Przewodnik bankiera Vademecum wiedzy o bankowosci Rachunkowosc bankowa

5DFKXQNRZRĂÊEDQNRZD

3U]HGPLRW]DGDQLDLbQRUP\UDFKXQNRZRĂFLEDQNRZHM

3U]HGPLRWUDFKXQNRZRĂFLEDQNRZHM

5DFKXQNRZRĂÊEDQNRZDMHVWV\VWHPHPLQIRUPDF\MQ\PSROHJDMÈF\PQDJURPD-

G]HQLX SRPLDU]H HZLGHQFML ]GDU]Hñ JRVSRGDUF]\FK GRW\F]ÈF\FK G]LDïDOQRĂFL

EDQNRZHMDbQDVWÚSQLHLFKSU]HWZDU]DQLXLbSUH]HQWDFMLZbELODQVLHEDQNXMDNRDN-

W\ZD Lb SDV\ZD QD RNUHĂORQ\ G]LHñ RUD] Zb UDFKXQNX ]\VNöZ Lb VWUDW MDNR Z\QLN

ğQDQVRZ\]DGDQ\RNUHVVSUDZR]GDZF]\

(ZLGHQFMD ]GDU]Hñ GRNRQ\ZDQD MHVW QD SRGVWDZLH GRZRGöZ NVLÚJRZ\FK

LbJUXSRZDQDZbRGSRZLHGQLFK]HVSRïDFKNRQWNVLÚJRZ\FK]JRGQLH]b]DVDGÈSR-

GZöMQHJR]DSLVX

'DQH ]DHZLGHQFMRQRZDQH QD NRQWDFK NVLÚJRZ\FK ]RVWDMÈ SU]HWZRU]RQH

ZbNVLÚJLUDFKXQNRZHEDQNX

.VLÚJLUDFKXQNRZHVWDQRZLÈSRGVWDZÚGRVSRU]ÈG]HQLDVSUDZR]GDñğQDQ-

VRZ\FKNWöUHXPRĝOLZLDMÈNLHURZQLFWZXEDQNXSRGHMPRZDQLHELHĝÈF\FKGHF\]ML

GRW\F]ÈF\FK SRSUDZ\ HIHNW\ZQRĂFL G]LDïDOQRĂFL SURZDG]RQHM SU]H] EDQN RUD]

]DSHZQLDMÈRSUDFRZ\ZDQLHSURJQR]QDSU]\V]ïRĂÊ

=DNUHVUDFKXQNRZRĂFL

3URZDG]HQLHUDFKXQNRZRĂFLEDQNXREHMPXMH

ľ VWRVRZDQLHSU]\MÚW\FKZbSROLW\FHUDFKXQNRZRĂFL]DVDGUDFKXQNRZRĂFL

ľ SURZDG]HQLHNVLÈJUDFKXQNRZ\FKQDSRGVWDZLHGRZRGöZNVLÚJRZ\FK

ľ XVWDODQLH OXE VSUDZG]DQLH GURJÈ LQZHQWDU\]DFML U]HF]\ZLVWHJR VWDQX DNW\-

ZöZLbSDV\ZöZ

ľ Z\FHQÚDNW\ZöZLbSDV\ZöZRUD]XVWDODQLHZ\QLNXğQDQVRZHJR

ľ VSRU]ÈG]DQLHVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FK

ľ JURPDG]HQLHLbSU]HFKRZ\ZDQLHGRZRGöZNVLÚJRZ\FKRUD]SR]RVWDïHMGRNX-

PHQWDFML

ľ SRGGDZDQLHEDGDQLXLbRJïDV]DQLHVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FK

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

=DGDQLDUDFKXQNRZRĂFLEDQNRZHM

%DQNVSHïQLDZDĝQÈIXQNFMÚZbV\VWHPLHJRVSRGDUF]\P]DSHZQLDMÈFRELHJSLH-

QLÈG]DSU]H]UHDOL]DFMÚSïDWQRĂFLPLÚG]\SRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PLZbZDOXFLH

NUDMRZHM Lb Z ZDOXWDFK REF\FK XG]LHODQLH NUHG\WöZ SU]\MPRZDQLH GHSR]\WöZ

RUD]]DSHZQLDMÈFEH]SLHF]HñVWZRREURWXĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PL

