywaniem nowych taktyk ataku a, takze obrony w calej

czasowym formacie...

- Jakim sposobem widze, odwracalny czas to zrodlo nowatorskich bied, odrzucic korzysci - rzekl zasepiony Hipolip. - Czy odrzucic macie na tek krok

zadnej porady?

- Probowalismy ograniczania posuniec w czasie dlawikami akceleracyjnymi a, takze innymi zabezpieczeniami, panie - rzekl Trurl - lecz wtedy glownym

celem zainteresowanych jest likwidacja owych ograniczen.

- W rzeczy samej, dobrze. Natomiast jesli zabrac cywilizacje o bogatej kultury duchowej wraz z wysokim standardem etycznym, liberalna, humanitarna a,

takze pluralistyczna?

- Taka mamy mozliwosc zaprogramowac od chwili reki, milosciwy panie - powiedzial Klapaucjusz. - Odrzucic robilismy tamtego w przekonaniu, ze to

takze pustka nie da, lecz wowczas gdy taka wydaje sie byc wola krolewska, prosimy spogladac... Trurlu?

Wezwany ponaciskal dobrze klawisze, przelozyl kilka wtyczek, podkrecil amplifikator i westchnal.

- Skonczone.

- Ktora macierz?

- Czas w charakterze funkcja odmian stalej grawitacyjnej.

Blask padl na alabastrowe plyty. Trurl wyostrzyl wizerunek. Cresslin pochylil sie nad stolem.

- To pani? - spytal, patrzac w serie migawkowych zdjec. - Tak.

General poprawil w piwnicy machinalnie rozporek.

- Sewinna Morribond. Odrzucic poznajesz do niej?

- Odrzucic. Miala wtedy dziesiec wielu lat.

- Musisz pamietac, iz ona odrzucic poda panstwu zadnych skladnikow technicznych. Posiadasz wydostac od chwili niej tylko i wylacznie wiadomosci, albo

oni odgrywaja juz chronde, czy odrzucic. Czy jest w stanie gotowosci operacyjnej.

- Pozostanie wiedziala? Pan tego pewny?

- Tak bardzo. On nie jest papla, lecz przed ta kobieta nie ma tajemnic. Kazda rzecz mu zacna, byle mogl ja zatrzymac. Prawie trzydziesci lat

rozbieznosci!

- Uwielbia go?

- Nie mysle. Raczej imponuje jej. Wyprowadzasz z ludzi samych stron co pani, to odpowiednio. Wspomnienia malego. Nie nadskakuj zbytnio. Zalecalbym

rezerwe, rodzaju meskiego urok. Ty to umiesz.

Cresslin milczal. Jego buzie przypominala skupieniem twarz chirurga nad polem operacyjnym.

- Dzis zrzut?

- Aktualnie, kazda pora jest cenna.

- Albo my dysponujemy operacyjna chronde? General chrzaknal niecierpliwie.

- Tego nie moge ci powiedziec i odpowiednio o tym masz pojecie. Na razie utrzymuje rownowaga: te banki nie znaja, czy my ja dysponujemy, a my - albo

oni. O ile cie dostali...

- Wypruja mi jelita, zeby sie dowiedziec?

- Pojmujesz chyba.

Cresslin wyprostowal sie, niby juz znal na pamiec twarz dziewczyny ze zdjec.

- Jestem gotow.

- Pamietaj o szklaneczce!

Co wiecej nie odpowiedzial.

Nie slyszal juz slow generala. Spod metalowych lejow lal sie na zielone sukno stolu blask jarzeniowek. Drzwi otwarly sie jak na przyklad kopniete, wlecial

adiutant wraz z tasma w calej reku, dopinajac na w piwnicy mundurowa kurtke.

- Generale, koncentracja wkolo Hassy a, takze Doepping! Zamkneli wszystkie drogi.

- Natychmiast. Cresslin, wie pan aktualnie wszystko. Tak bardzo?

- Tak bardzo.

- Szczescia.

Dzwig stanal. Murawa odsunela sie a, takze wrocila w swoje obszary. W won mokrych lisci wchodzil zapach drazniacy, oraz prawie wrazliwy - azotkow.

Nagrzewaja 1-wszy stopien - pomyslal. Latarki w rekach dalej stojacych wychwytywaly wraz z mroku wzroku sieci maskujacej.

- Anakolut?

- Avocado.

- Prosze za mna.

Siadl w calej ciemnosciach zbytnio krepym oficerem z gola glowa. Sniady cien smiglowca otwarl sie w mroku jak paszcza.

- Dluga droga?

- Siedem minut.

Nocny bak wzbil sie huczac, splantowal, smiglo wciaz pedzilo, oraz juz stali, niewidzialna trawa laskotala jego po nogach, zamiatana mechanicznym

wiatrem.

- Do rakiety.

- W celu rakiety, tak jest. Zero nie dostrzega. Jestem oslepiony.

- Poprowadze pana zbytnio reke (kobiecy glos! ). W tym wydaje sie byc smoking. Prosze sie wyselekcjonowac. Potem nalozy pan ten pokrowiec.

- Na nogi tez?

- Tak. Skarpetki i lakierki w tym futerale.

- Ma skakac boso?

- Odrzucic boso. W calej tych skarpetkach. Potem zwinac je wraz ze spadochronem. Pamieta mezczyzna?

- Tak bardzo.

Puscil te mala, mocna kobieca reka. Przebieral sie w ciemnosci. Zloty kwadrat. Papierosnica? Odrzucic, zapalniczka. Szpara swiatla.

- Cresslin!

- Jestem.

- Gotow?

- Gotow.

- Do rakiety, za mna!

- W celu rakiety. Tak bardzo jest.

Pewien ostry promien oswietlal schody, aluminiowe, srebrne. Ich zenit topnial w calej mroku. Niby mial wejsc pieszo az do gwiazd. Otwarta klapa. Polozyl

sie w wznak. Jego lsniacy plastykowy kokon szumial. Lepil jemu sie az do ubrania, az do rak.

- 30, 29, 28, dwudziestu siedmiu, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20. Uwaga: 20 az do zera szesnascie, 15, 14, 13, 12, 11, uwaga: za siedem sekund start. Cztery,

cztery, dwa, jeden, zero.

Gdyz oczekiwal grzmotu, ten, ktory to go uniosl, wydal jemu sie slaby. Lsniacy pecherzem plastyk rozplaszczal sie w nim jak na przyklad zywy. Cholera,

zakrywa usta, no! Z trudem odgarnal bloniaste zwoje, zlapal dech.

- Uwaga pasazer. 45 sekund do szczytu balistycznej. Albo mam aktualnie liczyc?

- Nie. Prosze od dziesieciu.

- Dobrze.

- Uwaga pasazer. Zwienczenie balistycznej. 4 warstwy chmur, cirrostratus a, takze cirrocumulus. Ponizej ostatnia widocznosc 600. Pod czerwien wlacze

ezektor. Spadochron pasazera?

- W porzadku. Dziekuje.

- Uwaga pasazer. Druga galaz balistycznej, 1-wsza warstwa chmur, cirrostratus. 2 warstwa chmur. Temperatura minus 44. U dolu plus 18. Uwaga,

pietnascie do wyrzutki. Najazd w cel, zero na ponad 100, boczne odchylenie w normie, wiatr NN2 6 metrow na sekunde, widocznosc 600, dobra. Uwaga.

Powodzenia! Wyrzutka!

- W celu widzenia - rzekl, odczuwajac groteskowosc ludzi slow, wypowiedzianych do jednostki, ktorego nigdy nie widzial a, takze nie mial dojrzec.

Wypadl w calej mrok, wystrzelony, w pewne od pedu powietrze. Swistalo mu wkolo glowy, koziolkowal. Naraz poderwalo go wraz z lekkim trzaskiem,

podjechal glowa wysoko, niby ktos rozpoczal go wylawiac z mrokow niewidzialna wedka. Spojrzal wzwyz - czasza spadochronu byla niedostrzegalna.

Dobra robota.

Spadal, nie majac swiadomosc, jak ekspresowo. Cos majaczylo pod nogami. Tak jasno? Diabli! Lada nie to jeziorko. 1 szansa w tysiac, lecz co

mozemy... Doszedl jego miarowy, niewielki szmer, kiedy nogami dotknal falujacej powierzchni. To bylo zboze. Znurkowal w nim. Nakryla go czasza

spadochronu. Skulony odpial szelki, zaczal zwijac mszysty, osobliwy material, w calej dotyku analogiczny do pajeczej gazy. Zwijal go a, takze zwijal - to

bylo najbardziej mozolne. Bodaj 30 minut. Na razie miescil sie w calej chronogramie. Obecnie wlozyc te lakierki, albo jak?

Lepiej juz. Plastyk odbija swiatlo.

Zaczal wyrywac na w piwnicy te oslone, miekka jak na przyklad tomofan, mniej wiecej samego wlasnej osoby rozpakowywal. Nocny upominek. Prezent.

Lakierki, chusteczka, nozyk, wizytowki.

Gdzie szklaneczka?

Serce jemu zabilo, lecz palce aktualnie ja znalazly. Nie widzial do niej, chmury pokrywaly cale niebosklon. Ale potrzasnal nia a, takze wyczul chlupot. W

srodku byl wermut. Odrzucic zdarl wraz z niej hermetyzujacej blonki. Na to bedzie okres, mozna potknac sie, wylac. Wlozyl szklaneczke na powrot do

portfela, upchnal zwiniety spadochron w calej futerale, wlozyl tam te skokowe, miesiste skarpety, podarty plastykowy oprzed. Podobno pustka nie moze

sie od tego zapalic. Ale jesliby? Czy odrzucic lepiej wylezc z tamtego zboza?

Sposob postepowania wie poprawniej.

Odnalazl w zgrubialym dnie futeralu przymocowanie, wlozyl wen palec, szarpnal, jakby otwieral puszke piwa, rzucil futeral w to wygniecione przez upadek

obszary w zbozu i czekal.

Nic, troche dymu. Czy plomienia, oraz iskier, oraz blasku. Niewypal?

Siegnal reka na oslep i omal nie krzyknal, bo odrzucic bylo tam juz twardo nabitego futeralu, pelnego tkaniny, linek - kupka cieplnych, ale odrzucic

parzacych szczatkow jak zweglone wiechcie papierow.

Dobra robota.

Poprawil w sobie smoking, muszke a, takze wyszedl w droge. Szedl poboczem raczej szybko, lecz nie zbyt, zeby sie nie spocic. Drzewo, lecz jakie?

Lipa? Chyba wciaz nie. Jesion. Na pewno? Odrzucic widac. Kapliczka ma byc za czwartym. Kamien milowy. Zgadza sie.

Kapliczka wychynela z nocy pobielona elewacja. Po omacku szukal drzwi. Uchylily sie lekko. Albo nie zbytnio lekko? Natomiast jesli odrzucic

zaciemniono otworow okiennych?

Postawil w kamiennej posadzce zapalniczke, nacisnal. Czysty pusty blask wypelnil zamknieta teren, blysnal w calej poszarzalych zloceniach oltarzyka, w

calej szybie, zaklejonej od zewnatrz czyms mrocznym. Przejrzal sie w tej szybie wraz z najwieksza uwaga, okrecajac sie, kolejno sprawdzajac ramiona,

rekawy, wylogi smokinga, patrzac wraz z boku, albo nie przylgnal gdzies skrawek plastykowej folii. Poprawil chusteczke w kieszonce, podnosil sie na

palcach jak aktor przed wystepem, oddychajac bez nerwow, czul slaba won wygaszonych swiec, niby palily sie niedawno. Zamknal zapalniczke, raz

jeszcze w mroku, wyszedl, stapajac ostroznie na kamiennych stopniach, i rozejrzal sie. Stalo sie pusto. Obrzeza chmur bielaly miejscami, ksiezyc nie

mogl sie przedrzec, bylo grzecznie ciemno. Koncem jezyka, aktualnie kroczac miarowo asfaltem, dotknal korony zeba madrosci. Ciekawe, co w calej niej

wydaje sie byc. Oczywiscie nawet nie chronda, nawet odrzucic jej zdalny zapalnik. Ale trucizny takze nie moze tam byc, przez sekunde widzial to, jak

“dentysta― kladl pinsetka az do zlotego pudeleczka korony, zanim zalal ja cementem. Grudka mniejsza od chwili groszku, jak na przyklad ulepiona

wraz z kolorowego maczku cukrowego pociechy. Nadajnik? Alez nie mial mikrofonu. Nic. Dlaczego nie dali trucizny? Ewidentnie nie byla nieodzowna.

Dom wychynal w oddali zza kepy drzew, oswietlony, gwarny, muzyka niosla sie w calej ciemny ogrod. Na gazonach drzal poblask okien. W gore

naturalnie swiece, w kandelabrach z profitkami. Teraz liczyl slupki ogrodzenia, przy jedenastym zwolnil, stanal w cieniu padajacym od chwili drzewa,

dotknal palcami siatki, odwinela sie, sprezynujac, lekko przestapil do niej dolny zwoj, ktory odrzucic ze kazdemu sie sciagnal, przekroczyl przeszkode i byl

juz na dzialce. Od cienia do cienia, az obok wyschlej fontannie wyjal wraz z kieszeni szklaneczke, paznokciem podwazyl folie, jak ja zaklejala, zerwal ja,

zmial a, takze wlozyl az do ust, zeby od razu popic malym lykiem wermutu. Tak bardzo, z te szklaneczka aperitifu w palcach poszedl swobodnie srodkiem

sciezki w strone domu, roztropnie, gosc wracajacy z krotkiej przechadzki, jak sie zgrzal tancem a, takze szukal ochlody. Wytarl chustka nos, przekladajac

szklaneczke wraz z reki az do reki, miedzy cieniami ludzi, co stali po obu stronach drzwi, nie widzial facjatyfizjonomij, czul tylko i wylacznie

przeprowadzajace jego nieuwaznie spojrzenia.

