© Renault s.a.s. 2005

"Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zosta

ł

y opracowane

na podstawie warunków technicznych obowi

ą

zuj

ą

cych w dniu redagowania tekstu.

Mog

ą

one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu

produkcji ró

ż

nych podzespo

ł

ów i akcesoriów pojazdów tej marki".

Wszelkie prawa autorskie s

ą

zastrze

ż

one dla Renault.

Przedruk lub t

ł

umaczenie, nawet cz

ęś

ciowe, niniejszego dokumentu, jak równie

ż

u

ż

ywanie

systemu numerów katalogowych cz

ęś

ci zamiennych s

ą

zabronione bez wcze

ś

niejszej

pisemnej zgody Renault.

77 11 335 787

KWIECIE

Ń

2005

Edition Polonaise

N.T. 3916A

FXX, i F8Q lub F9Q - KXX, i K9K - GXX, i G9T lub

G9U

Oczyszczanie zaworu uk

ł

adu EGR - Silniki F8Q,

F9Q, G9T, G9U i K9K

Kangoo: XCXX - Clio II: XBXX - Mégane I: XAXX - Mégane II:
XMXX - Laguna I: X56X - Laguna II - XGXX - Vel Satis: XJXX -
Avantime: D40X - Espace IV: JK0X - Trafic II: XL0X - Master II:
XDXX

Dotyczy podrozdzia

ł

u: 14A

Procedura oczyszczania zaworu uk

ł

adu EGR przy pomocy

przyrz

ą

du Mot. 1757

Oczyszczanie zaworu uk

ł

adu EGR -

Silniki F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9K

Spis tre

ś

ci

Oczyszczanie zaworu uk

ł

adu EGR - Silniki F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9KSpis tre

ś

ciStrona

14A

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Elektrozawór recyrkulacji
gazów spalinowych:
Czyszczenie

14A-1

Element wykonawczy
elektrozaworu EGR:
Zastosowanie

14A-5

14A

-

1

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie

FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820 – KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752 – GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750 – FXX, i F8Q, i 622 lub
632 – GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754

14A

Procedura, która nale

ż

y wykona

ć

w przypadku zapcha-

nia zaworu EGR.

I - OPIS ELEKTROZAWORU

Elektrozawór EGR jest przedstawiony poni

ż

ej w

po

ł

o

ż

eniu aktywnym: elektrozawór otwarty.

II - CZYSZCZENIE ELEKTROZAWORU EGR

Wymontowa

ć

elektrozawór EGR przyrz

ą

dem (Mot.

1729) (patrz Podr

ę

cznik Napraw danego pojazdu

14A, Oczyszczanie spalin, Elektrozawór EGR) :

- umie

ś

ci

ć

zaczepy (7) przyrz

ą

du (Mot. 1729) w

otworach mocuj

ą

cych elektrozaworu EGR,

- wsun

ąć

do ko

ń

ca zaczepy (7),

- wykonywa

ć

niewielkie obroty, aby od

łą

czy

ć

elektro-

zawór EGR od gniazda.

Oczy

ś

ci

ć

zawór EGR (jedynie cz

ęść

mechaniczn

ą

)

za pomoc

ą

wody pod ci

ś

nieniem.

Niezb

ę

dne narz

ę

dzia specjalistyczne

Mot. 1729

GXX
–
FXX
–
KXX

D

ź

w i g n i a d o

demonta

ż

u z a woru

EGR

Mot. 1757

FXX
–
GXX
–
KXX

Si

ł

ownik elektrozaworu

EGR

113190

(1)

Cz

ęść

mechaniczna elektro-

zaworu

(2)

Cz

ę ś ć

elektryczna elektro-

zaworu

(3)

otwór kontrolny

(4)

Dolny zawór

(5)

Górny zawór

(6)

Prowadnica osi zaworów

107634

Uwaga

Czyszczenie elektrozaworu (jedynie cz

ęś

ci

mechanicznej) jest tak

ż

e mo

ż

liwe

ś

rodkiem DO

CZYSZCZENIA (Nr kat: 77 11 171 437).