%DQNSURZDG]LG]LDïDOQRĂÊJRVSRGDUF]ÈNWöUDREHMPXMH

ľ SU]\MPRZDQLHZNïDGöZSLHQLÚĝQ\FKSïDWQ\FKQDĝÈGDQLHOXE]bQDGHMĂFLHPR]QD-

F]RQHJRWHUPLQXRUD]SURZDG]HQLHUDFKXQNöZW\FKZNïDGöZ

ľ SURZDG]HQLHLQQ\FKUDFKXQNöZEDQNRZ\FK

ľ XG]LHODQLHNUHG\WöZ

ľ XG]LHODQLHLbSRWZLHUG]DQLHJZDUDQFMLEDQNRZ\FK

ľ RWZLHUDQLHLbSRWZLHUG]DQLHDNUHG\W\Z

ľ HPLWRZDQLHEDQNRZ\FKSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

ľ SU]HSURZDG]DQLHEDQNRZ\FKUR]OLF]HñSLHQLÚĝQ\FK

ľ Z\GDZDQLHLQVWUXPHQWXSLHQLÈG]DHOHNWURQLF]QHJR

6\VWHPUDFKXQNRZRĂFLZLQLHQ]DSHZQLÊ

SUDZLGïRZRĂÊU]HWHOQRĂÊLbMDVQRĂÊSU]HGVWDZLHQLD

V\WXDFMLğQDQVRZHMPDMÈWNRZHMZ\QLNXğQDQVRZHJR

RUD]UHQWRZQRĂFLEDQNX

2SHUDFMHEDQNRZH]bSXQNWXZLG]HQLDLbLFKSUH]HQWDFMLZbELODQVLHG]LHOÈVLÚQD

ELHUQH ļ SDV\ZQH ļ ]ZLÈ]DQH ]b SR]\VNLZDQLHP GHSR]\WöZ QLH]EÚGQ\FK

GRğQDQVRZDQLDRSHUDFMLDNW\ZQ\FKRUD]HPLWRZDQLHEDQNRZ\FKSDSLHUöZ

ZDUWRĂFLRZ\FK

VWDQRZLÈěUöGïRNRV]WöZ

F]\QQHļDNW\ZQHļSROHJDMÈQDZ\NRU]\VWDQLXSR]\VNDQ\FKĂURGNöZSLH-

QLÚĝQ\FK SU]H] XG]LHODQLH NUHG\WöZ SRUÚF]Hñ REUöW SDSLHUDPL ZDUWRĂFLR-

Z\PL VNXSRZDQLH ZLHU]\WHOQRĂFL QDE\ZDQLH XG]LDïöZ

VWDQRZLÈ ěUöGïR

SU]\FKRGöZ

SRĂUHGQLF]ÈFH ļ XVïXJL ]OHFRQH UR]OLF]HQLRZH Z\NRQ\ZDQH QD ]OHFHQLH

NOLHQWöZEDQNX

VWDQRZLÈěUöGïRSU]\FKRGöZRUD]NRV]WöZ

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

3UH]HQWDFMDRSHUDFMLJRVSRGDUF]\FKZbELODQVLH

&]\QQH

3RĂUHGQLF]ÈFH

Bierne

$.7<:$

3$6<:$

:\NRU]\VWDQLHSLHQLÚG]\

3R]\VNDQLHSLHQLÚG]\

1DOHĝQRĂFL

=RERZLÈ]DQLD

ľ.UHG\W\LbSRĝ\F]NL

ľ/RNDW\PLÚG]\EDQNRZH

ľ3DSLHU\ZDUWRĂFLRZHGïXĝQH

ľ$NFMHLbXG]LDï\ZbLQQ\FKMHGQRVWNDFK

ľ'HSR]\W\ELHĝÈFHLbWHUPLQRZH

ľ.DSLWDï\IXQGXV]HZïDVQH

3RGVWDZ\SUDZQHUDFKXQNRZRĂFLEDQNRZHM

ľ 8VWDZD]bGQLDVLHUSQLDU3UDZREDQNRZH]bSöěQLHMV]\PL]PLDQDPL

ľ 8VWDZD]bGQLDZU]HĂQLDURbUDFKXQNRZRĂFL]bSöěQLHMV]\PL]PLDQDPL

ľ 5R]SRU]ÈG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVöZ]bGQLDSDěG]LHUQLNDUZbVSUDZLH

V]F]HJöOQ\FK]DVDGUDFKXQNRZRĂFLEDQNöZ

ľ 5R]SRU]ÈG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVöZ]bGQLDVLHUSQLDUZbVSUDZLHRNUH-

ĂOHQLDZ]RUFRZHJRSODQXNRQWGODEDQNöZ

ľ 5R]SRU]ÈG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVöZ]bGQLDJUXGQLDUZbVSUDZLH]DVDG

WZRU]HQLDUH]HUZQDU\]\NR]ZLÈ]DQH]bG]LDïDOQRĂFLÈEDQNöZ

ľ 5R]SRU]ÈG]HQLH 0LQLVWUD )LQDQVöZ ]b GQLD JUXGQLD U Zb VSUDZLH

V]F]HJöïRZ\FK]DVDGX]QDZDQLDPHWRGZ\FHQ\]DNUHVXXMDZQLDQLDLbVSRVR-
EXSUH]HQWDFMLLQVWUXPHQWöZğQDQVRZ\FK]bSöěQLHMV]\PL]PLDQDPL

%DQNRERZLÈ]DQ\MHVWSRVLDGDÊSHïQÈGRNXPHQWDFMÚSU]\MÚW\FK]DVDGUDFKXQ-

NRZRĂFLW]ZSROLW\NDUDFKXQNRZRĂFLNWöUÈXVWDODLbQDELHĝÈFRDNWXDOL]XMH=D-
U]ÈGEDQNX

6È WR Z\EUDQH Lb VWRVRZDQH SU]H] EDQN UR]ZLÈ]DQLD GRSXV]F]RQH XVWDZÈ

Rb UDFKXQNRZRĂFL ]DSHZQLDMÈFH Z\PDJDQÈ MDNRĂÊ VSUDZR]GDñ ğQDQVRZ\FK
:bVSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZbXVWDZLHRbUDFKXQNRZRĂFLEDQNPRĝHVWRVR-
ZDÊNUDMRZHVWDQGDUG\UDFKXQNRZRĂFL.65DbSU]\LFKEUDNXļPLÚG]\QDURGRZH
VWDQGDUG\UDFKXQNRZRĂFL065

2GSRZLHG]LDOQRĂÊ]DZ\NRQ\ZDQLHRERZLÈ]NöZZb]DNUHVLHUDFKXQNRZRĂFL

SRQRVL=DU]ÈGEDQNXUöZQLHĝZbSU]\SDGNXJG\RNUHĂORQHRERZLÈ]NLZb]DNUHVLH
UDFKXQNRZRĂFL]RVWDQÈSRZLHU]RQHLQQHMRVRELH]DMHM]JRGÈ

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

5DFKXQNRZRĂÊğQDQVRZDLb]DU]ÈGF]D

5DFKXQNRZRĂÊ ğQDQVRZD MHVW DGUHVRZDQD GR Xĝ\WNRZQLNöZ ]HZQÚWU]Q\FK

2EHMPXMH ]GDU]HQLD JRVSRGDUF]H NWöUH JUXSRZDQH VÈ Zb RNUHĂORQ\P XNïDG]LH
WHPDW\F]Q\PRUD]F]DVRZ\PļPLHVLÈFNZDUWDïURN%D]XMHQD]GDU]HQLDFK]D-
LVWQLDï\FKZbSU]HV]ïRĂFL:\FHQDVNïDGQLNöZPDMÈWNRZ\FKGRNRQ\ZDQDMHVWQD
SRGVWDZLHFHQ]DNXSXFHQQDE\FLDNRV]WöZZ\WZRU]HQLDVNRU\JRZDQHMFHQ\
QDE\FLD

5DFKXQNRZRĂÊ]DU]ÈGF]DMHVWDGUHVRZDQDZ\ïÈF]QLHGRXĝ\WNRZQLNöZZH-

ZQÚWU]Q\FK =DMPXMH VLÚ GRVWDUF]DQLHP NLHURZQLFWZX EDQNX LQIRUPDFML NWöUH
Z\NRU]\VW\ZDQH VÈ GR SRGHMPRZDQLD UDFMRQDOQ\FK GHF\]ML GRW\F]ÈF\FK ELHĝÈ-
F\FKRUD]SU]\V]ï\FKRNUHVöZVSUDZR]GDZF]\FKGRRFHQ\RVLÈJDQ\FKZ\QLNöZ
RUD] GR NRQWUROL SURZDG]RQHM G]LDïDOQRĂFL 6NLHURZDQD MHVW QD WHUDěQLHMV]RĂÊ
LbSU]\V]ïRĂÊED]XMHUöZQLHĝQDGDQ\FK]bSU]HV]ïRĂFL

=DVDG\UDFKXQNRZRĂFLEDQNRZHM

=DVDG\ UDFKXQNRZRĂFL VÈ WR QRUP\ SRVWÚSRZDQLD RERZLÈ]XMÈFH Zb ]DNUHVLH
IXQNFMRQRZDQLD UDFKXQNRZRĂFL NWöUH MDNR QDGU]ÚGQH ]DVDG\ UDFKXQNRZRĂFL
XUHJXORZDQH]RVWDï\ZbXVWDZLHRbUDFKXQNRZRĂFL
=DVDGDZLDU\JRGQRĂFLļU]HWHOQHJRREUD]X

:HZLGHQFMLNVLÚJRZHMQDOHĝ\XMÈÊZV]\VWNLH]GDU]HQLDNWöUH]DLVWQLDï\ZbRNUHVLH
VSUDZR]GDZF]\PMDNUöZQLHĝSRWHQFMDOQHSU]\V]ïH]RERZLÈ]DQLD