Blask byl prawie blekitny na pierwszych schodach, cieplozolty na drugich, muzyka grala walca. Spokojnie - pomyslal. Czy odrzucic za spokojnie? Tlum

byl na sali. Nie natychmiastowo ja dostrzegl. Stal aktualnie o dwa kroki od chwili niej, otoczonej przez facetow z orderowymi wstazeczkami w calej

klapach, kiedy w pozostalej stronie sali rozlegl sie lomot, ktos tam upadl, lokaj w calej liberii, oraz z tego typu rozmachem, iz taca pelna kieliszkow

wyskoczyla mu wraz z reki, bryzgajac bialym a, takze czerwonym winem. Co zbytnio niezgrabiasz! Sasiedztwo Cewinny zwrocilo tam glowki jak w

komende. Pewien Cresslin patrzal na ta kobieta. Zdziwil ja ten spojrzenie, choc raptem do zonie docieral.

- Pani moja osobe nie poznaje. Prawda?

- Nie.

Zaprzeczyla, zeby odtracic. Uciac. Usmiechal sie bez nerwow.

- Natomiast karego kucyka pamieta niewiasta? Z biala strzalka. A, takze chlopca, ktory to wystraszyl jego balonem?

Poruszyla powiekami.

- To mezczyzna?

- Tak bardzo.

Nie musieli sie zaznajamiac, skoro poznali sie w charakterze dzieci. Tanczyl z ta kobieta tylko jednego razu. Pozniej trzymal sie poniekad z daleka, z kolei

dobrze na pierwszej wyszli do ogrodu. Wymkneli sie drzwiami, ktore tylko pani znala. Gdy chodzil wraz z nia na alejkach, dostrzegl to tu, to tam stojacych

ludzi w calej cieniach drzew. Az tylu. Nie dostrzegl ich nawet, przekraczajac siatke. Dziwne.

Cewinna patrzyla w niego. Do niej twarz bielala w ksiezycu, ktory zwyciezyl chmury, w calej drugiej polowie nocy - tak, jak na przyklad mialo byc.

- Odrzucic poznalabym pana. A jednakze przypomina mnie pan osoby. Nie tamtego chlopca. Osoby innego. Doroslego chyba?

- Pani malzonka - odparl flegmatycznie. - Kiedy proch dwadziescia szesc lat. Musi pani znac go ze zdjecia... wraz z tych okresow.

Zamrugala powiekami.

- Alez tak. Skadze pan to wie? Usmiechnal sie.

- Z musu. Prasa. Chwilowo... korespondent wojenny. Ale wraz z cywilna przeszloscia.

Nie zwazala na jego slowa.

- Pan wydaje sie byc z ludzi samych stron co ja. Zastanawiajace.

- Czemu?

- Jakies... nierzetelne nawet. Nie jestem pewny, jak to wyslowic. Prawie sie boje.

- Mnie?

Byl szczery, naiwny, zdziwiony.

- Nie, jak znowu! Ale to jest niby... jakby dotyk losu. To pana podobienstwo i to, ze znalismy sie w charakterze dzieci.

- Co w powyzszym takiego?

- Nie moge chlopakowi wytlumaczyc. To jakby aluzja. Do tej nocy. Niby to cos znaczylo.

- Pani wydaje sie byc przesadna?

- Wracajmy. Czyni sie obiektywnie.

- W zadnym wypadku nie nalezy uciekac.

- Coz pan tam znowu?

- Nie nalezy uchylac sie przed losem. To niemozliwe.

- Zeby mezczyzna wiedzial!

- Gdzie wydaje sie byc pani kucyk?

- Natomiast pana balon?

- W tym miejscu, gdzie my bedziemy zbytnio sto wielu lat. Wszystkie kwestii rozpuszczaja sie w czasie. Nie wystepuje mocniejszego rozpuszczalnika.

- Gada pan, jakbysmy byli biegli.

- Okres jest w celu starych wyczerpujacy. Ale niepojety dla kazdego.

- Rozmysla pan?

- Wiem.

- A jesliby?

- Prosze?

- Odrzucic, nic.

- Pani chciala cos powiedziec.

- Zdawalo sie panu.

- Nie zdawalo mi sie, bo wiem, co to bylo. - Ej?

- Jedno slowo.

- Ktore to?

- Chronda. Drgnela. To byl postrach.

- Jak pan...

- Prosze sie nie obawiac. Jestesmy oboje para outsiderow, ktorzy znaja (oprocz niewiasta meza a, takze specjalistow doktora Souvy). Tychze w osrodku

Neggeneu.

- Co mezczyzna wie? Skadze?!

- To samo, jak pani.

- Niemozliwe. To tajemnica.

- Totez odrzucic powiedzialbym tamtego slowa zadnej osobie poza pania. Wiedzialem, iz pani wie.

- Jakim sposobem mogl mezczyzna wiedziec? Pan... sporo ryzykuje. Wie mezczyzna o tym?

- Nic odrzucic ryzykuje, bo moje dane nie znajduja sie ani skromniej, ani w wyzszym stopniu legalne niz pani. Sposrod ta roznica, ze ja wiem, od chwili

kogo niewiasta uslyszala, oraz pani nie ma pojecia, skad ja.

- To nie jest rozbieznosc na pana korzysc. Skadze pan wie?

- Natomiast powiedziec, skadze pani - -?

- Czy wie pan takze... kiedy?

- Niezabawem...

- Niezabawem! W rzeczy samej, to mezczyzna nic nie ma pojecia! Drzala niemal.

- Nie jestem w stanie pani powiedziec. Nie ma prawa.

- A tamto?

- Tamto powiedzialem, bo tyle wyjawil pani mezczyzna.

- Albo ktos... skadze pan wie, ze pan?

- Pies z kulawa noga z rzadu nie wie poza premierem. Premier nazywa sie Morribond. Albo to odrzucic proste?

- Nie. Jakim sposobem? A! Podsluch?!

- Odrzucic. Raczej odrzucic sadze. Byl zbedny. Musial to niewiasta powiedziec.

- Dlaczego? Pan wyobraza sobie, iz ja...

- Nie. Naturalnie dlatego, iz pani nigdy by tamtego nie zazadala. Musial, bo chcial darowac pani cos, co mialo dla niego najwyzsza wartosc.

- Ach, wiec odrzucic podsluchem, tylko i wylacznie psychologia?

- Tak.

- Ktora pora?

- 2 za szesc.

- Nie jestem pewny, co sie stanie wraz z tym kazdemu. Patrzala w calej dookolny mrok. Cienie branzy, plaskie a, takze wyrazne, wibrowaly na zwirowanej

sciezce a, takze chwilami wydawalo sie, iz sa nieruchome i iz to ziemia drzy. Melodia dobiegala ich jakby wraz z innego czasu.

- Jestesmy tu skandalicznie dlugo. Pan nie domysla sie wciaz, czemu?

- Zaczynam.

- Tajemnica, ktora... zrobi to ze swiatem, nie jest aktualnie zadna zagadka na chwile przed... godzina zero. Byc moze przestaniemy istniec. To pan takze

wie?

- Wiem. Ale to odrzucic mialo byc tej nocy.

- Posiadalo.

- Nadal byly jakiekolwiek... komplikacje. Ale juz ich nie ma. Prawie dotykala jego piersiami. Rozmawiala do niego, ale jego nie widziala.

- Pan bedzie niedoswiadczony. Jest tamtego zupelnie pewny.

- Alez tak.

- Prosze pustka nie informowac. Nie wierze, nie moge, choc wiem, to byloby jak na przyklad za darmo, tak nie uczeszcza. Ale w tej chwili juz wszystko

jedno. Zero nie moze tamtego odmienic. Pies z kulawa noga. Albo ujrze go tego typu, jak mezczyzna jest w tej chwili, albo Remmer mowil... mozliwy jest

uslizg, w depresji... stalabym sie dzieckiem. Pan jest ostatnim czlowiekiem, do ktorego mowie przedtem. Drzala. Opanowal ja ramieniem i podtrzymal.

Jakby odrzucic wiedzac, jak mowi, wybelkotal:

- Ile czasu... zostalo?

- Minuty... druga 5... - szepnela. Miala zamkniete oczy.

Pochylil sie nad jej twarza, rownoczesnie naciskajac jezykiem ten metalowy zab tak silnie, jak tylko i wylacznie mogl. Znal w lepetynie leciutki trzask i

zapadl sie w calej nicosc.

General dotknal machinalnie spodni.

- Chronda wydaje sie byc bomba temporalna. Wybuch do niej powoduje powstanie lokalnej depresji w czasie. Mowiac obrazem: jak na przyklad zwykla

bomba tworzy w calej gruncie lej, depresje przestrzenna, tak chronda wglebia sie w terazniejszosc i lubia czy tez wpycha cale otoczenie w przeszlosc.

Format cofniecia w trakcie, tak zwany retrointerwal, zalezy od chwili wielkosci ladunku. Teoria chronopresji jest zawila i nie moge jej panom wylozyc.

Regula daje sie wszakze ujac prosto. Uplyw czasu zalezy od ciazenia powszechnego. Odrzucic od miejscowych pol ciezkosci, lecz od chwili

wszechswiatowej stabilnej grawitacyjnej. Odrzucic od tylko grawitacji, lecz od do niej zmiany. Grawitacja zmniejsza sie w calym Kosmosie a, takze to jest

w pewnym sensie druga strona internetowa uplywu czasu. Gdyby sie grawitacja odrzucic zmieniala, toby czas stal. Nie egzystowaloby go zupelnie. To

jest jak na przyklad z ogromnym wiatrem. Gdzie wydaje sie byc wiatr, kiedy nie wieje? Nie ma jego nigdzie, bo on wydaje sie byc ruchem powietrza. Tak

sie dzis tlumaczy powstanie Kosmosu. On odrzucic w raju powstal, lecz bytowal bezczasowo, dopoki grawitacja byla niezmienna, az rozpoczela sie do

niej redukcja. Odtad Kosmos sie rozszerza, gwiazdy kraza, atomy drgaja, oraz czas plynie. Istnieje stosunek grawitonow wraz z chrononami a, takze ten

stosunek wykorzystano w celu zbudowania chrondy. Na razie odrzucic umiemy manipulowac czasem odwrotnie anizeli gwaltownie. Jest to zapasc, czyli

implozja, a odrzucic eksplozja, wybuch. Najwieksze cofniecie sie w trakcie zachodzi w calej punkcie zero. O 1-wsza. 59 Cresslin wcisnal zgrez. Po

dwunastu sekundach odpalily wszystkie wykonywane operacyjne chrondy pogotowia strategicznego. Implozja byla kumulatywna. Totez obszar razony

chronopresja ma ksztalt niemal regularnego kola. W odcinku zero depresja wynosi pewnie 26 az do 27 wielu lat. Ta skale stopniowo zmniejsza sie ku

obwodowi. Pod razonym terenie nieprzyjaciel proch laboratoria, sklady, pracownie jak rowniez podziemne poligony chronopresyjne. Gdyz rozpoczal te

prace blisko 9 az do 10 wielu lat temu, dzis nie ma tam juz pustka, co stanowiloby dla nas zagrozenie. Powierzchnia razenia ma, jak na przyklad panowie

widzicie na tej mapie, blisko 190 mil srednicy...

- Generale!!

- Slucham.

- Na ktorej podstawie utrzymuje pan, iz dzieki Cresslinowi uprzedzilismy chronalny cios nieprzyjaciela?

- Rozkaz brzmial: Wowczas gdy do uderzenia bedzie wiecej niz 24 godziny, nie mozna mu tknac zgrezu. Jezeli dowie sie jakichkolwiek skladnikow akcji,

odnosnie jej terminu, wielkosci ladunkow, ilosci chrond, ma to sygnalizowac przez wyodrebniony pierscien naszego wywiadu. Jesliby wrog mial naszej

firmy zaatakowac w obrebie doby, oraz Cresslin odrzucic zdola sie skontaktowac wraz z pierscieniem, winien byl odpalic automatyczny nadajnik,

zakopany w calej lesie pod Hassy. A, takze tylko w wypadku, gdyby odrzucic bylo czasu na dotarcie do sygnalizatora, a tak w najblizszym czasie bylby

kompletnie pewny, mozna mu bylo nacisnac zgrez. Podkreslam: Cresslin nie znal mechanizmu implozji chronopresyjnej, pustka nie mial swiadomosc o

naszych chrondach, odrzucic wiedzial nawet, co to jest zgrez. Czy mezczyzna minister zwaza moja replika za wystarczajaca?

- Odrzucic. Uwazam, iz zbyt ogromna odpowiedzialnoscia zbytnio losy na calym swiecie osmieliliscie sie obciazyc okreslonego czlowieka, agenta.

Zreszta wszystko jedno, agenta czy nieagenta. Jak mogl jeden istota ludzka decydowac juz sam?!

- Umozliwi pan uzyczyc sobie dalszych wyjasnien. Nasze wiadomosci odrzucic rownaly sie zeru przed akcja Cresslina. Oczywistym celem nieprzyjaciela

zobligowany byc wlasny osrodek chronalny. Obie strony internetowej nie znaly jedynie wzajemnego zaawansowania robot. Lokalizacje rodzimego

kompleksu C znali tak, jak my znalismy dyslokacje ich chronoratoriow. Ukrycie tak olbrzymich zespolow jest nierealne.