14A

-

2

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie

FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820 – KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752 – GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750 – FXX, i F8Q, i 622 lub
632 – GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754

14A

ETAP 1

Zabezpieczy

ć

otwory kontrolne (3) elektrozaworu za

pomoc

ą

ta

ś

my samoprzylepnej (8).

Nanie

ść

du

ż ą

ilo

ść

ś

rodka myj

ą

cego na elektro-

zawór i szczotkowa

ć

przez oko

ł

o 1 min.

ETAP 2

Otworzy

ć

elektrozawór przyrz

ą

dem (Mot. 1757) (pa-

trz Si

ł

ownik elektrozaworu EGR: Zastosowanie).

Oczy

ś

ci

ć

mechaniczn

ą

cz

ęść

elektrozaworu popr-

zez szczotkowanie

ś

rodkiem myj

ą

cym przez oko

ł

o 2

min, w szczególno

ś

ci:

- gniazd zaworów,

- popychaczy zaworów,

- prowadnic zaworów.

113186

UWAGA

Nie zala

ć

cz

ęś

ci elektrycznej elektrozaworu

ś

rodkiem do mycia.

Utrzymywa

ć

elektrozawór w po

ł

o

ż

eniu pochylo-

nym, skierowany ku górze.

U

ż

ywa

ć

tylko szczotek o plastikowym w

ł

osiu lub

bardzo mi

ę

kkich szczotek metalowych (mied

ź

).

Czyszczenie z u

ż

yciem twardych przedmiotów

(przyk

ł

ad:

ś

rubokr

ę

t) mo

ż

e spowodowa

ć

uszkod-

zenie zaworów lub ich osi i spowodowa

ć

:

- nieszczelno

ść

n a p o z i o m i e z a worów

powoduj

ą

ca spadek mocy,

- wypadni

ę

cie górnego zaworu, powoduj

ą

ce

uszkodzenie mechaniczne silnika.

113189

14A

-

3

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie

FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820 – KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752 – GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750 – FXX, i F8Q, i 622 lub
632 – GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754

14A

ETAP 3

Wykona

ć

cykl otwarcia/zamkni

ę

cia elektrozaworu

przyrz

ą

dem (Mot. 1757) (patrz Si

ł

ownik elektro-

zaworu EGR : Zastosowanie). Podczas wyko-
nywania cyklu czy

ś

ci

ć

cz

ęść

mechaniczn

ą

elektrozaworu poprzez szczotkowanie

ś

rodkiem

myj

ą

cym, w szczególno

ś

ci:

- gniazd zaworów,

- popychaczy zaworów,

- prowadnic zaworów.

ETAP 4

Po zako

ń

czeniu cyklu otwarcia/zamkni

ę

cia,

otworzy

ć

elektrozawór przyrz

ą

dem (Mot. 1757).

Wyszczotkowa

ć

zawór górny na ca

ł

ej powierzchni

przylegania.

Wyszczotkowa

ć

zawór dolny na ca

ł

ej powierzchni

przylegania:

- wyszczotkowa

ć

zawór dolny w cz

ęś

ci dost

ę

pnej pr-

zez otwór (9),

- przytrzyma

ć

zawór górny r

ę

k

ą

(nie u

ż

ywa

ć

ż

adnych narz

ę

dzie) i wykona

ć

zmian

ę

po

ł

o

ż

enia o

1/4 obrotu,

- wyszczotkowa

ć

zawór dolny w cz

ęś

ci dost

ę

pnej pr-

zez otwór (9),

- wykona

ć

analogiczn

ą

czynno

ść

w celu oczyszcze-

nia ca

ł

ej powierzchni zaworu.

Powtórzy

ć

ETAP 3 dwukrotnie.

Sprawdzi

ć

brak w

ł

osia szczotki w elektrozaworze.