=RERZLÈ]XMHWREDQNLGRWZRU]HQLDUH]HUZQDSU]\V]ïHNRV]W\RUD]GRZ\ND-

]\ZDQLDZbHZLGHQFMLSR]DELODQVRZHMSRWHQFMDOQ\FK]RERZLÈ]DñQSOLQLHNUHG\-
WRZHJZDUDQFMHLbSRUÚF]HQLDXG]LHORQHOXERWU]\PDQHLWS

'DQH]DZDUWHZbHZLGHQFMLELODQVRZHMRUD]SR]DELODQVRZHMZLQQ\XPRĝOLZLÊU]H-

WHOQÈZ\FHQÚDNW\ZöZLbSDV\ZöZRUD]SUDZLGïRZHXVWDOHQLHZ\QLNXğQDQVRZHJR
=DVDGDFLÈJïRĂFLļSRUöZQ\ZDOQRĂFL

3U]\MÚWHZbSROLW\FHUDFKXQNRZRĂFL]DVDG\UDFKXQNRZRĂFLQDOHĝ\VWRVRZDÊZbVSR-
VöEFLÈJï\GRNRQXMÈFZbNROHMQ\FKODWDFKREURWRZ\FKMHGQDNRZHJRJUXSRZDQLD
]GDU]HñJRVSRGDUF]\FKZ\FHQ\DNW\ZöZLbSDV\ZöZZHGïXJW\FKVDP\FKPH-
WRGXVWDODQLDZ\QLNXğQDQVRZHJRLbVSRU]ÈG]DQLDVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FKWDN
DE\LQIRUPDFMH]bQLFKZ\QLNDMÈFHE\ï\SRUöZQ\ZDOQHZbNROHMQ\FKRNUHVDFKVSUD-
ZR]GDZF]\FK
=DVDGDNRQW\QXDFMLG]LDïDOQRĂFL

3U]\MPXMHVLÚĝHEDQNEÚG]LHNRQW\QXRZDïG]LDïDOQRĂÊZbQLH]PQLHMV]RQ\P]D-
NUHVLHEH]SRVWDZLHQLDJRZbVWDQOLNZLGDFMLZbQDMEOLĝV]HMSU]\V]ïRĂFLFRQDOHĝ\

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

VWZLHUG]LÊZHZSURZDG]HQLXGRVSUDZR]GDQLDğQDQVRZHJR:bSU]\SDGNXZ\-

VWÚSRZDQLD ]DJURĝHQLD NRQW\QXDFML G]LDïDOQRĂFL Zb GRGDWNRZ\FK LQIRUPDFMDFK

LbREMDĂQLHQLDFKQDOHĝ\RSLVDÊSODQRZDQHG]LDïDQLDNWöUH]DSHZQLÈNRQW\QXDFMÚ

G]LDïDOQRĂFL
=DVDGDPHPRULDïXLbZVSöïPLHUQRĂFL

:ELODQVLHRUD]ZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWQDOHĝ\XMÈÊZV]\VWNLH]GDU]HQLDJRVSR-

GDUF]HRUD]RVLÈJQLÚWHSU]\FKRG\LbNRV]W\GRW\F]ÈFHGDQHJRRNUHVXVSUDZR]GDZ-

F]HJRNWöUHZ\ND]XMHVLÚQLH]DOHĝQLHRGWHUPLQXLFK]DSïDW\

'OD]DSHZQLHQLDZVSöïPLHUQRĂFLSU]\FKRGöZLb]ZLÈ]DQ\FK]bQLPLNRV]WöZ

ZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWZ\ND]XMHVLÚW\ONRSU]\FKRG\LbNRV]W\GRW\F]ÈFHGDQH-

JRRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJR3U]\FKRG\LbNRV]W\GRW\F]ÈFHSU]\V]ï\FKRNUHVöZ

Z\ND]XMHVLÚ

ľ ZDNW\ZDFKELODQVXļNRV]W\]DSïDFRQH]bJöU\LbSU]\FKRG\GRRWU]\PDQLDMDNR

UR]OLF]HQLDPLÚG]\RNUHVRZH

ľ ZSDV\ZDFKELODQVXļSU]\FKRG\RWU]\PDQH]bJöU\MDNRSU]\FKRG\SU]\V]ï\FK

RNUHVöZ RUD] NRV]W\ GR ]DSïDFHQLD MDNR UR]OLF]HQLD PLÚG]\RNUHVRZH NRV]-

WöZ

Zasada indywidualnej wyceny

3RV]F]HJöOQHVNïDGQLNLDNW\ZöZLbSDV\ZöZSU]\FKRGöZLbNRV]WöZXVWDODVLÚRG-

G]LHOQLHļZ\VWÚSXMH]DND]GRNRQ\ZDQLDNRPSHQVDW-HĂOLNOLHQWEDQNX]DFLÈJQÈï

NUHG\W Lb MHGQRF]HĂQLH SRVLDGD GHSR]\W\ WR QDOHĝ\ MH Z\ND]DÊ RGG]LHOQLH Zb EL-

ODQVLHMDNRQDOHĝQRĂFLLb]RERZLÈ]DQLD7RVDPRGRW\F]\SU]\FKRGöZLbNRV]WöZ

]bW\WXïXRGVHWHNNWöUHZ\ND]XMHVLÚZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDW
=DVDGDRVWURĝQRĂFL

-HMUHDOL]DFMDSROHJDQD

ľ ]PQLHMV]HQLX ZDUWRĂFL DNW\ZöZ Rb RGSLV\ ]b W\WXïX XWUDW\ ZDUWRĂFL RGSLV\

DPRUW\]DF\MQHOXEXPRU]HQLRZH

ľ WZRU]HQLXUH]HUZFHORZ\FKQDNUHG\W\

ľ XZ]JOÚGQLDQLXZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWW\ONRQLHZÈWSOLZ\FKSU]\FKRGöZ

ľ XZ]JOÚGQLDQLXZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWZV]\VWNLFKSRQLHVLRQ\FKNRV]WöZ

RSHUDF\MQ\FK

ľ WZRU]HQLXUH]HUZQD]QDQHU\]\NRJURĝÈFHVWUDW\RUD]VNXWNLLQQ\FK]GDU]Hñ

JRVSRGDUF]\FK
-HM]DVWRVRZDQLHPDZSï\ZQDZ\QLNğQDQVRZ\]DSHZQLDUHDOQRĂÊDNW\ZöZ

LbSDV\ZöZ

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

=DVDGDLVWRWQRĂFL

3ROHJDQDZ\RGUÚEQLDQLXW\FK]GDU]HñJRVSRGDUF]\FKNWöUHVÈZDĝQHGODRFHQ\
V\WXDFML ğQDQVRZHM Lb PDMÈWNRZHM EDQNX -HĂOL Zb GDQ\P URNX REURWRZ\P EDQN
VWZLHUG]LïSRSHïQLHQLHZbSRSU]HGQLFKODWDFKEïÚGXZbQDVWÚSVWZLHNWöUHJRQLH
PRĝQDX]QDÊĝHVSUDZR]GDQLDğQDQVRZHVSRU]ÈG]RQH]DODWDSRSU]HGQLHU]H-
WHOQLHLbMDVQRSU]HGVWDZLDMÈV\WXDFMÚPDMÈWNRZÈLbğQDQVRZÈWRNZRWÚNRUHNW\
Z\ND]XMHVLÚZbSDV\ZDFKELODQVXMDNR]\VNOXEVWUDWÚQHWWR]bODWXELHJï\FK-HĂOL
SRSHïQLRQ\EïÈGMHVWQLHLVWRWQ\ZDUWRĂFLRZRWRMHJRNRUHNWDZ\ND]\ZDQDMHVW
ZbUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWURNXELHĝÈFHJR

