Ta lektura

, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl

.

Utwór opracowany został w ramach projektu

Wolne Lektury

przez

fun-

dację Nowoczesna Polska

.

ADOLPHE RETTÉ

Zimowa pieśń

ł. ł 

Radosne wrzeciona gwarzą wśród komnaty:
Jej Miłość z siostrami dla dalekich przędzie.

Zima

Zamek śpi pod śniegiem. Ognia żar skrzydlaty
Krwawi staroświeckie okapu krawędzie,

Wiosenne śpiewanki szydzą z mroźnych śniegów.
Gwarnym korowodem kołowrotki pieją:
Rycerzowie¹ walczą u dalekich brzegów,
Ale je² ustrzeże miłość wraz z nadzieją.

Tęsknota, Rozstanie,
Nadzieja, Żona

Hej! Wasze Miłoście! Chwalba to szalona!
Ptakowie³ nieszczęścia łopocą o kraty…
Płyną dnie za dniami, jak nicie⁴ z wrzeciona,
Nie wracają do dom⁵ rycerze Krucjaty.

Dziś Jej Miłość sama przędzie w pustej sali,
Siostry na cmentarzu, szczęście w dali sczezło…
Włos ją biały skrywa, jak śmiertelne giezło⁶:
Jej Miłość samotna zasypia wśród sali.

Usłysz! usłysz, prządko! Wichura się zrywa,
Zaworami tłucze u komnaty twojej…

Wiatr

Całą noc dziś wicher rozjarzał łuczywa,
Rzekłbyś — krew zakrzepła na wiszącej zbroi.

Wiatr, jak chore dziecko, kwili spoza kraty,
Legli w obcych krajach rycerze Krucjaty…

¹

e owie — dziś popr. forma M. lm: rycerze.

² e — dziś popr. forma B. lm. r.mos.: ich (tu celowa archaizacja).
³p a owie — dziś popr. forma M. lm: ptaki.
⁴ i ie — dziś popr. forma M. lm: nici.
⁵ o om — dziś popr. forma: do domu.
⁶ ie o (daw.) — długa koszula.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go
swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami
(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione
są na licencji

Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach . PL

.

Źródło:

http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/rette-zimowa-piesn

Tekst opracowany na podstawie: Liryka ancuska, tłum. Bronisława Ostrowska, seria druga, wyd. J. Mortko-
wicz, Warszawa 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyowa
wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dorota Kowalska, Marta Niedziałkowska, Małgorzata Ślusarek.

Okładka na podstawie:

fotologic@Flickr, CC BY .

 

 

Zimowa pieśń