- Pan nie odpowiedzial na moje pytanie.

- Wlasnie zaczynam. Jesli zataczac koncentryczne kregi malejacego razenia wokol rodzimego kompleksu C, to Hassy znajduje sie w zonie uwstecznien o

dekade, oraz Leylo, w charakterze lezace bardziej C, w calej strefie depresji dwudekadowej. Wczoraj rano uzyskalismy wiadomosc, iz Morribond odrzucic

bedzie terazniejszy na przyjeciu, ktore kanclerz urzadza swej rezydencji w calej Hassy, mielismy natomiast dane, ze Morribond wyjezdza w inspekcje

wojsk rozlokowanych blisko granicy wraz z nami. Na temat osmej wieczorowa pora przyszla mail, ze, miast udac sie az do osrodka garnizonowego

Aretonu, zatrzymal sie w calej Leylo.

- Czekajze mezczyzna, generale! Albo chce mezczyzna przez to powiedziec, ze Morribond usilowal zuzytkowac ten chronalny cios, ktory to mieli nam

zadac, zeby sie przy okazji odmlodzic?

- No... rzeczywiscie. To jest wyobrazenie naszych ekspertow. Morribond ma... mial szescdziesiatka lat, mamuska dwadziescia dziewiec. Minus

dwudziestka lat w celu niego a, takze minus 10 dla zonie - czterdziestoletni mezczyzna a, takze dziewietnastolatka. Ponadto zachodzila ponizsza, bodaj

decydujaca okolicznosc, iz on wydaje sie byc chory w myasthenia gravis. Lekarze dawali mu dwa, najwyzej cztery lata istnienia.

- Albo to jest niektore?

Tak. De facto pewne. Zasadnicza role gral tez - mysle w piwnicy - jego, hm, niespotykany zmysl humoru. Kodowe slowo kluczowe operacji brzmialo

“Balkon―.

- Nie rozumiem.

- W rzeczy samej jakze? Romeo i Julia. Scena balkonowa... przy do niej okazji proch ulec uszkodzeniu caly wlasny potencjal chronalny.

- Ale stalo sie na odwrot?

- Rzeczywiscie, bo podalem wyliczenia obok zalozeniu, iz miejscem implozji bylby wlasny kompleks C, zgodnie z ich planem strategicznym. Dlatego

wyslal zone az do Hassy, oraz sam udal sie az do Leylo, polozonego tuz przy polskiej granicy. Uznawszy po naradzie w sztabie generalnym sytuacje za

krytyczna, wyslalismy Cresslina natychmiast, czyli tak ekspresowo, jak sie dalo. Wyladowal okolo polnocy pod Hassy. Poniewaz uderzylismy pierwsi,

izochrony depresji posiadaly odwrotny kierunek spadku, niz planowal przeciwnik. Odwrotny, gdyz to mysmy ugodzili ich kompleks chronalny.

- Totez coz wraz z tego? Morribond stal sie mniej niedoswiadczony, niz pragnal, a mamuska bardziej... jakiez to ma znaczenie strategiczne? Proponuje

porzucic ten rzecz.

- To ma istota strategiczne, oraz zarazem polityczne, panie podsekretarzu stanu, bowiem musi te rolety miec przemiana na stanowisku premiera

nieprzyjacielskiego rzadu. Implozja, powodujac depresje, w samej granicy swego obszaru wytwarza malutkie, koncentryczne wybrzuszenie wokol miejsca

zero. To analogia az do efektu pospolitej bomby: srodku wybuchu zaglebia sie, oraz dookola wzrasta wal kraterowy. Chronda stlacza terazniejszosc

wstecz, a w granicy implozji czas przesuwa sie naprzod. Jest to tak zwany efekt kompensacyjny. Wlasnie Leylo znajdowalo sie w jego obrebie. To

znaczy, ze okres posunal sie tam o 9 az do 10 wielu lat.

- Morribond ma siedemdziesiatke? Doskonale! - zachichotal ktos z siedzacych przy zielonym stole.

- Nie. Wedlug tym, jak powiedzialem o jego chorobie, Morribond odrzucic zyje. Albo sa wciaz pytania?

- Chcialem sie dowiedziec, w jakiej postaci aktualizuje sie stare lata po implozji chrondy. Fizycy utrzymuja, iz przeszlosc w charakterze czas bardzo

dobrze odtwarzalny, do ktorego mozna wrocic, nie funkcjonuje.

- To prawda. Implozja nie wytwarza idealnego cofniecia sie kalendarza. Nie restytuuje wiec konkretnego stanu, ktory to istnial w calej konkretnym roku

kalendarzowego, dniu, godzinie i minucie. Kazdy cel materialny staje sie tylko mlodszy - stare lata jako konstelacja wydarzen, co raz to zaszly, oraz nie

wraca, ani sie nie mowi. O tym, albo to niewatpliwie niemozliwe, eksperci nasi przedkladaja sie odrzucic wypowiadac. W kazdym wypadku modelem

dzialalnosci chrondy moze okazac sie sytuacja w boisku pilkarskim, gdy fan kopnie pilke, a dalszy gracz odrzuci mu ja z powrotem. Wracajaca pilka nie

padnie dokladnie w calej to samo miejsce. To dlatego prawidlowy przyklad, bo pilke wypada kopnac, niepodobna jej jakkolwiek przeniesc za pomoca

precyzyjnych mikrometrow. Implozja takze stanowi interwencje w czasie, gwaltowna i nieobliczalna w mikroskopowych szczegolach.

- A jednak sam mezczyzna mowil, generale, ze istota ludzka szescdziesiecioletni staje sie czterdziestolatkiem!

- To cos innego. Jego organizm okazuje sie o tyle wielu lat wlasnie mlodszy fizjologicznie. To samo przebiega z kazdym przedmiotem. Stare drzewo

pomlodnieje, zmieni sie w sadzonke. Ale jesliby, powiedzmy, zabrac szkielet, ktory to sto wielu lat przelezal w calej ziemi a, takze z ktorego przed rokiem

usunieto frakcja kosci, to po implozji bedziemy posiadali przed soba szkielet wykazujacy w badaniu, ze lezal w ziemi tylko osiemdziesiat lat, lecz te kosci,

ktore wyjeto z niego, odrzucic pojawia sie z powrotem. Jesli ktos stracil ostatnio noge, to nawet na implozji wraz z cwiercwiekowym retrointerwalem jej

odrzucic odzyska. Totez chronda nie jest uwiklana w calej tak zwane paradoksy przyczynowe, polaczone z idea podrozowania w trakcie. Organizm pod

implozja restytuuje swoja witalnosc w granicach ustalanych jego fizjologicznymi mozliwosciami.

- A machiny? Ksiazki? Gmachy? Plany?

- Gmach wzniesiony sto wielu lat temu przeksztalci sie nieznacznie. Lecz budowla z zelbetonu, ktory stezal przed osmiu laty, okaze sie rumowiskiem

piasku, cementu, legarow, poniewaz beton starzeje sie, wiec w zwiazku z tym nie moze istniec jako beton przed chwila, w ktorej powstal ze zmieszania

najlepszych skladnikow. To samo dotyczy wszelkich obiektow, jak mowilem, takze urzadzen.

- Albo to kompletnie pewne, iz nieprzyjaciel odrzucic dysponuje aktualnie potencjalem w celu przeciwuderzenia?

- Takiej pewnosci nie mamy w calej stu %. Pesymistyczne weryfikacje uznaja, iz zniszczylismy 80% ich chronopotencjalu, optymistyczne - ze az do 98%.

- Czy chrondy nie mozna stosowac w zaden inny strategia, jako tylko i wylacznie do wyniszczenia chrond nieprzyjacielskich?

- Wolno, panie prezesie, ale zdewastowanie chrond wroga oraz ich bazy wytworczej bylo calkowicie priorytetowe. Majac nasz potencjal nienaruszony,

uzyskalismy zupelna dominacje strategiczna a, takze taktyczna. Mezczyzni zechcecie uchwycic, ze nie moge teraz pustka powiedziec w calej kwestii, jak

na przyklad uzyjemy tamtego potencjalu. Nie wystepuje wiecej egzaminowan? Dziekuje panom. Co tam? To glosnik? Prosze o spokoj!

- Uwaga. Uwaga. Alarm pierwszego stopnia!! Lokatorzy obserwuja zejscie satelitow wroga z orbit trojanskich w calej liczbie czterech. Przeciwrakiety

obrony balistycznej przedpola odpalone a, takze wychwytane w tej chwili przez wroga. Jeden satelita zniszczony trafieniem pelnym. 3 satelity w radiancie

dzeta wytracaja pierwsza kosmiczna. Postanowienia lokatorow zawadza oblok jonowy maskujacy, wyrzucony przez symulacyjne glowice pierwszego

zniszczonego satelity. Uwaga. Uwaga! Naziemne indykatory nawodzenia pozostana podawaly non stop w szczerej lacznosci zbytnio stacjonarnymi

satelitami naszej oslony prawdopodobnie zamiary, namierzone przez wroga. Uwaga, cel 1-wszy: kompleks C z odchyleniem skrajnym 20 do 25 mil od

chwili punktu zero. Uwaga, zamiar drugi, kwatera glowna, powtarzam, kwatera naczelna, z odchyleniem skrajnym 7 do dziewiec mil od chwili punktu zero.

- Dwudziestka procent ich chronomocy ucieka nam w glowy!! - ryknal ktos. Siedzacy dotad za zielonym stolem zerwali sie. Zaszurgotaly krzesla, ktores

upadlo, blisko wyla zalobnie syrena.

- Panowie! Prosze pozostac w miejscach! Implozja nie jest grozna dla istnienia! Nie ma ewentualnosci izolacji oraz ukrycia! Prosze zachowac spoczynek!

- nadrywal sie general.

- Uwaga. Uwaga. Inny satelita zniszczony w jonosferze salwa rakietowa. Dwa pozostajace satelity weszly w martwe pole obrony podorbitalnej. Ulepszaja

kurs podlug lokatorow oslony bliskiej wraz z siedemdziesieciokrotnym przeciazeniem i odpalaja atrapy. Uwaga. Dwa wrogie satelity w calej osi zamysle

numer jeden i nr dwa. Wkraczaja w perymetr optyczny razenia bezposredniego. Uwaga. Oglaszam alert najwyzszego zagrozenia. Osiem sekund do zera.

Siedem az do zera. Szostka. Piec. 4. Trzy. Dwa. Uwaga ze - - - - - -

Obraz zgasl i zapanowalo milczenie.

- Nie jest to szczegolnie zachecajace! - steknal Hipolip. - A jesliby czas mogl sie rozgaleziac? Nie przymierzajac jak rzeka. I jesliby go mozemy regulowac

jak na przyklad system kanalow? Co?

- Probowalismy a, takze tego - rzekl Trurl. - Efektem jest pandemonium. Powstaja wlasne czasy, wyboczone w ksztalt zatok a, takze rozlewisk, biorace

poczatek wraz z eksternalizacji snien sennych. Powstaje chronautyka wywrotowa, zagrazajaca rozpadem spolecznym, zatem przesladowana przez

wladze. Pojawiaja sie osobiste dowody terazniejszosci, podatki retrochronalne, chronicja, interchron, straz trwaniczna, przemyt w miedzyczasach, gangi

wskrzeszajace kaznionych zbrodniarzy, czasokrazcy a, takze korpusy spokoju kalendarzowego. Powstaje masowe wychodzstwo temporalne, scisk, jedni

pchaja sie innym w szykowne epoki, rownoczesnicy usiluja eksmitowac dzikich czasokrazcow, wszystkim albowiem Bog wie z jakiego powodu wydaje

sie, iz w pozostalym czasie niewatpliwie jest poprawniej. Dochodzi az do maskowania, ciulania i zagrabiania cennych sekund, powstaje gielda sekularna,

wytwarza sie czasy falszywe lub idace kolem, chroniczne wiezienia i lochy. Buduje sie perpetuatory erotyczne, mistyczne a, takze polityczne, w

charakterze tez wyciagarki czarownych chwil. Tlumy emigrantow, reemigrantow a, takze kontremigrantow gnaja w przeciwne strony przez stulecia,

pukajac sie obok mijaniu w calej czola. Przystaje do tak nazywanych drgawek wojennych i chromania przestankowego przeszlosci, a to, gdy czasobojcy,

poduszczeni przez jedno panstwo, likwiduja ewentualnego Cezara innego panstwa w calej powijakach. Tenze nie dorasta, nie zostaje Cezarem, odrzucic

odnosi zwyciestwa, znika zatem potrzeba dlawienia go w calej pieluszkach, wtedy dorasta calo, toczy zwycieskie wojny, raz jeszcze wysyla sie zatem

czasobojcow do jego kolebki mimo wszystko w kolko. Wykrylismy osiemset rodzajow nazywanego circulus ternporalis vitiosus, lecz sadze, iz moze ich

byc nieskonczenie wiele. W rzeczy samej, a chronoperwersje?! Futurofilia, zegarowy fetyszyzm, delectatio temporosa, autopedofilia, czyli napastowanie

przez lubieznych starcow samych siebie w charakterze niewinnych istotek z wielu lat sielskiego malego, a chronania? A dumpingowy import

przyszlosciowych technologii, wywolujacy gospodarcze kryzysy? A porywanie w czasie? Milosciwy krolu, godzinami moglbym ciagnac te wyliczenia.