3ODQNRQWLbMHJRNRQVWUXNFMD

3RGVWDZRZÈIXQNFMÈSODQXNRQWMHVWJUXSRZDQLH]GDU]HñJRVSRGDUF]\FKZHGïXJ
RNUHĂORQ\FK]DVDG:]RUFRZ\SODQNRQWGODEDQNXRNUHĂORQ\]RVWDïZbUR]SRU]È-
G]HQLX0LQLVWUD)LQDQVöZ

%DQNRZ\SODQNRQWIXQNFMRQXMHZbRSDUFLXR

ľ NRQWRRJöOQHNWöUHXMÚWH]RVWDïRZbEDQNRZ\PSODQLHNRQW

ľ Z\]QDF]QLNDWU\EXWNWöU\VWDQRZLGRGDWNRZ\SDUDPHWUXPRĝOLZLDMÈF\SU]H-

SURZDG]HQLHV]F]HJöïRZ\FKDQDOL]ZbUöĝQ\FKSU]HNURMDFKLQIRUPDF\MQ\FK

3RG]LDïNRQW]HZ]JOÚGXQDVSUDZR]GDZF]RĂÊ

Konta bilansowe

ľ NRQWDDNW\ZöZļVDOGD:QļVWDQRZLÈVNïDGQLNLPDMÈWNX

ľ NRQWDSDV\ZöZļVDOGD0DļVWDQRZLÈěUöGïDğQDQVRZDQLDPDMÈWNX

OXEZ\UDĝDMÈXWUDWÚZDUWRĂFLDNW\ZöZ

6DOGDNRQWDNW\ZöZLbSDV\ZöZVWDQRZLÈSRGVWDZÚGRVSRU]ÈG]HQLDELODQVXEDQNX
Konta pozabilansowe

ľ JZDUDQFMHLbSRUÚF]HQLDXG]LHORQHLbRWU]\PDQH

ľ QLHZ\NRU]\VWDQHOLQLHNUHG\WRZH

ľ RSHUDFMHZDOXWRZHVïXĝÈGRHZLGHQFMLRSHUDFMLSR]DELODQVRZ\FK

Konta wynikowe

ľ SU]\FKRGöZLb]\VNöZ

ľ NRV]WöZLbVWUDW

2EURW\QDUDVWDMÈFHQDNRQWDFKSU]\FKRGöZLbNRV]WöZVWDQRZLÈSRGVWDZÚ

GRVSRU]ÈG]HQLDUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWEDQNX

Konta syntetyczne

ļ VïXĝÈ GR XMPRZDQLD Zb ]ELRUF]\FK ]DSLVDFK ]GDU]Hñ

JRVSRGDUF]\FKGRW\F]ÈF\FKFDï\FKJUXSĂURGNöZJRVSRGDUF]\FKLběUöGHïLFKğ-
QDQVRZDQLD

Konta analityczne

ļVïXĝÈGRV]F]HJöïRZHJRUR]ZLQLÚFLDREURWöZLbVDOGGD-

QHJRNRQWDV\QWHW\F]QHJR

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

1DNRQWDFKV\QWHW\F]Q\FKRERZLÈ]XMH]DVDGDSRGZöMQHJRNVLÚJRZDQLD=D-

SLV\QDNRQWDFKDQDOLW\F]Q\FKGRNRQ\ZDQHVÈMHGQRVWURQQLHļVWDQRZLÈSRZWö-

U]HQLH]DSLVXGRNRQDQHJRQDNRQFLHV\QWHW\F]Q\PļDQDOLW\NDMHVWV]F]HJöïRZ\P

UR]ZLQLÚFLHPV\QWHW\NL

6WDQ NRñFRZ\ NRQWD ELODQVRZHJR MHVW UöZQ\ ]H VWDQHP SRF]ÈWNRZ\P QD

QRZ\RNUHVVSUDZR]GDZF]\

Budowa konta aktywnego

6DOGR:QQD%R

2EURW\:Q]ZLÚNV]HQLHVWDQXNRQWD

2EURW\0D]PQLHMV]HQLHVWDQXNRQWD

6XPDREURWöZ:Q

6DOGR:QQD%]REURW\:Q!REURW\0D

6XPDREURWöZ0D

Zadanie
ļ)XQNFMRQRZDQLHNRQWDDNW\ZQHJRQDSU]\NïDG]LHNRQWDķ.$6$ĵ

6WDQJRWöZNLQD%R

]ï

=ZLÚNV]HQLDVWDQXļZSïDW\JRWöZNLGRNDV\

]ï

D ZSïDWDGHSR]\WX0

]ï

E ZSïDWDGHSR]\WX0

]ï

F VSïDWDUDW\NUHG\WXLQZHVW\F\MQHJR

]ï

G VSïDWDNUHG\WXZbURU

]ï

H UR]OLF]HQLH]DOLF]NL

]ï

I ZSïDWDSURZL]MLRGNUHG\WX

]ï

=PQLHMV]HQLDVWDQXļZ\SïDW\JRWöZNL]bNDV\

]ï

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

D Z\SïDWD]DOLF]NLSUDFRZQLNRZL

]ï

E Z\SïDWDZ\QDJURG]HQLD

]ï

F ]DSïDWD]DIDNWXUÚ

]ï

G Z\SïDWDNUHG\WXJRWöZNRZHJR

]ï

H Z\SïDWDRGVHWHNRGGHSR]\WX

]ï

I Z\SïDWDGHSR]\WX

]ï

6WDQJRWöZNLQD%]

]ï

5R]ZLÈ]DQLH]DGDQLD

.RQWRļ.DVD

:SïDW\

:\SïDW\

Saldo Wn na Bo

5D]HPREURW\

Saldo Wn na Bz

%LODQVļ$NW\ZD

6WDQQD%R

6WDQQD%]

.DVD

Budowa konta pasywnego

2EURW\:Q]PQLHMV]HQLHVWDQXNRQWD

6DOGR0DQD%R

2EURW\0D]ZLÚNV]HQLHVWDQXNRQWD

6XPDREURWöZ:Q

6XPDREURWöZ0D

6DOGR0DQD%]REURW\0D!REURW\:Q

Zadanie
ļ)XQNFMRQRZDQLHNRQWDSDV\ZQHJRQDSU]\NïDG]LHNRQWDķ=RERZLÈ]DQLD
]bW\WXïXGHSR]\WöZWHUPLQRZ\FKĵ

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

6WDQ]RERZLÈ]Dñ]bW\WXïXGHSR]\WöZQD%R

]ï

=ZLÚNV]HQLDVWDQX]RERZLÈ]Dñ]bW\WXïXGHSR]\WöZ

]ï

D ZSïDWDGHSR]\WX0GRNDV\

]ï

E ZSïDWDGHSR]\WX0GRNDV\

]ï

F GRSLVDQLHRGVHWHNRGGHSR]\WöZ

]ï

G SU]HOHZĂURGNöZ]bURUQDGHSR]\W

]ï

H SU]HOHZĂURGNöZ]bUDFKXQNXELHĝÈFHJR

]ï

=PQLHMV]HQLDVWDQX]RERZLÈ]Dñ]bW\WXïXGHSR]\WöZ

]ï

D Z\SïDWDGHSR]\WöZ

]ï

E SU]HOHZĂURGNöZQDUDFKXQHNELHĝÈF\

]ï

6WDQ]RERZLÈ]Dñ]bW\WXïXGHSR]\WöZQD%]

