1

Wortschatz zum Thema: Studieren im Ausland

Rzeczowniki:
das Studium
das Gaststudium
das Ausland
das Auslandsstudium
der Studienplatz
der Aufenthalt
der Auslandsaufenthalt
der Austauschstudent, -en
der Student, -en
der Gaststudent, -en
der EU-Student, -en
der / die Studierende, -en
das Akademische Auslandsamt
die Ankunft
die Imatrikulation
die Einschreibung
das Gepäck
der Fahrplan
die Versicherung
die Krankenkasse
die Krankenversicherung
das Formblatt
der Nachweis
der Krankenversicherungsnachweis
der Krankenschein, -e
der Arztbesuch
die Unfallversicherung
die Übernahme
der Rücktransport
der Deutschkurs
der Englischkurs
das Wohnheim
der Wohnheimkatalog
die Wohnmöglichkeiten
die Unterbringung
das Studentenwerk
der Platz, die Plätze
der Mietvertrag
die Gebühr, -en
die Semestergebühr
das Semesterticket
die Quittung, -en
die Bescheinigung, -en
die Bescheinigung der Studiendauer
die Bescheinigung des Auslandsamtes
die Studienbescheinigung

2

die Anmeldung
die Meldebescheinigung
die Immatrikulation
die Einschreibung
die Ausländerbehörde
der Aushang, die Aushänge
die Genehmigung
die Erwerbstätigkeit
die Bank, -en
der Pass, die Pässe
das Konto, die Konten
das Studentenkonto
die Kontonummer
der Stundenplan
das Vorlesungsverzeichnis
das Rechenzentrum
das Sprachenzentrum
der Wegweiser
der Leitfaden
die Lehrveranstaltung, -en
die Vorlesung, -en

Czasowniki:
sich bewerben um
studieren
bescheinigen
schliessen
abschliessen
deponieren
sich über etwas informieren
sich mit etwas bekannt machen
erreichen
holen
gehen
sich an jemanden wenden
bekommen
lesen
beachten
gelten
suchen
sich etwas geben lassen
sich einschreiben z.B.: in einen Sprachkurs
einzahlen
mitnehmen
bitten um
mitteilen
sich anmelden
verlangen
fragen nach
eröffnen

3

finden
etwas beantragen = einen Antrag auf etw. stellen

Przymiotniki:
ausländisch
inländisch
klar
unklar
fraglich
möglich
gut / schlecht informiert
privat
nützlich

Zwroty:
- sich um einen Studieplatz im Ausland
bewerben
- im Ausland studieren
- im Rahmen eines Austauschprogrammes
studieren
- das Gepäck vorläufig am Bahnhof deponieren
/ aufbewahren lassen
- sich über den Fahrplan informieren, um
das Akademische Auslandsamt zu erreichen
- zum Akademischen Auslandsamt fahren /gehen
- sich an das Akademische Auslandsamt wenden
- wichtige Informationen über die Hochsschule,
Wohnmöglichkeiten, Versicherung und
den Deutsch- oder Englischkurs bekommen
- Wohnheimkatalog des Studentenwerkes lesen
oder im Inernet suchen, um einen Platz im
Wohnheim zu bekommen
- den Mietvertrag schliessen
- Krankenversicherung bei einer
gesetzlichen Krankenkasse schliessen
(Krankenversicherungsnachweis nicht
vergessen)
- sich Krankenscheine für möglichen Arztbesuch
geben lassen (das gilt für EU-Studenten)
- bei Bedarf Unfallversicherung mit Übernahme
des Rücktransportes schliessen
- Semestergebühr vor Ort bei der zutreffenden
Bank einzahlen (Quittung nicht vergessen)
- Geld aus dem Ausland (nicht) überweisen
- zur Immatrikulation / Einschreibung Kranken-
versicherungsnachweis, Quittung für die
Semestergebühr und Bescheinigung des Aus-
landsamtes mitnehmen
- Aushänge beachten
- bei Einschreibung um Studienbescheinigung