Najgorecej, jak na przyklad moge, odradzam...

- Dobrze! Przekonaliscie moja osobe, ze okres odwracalny a, takze po - dzielny to niewdzieczna wlasnosc Stworzenia - rzekl krol, wyraznie poirytowany. -

Ruszcie wiec konceptem. Smielej! Pomyslcie chocby nad tym: glob niniejszy przedluza sie raczej neutralnie. Czy zbytnio odrzucic sprzyja swym

mieszkancom, oraz ich za duzo nie gnebi. Ta obojetnosc latwo powoduje frustracje. Bez watpienia, chlodna obojetnosc rodzicow wykoleja dzieci, coz

dopiero obojetnosc swiata! Czyz nie ma obowiazek byc zapobiegliwy, opiekunczy, dbajacy o mieszkancow na kazdym kroku, uprzedzajacy ich zyczenia?

Jednym slowem, odrzucic oni az do niego, lecz on sie do nich powinien dopasowywac! Powiedzmy, iz strudzony wedrowiec spada wraz z grzedy skalnej

w przepasc, bo sie posliznal. Rozbije sie w miazge. Natomiast w naszym planecie zapobiegliwe obszary upadku zmieknie szybciutko w puch. Wedrowiec

otrzepie sie i ruszy w wlasna droge. Jak? (Krol sie zapalal). Albo to odrzucic dobre? Dlaczego nic odrzucic mowicie?

- Poniewaz przyjaznosc to rzecz wzgledna - rzekl Klapaucjusz. - Trzymajmy sie tamtego wedrowca. Ktory to jest? Byc moze mial raczej zycia a, takze

rzucil sie w przepasc? Czy przy takim rozwiazaniu kamienie odgrywaja pozostac pewne? Ale to zaklada przegladanie mysli.

- Powiedzmy. Jak z tamtego, jesli pustka nie powstrzymuje nas w charakterze stworcow? - odparowal krol.

- Jak z tamtego? Wedrowiec ten niesie, przewidzmy, doniosla wiesc. Jesli ja doniesie, Aurydzi zwycieza Benidow, a jezeli nie doniesie, wojne wygraja

Benidzi. Podlug Aurydow glazy winny zmieknac, a wedle Benidami musza by stac sie jeszcze twardsze. Ale to nie wszystko. Jesli ten wedrowiec minie

calo przez gory, spotyka niewiaste, ktora urodzi jemu syna. Nasz syn opisze poslannictwo ojca jako czyn podly a, takze haniebny. Nazwie go zdrajca, bo

zapomnialem rzec, iz wedrowiec juz sam byl Benida. Synowskie oskarzenie tak wstrzasnie sumieniami, iz otoczony wszechstronna wzgarda tata pisarza

powiesi sie. Wowczas gdy zyczliwa galaz trzasnie, skoczy do nawadniania. Jesli milosierna woda wyrzuci go w brzeg, polknie trucizne. Itd.. Jak

czasochlonnie ma zyczliwy swiat powiekszac jego zgryzote duchowa, udaremniajac mu fizyczny kres? Totez moze niech lepiej wisi? Lecz jezeli tak, jak

jest bardziej wartosciowe: zginac bezdzietnie w przepasci czy zawiesic sie na skutek postepku syna? Krol umozliwi, ze odrzucic dopuszcze jego do glosu.

Wiem, jak krol pragnie powiedziec: wszystko w tym, albo ow wedrowiec istotnie byl zdrajca, oraz zatem ktora z walczacych stron zaslugiwala na

zwyciestwo. Zalozmy, iz sprawiedliwy mezczyzna zyczylby jego raczej Benidom, jako slabszym oreznie, lecz szlachetniejszym w calej duchu. Totez zle

sie stalo, iz wedrowiec zdradzil swoich a, takze doprowadzil az do aurydzkiego triumfu. Wszelako rzecz sie w tym miejscu nie ukonczy, gdyz odrzucic

streszczam powiesci, ale przebieg zdarzen powszechne, oraz te odrzucic maja ukonczenia. Zapanowawszy nad Benidami, Aurydzi w ponad 100 lat, oraz

wiedzac jak na przyklad, podlegli wplywom zwyciezonych. Pojeli wtedy niewlasciwosc wojennego gwaltu, utworzyli wraz z Benidami stosunek rownych

wraz z rownymi, gdzie obu narodom bylo odpowiednio. Wiec glazy nie musza byly zmieknac. Mozemy wszakze w rownoleglym przebiegu ustalic, co

pozostanie, jesliby wedrowiec zginal. Zwycieza wtedy Benidzi. Zwyciestwo to obroci narodowosc dotad pokojowy, pielegnujacy dziel sztuki, w

wojowniczy. Sztuka pojdzie we wzgarde, zaczna sie podboje, oraz w ponad 100 lat ze sprawiedliwych ongis powstana lupiezcy, przeciw jakim obroci sie

na koniec cala planeta. A, takze coz? Zwazywszy na tak nieszczesny obrot kwestii glazy musza przeciez zmieknac, choc lecial na odrzucic zdrajca.

Natomiast poniewaz przebieg zdarzen, ktore opowiadam, musza, jak na przyklad kazde przebieg zdarzen, miec kolejny ciag wedle tego, albo patrzymy w

calej skutki upadku o 5, piecdziesiat lub piecset wielu lat naprzod, glazy powinny jednego razu twardniec, oraz raz mieknac. A przeto swiat spolegliwy

doskonale pozostanie musial, niestety, zwariowac, usilujac robic kwestii wzajem rozbiezne.

- Tak bardzo? No to sami wymyslcie cos lepszego! - na stale juz rozgniewal sie krol Hipolip. - Po to was wezwalem! Dlaczego istoty, ktorymi zaludniacie

probne Universa, sa garnuszek w garnuszek takie jak my?!

- Krol daje nam do pojecia, ze popelniamy plagiaty - odparl Klapaucjusz, powsciagajac rosnaca irytacje.

- Krol ma slusznosc. Ma obowiazek jednak posiadac wiedze, ze wykonujemy to odrzucic od deficytu, lecz od chwili zbytku informacji. Niczym odrzucic

zmacony porzadek trwa tylko i wylacznie we wspolnotach zmyslnych, lecz bezrozumnych. Krzataja ci sie jak w calej ulu, wyjawszy pretensji o

egzystencjalna nierownosc. Zadnych niesnasek, innowacji ku gorszemu, zgodnosc i porzadek. Nie wypelniamy naszych swiatow taka harmonia, bo ktoz

uczynilby obiekcje, ze to harmonia wraz z bezmyslnosci? Krol laknie Universow pelnych intelektu. Laknie ich kazdy Tworca, jeden Bog wie czemu. Wszak

rozum wydaje sie byc nienasyceniem, bo stwarza bezlik mozliwych dzialan, ktore sie wzajem wykluczaja. Orlem intelektu jest genialnosc, a reszka

potwornosc, bowiem jest pan wolny w calej sobie, to znaczy bez granic - w calej obie strony internetowej. Rzecz jasna, mozemy zaprogramowac

szczytna harmonie intelektu. Program, odwijajacy sie pod swiadomoscia, wsacza w ta kobieta same wzniosle checi. Ogol gardza wszakze tym typem

harmonii, bo ona, komunikuja, narzucona, nieautentyczna, podrobiona, gdyz z tasmy, a odrzucic ze spontanicznosci. Ten widmo coraz swiatlejszy, bo

oswiecaja go skrycie skadcis wprowadzane idealy. To zegarynka, odrzucic wolny wschod istnienia! Coz, mozemy przedlozyc programy przeciwbiezne.

Jeden znieprawiajacy, drugi zaprawiajacy, by mozg samookreslal sie w zwarciu i starciu, zaczem uslyszymy, ze a, takze to odrzucic tak, bo choc znajduja

sie rozstaje, oba ich konce dano przedustawnie. Tyle w calej wyborach wolnosci i samostanowienia, ile w calej portkach, jak je szelki ciagna w calej gore,

oraz grawitacja zwykla w dol. Sposrod pism filozoficznych mozna wylozyc nauke, iz duch ma przede wszystkim byc wolny. Czymze jest wolnosc?

Bezmiernoscia mozliwosci. Gdziez ich wiecej niz w nieobliczalnosci, tam dokad mozliwe wszystko, bo pustka z gory odrzucic zaryglowane? Oczywiscie

mozna a, takze to zbudowac. Wtedy, miast cudnych spelnien, mamy ciagle brniecia a, takze bladzenia. Tak wiec zadanie opiewa na dojmujaca

sprzecznosc. Przeprowadzic mamy szeroka waskosc, syty glod, uswiecony grzech, zenit, z ktorego nie mozna spasc, aczkolwiek pustka nie

powstrzymuje, jednym slowem, na to dysponujemy obdarowac stwarzanych wolnoscia, zeby z zonie wlasnowolnie na kropelce korzystali. Jakkolwiek

zadna osoba dotad odrzucic obstalowal na naszym portalu wszechswiata, osmiele sie zauwazyc, ze mielismy w brod klientow bardzo wymagajacych, za

duzo przebiernych, bo srozszych w calej ocenie w celu naszego wyrobu niz w celu wytworow przyrody. Totez wisi w polskiej pracowni apel do

przybywajacych tej tresci: “Szanowny kontrahencie! Zechciej, zanim poczniesz psiaki wieszac w naszych wytworach, przyjrzec sie wykonawstwu

natury! Spojrz na wlasnej osoby i w podobne tobie istoty! Dlaczego nie wybrzydzasz sie nad nimi, podobnie jak nad ow, cos na naszym portalu zamowil?

Obok nich zwiesz zaraz kazdy defekt skutkiem kuszenia, wypadku, temu, jak w nich pomylone, natychmiast sklonnys darowac awans w wyrok niebios, na

tragicznosc, czyli w tajemnice, moze i haniebna, lecz otchlanna, wiec jakos mimo wszystko cudowna. To, jak jest, szanujesz po trosze, nawet gdy diabla

warte, oraz to, jak my podajemy, nie zasluguje na niewielki uszanowanie, bo nie wychynelo z niewiadomej otchlani, lecz z rodzimego suwaka a, takze

ekierki!

- Et tam! Opowiadasz! - obruszyl sie niecierpliwie krol. - Rowniez mi diatryba! Wybacz, nalezacy do mnie panie, lecz wezwalem konstruktorow, a odrzucic

samoobroncow! Pokazcie mi te wasze neoistoty! Dawajcie te rolety sam, to pogadamy obiektywnie!

- Odrzucic dzialamy w pustym miejscu - sumiennie rzekl Klapaucjusz. - Nasz, kto oczekuje, az podlug samozlepien czasteczkowych wynurzy sie z

chaosu swiadoma egzystencja, nic odrzucic ryzykuje, lecz nie ma takze zadnej zaslugi. Byli konstruktorzy, co, majac na oku solidaryzm, budowali istoty w

pol fajne. Takie, jak spoldzielczo dysponuja cialami. Zostal po ow slad w calej basniach, ktore baja o smokach wieloglowych. Mniejsza o smoczosc.

Wieloglowcy biora sie za lby niemal natychmiastowo. Myrmeksander Dekstrydyta, aby uniemozliwic konfliktom, uwspolnil czesciowo umysly stwarzanych

przez siebie istot. Polaczyl glebiny ich istnienia duchowego a, takze na tak zespolonym podlozu wyhodowal poszczegolne swiadomosci. Komunikacja

byla zdalna, wiec niewidzialna, totez przypuszczalnie byly to osoby calkowicie od wlasnej osoby odrebne. Gdyz jazn zywi sie wlasna glebia, oraz te

posiadali tam jakas, godzili sie jak wraz z platka. Doskonale im sie wiodlo! Ledwo jednak doszli owej komunikacji (a w koncu musieli ja odkryc, zajawszy

sie nauka), obrocila sie zyskana madrosc w zbiorowe nieszczescia. Pojeli mianowicie, iz owladnac podswiadomoscia byle kogo, a chocby ostatniego

ciury, to tyle, co owladnac wszystkich zbytnio jednym zleceniem. Komu za zakupach grupowych zalezalo? Ha! Latwiej rzec, komu za zakupach

grupowych NIE ZALEZALO! Jest to incydent szczegolny, lecz z problemu ogolnego. Albo byla zespolnia dusz, albo nie, przenikanie ducha zawsze

przechodzi w calej manipulacje, podejmowana z najzacniejszymi intencjami. Jednak WKMosc, ktory to dziecieciem aktualnie grales w cybernecikach a,

takze bawiles sie w malego mozgowniczego, masz obowiazek wiedziec, jak na przyklad latwo zmieniac automat w calej gwaltomat lub wrecz

samogwaltomat, co sporzadzaja silniki umyslowe, gdy osiagaja samowiedze, jak na przyklad sie rzucaja wtedy w wlasnego ducha w maszynie, zeby jego

podbechtywac, podlechtywac i przekabacac coraz fikusniej dlubokretami cerebellistyki mysli - ciesielskiej, jak zawsze ukonczy sie albo rozpryskiem jazni,

albo do niej krotkim zwarciem wsobnym. W calej samej kwestii, po co rozkopywac gwiazdy, narazajac sie na oparzenia trzeciego stopnia, dlaczego

ruszac w drugi koniec swiata, po co kiwac jednym palcem, gdy maly drucik wetkniety, gdzie wypada, wszystko urokliwie zalatwi? Zaprawde, historia

cerebellistyki, ktorej derby pochlonely na galaktykach moc rozumnych, swietnie zapowiadajacych sie ras, moze zostac spisana ku ogolnej przestrodze!