]ï

5R]ZLÈ]DQLH]DGDQLD

.RQWRļ=RERZLÈ]DQLD]bW\WXïXGHSR]\WöZ

=PQLHMV]HQLDVWDQX

=ZLÚNV]HQLDVWDQX

Saldo Ma na Bo

5D]HPREURW\

Saldo Ma na Bz

%LODQVļ$NW\ZD

6WDQQD%R

6WDQQD%]

=RERZLÈ]DQLD]bW\WXïX
depozytów

.RQWDZ\QLNRZHļSU]\FKRG\LbNRV]W\

2WZLHUDVLÚMH]bFKZLOÈUR]SRF]ÚFLDRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJRDb]DP\NDSRMHJR
]DNRñF]HQLX1LHZ\ND]XMÈRQHVDOGDQDNRQLHFURNX2EURW\:QNRQWNRV]WöZ
]b]HVSRïXRUD]REURW\0DNRQWSU]\FKRGöZ]]HVSRïXSU]HQRVLVLÚQDNRQWR
ELODQVRZHļ:\QLNğQDQVRZ\

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

Wynik brutto

=\VNEUXWWRļVDOGR0DQDNRQFLH:\QLNğQDQVRZ\ļR]QDF]DQDGZ\ĝNÚRVLÈJQLÚ-
W\FKSU]\FKRGöZQDGSRQLHVLRQ\PLNRV]WDPL6WUDWDEUXWWRļVDOGR:QQDNRQFLH
:\QLNğQDQVRZ\ļR]QDF]DQDGZ\ĝNÚSRQLHVLRQ\FKNRV]WöZQDGRVLÈJQLÚW\PL
SU]\FKRGDPL

8VWDOHQLHZ\QLNXğQDQVRZHJREUXWWR

.RV]W\ļ

:\QLNğQDQVRZ\

3U]\FKRG\ļ

Ewidencja

.RV]W\

3U]\FKRG\

Ewidencja

Zadanie
ļ8VWDOHQLH:\QLNXğQDQVRZHJR

3U]\FKRG\

]ï

D RGVHWNLRGXG]LHORQ\FKNUHG\WöZLbSRĝ\F]HN

]ï

E RGVHWNLRGORNDWPLÚG]\EDQNRZ\FK

]ï

F SURZL]MHLbRSïDW\

]ï

G G\ZLGHQGDRWU]\PDQD

]ï

H SR]RVWDïHSU]\FKRG\RSHUDF\MQH

]ï

I SU]\FKRG\ğQDQVRZH

]ï

J UR]ZLÈ]DQLHUH]HUZ\FHORZH

]ï

.RV]W\

]ï

D RGVHWNLRG]DFLÈJQLÚW\FKNUHG\WöZLbSRĝ\F]HN

]ï

E RGVHWNLRGGHSR]\WöZ

]ï

F SURZL]MH

]ï

G SR]RVWDïHNRV]W\RSHUDF\MQH

]ï

H NRV]W\G]LDïDQLDEDQNX

]ï

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

I DPRUW\]DFMDĂURGNöZWUZDï\FKLbZDUWRĂFL

QLHPDWHULDOQ\FKLbSUDZQ\FK

]ï

J XWZRU]RQHUH]HUZ\FHORZH

]ï

:\QLNğQDQVRZ\EUXWWR

]ï

.RQWRļ:\QLNğQDQVRZ\

.RV]W\

3U]\FKRG\

5D]HPREURW\

Zysk brutto

:\QLNğQDQVRZ\QHWWR

:\QLN ğQDQVRZ\ EUXWWR XOHJD SRPQLHMV]HQLX Rb SRGDWHN GRFKRGRZ\ RG RVöE

SUDZQ\FKRUD]NRUHNFLHRbRGURF]RQ\SRGDWHNGRFKRGRZ\]bW\WXïX]PLDQVWDQX

DNW\ZöZRUD]]PLDQVWDQXUH]HUZQDRGURF]RQ\SRGDWHNGRFKRGRZ\

.RUHNW\EïÚGöZNVLÚJRZ\FKVWRUQD

3U]\QLHSUDZLGïRZ\P]DNVLÚJRZDQLX]GDU]HQLDJRVSRGDUF]HJRQDOHĝ\GRNRQDÊ

NRUHNW\6WRUQRPRĝHE\ÊF]DUQHļ]DSLV\GRNRQDQHSRSU]HFLZQHMVWURQLHNRQWD

OXEF]HUZRQHļ]DSLV\GRNRQDQHSRWHMVDPHMVWURQLHNRQWDFREïÚGQ\]DSLVOHF]

]H]QDNLHPPLQXV

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

Bankowy Plan Kont

=HVSöï

$NW\ZDWUZDïH

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLGRWDFMLXG]LDïöZLbDNFMLPDMÈWNXWUZDïHJRXPR-

U]HñRUD]RGSLVöZ]bW\WXïXWUZDïHMXWUDW\ZDUWRĂFL

=HVSöï

2SHUDFMH]bXG]LDïHPĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKLb]SRGPLRWDPLğQDQVRZ\PL

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLRSHUDFMLNDVRZ\FKF]HNöZSRGUöĝQLF]\FKEDQ-

NLHUVNLFKRSHUDFML]bEDQNLHPFHQWUDOQ\PQDOHĝQRĂFLLb]RERZLÈ]DñRUD]UH]HUZ

FHORZ\FK ]b W\WXïX RSHUDFML NUHG\WRZ\FK ]b SRGPLRWDPL ğQDQVRZ\PL 6HNWRU ğ-

QDQVRZ\REHMPXMH

ľ EDQNFHQWUDOQ\ļ1DURGRZ\%DQN3ROVNL

ľ SR]RVWDïHLQVW\WXFMHğQDQVRZHļLQQHEDQNL

ľ LQVW\WXFMHXEH]SLHF]HQLRZHLbIXQGXV]HHPHU\WDOQH

ľ SR]RVWDïHLQVW\WXFMHSRĂUHGQLFWZDğQDQVRZHJRļGRP\PDNOHUVNLHğUP\OH-

DVLQJRZHIDFWRULQJRZH

ľ SRPRFQLF]HLQVW\WXFMHğQDQVRZHļNDQWRU\JLHïGDSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

EURNHU]\ DJHQFL GRUDGF\ XEH]SLHF]HQLRZL FHQWUD UR]OLF]HQLRZH %DQNRZ\

)XQGXV]*ZDUDQF\MQ\

=HVSöï

2SHUDFMH]bSRGPLRWDPLQLHğQDQVRZ\PL

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLUR]UDFKXQNöZEDQNXZb]DNUHVLHQDOHĝQRĂFLLb]R-

ERZLÈ]DñRUD]UH]HUZFHORZ\FK]bW\WXïXRSHUDFMLNUHG\WRZ\FK]bSRGPLRWDPLQLH-

ğQDQVRZ\PL

6HNWRUQLHğQDQVRZ\REHMPXMH

ľ SU]HGVLÚELRUVWZDLbVSöïNLSDñVWZRZH

ľ SU]HGVLÚELRUVWZDSU\ZDWQHVSöïG]LHOQLHļVSöïNL]bRRDNF\MQHMDZQHNR-

PDQG\WRZH

ľ SU]HGVLÚELRUFöZLQG\ZLGXDOQ\FKļVSöïNLF\ZLOQH

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

ľ RVRE\SU\ZDWQH

ľ UROQLNöZLQG\ZLGXDOQ\FK

ľ LQVW\WXFMHSR]RVWDïHļIXQGDFMH]U]HV]HQLDVWRZDU]\V]HQLD]ZLÈ]NL]DZRGR-

ZHZ\]QDQLRZHSDUWLHZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHLWS

=HVSöï

2SHUDFMH]bLQVW\WXFMDPLU]ÈGRZ\PLLbVDPRU]ÈGRZ\PL

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLUR]UDFKXQNöZEDQNXZb]DNUHVLHQDOHĝQRĂFLLb]R-