113186

113188

UWAGA

U

ż

ywa

ć

tylko szczotek o plastikowym w

ł

osiu lub

bardzo mi

ę

kkich szczotek metalowych (mied

ź

).

14A

-

4

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie

FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820 – KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752 – GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750 – FXX, i F8Q, i 622 lub
632 – GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754

14A

Otworzy

ć

elektrozawór przyrz

ą

dem (Mot. 1757).

Dmuchn

ąć

w elektrozawór spr

ęż

onym powietrzem.

Zamontowa

ć

elektrozawór EGR (patrz 14A, Oc-

zyszczanie spalin, Elektrozawór EGR : Demonta

ż

/ Monta

ż

).

Po oczyszczeniu elektrozaworu EGR, wykona

ć

procedur

ę

przystosowania analogiczn

ą

do tej, która

jest wykonywana po wymianie elektrozaworu EGR
(patrz MR Diagnostyka danego pojazdu 1 3 B ,
Wtrysk diesel, Diagnostyka - Wymiana
podzespo

łó

w).

113187

14A

-

5

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Element wykonawczy elektrozaworu EGR: Zastosowanie

KXX – FXX – GXX

14A

I - OPIS

Elektrozawór EGR wymontowany, przyrz

ą

d (Mot.

1757) umo

ż

liwia sterowanie maj

ą

ce na celu oc-

zyszczenie zaworu.

II - DZIA

Ł

ANIE

Przyrz

ą

d (Mot. 1757) umo

ż

liwia wykonanie:

- polecenia otwarcia elektrozaworu,

- polecenia wykonania cyklu otwarcia/zamkni

ę

cia

elektrozaworu.

1 - Pod

łą

czanie przyrz

ą

du

Pod

łą

czy

ć

z

łą

cze (4) przyrz

ą

du (Mot. 1757) do elek-

trozaworu.

Pod

łą

czy

ć

ko

ń

cówk

ę

(3) przyrz

ą

du (Mot. 1757) do

gniazdka.

2 - Sterowanie elektrozaworu

W celu wykonania otwarcia lub zamkni

ę

cia elektro-

zaworu EGR, wykona

ć

krótkie naci

ś

ni

ę

cie na przy-

cisk (1).

W po

ł

o

ż

eniu otwartym (elektrozawór zasilony), kon-

trolka

ś

wietlna (2) zapala si

ę

.

Aby wykona

ć

cykl otwarcia/zamkni

ę

cia elektrozawo-

ru, wykona

ć

d

ł

ugie naci

ś

ni

ę

cie na przycisk (1) :

- elektrozawór zmienia po

ł

o

ż

enie przez 90 s,

- kontrolka (2) miga.

Aby zatrzyma

ć

wykonywanie cyklu, nacisn

ąć

krótko

na przycisk (1).

Niezb

ę

dne narz

ę

dzia specjalistyczne

Mot. 1757

FXX
–
GXX
–
KXX

Si

ł

ownik elektrozaworu

EGR

113191

(1)

Przycisk steruj

ą

cy

(2)

Kontrolka

(3)

Ko

ń

cówka elektryczna

(4)

Z

łą

cze

Uwaga

Przyrz

ą

d do sterowania elektrozaworem EGR

posiada funkcj

ę

kontroli elektrozaworu.

Sygna

ł

d

ź

wi

ę

kowy wyst

ę

puje w przypadku:

- nieprawid

ł

owego pod

łą

czenia przyrz

ą

du do

elektrozaworu,

- zwarcia elektrozaworu,

- przerwanego obwodu elektrozaworu.

113190

Uwaga

Cykl otwarcia/zamkni

ę

cia wykonany przez

przyrz

ą

d powoduje zmian

ę

po

ł

o

ż

enie elektro-

zaworu oko

ł

o 2 razy na sekund

ę

.

14A

-

6

UK

Ł

AD OCZYSZCZANIA SPALIN

Element wykonawczy elektrozaworu EGR: Zastosowanie

KXX – FXX – GXX

14A