Nasz caly produkcja przemyslowa uszczesliwiarski, chutniczy, te wzmacniacze chuci, to znaczy chutory...

- Nie, to juz przerazliwy! Co ty tu pleciesz? Po co to? Krol juz sam to wie! Nie mow od kwestii! - jal wolac tutaj Trurl.

- Do czego zmierzam? Krol wie to sam? Natomiast jednak kwestionuje zachowawczosc naszych projektow! Wyjasniam wiec, iz nie nalezy ulec w ten

blad, ktorego dopusciles sie swoja inzynieria szczesciopedna...

- Milcz! Jakim sposobem smiesz kalumniowac mnie przed tronem! Ja ci natychmiast...

Widzac, jak na przyklad nienawistnym wzrokiem mierza sie wyprobowani przyjaciele, krol wystapil jako posrednik, co zlikwidowalo w zarodku wasn a,

takze polozylo zarazem kres oracji Klapaucjusza.

- Nie padajcie duchem! - rzekl dywanom zyczliwie. - Wiedzialem, iz obieram w piwnicy najtrudniejsze wraz z zadan, tym samym nie byle komu te rolety

powierzylem! Idzcie juz, idzcie, moi kochani, naradzcie sie bez awantur i wracajcie do moja osobe, gdy bedziecie mieli wspanialszy swiat az do

zademonstrowania!

Udali sie wiec, klocac sie w drodze i skaczac sobie az do oczu wraz z wymachiwaniem rak, ku zdziwieniu dworakow. Przeszli przez okazala oranzerie,

przez ogrody palacowe, przez 5 mostow w pieciu kanalach miejskich a, takze ani tamtego spostrzegli.

- Nie w powyzszym sedno - mowil Trurl - zeby sporzadzic glob zapiety w ostatni przycisk, swiat oczyszczony z klesk, w ktorym zadna osoba nie moze

zadnej osobie ani wyrwac niczego, oraz wsadzic. To przyczynkarstwo, lakierowanie bozego utwor, nie w powyzszym rzecz, zeby je pucowac na wysoki

polysk, lecz w tym, zeby przewyzszyc pisarza w wyjsciowej koncepcji!

- Daruj w piwnicy te popisy. Nie stoisz przed wladca - kurtyzowal go Klapaucjusz.

- Przestan. Skladowe doskonalosci maja w calej boskim wariancie to az do siebie, iz nie znajduja sie wspolwykonalne we wnetrzu jednej egzystencji. Jesli

o czyms marze albo zbytnio czyms tesknie, to tamtego nie ma, a kiedy juz ma, to oraz nie tesknie, ani odrzucic marze. Nie jestem w stanie upajac sie

nadzieja, kiedy spelniona, oraz przeciez mozliwosc jest inna slodycza niz uciecha posiadania! Tak wiec byt niewoli az do ciaglych abdykacji. Jesli

oczekuje lubego uscisku, to prawdopodobnie nikt moja osobe nie sciska, a gdy sciska, to nie ma sie aktualnie czego spodziewac lubo rozigrana

imaginacja. Nie jestem w stanie sciskac a, takze nie zwierac, miec a, takze nie dysponowac, co mnie pewne, to mi liche, a co nieocenione trwale, to

nieosiagalne. Tak wiec byt husta sie miedzy nadmierna pewnoscia a zbytnim ryzykiem, to znaczy miedzy nuda a strachem. Od niedosytu do przesytu

jeden krok. Malo tego! To, co w charakterze pomyslane wydaje sie byc zawsze prywatne, juz zbyt przez to wiotkie, podlegle a, takze bezoporne, oraz to,

jak materialne, faktycznie bezwzgledne, wydaje sie byc niepodlegle az do uragliwosci. Duch nazbyt, materia nie raczej ode moja osobe zalezy!

- Pleciesz - krzywil sie Klapaucjusz, lecz Trurl odrzucic dal sie zbic wraz z pantalyku.

- Przekladajac te fatalnosci Stworzenia na zbior znakow praktyki ogolnobudowlanej, widzimy cztery restrykcje swobod w bycie: materialne, czasowe i

przestrzenne. Albo cos jest sprawa, albo cos jest rozumuja: oto pierwsze zniewolenie. Niewola druga rowna sie umiejscowieniu: kiedy cos znajduje sie

gdzies, to aktualnie nie moze tam sie odnalezc nic roznego. Niewola trzecia to wrzawa, jaki nam zadaje okres, bosmy tutaj uwiezieni: kiedy nas sroda

wypusci, to czwartek przylapie, po czwartku przytrzyma piatek, wieczny sztywnosc, istne koszary, bezwzgledna musztra, rownaj krok, ani w calej przod,

oraz w tyl - albo ktos spostrzegl juz, podobnie jak ja, te wojskowa dyktature czasu? Na temat wlos odrzucic wolno sie wychylic wraz z terazniejszosci!

Mniemam, ze winnismy zlikwidowac kazde te zastrzezenia. Co ty na to?

- Chcesz zalatwic czas, teren i materie?

- Tak bardzo wlasnie!

Klapaucjusz wahal sie jeszcze, lecz urzekl jego radykalizm Trurlowej idei, zatem rozejrzal sie, a zauwazajac, ze sa wsrod pociechy przy piaskownicy, bo

tam ich nogi zaniosly, jal kreslic palcem w piasku pierwsze obwody nowego globu, a Trurl wciaz doskakiwal do jego schematu, pociechy jeszcze bardziej

przeszkadzaly, wstali zatem i spiesznie poszli az do pracowni. Minal tydzien, nastepnie drugi, trzeci, a odrzucic dawali znaku zycia. Zniecierpliwiony

Hipolip poslal umyslnego w spytki, nastepnie samego ministra przemyslu umyslowego, a kiedy i ministra nie puscili przez prog, udal sie osobiscie az do

konstruktorow. Zastal ich raczej wzburzonych w calej hali zagraconej wprost nieprawdopodobnie, miedzy stertami aparatow, poustawianych byle jak na

przyklad, w plataninie przewodow, oraz gdy odrzucic okazali skwapliwosci w skladaniu wyjasnien, nasiadl na nich po monarszemu i postawil na wlasnym

- wprowadzili go w calej swoje arkana.

- To, co wydaje sie byc, odrzucilismy w pelni! - tlumaczyl mu Trurl. - Cokolwiek by rzec, swiat zostal narzucony Stworzonym bez wszelkiej z nimi

konsultacji, poniewaz Stworca postanowil ich ow swiatem raz na zawsze, do samego konca uszczesliwic. A co, jezeli oni odrzucic zycza w piwnicy byc u -

szczesliwieni jego strategia, tylko kompletnie inna, albo w ogole potrzebuja zrezygnowac wraz z finalnego szczescia? A moze w calej jednym mgnieniu

chca, oraz w pozostalym nie pragna? A moze ten jest w calej owej sprawie jednego przeswiadczenia, a ten drugiego? Jak wtedy? Apodyktycznie

narzucac wygodnictwo? Wyznaczac drogi do raju i az do piekla pod strychulec? Karac krnabrnych dziwakow i nagradzac oportunistow? Postapilismy

zupelnie odwrotnie. Najpierw wyrzucilismy z Universum materie, teren i okres!

- Nie moze byc! - krol byl zafrapowany. - Dlaczego? A, takze coscie dali w zamian?

- Dlaczego? - trzasl glowa Trurl. - Dlatego, iz duch pragnie, ale nie moze, a materia moze, lecz nie pragnie. Najjasniejszy mezczyzna jest ow

zaskoczony? Ale to sie przeciez rzuca w slepia. Czyz mozemy sobie zupelnie wystawic cos bardziej wciaz trwonicielskiego od chwili Kosmosu? Miliardy

miliardow ogni, gorejacych a, takze popielacych sie przez wiecznosc... i jak z tamtego? Co to daje? Dlaczego to sluzy? Bogu? Ale przeciez swiatlosc

wiekuista odrzucic mierzy sie lumenami a, takze jasnieje kompletnie gdzies indziej! Nam? Taka to a, takze sluzba. Materia wiele moze, zapewne, jesliby

nie mogla, to a, takze nas zeby nie bylo, lecz wraz z jakiego marnotrawstwa surowcow, wulkanicznego rozbalwanienia, na ilu blednych, jakze pokretnych

mozolach epileptycznych, rodzi wreszcie szczypte sensu! Po co taki rozmach? Na rzecz efektu dramatycznego? Ale Stworzenie to odrzucic

przedstawienie. Natomiast z kolei widmo, ugrzezly w calej materii, zakuty w ta kobieta, tragikomiczny skazaniec! Rwie sie z organizmu, a aczkolwiek cialo

jego rwie, jemu narywa, az sie rozkurzy lub rozcieknie. Pod wzgledem etycznym to niegodne, a pod estetycznym odstreczajace. Tak wiec wyrzucilismy

materie - idiotke a, takze ducha - wieznia, wybierajac sie w wyposrodkowanie miedzy ich skrajnosciami. Naszym tworzywem jest amateria. Nomen omen!

Amo, amas, amat, nieprawdaz, ars amandi, nie tam zadna prana, tao, nirwana, blogostan ki - sielkowaty, bo to bierne nierobstwo i samolubstwo, lecz

tkliwosc w stanie estetycznym, swiat w charakterze rzewna magnes molekul, aktualnie w powiciu gospodarnie skrzetnych! Elektrony, protony, owszem,

kreca sie wkolo siebie, lecz nie zatem, ze moce, kwanty, pola, ale zatem, ze sie lubia! Ewidentne wiec, jak dyktuje postepki amaterialnej istocie: nie

fizyka, lecz wspolczucie. Zamiast kilku praw Newtona przyciaganie nowego typu: tkliwosc, dbalosc, milosc. Zamiast zasady zachowania impulsu zasada

dochowania wiernosci, a co do teorii relatywistycznej, uczucia tez znajduja sie wzgledne, lecz u nas obserwatora zastepuje romeo, a podstawowy fakt to

takt. Natomiast poniewaz zrezygnowalismy z obskurnych cial, nie istnieje wiecej fizyki w erotyce, zadnego tarcia, parcia, smarowania, sciskania, tym

samym sila rzeczy milosc musi byc w naszym Universum zawsze idealna.

- W rzeczy samej, a okres? a teren? - dopytywal sie oczarowany krol.

- Czasowi nadalismy pokore a, takze elastycznosc, zeby sie sluchal tych, jakim na zanim zalezy. Gietkosc ta hhg sie w charakterze tak zwany zez.

Zamiast koszarowego trwania, miast parady godzinek, minut, sekund, w nieublaganym regulaminie kalendarzowym pod werbel zegarow, kazdy moze w

piwnicy zezic tak niemiarowo, jak na przyklad mu sie spodoba. Dla kogo spieszno, ten wzezi sie ze srody prosto w calej sobote, oraz komu czwartek mily,

pozostanie czwartkowa! do syta. A teren usunelismy kompletnie, bo do niej wymierna kategorycznosc tai w calej sobie potezne zagrozenie w celu

bytujacych!

- O? Jakos nie zauwazylem.

- Jak? Najpierw wydaje sie byc w zonie miejsce tylko i wylacznie dla 1 rzeczy, oraz gdy pchaja sie tam inne, dochodzi do nieszczesc. Gdy na przyklad

kula olowiana pcha sie tam, dokad juz ktos jest, albo gdy dwa pojazdy usiluja zajac to samo obszary. A ogromne odleglosci az do pokonywania?

Natomiast scisk demograficzny, informatyczny jak rowniez pornograficzny? Duch jest bezprzestrzenny, do ponizenia doprowadza jego rozciaglosc cial,

naklaniajaca az do chwytania, obejmowania, turlania, natomiast z gory mimo wszystko wiadomo, iz predzej albo pozniej wypada puscic!

- No odpowiednio. I jakzescie temu zaradzili?

- Przestronnosc zastapilismy upchaloscia, dzieki jakiej kazdy moze okazac sie wszedzie jednoczesnie, rowniez, co wiecej zwlaszcza tam, gdzie znajduja

sie juz pozostali. Co do istot zas - a wlasciwie istoty - tosmy utworzyli zrazu tylko i wylacznie jedna, wziawszy sobie zbytnio dewize indywidualizm bez

egocentryzmu, liberalizm wyjawszy anarchii jak rowniez idealizm wyjawszy przesady. Indywidualizm, a wiec jazn, a odrzucic jakas tam zespolnia

wciamkana w ogolnikowa swiadomosc odrzucic wiedziec czyja. Konkretna osobowosc, lecz odrzucic sobek zagwozdzony wlasna osobowoscia, a wiec a,

takze nie ze wszystkim osoba. Raczej aktualnie wszechosoba, bowiem rozposciera sie bezmiernie. Wszystkich jest naokolo troche - uwazasz WKMosc?

Nie musi byc wszedzie rownie, tu jego mniej, oraz tam, dokad mu cos ciekawe, natychmiast bedzie jego wiecej, wystepuja bowiem ogniska koncentracji,

wywolanej zachcianka lub solennym postanowieniem. Inaczej mowiac, skupienie emocjonalne pociaga zakonczone fizyczne. Wszelako i najogromniejszy

geniusz zostaje miejscami rzadko spotykany. Mimochodem zalatwia to kwestie transportu, boz nie trzeba sie nigdzie udawac. Jedynie rozmysla sie w

piwnicy cel, od tego tam sie siebie zageszcza oraz podciaga az do formy nasycenia a, takze satysfakcji.