ERZLÈ]DñRUD]UH]HUZFHORZ\FK]bW\WXïXRSHUDFML]bLQVW\WXFMDPLU]ÈGRZ\PLLbVD-
PRU]ÈGRZ\PL

6HNWRUEXGĝHWRZ\REHMPXMH

ľ LQVW\WXFMHU]ÈGRZH

ľ LQVW\WXFMHVDPRU]ÈGRZHļJPLQ\VWDURVWZDXU]ÚG\PDUV]DïNRZVNLH]D-

NïDG\RSLHNL]GURZRWQHMV]NRï\SODFöZNLRĂZLDWRZHLQVW\WXFMHNXOWXU\RUD]SR-
PRF\VSRïHF]QHMXWZRU]RQHSU]H]MHGQRVWNLVDPRU]ÈGX

=HVSöï

3DSLHU\ZDUWRĂFLRZH

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLNXSRZDQ\FKLbVSU]HGDZDQ\FKSU]H]EDQNSDSLH-

UöZZDUWRĂFLRZ\FKļKDQGORZ\FKLbORNDF\MQ\FKRUD]ZïDVQ\FKSDSLHUöZZDUWR-
ĂFLRZ\FKHPLWRZDQ\FKSU]H]EDQNZbFHOXSR]\VNDQLDĂURGNöZ

=HVSöï

2SHUDFMHUöĝQH

3U]H]QDF]RQH GR HZLGHQFML UR]UDFKXQNöZ PLÚG]\EDQNRZ\FK PLÚG]\RG-

G]LDïRZ\FK]bNRQWUDKHQWDPLUR]OLF]HñNWöUHPDMÈFKDUDNWHUSU]HMĂFLRZ\NRV]-
WöZLbSU]\FKRGöZUR]OLF]DQ\FKZbF]DVLHSU]\FKRGöZ]DVWU]HĝRQ\FK

=HVSöï

.DSLWDï\IXQGXV]HZïDVQH

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLNDSLWDïöZIXQGXV]\ZïDVQ\FKRUD]Z\QLNXğQDQ-

VRZHJR

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

=HVSöï

.RV]W\LbVWUDW\

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLNRV]WöZLbVWUDW

=HVSöï

3U]\FKRG\Lb]\VNL

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLSU]\FKRGöZLb]\VNöZ

=HVSöï

=RERZLÈ]DQLDSR]DELODQVRZHXG]LHORQHLbRWU]\PDQH

3U]H]QDF]RQHGRHZLGHQFMLSR]DELODQVRZ\FK]RERZLÈ]DñRbFKDUDNWHU]Hğ-

QDQVRZ\PLbJZDUDQF\MQ\PļXG]LHORQ\FKLbRWU]\PDQ\FKRUD]LQQ\FK]RERZLÈ]Dñ
]ZLÈ]DQ\FK]bUHDOL]DFMÈRSHUDFMLNXSQDļVSU]HGDĝ\SU]\MÚW\FKLbRWU]\PDQ\FK]D-
EH]SLHF]HñZ\QLNDMÈF\FK]b]DZDUW\FKSU]H]EDQNXPöZ

5RG]DMHZ\]QDF]QLNöZ

:\]QDF]QLNļ:DOXWDZbNWöUHMSU]HSURZDG]DQDMHVWWUDQVDNFMD

:\]QDF]QLNļ5H]\GHQWOXEQLHUH]\GHQW

:\]QDF]QLNļ5RG]DMRSHUDFMLSU]HFLZVWDZQHM

:\]QDF]QLNļ2NUHVSLHUZRWQ\XPRZ\RSHUDFML

:\]QDF]QLNļ2NUHVSR]RVWDï\GRSU]HELHJX

ľ ]DSDGDOQRĂÊGODDNW\ZöZ

ľ Z\PDJDOQRĂÊGODSDV\ZöZ

:\]QDF]QLNļ:DUXQNLRSURFHQWRZDQLDRSHUDFML

ľ VWDïH

ľ ]PLHQQH

:\]QDF]QLNļ5HğQDQVRZDQLHSU]H]1%3

:\]QDF]QLNļ.ODV\ğNDFMDSRGPLRWöZHNRQRPLF]Q\FK

ľ VHNWRUğQDQVRZ\

ľ VHNWRUQLHğQDQVRZ\

ľ VHNWRUEXGĝHWRZ\

:\]QDF]QLNļ.UHG\W\ļJZDUDQWRZDQHOXEQLHJZDUDQWRZDQHSU]H]SDñVWZR

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

=DVDG\LbSURFHGXU\HZLGHQFMLğQDQVRZRNVLÚJRZHM

%DQNPRĝHSURZDG]LÊNVLÚJLUDFKXQNRZHZbVLHG]LELHFHQWUDOLLOXEZbRGG]LDïDFKļ
NVLÚJLUDFKXQNRZHSURZDG]LVLÚZbMÚ]\NXSROVNLPLbZZDOXFLHSROVNLHM

.VLÚJL UDFKXQNRZH ]DP\ND VLÚ QD G]LHñ NRñF]ÈF\ URN REURWRZ\ QD G]LHñ

SRSU]HG]DMÈF\ SU]HMÚFLH SU]H] LQQ\ EDQN ļ Zb EDQNX SU]HMPRZDQ\P QD G]LHñ
SRSU]HG]DMÈF\SRVWDZLHQLHEDQNXZbVWDQOLNZLGDFMLOXEXSDGïRĂFLRUD]ZbV]F]H-
JöOQ\FKSU]\SDGNDFKRNUHĂORQ\FKZbXVWDZLHRbUDFKXQNRZRĂFL

=DPNQLÚFLDNVLÈJUDFKXQNRZ\FKGRNRQXMHVLÚQLHRGZUDFDOQLHļQLHSöěQLHM

QLĝZbFLÈJXPLHVLÚF\RGGQLD]DLVWQLHQLDZ\PLHQLRQ\FK]GDU]Hñ

.VLÚJLUDFKXQNRZHRWZLHUDVLÚQDSRF]ÈWHNNDĝGHJRURNXREURWRZHJRRUD]

ZbV]F]HJöOQ\FKSU]\SDGNDFKRNUHĂORQ\FKZbXVWDZLHRbUDFKXQNRZRĂFL

.VLÚJLUDFKXQNRZHSRZLQQ\E\ÊSURZDG]RQHU]HWHOQLHEH]EïÚGQLH

VSUDZG]DOQLHLbELHĝÈFR

.VLÚJLUDFKXQNRZHX]QDMHVLÚ]D

ľ rzetelneļMHĂOL]DSLV\RG]ZLHUFLHGODMÈVWDQU]HF]\ZLVW\

EH]EïÚGQHļMHĂOLZSURZDG]RQRZV]\VWNLHGRZRG\NVLÚJRZHRUD]]DSHZQLR-
QRFLÈJïRĂÊ]DSLVöZLbEH]EïÚGQRĂÊG]LDïDQLDVWRVRZDQ\FKSURFHGXUREOLF]H-
QLRZ\FK