4

mit Semesterticket bitten (Bescheinigung
der Studiendauer für die Ausländerbehörde
bekommt man im Akademischen Auslandsamt)
- sich bei der Ausländerbehörde anmelden
- zur Ausländerbehörde Mietvertrag, Kranken-
versicherungsnachweis und Studienbeschein-
igung ( Bescheinigung über das Gaststudium)
mitnehmen
- bei der Ausländerbehörde Meldebescheinigung
verlangen und bei Bedarf nach Genehmigung
der Erwerbstätigkeit für ausländische Studie-
rende fragen
- zur Bank gehen, um ein Studentenkonto zu
eröffnen
- ein Studentenkonto beantragen = einen Antrag
auf ein Studentenkonto stellen
- zur Bank Pass, Meldebescheinigung, Mietver-
trag und Bescheinigung über das Gaststudium
mitnehmen und ein Studentenkonto eröffnen
- der Krankenkasse die Kontonummer mitteilen
- dem Studentenwerk die Kontonummer
mitteilen
- sich mit dem Vorlesungsverzeichnis bekannt
machen
- Stundenplan selbst zusammenstellen
- sich im Rechenzentrum und Sprachenzentrum
einschreiben ( im Wegweiser oder im
Leitfaden für Gaststudenten finden Sie die
Adressen )
- Email-Adresse auf mailing-list des Rechenzen-
trums anmelden
- bei weiteren Fragen um Informationen im
Akademischen Auslandsamt bitten
- die Lehrveranstaltungen besuchen ( in die Vor-
lesungen / in die Übungen gehen, am
Unterricht teilnehmen)

Wyrażenia:
- Ich bewerbe mich um einen Studienplatz im
Ausland.

- Nachdem ich in meinem Studienort
angekommen bin, mache ich Folgendes:
- Ich deponiere zuerst mein Gepäck am Bahnhof
und fahre zum Akademischen Auslandsamt.
(nicht vergessen, das Gepäck abzuholen)
- Da informiere ich mich über die Hochschule,
Wohnmöglichkeiten, Versicherungen und
Sprachkurse. ( Leitfaden für Gaststudenten
und Wohnheimkatalog sehr nützlich)

5

- Nachdem ich einen Platz im Wohnheim
bekommen habe, schliesse ich den Mietvertrag.

- Dann schliesse ich meine Krankenversicherung
bei einer Krankenkasse und hole mir einen
Krankenversicherungsnachweis.
- Es ist auch möglich, eine Unfallversicherung
zu schliessen.

- Danach zahle ich die Semestergebühr in Höhe
von ... ein und lasse mir eine Quittung für
die Semestergebühr geben.

- Um mich im Studentensekretariat einzuschreib-
en, muss ich meinen Krankenversicherungs-
nachweis, die Quittung für die Semestergebühr
und die Bescheinigung des Ausländischen
Auslandsamtes mitnehmen.

- Bei der Einschreibung ist es wichtig, die Stu-
dienbescheinigung mit Semesterticket zu
bekommen. Die Bescheinigung der Studien-
dauer für die Ausländerbehörde bekommt man
im Akademischen Auslandsamt.

- Nachher muss ich mich bei der Ausländer-
behörde anmelden.
- Bei der Anmeldung muss ich den Mietvertrag,
den Krankenversicherungsnachweis und
die Bescheinigung der Studiendauer vorlegen.
- Bei der Ausländerbehörde bekomme ich meine
Meldebescheinigung.

- Nun kann ich zur Bank gehen und ein Student-
enkonto eröffnen. Mein Pass, meine Melde-
bescheinigung, mein Mietvertrag und meine
Studienbescheinigung sind nicht zu vergessen.
- Auf der Bank beantrage ich ein Konto.
- Nachdem ich ein Konto eröffnet habe, muss
ich noch meine Kontonummer und meine
Adresse der Krankenkasse und dem Studenten-
Werk mitteilen.

- Das Vorlesungsverzeichnis muss noch gelesen
und der Stundenplan zusammengestellt werden
- Zum Schluss muss ich mich noch im Rechen-
zentrum und im Sprachenzentrum einschreiben
und es geht los...
- Ich kann die Lehrveranstaltungen besuchen.
...

6