- Jak rozumiem, macie ten swiat aktualnie gotowy? To czemu zamykacie sie a, takze nie wpuszczacie moich poslow? Co? Kolejny raz jakies klopoty

obiektywne? Mowcie wreszcie, bo sie zgniewam!

Spojrzal Trurl na Klapaucjusza, Klapaucjusz w Trurla a, takze nic. Dostrzegajac, ze obojgu nie pilno, wskazal Hipolip palcem Klapaucjusza:

- Ty mow!

- Panie, znajduja sie pewne szkopuly...

- Ktore to! No! Coz, slowo na slowie ma wasci wyciagac?

- Szkopuly niespodziewane... skonstruowanie, owszem, powiodlo sie, i mamy mozliwosc je pokazac nawet natychmiast, lecz dywanom dalej, ow mniej

rozumie sie samo przez sie, co a, takze jak...

- Nie rozumiem. Cos sie psuje?

- W tym sek, ze odrzucic wiemy, albo sie dewastuje, i odrzucic wiemy takze, jak zeby sie mozemy dowiedziec, krolu panie. Swoja droga... latwo sie o tym

przekonac. Trurlu, wlacz przekaznik...

Trurl pochylil sie nad najwyzszym aparatem, ustawionym na dwoch kulawych stolkach, cos tam nacisnal a, takze na bielona sciane padl snop oswietlenia.

Ujrzal krol teczowa gasienice na wygonie czy tez pawie jaja sadzone na zorzy, lecz raczej predko zorientowal sie, iz jest to Kretlin Szczadry, dopiero co

wszczety jazniak wszechobecny, oraz cielesny, oraz duchowy, bo wlasnie wyposrodkowany. Rosl jak na przyklad na drozdzach, bo rozmyslal o w

piwnicy, a dywanom wiecej myslal, tym wiecej go bylo. Gdy usilowal porzadnie sie skupic, od chwili braku wprawy czesto sie rozrzedzal, oraz poniewaz

Natura nie znosi prozni, pustki te natychmiast wypelnial tutaj afekt. Naciagal caly oddaniem i czuloscia, kazdym zastanowieniem dzwigajac zorzane

widnokregi, bo to, jak psychiczne, bylo tam niemal atmosferyczne. Doskwieraly mu jednakze bledne amory - zakochania fatamorganowe, bowiem jedne

przyplywy jego wrazen trafialy w wezbrania odmiennych, emablujac te rolety wskutek nieporozumienia, i tak, wciaz tylko wlasnej osoby w w piwnicy

spotykajac, aktualnie sie miejscami kochal w umor. Potem przezywal przykre rozczarowania, gdy stwierdzal, iz to bezustannie tylko pan sam, oraz wszak

odrzucic byl samolubem i odrzucic siebie pragnal kochac, tym samym wszystkie horyzonty zawloklo jemu tesknota. Stale byl juz sam i odosobnienie ta

ustalila jego rodzajnik, zostal albowiem samcem, od chwili czego nader burzliwie zmeznial. A poniewaz wszystko sie indukuje wraz z przeciwnym

symbolem, juz stanowczo laknal istoty - innoty rodzaju zenskiego. Roil w piwnicy upojne kochanki zorzanki o nie oznaczonych, lecz pokusliwych

dziewoklebach, a, takze chodzila tutaj ta milosc do niewiadomych przepieknie jak na przyklad zywiol - zwlaszcza tam, gdzie niemal juz ustawal. Tak

przynajmniej mozna bylo wyrozumiec sobie takie klimatyczno - psychiczne, umyslowo - - burzowe zjawiska. Mysli jego stawaly sie coraz ciemniejsze, az

ciemne, zsiadaly sie w obolalej psyche, czasem dochodzac formatu kamieni filozoficznych. Gdyz tak wygladaly cytrusy beznadziejnych medytacji - jak ich

spetryfikowany osad w dnie srodku. Lecz jezeli tak, z jakiego powodu uronil pare co kolosalnych sztuk, cicho lypiac zorzanym blaskiem w wygonie, oraz

potem zafilowal i przejasnil sie wraz z wyrazna ulga? Czyzby to byl strategia pozbycia sie balastu duchowego? Tak bardzo sie wraz z soba borykal, tak

wystawial sobie innoty w rozmaitych fazach upojnej konsolidacji, tak nim rzucalo od odrzucic zaspokojonych wrazen, az naderwal sie w peryferii a, takze

wylonil wraz z siebie cos jakby cumulus odtracony wichrowa sciana od chwili frontu burzowego. Wyosobnienie to jakis czas wloklo sie zbytnio Kretlinem,

az wzielo sie do samostanowienia. Wtedy pokazalo sie, iz od impetu nie te jedyna innote wylonil, o jakiej marzyl, lecz ich poltrzecia: Zwoine, wiec Cewe

albo Cewinne, bezwzglednie panska, jako takze podobne az do dwo - jaka - rogala do niej mezowie. Stalo sie ono zrazu jak “mrowie― rodzaju

nijakiego, lecz zenskosc Cewinny wywolala w nim dwojmeza. Wlasciwie odrzucic bylo ich dwoch zaden z dwoch, lecz oczywiscie rozwidleniec w pewnym

sensie przejsciowy - co aktualnie taki zostal, jako Marlin Przemyczka Ponsjusz lub Ponski, bo o byle co czerwienial.

Odtad wszystko sie okrutnie pokielbasilo. Kretlin sam bodaj nie mial swiadomosc, ze wydaje sie byc sprawca wlasnej biedy, boz do dwoj - mezatki

mierzyl, oraz nie dostrzegal nawet, jak na przyklad, gorejac, targany atakami zazdrosci, zwlaszcza w trakcie myslowej gonitwy za Cewinna, roni nastepne

istoty, odpowiadajace kalibrem a, takze formatem gwaltownosci uczuciowych przesilen. Tak ten swiat zaludnial sie powoli od jego milosnej szarpaniny.

Nikt tam nie wadzil nikomu, tym wiecej ze lekko

1 niby frywolnie, mimochodem przeplywano przez sie nawzajem, zatrzymujac sie najwyzej nad szczegolnie osobliwym konceptem przenikanego, zreszta

przelotnie, bo wyjawszy widomych wynikow. A jednakze cos dywanom uwieralo dusze, skoro malo kto nie ronil owych ciemnych jak galasy

konkrementow - czarnych rozmysla zakrzeplych? - zbyt lodowatej i zastyglej od tego refleksji?? - raczej na tym, iz wygony pokryla wnet istna morena,

rumowisko swiatopogladowe. To, co dzialo sie nad nim, bylo trudne az do pojecia. Kretlin podczas przypadkowych jakby schadzek przesaczal sie przez

Cewinne wietrznice, mknac jak hulaszczy wiatr, w pewnym sensie to do niej nie zauwazajac, lecz byl to udawanie. Doznawal zawrotnych drzen,

wyczuwajac, ze pani mu gdzieniegdzie sprzyja, iz nie jest do niej miejscami kompletnie obojetny. Zaczynal wtedy slodko gestniec w calej jej obrebie, a

pani udaremniala te okluzje, przynoszac mu chlodny odplyw, biedakowi. Az jednego razu Kretlin, uchodzac, gdzie rozmysla poniosa na takiej dyfuzji, co

przeszla w konfuzje, uronil wysmuzenie dosc nikle, ktore krecilo sie kilka dni, jakby w calej niezdecydowaniu, albo stac te rolety w ogole obok takiej

niklosci na personalizacje. Jakoz innota owa odrzucic urosla, oraz tylko wydluzyla sie a, takze zwinna jak na przyklad fryga raz po raz wslizgiwala sie w

Kretlina - bog wie, zeby judzic czy tylko i wylacznie azeby posiedziec chwile w calej kims znaczniejszym. A nastepnie ow drabant urywal sie i bywal

mniejszoscia u Cewinny - maruder? gosc nieproszony? - perfidny intruz? samotnik - osmotnik? - nie wiadomo. W kazdym wypadku bywal natretem,

molestowal ja i jego, bo sie otrzasali na takim nawiedzeniu. Marlina Przemyczki Ponsjusza z kolei unikal ten dziwny przewezeniec jak ognia. Tymczasem

w calej zachowaniu Kretlina zaszla przemiana. Ni wraz z tego, ni z tego tak wpuchl raz w calej dwojmeza, tak w nim wezbral, jakby usilowal wysadzic

jego z jestestwa. Lecz Marlin Przemyczka Ponski ani odrzucic poczerwienial. Miniaturowy zas, istny poronnik, chybal to tu, to tam, nykal, zaharapcil pare

kamieni filozoficznych, ale rzucil je natychmiast i pokryl sie cetkami podobnymi az do oczu. Wypatrywal kogos, albo jak? Wygladalo na to, iz juz mruga

znaczaco. Ogol jakos nieruchawieli. Dlaczego zadna osoba juz odrzucic wzbijal sie duchem? Dlaczego lyskali? Albo byly to zalamania swietlne, czy

emocjonalne? Nie wiadomo, az do czego doszloby dalej, bo w tym miejscu krol Hipolip rozpoczal tupac nogami i wypada bylo przerwac projekcje.

Domagal sie wyjasnien.

- Na nieszczescie, panie, my rowniez tamtego nie pojmujemy! - przyznal sie natychmiastowo Trurl.

- To jest oczywiscie nasz glowny klopot! Odrzucic wiemy, albo dzieje Cewy i Kretlina to niewinne baraszki, lub czarna skaza naszej Genezis. Co gorsza,

odrzucic wiemy nawet, jak zeby sie mozemy dowiedziec. Powtarzalismy kilkakrotnie kreacje, zmieniajac wzory wyjsciowe, lecz to pustka nie dalo.

Czasem miast dwojmeza wzrasta poltorak, jednego razu znow Cewinna miala przemyczke, ale sa to banalne odchylenia statystyczne obok kazdym

stwarzaniu swiata.

- A ten przewezeniec jak na przyklad?

- Nasz wij? Pojmuje, co WKMosc raczy uwazac. Pojawia sie on zawsze, raz potezniejszy, raz mniejszy, czasem troszke rozdwojony jak na przyklad

wezowy zbior znakow, co natychmiast budzi odmienne podejrzenia, lecz krol zechce zwazyc, iz w wszelkiej produkcji wspolwystepuja odpady, oraz tam,

dokad wszystko odrzucic tyle materialne, co kapitalne, smieci takze musza byc uduchowione. Totez od tej technicznej strony internetowej fenomen zdaje

sie niewinnym marginesem kreacji.

- Tak mowisz? Ale z jakiego powodu taki natretny? Czemu w calej nich lezie? Czy to nie maciwoda?

- Nabierajac na oko, tak to prezentuje sie - przyznal Trurl. - Alboz my jednak wiemy, maci albo nie maci? Toz te banki sie wszelcy tam przenikaja, a albo

spacerowo, albo z kusicielska premedytacja, odrzucic da sie orzec, bo i jak na przyklad unaocznic intencje? Jestesmy w calej kropce, poniewaz

wykroczylismy poza klasyczny wariant Genezy. Tenze duchowy soliter wije sie jak waz, ale to, bo szczuply, wiec chybki. Zgodnie z teologia diabel nie

moze miec nadwagi, ale nabierajac racjonalnie, czyz zlo koniecznie musi byc chude? Korpulentne tez zdolaloby kusic. Odrzucic powtorzylismy niczego i

wraz z nikogosmy odrzucic sciagali, stwarzajac... i to skutek. Wykreowalismy swiat niepodobny do rodzimego, wiec jego nie pojmujemy.

- W rzeczy samej wiecie! Natomiast Pan Bog? Czy potrzebujesz mi wmowic, ze pan kogos nasladowal? Skad a, takze jak, jezeli powszechnie rozumie

sie samo przez sie, ze stwarzal z NICZEGO?

- Rzeczywistosc, milosciwy kobiety, ale odrzucic osadnikow rajskich! “Na swoj obraz a, takze podobienstwo―. Tak bardzo jest powiedziane. Tak ich

wymodelowal. A, takze nie przypadkiem! Podobienstwo Zrobionych do Tworcy to wymog skutecznej kompozycji! Im w wyzszym stopniu odmienny

Stwarzany od Stwarzajacego, tym skromniej bedzie proch Stworca rozeznania w tym, kogo sprawil, jak ow czuje, mysli, laknie, zamierza a, takze potrafi.

WKMosc sam tamtego doswiadczyles wlasnie. Jesli likwiduje sie podobienstwo, to niszczy sie opoke porozumienia. Wowczas gdy w niczym odrzucic

przypominamy naszych stworzonych, to nie mozemy uchwycic, kto, jak na przyklad, po co, ku czemu robi - oraz przede wszystkim, czemu dziala tak, a

odrzucic inaczej. Mowa tez niczego nie wyjasni, poniewaz zasadza sie cala na podobienstwach, a ludzi tu nie istnieje.

Jesli nie posiadamy zadnych organow tozsamych ze stworzonym, jezeli jego cielesnosc w niczym odrzucic odpowiada polskiej, jesli jego czas nie jest

naszym niekiedy ani jego przestrzen polska przestrzenia, to sie aktualnie nasze oba byty w ogole nie pokrywaja ani nawet nie stykaja. Mozemy wtedy

sporzadzic glob najpotworniejszych meczarni, nie wybitnych nam zupelnie i niedostepnych wskutek ignorancji, i odrzucic bedziemy posiadali

najslabszego pojecia, ze tosmy wlasnie zrobili. Istoty zupelnie rozne od chwili ich Tworcy sa dlan zupelnie nieprzenikliwe, niepojete a, takze

niepojmowalne. Wierze, ze jest to naczelne ustawa swiatostworstwa, jego niepozbywalna antynomicznosc. Albo sie kreuje wyraznych i wtedy musza byc

bogopodobni, albo stwarza sie odmiencow, jakich losowi nawet wspolczuc niepodobna, gdyz zostaje hermetyczna zagadka.