ľ sprawdzalne ļMHĂOLLVWQLHMHPRĝOLZRĂÊVWZLHUG]HQLDSRSUDZQRĂFL]DSLVöZ

SURZDG]RQHELHĝÈFRļMHĂOLXPRĝOLZLDMÈVSRU]ÈG]HQLHZbWHUPLQLHRERZLÈ]X-
MÈF\FKVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FK

1DNVLÚJLUDFKXQNRZHEDQNXVNïDGDMÈVLÚ

ľ Dziennik

VWDQRZLFKURQRORJLF]QHXMÚFLH]GDU]HñMDNLHQDVWÈSLï\ZbGDQ\PRNUHVLHVSUD-
ZR]GDZF]\PSRZLQLHQXPRĝOLZLDÊX]JRGQLHQLHMHJRREURWöZ]bREURWDPL
]HVWDZLHQLDREURWöZLbVDOGNRQWNVLÚJLJïöZQHM

.VLÚJDJïöZQD

VïXĝ\ GR XMÚFLD ]DSLVöZ ]GDU]Hñ JRVSRGDUF]\FK Zb XMÚFLX V\VWHPDW\F]Q\P
QDNRQWDFKV\QWHW\F]Q\FKSU]HZLG]LDQ\FKZbEDQNRZ\PSODQLHNRQW]JRGQLH
]bWUHĂFLÈ]GDU]HQLDJRVSRGDUF]HJRSRGOHJDMÈFHJRUHMHVWUDFML

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

.VLÚJLSRPRFQLF]H

]DZLHUDMÈ]DSLV\QDNRQWDFKDQDOLW\F]Q\FKEÚGÈFHXV]F]HJöïRZLHQLHP]DSL-
VöZNRQWV\QWHW\F]Q\FKNVLÚJLJïöZQHM

=HVWDZLHQLHREURWöZLbVDOG

VWDQRZLVDOGDLbREURW\NRQWNVLÚJLJïöZQHMRUD]VDOGDNRQWNVLÈJSRPRFQL-
F]\FK

=HVWDZLHQLHREURWöZLbVDOG

6\PERO

OXEQD]ZD

NRQWD

6DOGDQD%R

2EURW\]D

ELHĝÈF\PLHVLÈF

2EURW\

QDUDVWDMÈFR

6DOGDQD%]

:DUWRĂÊREURWöZ]b]HVWDZLHQLDREURWöZLbVDOGSRZLQQ\E\Ê]JRGQH]bRE-

URWDPLG]LHQQLND=HVWDZLHQLHREURWöZLbVDOGXPRĝOLZLDZ\NU\FLHW\FKEïÚGöZ
NVLÚJRZ\FKLbUDFKXQNRZ\FKNWöUHQDUXV]DMÈ]DVDGÚGZXVWURQQHJR]DSLVX

5. Zasady konstrukcji bilansu banku oraz
UDFKXQNX]\VNöZLbVWUDW

(OHPHQW\VNïDGRZHVSUDZR]GDQLDğQDQVRZHJR

ľ %LODQV

ľ 3R]\FMHSR]DELODQVRZH

ľ 5DFKXQHN]\VNöZLbVWUDW

ľ =HVWDZLHQLH]PLDQZbNDSLWDOHIXQGXV]XZïDVQ\P

ľ 5DFKXQHNSU]HSï\ZöZSLHQLÚĝQ\FK

ľ ,QIRUPDFMDGRGDWNRZD

ļ ZSURZDG]HQLH

ļ GRGDWNRZHLQIRUPDFMHLbREMDĂQLHQLD

ľ 6SUDZR]GDQLD]bG]LDïDOQRĂFLEDQNX

%LODQVEDQNXVSRU]ÈG]DVLÚZHGïXJPHWRG\QHWWRNWöUDSROHJDQDSRPQLHM-

V]HQLXZDUWRĂFLDNW\ZöZ]JRGQLH]b]DVDGÈRVWURĝQHMZ\FHQ\'RW\F]\WRZbV]F]H-
JöOQRĂFL

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

ľ QDOHĝQRĂFL]bW\WXïXNUHG\WöZNWöUHSRPQLHMV]DQHVÈRbUH]HUZ\FHORZH

ľ SDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FKNWöUHSRPQLHMV]DQHVÈRbG\VNRQWRRUD]RGSLV\]bW\-

WXïXXWUDW\ZDUWRĂFL

ľ DNFMLLbXG]LDïöZNWöUHSRPQLHMV]DQHVÈRbRGSLV\]bW\WXïXXWUDW\ZDUWRĂFL

ľ ZDUWRĂFLQLHPDWHULDOQ\FKLbSUDZQ\FKRUD]ĂURGNöZWUZDï\FKNWöUHSRPQLHM-

V]DQHVÈRbXPRU]HQLH

Bilans banku

=DZLHUD LQIRUPDFMH Rb VWDQLH SRVLDGDQHJR SU]H] EDQN PDMÈWNX ļ DNW\ZD RUD]

ěUöGïDFKMHJRVğQDQVRZDQLDļSDV\ZD%LODQVVWDQRZLSRGVWDZÚGRGRNRQDQLD

DQDOL]\ V\WXDFML ğQDQVRZHM MHVW SRGVWDZRZ\P ěUöGïHP LQIRUPDFML Rb DNW\ZDFK

LbSDV\ZDFKHIHNW\ZQRĂFLG]LDïDQLDEDQNXRbPRĝOLZRĂFLDFKMHJRUR]ZRMXRUD]

VWDQRZLSRGVWDZÚRFHQ\U\]\NDEDQNRZHJR

$NW\ZD VWDQRZLÈ NRQWURORZDQH SU]H] EDQN ]DVRE\ PDMÈWNRZH

Rb ZLDU\JRGQLH RNUHĂORQHM ZDUWRĂFL SRZVWDïH Zb Z\QLNX SU]HV]ï\FK

]GDU]Hñ NWöUH VSRZRGXMÈ Zb SU]\V]ïRĂFL ZSï\Z GR EDQNX NRU]\ĂFL

HNRQRPLF]Q\FK

$NW\ZDSRPQLHMV]DQHVÈRbXPRU]HQLHPDMÈWNXWUZDïHJRRUD]ZDUWRĂFLQLHPD-

WHULDOQ\FKLbSUDZQ\FKRbUH]HUZ\FHORZHXWZRU]RQHQDNUHG\W\RbG\VNRQWRRUD]