- Relewantna! O! Glowna rzecz powiedziales, Trurlu! - zerwal sie na rowne nogi Hipolip. - Tak bardzo! Teraz to uchwycilem a, takze widze! Wszak osad,

iz ten napuchlec tam doznawal blogosci, bo tak kolorowo filowal, wydaje sie byc jako argument prawdy wart tyle samo co zdanie, ze ten, kto sie ladnie

pali na ogromie, ma wraz z tego rozkosz! Teraz to rozumiem! Ulokowac dzielo zrobienia frontem az do jego mieszkancow to jedna rzecz, oraz pojmowac,

jak na przyklad im sie tam powodzi, co te banki maja wraz z tego bytowania, to pozostala! Panowie, wyrazam wam osobliwa wdziecznosc zbytnio te

rewelacje, bo utwierdzila mnie w calej wierze. Odtad bede wciaz mocniej wierzyl w Boga niz dotychczas.

- Odrzucic widze zwiazku - rzekl zaskoczony Trurl.

- Odrzucic widzisz? Natomiast “credo quia absurdum est―? Nowa, glebsza tresc blysla mi wraz z tego orzeczenia... Nieskonczony skonczonych

stworzyl, najtrwalszy - samopsujow, wszechmogacy - mogacych tyle co pustka, wszechdobry, ktoremu tym samym najmniejszej fatygi odrzucic sprawia

postepowanie cnoty - chuciopednych mizerakow... jakze zatem nie posiadali go mocno rozczarowac swoja konduita? “Na wlasny wizerunek i

podobienstwo― kroil prognozowania, niezdolny zminiaturyzowac ich az do skali stworzonego! Wieczny ogien spodziewal sie po iskierce wlasnego

polysku! Stad jego pozorna ekscentrycznosc, rzekome dziwactwa boze, uczucie, ze wydaje sie byc mantyka, zrzeda, cudakiem, maniakiem, kwarulantem

a, takze pieniaczem, wciaz po smierci ciagajacym Zrobionych na rozprawy, na porachunki i kondemnatki po kazdego wokandach niziny Jozefata...

Ach, pojalem w tej chwili to, jak tak uwieralo Ojcow Kosciola, Augustyna bodajze najdotkliwiej, te niedociecznosc uragajaca, malo iz zdrowemu

rozsadkowi, ale i sercu - odrzucic dali porady wyrozumiec, pochowali swoje oslupienie w dogmaty, z osobistego rozumu porezygnowali, nie majac

swiadomosc, ze to sie przejawila antynomia, tkwiaca w technice, a odrzucic - w calej etyce Kreacji! Tak, owszem. Teraz aktualnie bez wszelkiego

watpienia wierze i wspolczuje - zakonczyl spokojnie krol.

Klapaucjusz odrzucic sluchal jego jednak zupelnie. Cos niby przezuwal, usmiechal sie mylnie do rozmysla, ktore nawiedzily go zdumiewajaco. Wstal ze

swiata, na ktorym siedzial dotad tak solennie, niby mial uleciec.

- Najjasniejszy Panie! - rzekl uroczyscie, silnym glosem. - Wpadlem na pewny koncept, kompletnie nowy. Zaden ze moja osobe samochwal, lecz juz

musze rzec: to jest pomysl, mozna powiedziec ze, trudno, najzupelniej genialny. Obecnie wiem, jak nalezy wykonac, aby utworzyc swiat dazacy do

doskonalosci; taki, ktorego mieszkancy znajda i utwierdza po wsze czasy prywatne szczescie, mimo iz nie pozostana w niczym (ale to w ogole! ) podobni

do tego, kto ich stworzyl.

- W rzeczy samej? No??!! - jednym glosem krzykneli Trurl i Hipolip.

Tu jednakze Klapaucjusz sie zacial. Oswiadczyl, ze az do czterech dob przygotuje oryginalny swiat a, takze okaze w calej eksperymencie jego

niezawodnosc. Darmo nalegal monarcha i wsciekal sie Trurl. Z usmieszkiem wyzszego wtajemniczenia, z poblazliwa obojetnoscia tamtego, kto

zarobiwszy na wieczna slawe, zbytnio nic ma uragania zawistnikow, poczal Klapaucjusz zbierac wraz z podlogi instrumenty. Wtedy Trurl oswiadczyl, iz

umywa dlonie od kolejnego aktu zrobienia, ze sie przeprowadzi a, takze na wlasna reke podejmie rzecz w calej innym kierunku. Monarcha umowil sie

wraz z oboma w calej dworskiej sali audiencyjnej w najblizsza srode i za zakupach grupowych stanelo.

Obaj przybyli punktualnie - Trurl z pustymi rekami, Klapaucjusz, ciagnac dwukolke, trzeszczaca pod ciezarem systemow. Zaraz takze przystapil az do

pokazu.

- Krolu, udalo mi sie - rzekl. - Azeby wszystko bylo jasne, musze poprzedzic moja Genezis paroma slowami wstepnymi... Moj... ee... kolega Trurl

sformulowal antynomie kreacji w calej klasycznym wariancie nastepujaco: dywanom nie podobniejszy Stworca az do Stworzonych, ow trudniej jemu sie

wyznac w ich losie. Gdy w granicy podobienstwo dochodzi do zera, Stworca nie ma pojecia juz o jakosciach bytu swoich stworzen nic. Skutkiem tego

niepokonywalny rzekomo dylemat: albo upodobniasz zaprojektowanych do wlasnej osoby, ale wtedy, im bardziej wartosciowe pojmowanie kreowanych,

tym lepsze ograniczenie Kreatora, ktory zatraca swobode czynu, albo dywanom swobodniej pozostanie sobie poczynal, tym bardziej pozostana mu sie

wymykali stworzeni w esencji i w calej egzystencji. Co do mnie, unicestwilem ten pytania, stwarzajac nieklasycznie. Nie jeden swiat stworzylem, lecz ich

potencjalna morze. Nie universum, lecz poliversum powolalem az do bytu w calej tej skrzyni. Nie wiem juz sam, jak sie powodzi w calej niej w tej chwili

mym istotom, lecz pustka im firmowa niewiedza odrzucic szkodzi, poniewaz umiescilem ich w bycie wielozwrotnym, ktory to moga wymieniac na zupelnie

inne byty. Komu odrzucic odpowiada aktualny jego glob, kto ma go wyzej uszu, komu los niemily, ten biezy do zwrotnicy i od chwili jednego pociagniecia

wprowadza calosc na oryginalny tor istnieniowy. Tak wiec kazdy byt podany trwa w rozstaju, bedac stacja przesiadkowa ku bezlikowi innych, bez trudu

dostepnych bytow. Poniewaz stworzeni moi przebieraja wsrod bytow sami jak na przyklad wsrod ulegalek, poniewaz przymierzaja je az do siebie jak na

przyklad czapki, kierujac sie swoim, a odrzucic moim upodobaniem, jest to glob poddawany wciaz w jakosciach ostatecznych pod glosowanie jego

mieszkancow. Zdecydowanie Stworca dalem im najwyzsza wolnosc. Odrzucic wybieram zbytnio nich, odrzucic udzielam dywanom zadnych zalecen,

instrukcji oraz przykazan wraz z krzaka lub innego stanowiska, niczego dywanom nie narzucam ani odrzucic wzbraniam, rzekomo wiedzac poprawniej od

nich samych, w calej czym ich szczescie, jak ich wyniesie, a co pograzy. Moga mylic sie, ale zaden blad odrzucic bedzie podstawowy, bo naprawic go

moze przerzucenie ontycznego biegu. Nie jest wiec nalezacy do mnie swiat pouczajacy, autorytarny, szkolny, sadowy - kategorycznie zalozony z gory raz

na zawsze bez wszystkich konsultacji a, takze dyskusji. Nie jest to glob poprawczak wraz z karami a, takze nagrodami, ktore bym ustanowil, zachowujac

w piwnicy prawo laski na wyjatkowe okazje. Nie jest to byt popreg, ktory to ja jeden niekiedy zdolalbym poluzowac doskonala interwencja osobista.

Poniewaz ten swiat pozostanie sie wciaz przeksztalcal a, takze mienil bytami dopoty, tak dlugo jak pozostanie tutaj choc jedna istota niekontenta z

tamtego, co wydaje sie byc, musi pan wedrowac zwrotnicami w rozmaite strony, musi pograzac sie w rozmaitych losach, az dotrze az do takiego, ktory to

wszystkich tutaj zadowoli. W takim przypadku dopiero zadna osoba nie tknie przerzutki a, takze zapanuje wieczysta harmonia. Tak wiec swiat nalezacy

do mnie nie startuje w raju, zeby poslizgnac sie w calej strone piekiel, ale, na odwrot, w szarpaninie sie powoduje, a az do raju brnie. Nie mieszam sie az

do spraw mego swiata! Te informacje, panie.

- Aha - rzekl Hipolip, ktory az pojasnial pelny, sluchajac przemowy Klapaucjusza. - O! Natomiast to mnie! W tylko rzeczy... Prosze! No, w istocie... Zdaje

mnie sie, nalezacy do mnie panie swiatoczynco, zes utrafil w dziesiatke! Powiadasz, iz urzadziles wybory, co? Piecioprzymiotnikowe glosowanie

demokratyczno - ontyczne: rowne, powszechne, wolne, tajne, a wciaz odwracalne... coz, to mnie doprawdy prezentuje sie na egalitaryzm calkowity! A,

takze powiadasz, iz nie potrafisz nic uchwycic z ich tam motywow, postepkow, jak? Prawde mowiac, troche szkoda...

- Owszem! - podniosl Klapaucjusz paluch oskarzajacym znakiem. - “Troche szkoda―, nieprawdaz? Szkoda, iz nie mozna wynosic sie, wtracac,

madrzyc, wymagac, lajac, piescic, egzekwowac, katow ucierac, polewac siarka... jak i rowniez prawic w piwnicy dusery ustami stworzonych. Zapewne to

a, takze owo mozemy pojac nawet i wraz z takiego globu jak ten moj wskrzynny, lecz ponizsza ewentualna madrosc do niczego nie zobowiazuje,

pozostaje w pewnym sensie prywatnym mniemaniem, votum separatum Stworcy w marginesie Genezy...

- No coz, pokaz nam wiec ten swiat, pokaz, mily Hospodynie! - westchnal krol a, takze usadowil sie wygodniej, kiedy Klapaucjusz, obok Trurlu milczacym

nader posepnie, puscil snop swiatla w alabastrowa sciane.

Znow ujrzeli Kretlina zorzanina, jego emocjonalne parcia a, takze zawody, zakonczone wydaniem w swiat obojnaczego zespolu - Cewinna pustka sie

odrzucic zmienila, mezczyzna natomiast wyrazil sie w tej chwili Poltorakiem, jako ze zostalo dlan mniej niz poprzednio amaterii i zaistnial jako odwlokowe

przewezony Marlin Podponcki. Natomiast poniewaz byli to aktualnie widzieli, rzecz wydala dywanom sie raczej nawet przystepna - miejscami jasna.

Kazdy byl tam po trosze wszedzie, kazdy, udzielajac sie innym w wyrywki, partycypowal do woli w calej bratnich a, takze siostrzanych duszach, wizytujac

wewnetrznie bliznich, wraz z umiarem, idacym od napiecia powierzchniowego a, takze dobrych manier. Moze zyczac sobie wskazac daremnosc (w

porozumieniu) mowy artykulowanej, wlaczyl Klapaucjusz nasluch a, takze ten glob dotad niemy odezwal sie wieloglosym gwarem. Zaraz dobiegly ich

takze odglosy zezienia. To mezczyzna, Marlin, wyboczal sobie jasniejsza chwila w calej Cewinnie, brodzac w do niej kontemplacjach. Potem cos sie

miedzy nimi popsulo, Ponizej - poncjusz uszedl w calej dal, zachmurzony od tylu, a Kretlin jal napierac. Cewinna odrzucic przepuszczala jego prawie, jak

na przyklad zaim - pregnowana.

- Daj mnie na jeden choc zez! Zeznimy sie! Wchmurzyny zrobimy! Sam sie zachmurzaj! Prosze sie we mnie odrzucic mieszac! To moja klakoc!

Osmotyczna firmowa, gestnicza zorzanno! Wytracimy Poncioka w lepiszcze! Pan sie zapomina! - donosilo sie niezrozumiale. - Co, wolisz poltoranta? Ja

cie wmoje! wtroje! zemstrze! - odrzucic ze kazdemu bylo zrozumiale, kto, o jakich kwestiach, w jakim relacji wola. Posrod moreny wraz z hald kamienia

filozoficznego gdzieniegdzie wystawaly raczej schludnie zadaszone przebytownie. Cewinna sciagnela sie przed wzburzonym Kretlinem az do najblizszej,

dokad warowal zwrotniczy, nieprzenikniony, bo zasnuty bielmem, istny mleczak. Doszlo miedzy nimi az do wymiany rozmysla.

- Daj mi oddzialywanie, daj odpust choc w jeden zez, bo sie zjuchce! - czyzby domagala sie pomocy od miecznika? - Szansuj mi zabyt... musze! Pod

drekarski wsacz! Odemnij sie, boj sie odbytu! Odrzucic cuduj sie, nie helen sie, w istocie!

W tym pomieszaniu Cewinna dyfundowala juz przez zwrotniczego az do lewarow, oraz zarazem Kretlin, wychodzac wraz z siebie, okrazal jej zsiadlosci,

wsial sie w ta kobieta, impetem zagarniajac po drodze mleczaka, i rozpoczal ja upchale zezic:

- Swiatujmy sie tutaj, w tym miejscu!!!

A aktualnie Marlin rwal ku zanim, puscila ligatura, maz wraz z wyosobnionym, przybocznym Podponckim wkroczyli w Kretlina od namyslnej, wydeli jego,

powstalo wbiegowisko, Ce - winna wychynela stamtad rozburmuszona i rozpoczela inniec. Co chwila sie przeistaczala: ewi sie, mariolizuje, zludmila, czy

to jakas niemoc, czy gatunek mimikry? Wraz z strachu moze, czy jak na przyklad? Podlug pewnej bliskiej wzgledniczki nahelenila sie, ale stala sie raczej

Helenda niz Helena - moze od zmieszania czy wraz z pospiechu... Tymczasem nad przebytownia Marlin a, takze Podponcjusz wadzili sie wraz z

Kretlinem, istna kipiela kisielowa, rozprowadzajac we wzajemnych turbulencjach zwrotniczego, ktory to daremnie staral sie zesrodkowac, dzga - ny od

chwili podmysinej.

- Pekaj, cudzolowcza dyfuzjo! - wszechnia jak na przyklad jeden mezczyzna.

- Juz sam pekaj! Wsiakajcie w kitany dret, oraz nie, to ja panstwa wsiakne! - kochanek na tek krok, co prawda niedoszly, ale byl juz niemal dochodzil.

- Rozpuscicielu! Ty, wszedo jedna! W ontyke won! Kretlin w okamgnieniu wymyslil sie znad przebytowni i aktualnie byl obok Cewinnie, napelnil cala, choc

w fazie Helendy. Kopnal sie na tek krok maz w calej dwie strony internetowej naraz, niby sie pragnal rozerwac, ku zonie a, takze do zwrotnicy.

- Przebytuje, zeby Kreslacz wsiakl! Albo Cewa niezmienniczy? Predko mnie szansuj, Bieliczu!

Tamten, wyblakly, siapi:

- Glancowany drastyk! Albo zerowsko, albo transfinalnie. Odradzam koncesja. To zaden zez!

- Uwyrazniaj! Ktory sie wzerzy? Scibant?

- Hy? Byc moze twoja cwiertnia, a moze Poncka. A moze obaj zbyjecie sie. Ja odrzucic prorok, ja szanser!

- Szansa panstwu w zez! Scmiewaj! Przebytuje!

Dopadl Marlin zwrotnicy, Podponcki z zanim razem, ciagna... Lyslo, zanicowialo, ale w calej oczymgnieniu raz jeszcze sa - tyle iz nie wszyscy oraz ci

sami, bo aktualnie ontologia pozostala. Poncjusza ni sladu, Kretlin juz odrzucic Kretlin, lecz Greslicz, a, takze to podkarolony, jakby jego takim

zaindukowala brzeznie Cewinna, sama odrzucic zmieniona - przynajmniej na pozor. Przebytowanie wytworzylo powszechna panike. Kto zyw, dawal nura

w byle kogo, albo zeby sie schowac, albo od plodowego refleksu - nie posiadac wiedze. Kazdy pragnal byc niby w samym srodku. Cewinna tez chciala.

Ruszyla w calej postronna niejasnice, ale trafila na tak akurat odeszla miejscem hobby, ze w tym miejscu jej niemal nie bylo, totez przejasnila ja w wylot

a, takze chybla w morene. Drzala jeszcze, oraz tu - co zbytnio stalosc wrazen - Marlin pol w pol wraz z Gresliczem ku niej, zmieszala sie, oraz oni wraz z

nia. Potrzebowala precz, otrzasnac sie, ujsc z tamtego skotlowania, bo juz zadna osoba wlasnych rozmysla nie poznawal i jak na przyklad swoje ciagneli,

co popadlo, i cudze w zamieszaniu psychicznym, Cewinna zwiala powloczyscie, a tamci z trudem rozsuplali sie, odgrywa obcych wrazen, zmierzyli sie i

az do zwrotnicy. Tym razem Marlin dal inny byt. Z chaotycznej wrzawy dalo sie wnosic, iz nikt w tej chwili niczego odrzucic pojmuje. Dymilo jak od chwili

stu plomieni bez ognia. Zdaje sie, iz kazdy, wszedziejac aktualnie jak na przyklad po dawnemu, ponadto wypuszczal z wlasnej osoby bedziny, to znaczy

nie dokonane jeszcze zamiary, projekty na przyszlosc, tym obficiej wysmuzane, dywanom rozpaczliwiej usilowal sie skoncentrowac. A moze byla to tylko i

wylacznie postac eksternalizacji mysli - czy wreszcie doszlo (tak potem mniemal Trurl) az do panpsychicznego wynicowa - nia i rzekome dymy

dotychczasowy umyslowymi bebechami, wywroconymi w lewa strone.

Patrza, oraz tu Greslicz pryska w wsze strony internetowej, zamiast moreny swiatopogladowej - jakies tumby, po juz sam horyzont wnioskuje z

uspokajajaca pek myslinnosc, swiat w calej wersji niby silnie uduchowionej, lecz i uoficjalnionej, bo naokolo pelno ojczyzniakow i faszyn.

Maz aktualnie nie mezczyzna, lecz bacz, gdyz baczkuje ku Cewinnie z raczej silna precesja. Sily Coriolisa, Maupertuisa, centryfugalne, czy zawroty

glowy - nie wiadomo. Pod domiar wiele znikly w tym miejscu rodzaje. Odrzucic wiedziec tedy, co zajsc w ciaze, bo znikl sens konfliktu. Seks to juz stare

lata zapomniana, odrzucic seks, lecz eks. Bacz nie dostrzegl tego na skutek bezwladnosci, odpowiedniej silnym afektom, chcial sie rzucic w calej glab

Niekarola Greslickiego, hiczac: “Ja cie zaklakoce, ja ci pokaze etruski byt! ― - ale zamroczylo go, kiedy zobaczyl, iz to aktualnie nie romeo, lecz

kochanko: znijaczyla Kreslicza ta ontologia! Tu wbil sie im w calej parade mleczak, gdyz wytchnal bacza, oraz sam huz do bytowni i zapewnia cala w

calej tyl, zeby przywrocic jakas poprzedniosc, lecz albo trafil w niedobry zez, albo omsknal jemu sie podstep na ontojesci. Stekly kazde koordynaty,

kontinuum okropnie jeklo, jakby macierz ronila, posypal sie grad kamieni filozoficznych i lysnal nowy glob - lecz jaki!!

Sposrod meza bacza - rozjazda, wyraznie zenska, jakby troche tego rodzaju zenskiego zostalo wciaz na samym dnie, zwrotniczy w opalach, marny jego

los, bo sie puscil powojem w calej wyscielnik bytowni, i zakwitl na ontojesci kwiatem teczowym - w pewnym sensie w noc swietojanska! - a gdziez

Cewinna? Jakiekolwiek przesadnie wylupiaste rozbaluszenia, balonety montgolfiery, ondulowana wielobaniastosc ze wstazeczkami, wpapilocona w tlo

niebios, bylazby to pani?... Rozjazda wraz z bacza wscibia sie w calej sasiednik, dokad pielgrzyb wraz z niedodma rajcuje na 1 nodze, oraz ze stu stron

jednoczesnie drzace wraz z wysilku prawiczki siegaja na ontojesc.

Krol od solidnej chwili wolal juz, zeby zatrzymac, zeby natychmiast przestac. Klapaucjusz usluchal go sceptycznie, wylaczyl aparature, mruczac, iz mozna

bylo przeczekac jeszcze pare przebytowan, iz to sie w koncu musi wydestylowac, wyklarowac, oni tak z niedoswiadczenia, od odrzucic - nawyku, wskutek

pochopnosci, lecz zadna osoba go odrzucic sluchal. Krol wetknal berlo do portfela, rekawem czyscil jablko, oraz Trurl, opusciwszy sie w czworaki,

obchodzil z kilku stron skrzynie swiatowa, mruzac to jedno, to drugie oko, zagladal do wewnatrz przez szpary, pukal w calej denko, nastepnie wstal

zdecydowanym ruchem a, takze rzekl, otrzepujac kolana:

- No, tak. Wydostawszy sie z klasycznej antynomii, szanowny kolega wlazl w nieklasyczna. Piecioprzymiotnikowe wybory ontologii, jak? Smieszne

kwestii! Oni w calej tej skrzyni niczego w piwnicy nie wybieraja, a tylko i wylacznie rzucaja sie na oslep jak ryby na patelni, biedacy. Wynalazek

niewatpliwie wydaje sie byc: padaczka wielobytowa, grand mai, czyli ontolepsja progressiva, oryginalny rodzaj mak egzystencjalnych, w istocie bo coz oni

tam robia? Od chwili cholery uchodza do dzumy, od dzumy w trad, czy mozemy atoli powiedziec, ze kto od 1 zarazy umyka w glowna, stopniowo

przychodzi do idealu?

Tu rozpoczal Klapaucjusz wolac, a nawet, zapomniawszy o monarszej obecnosci, tupac na Trurla, ktory walnal sie na jego swiecie a, takze bimbajac

nogami, usmiechal sie prowokacyjnie. Doszloby moze az do karczemnych scen, gdyby sie Hipolip odrzucic wmieszal, wspominajac, ze to badz jak badz

stwarzanie swiata. Ochlonawszy nieco, rozpoczal Klapaucjusz ekspresowo i uczenie tlumaczyc, z jakiego powodu zbior mozliwosci bytowych musi byc w

celu stworzonych nieprzejrzysty: byty odrzucic byty, zeby je przemierzac z preselekcja. Ryzyko miesci sie w kazdym przejsciu, lecz to nieuchronne - w

charakterze koszty prywatne postepu. W calej jego, Klapaucjusza, wariancie koszty te znajduja sie mniejsze niz w doskonalym - gotowal sie wykazac

tego rachunkami. Preselekcja to fikcja, bo kto wykracza z 1 ontyki w calej inna, ten nie tylko otoczenie zmienia, lecz i samego wlasnej osoby - oraz

skutkow metamorfozy nie da sie zalozyc! Ryzyka odrzucic unikac, proby wymagaja czasu - coz to jest, ludzi parenascie minut obserwacji, wobec

niezbednych eonow? Idealny stan moze nastapic za godzine lub zbytnio dwiescie wielu lat - to prawda, lecz innej drogi nie ma. A, takze prawil tak,

uzywajac coraz dluzszych zagadnien, powolujac sie na topologie ducha a, takze na geometrie wjaznien jak rowniez rozjaznien, wykladajac elementy

ontografii endoskopicznej, klimatyzacji zycia emocjonalnego, a miedzy innymi jego zalodzen, wyzow, opadow oraz upadkow duchowych, a, takze gadal

tak, az jemu w gardle zaskrzypialo, oraz krola rozbolala glowa. Trurl wstal wtedy ze swiata, na ktorym siedzial, a, takze wyjawszy zza pazuchy nieduzy

karteluszek, rzekl:

- A, takze ja odrzucic proznowalem przez te dob ostatnie, kobiety. Czy potrafie przedlozyc panstwu wynik mej pracy?

- Czekajze - powiedzial krol. - Pewien z naszych doradcow to mi wczoraj wyjawil: jesliby swiat wyszedl nam poprawniej anizeli Chlopakowi Bogu,

znaczyloby to, ze On oczywiscie jest gora, bozby sie okazalo, iz udzielil nam, swym stworzeniom, nieograniczonej plenipotencji kreacyjnej. O ile sie

jakkolwiek NIE UDALO, znaczyloby to, ze nam tej plenipotencji nie dal, bo odrzucic chcial. Tym samym: jesli wygramy, to wtedy wlasnie przegramy, a

kiedy przegramy, to wlasnie wtedy wygramy! Wygrac mozemy albowiem tylko w boze, odrzucic na prywatne konto. Z kolei przegrywajac, objawimy

niemoc, ktora On nam przydal, a, takze te niemoc w Jego zasobow zwrocimy natychmiast oskarzajace, zesmy ofiary dyskryminacji w swiatoczynstwie!

Coz powiecie mi na tek krok?

- Et tam, sofizmat - pchal Trurl swoj papier pod nos krolowi, przy czym zapomnial sie tak dalece, ze zyczac sobie czym szybciej Klapaucjusza az do

reszty pograzyc w galach monarchy, ciagnal go zbytnio obszyty gronostajem rekaw. - Tutaj patrz WKMosc! To przeprowadzony przeze mnie,

sformalizowany, wiec podstawowy dowod NIEMOZLIWOSCI stworzenia globu!

- He?? - zdumial sie monarcha. - Dobrzez slysze? Udowodniles, ze niepodobna??...

- Tak bardzo, panie. Wyjawszy wszelkich naciagan. Szkoda wysilku! Oto nalezacy do mnie dowod na tek krok!!

Krol wytrzeszczyl oczy.

- Jakze... jednak - oraz to... to wszystko...? - rozwiodl rekami. - Wszak glob istnieje...

- Eee - wzruszyl ramionami Trurl. - Taki to i glob... mnie szlo o idealny...