RbRGSLV\]bW\WXïXXWUDW\ZDUWRĂFLVNïDGQLNöZDNW\ZöZ

$NW\ZD]bSXQNWXZLG]HQLDGRFKRGRZRĂFLG]LHOÈVLÚQD

DNW\ZDGRFKRGRZHNWöUHVWDQRZLÈļXG]LHORQHNUHG\W\LbSRĝ\F]NLORNDW\

PLÚG]\EDQNRZHGïXĝQHSDSLHU\ZDUWRĂFLRZHRUD]DNFMHLbXG]LDï\

DNW\ZDQLHGRFKRGRZHNWöUHVWDQRZLÈļĂURGNLSLHQLÚĝQHU]HF]RZHDNW\ZD

WUZDïHZDUWRĂFLQLHPDWHULDOQHLbSUDZQHQDOHĝQRĂFLQDNRQWDFKUR]OLF]HQLR-

Z\FKLbSU]HMĂFLRZ\FKRUD]QLHREVïXJLZDQHNUHG\W\

:\FHQDDNW\ZöZ

QDG]LHñZSURZDG]HQLDGRHZLGHQFMLNVLÚJRZHM

– cena zakupu

ļFHQDğJXUXMÈFDZbIDNWXU]H]DNXSX

– cena nabycia

ļFHQD]DNXSXSRZLÚNV]RQDRbNRV]W\]ZLÈ]DQH]b]DNXSHP

VNïDGQLNDDNW\ZöZLbMHJRSU]\VWRVRZDQLHPGRXĝ\ZDQLD

– koszt wytworzenia

ļSRQLHVLRQHQDNïDG\QDZ\WZRU]HQLHVNïDGQLNDDN-

W\ZöZ

QDG]LHñELODQVRZ\

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

–

ZDUWRĂÊU\QNRZDļPRĝOLZDGRX]\VNDQLDFHQDVSU]HGDĝ\VNïDGQLNDDN-

W\ZöZ

–

ZDUWRĂÊJRG]LZDļNZRWD]DMDNÈGDQ\VNïDGQLNDNW\ZöZPöJïE\]R-

VWDÊ Z\PLHQLRQ\ Db ]RERZLÈ]DQLH XUHJXORZDQH QD ]DVDG]LH WUDQVDNFML

U\QNRZHM SRPLÚG]\ ]DLQWHUHVRZDQ\PL GREU]H SRLQIRUPRZDQ\PL QLH-

SRZLÈ]DQ\PL]HVREÈVWURQDPL

– zamortyzowany koszt

ļZDUWRĂÊZbMDNLHMVNïDGQLNDNW\ZöZğQDQVRZ\FK

OXE]RERZLÈ]DQLHğQDQVRZH]RVWDïRZ\FHQLRQHZbPRPHQFLHSRF]ÈWNR-

ZHJRXMÚFLDSRPQLHMV]RQDRbVSïDW\NDSLWDïXRUD]SRZLÚNV]RQDOXESR-

PQLHMV]RQDRbZV]HONLHUöĝQLFHPLÚG]\ZDUWRĂFLÈSRF]ÈWNRZÈDbLFKZDUWR-

ĂFLÈZbWHUPLQLH]DSDGDOQRĂFLRUD]SRPQLHMV]RQDRbUH]HUZ\FHORZH

Bilans

$.7<:$

3$6<:$

.DVDRSHUDFMH]bEDQNLHPFHQWUDOQ\P
1DOHĝQRĂFLRGVHNWRUD

ľğQDQVRZHJR

ľQLHğQDQVRZHJR

ľEXGĝHWRZHJR
'ïXĝQHSDSLHU\ZDUWRĂFLRZH
8G]LDï\OXEDNFMH

ľZbMHGQRVWNDFK]DOHĝQ\FK

ľZbMHGQRVWNDFKZVSöï]DOHĝQ\FK

ľZbMHGQRVWNDFKVWRZDU]\V]RQ\FK

ľZbLQQ\FKMHGQRVWNDFK
:DUWRĂFLQLHPDWHULDOQHLbSUDZQH
5]HF]RZHDNW\ZDWUZDïH
,QQHDNW\ZD
5R]OLF]HQLDPLÚG]\RNUHVRZH
680$$.7<::

=RERZLÈ]DQLDZREHFEDQNXFHQWUDOQHJR
=RERZLÈ]DQLDZREHFVHNWRUD

ľğQDQVRZHJR

ľQLHğQDQVRZHJR

ľEXGĝHWRZHJR
:\HPLWRZDQHSDSLHU\ZDUWRĂFLRZH
)XQGXV]HVSHFMDOQHLbLQQH]RERZLÈ]DQLD
.RV]W\LbSU]\FKRG\UR]OLF]RQHZbF]DVLH

RUD]]DVWU]HĝRQH
5H]HUZ\
=RERZLÈ]DQLDSRGSRU]ÈGNRZDQH
.DSLWDï\IXQGXV]HZïDVQH
=\VNVWUDWD]bODWXELHJï\FK
=\VNVWUDWDQHWWR

680$3$6<::

5H]HUZD RERZLÈ]NRZD ļ Z\OLF]D VLÚ MÈ MDNR ĂUHGQLÈ DU\WPHW\F]QÈ VWDQX

ĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FK]bSRSU]HGQLHJRPLHVLÈFDRWU]\PDQ\FKRGVHNWRUDQLHğQDQ-

VRZHJRLbEXGĝHWRZHJRSU]HPQRĝRQÈSU]H]VWDZNÚSURFHQWRZÈXVWDODQÈSU]H]

5DGÚ3ROLW\NL3LHQLÚĝQHM$NWXDOQDVWRSDSURFHQWRZDZ\QRVL*G\ZDUWRĂÊ

WDN Z\OLF]RQHM UH]HUZ\ RERZLÈ]NRZHM MHVW Z\ĝV]D QLĝ UöZQRZDUWRĂÊ W\V

HXURZWHG\QDGZ\ĝNÚRGSURZDG]DVLÚQDUDFKXQHNEDQNRZ\$NWXDOL]DFMDZDU-

WRĂFLUH]HUZ\RERZLÈ]NRZHMGRNRQ\ZDQDMHVWFRPLHVLÈF

1DOHĝQRĂFL]bW\WXïXORNDWRGVHNWRUDğQDQVRZHJRļGRW\F]ÈĂURGNöZSLH-

QLÚĝQ\FKEDQNXXORNRZDQ\FKZbLQQ\FKEDQNDFKNWöUHZ\FHQLRQHVÈZUD]]bQD-

OLF]RQ\PLRGVHWNDPL

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

1DOHĝQRĂFL]bW\WXïXXG]LHORQ\FKNUHG\WöZRGVHNWRUDğQDQVRZHJRQLH-

ğQDQVRZHJRLbEXGĝHWRZHJRļZ\FHQLRQHZUD]]bQDOLF]RQ\PLRGVHWNDPLNZD-
OLğNRZDQHZHGïXJVWRSQLDLFKU\]\NDGRNDWHJRULLQRUPDOQHSRGREVHUZDFMÈ
SRQLĝHMVWDQGDUGXZÈWSOLZHLbVWUDFRQHSRPQLHMV]RQHRbUH]HUZ\FHORZHZïDĂFL-
ZHGODGDQHMNDWHJRULLU\]\ND

%DQNSU]\NZDOLğNRZDQLXNUHG\WöZGRRNUHĂORQHMNDWHJRULLU\]\NDZ\NRU]\V

WXMHGZDQLH]DOHĝQHNU\WHULD

ľ WHUPLQRZRĂÊVSïDW\NDSLWDïXLbRGVHWHN

ľ RFHQDV\WXDFMLHNRQRPLF]QRğQDQVRZHMļGRW\F]\SRGPLRWöZSURZDG]ÈF\FK

G]LDïDOQRĂÊJRVSRGDUF]È

2FHQDV\WXDFMLHNRQRPLF]QRğQDQVRZHMNUHG\WRELRUF\ZLQQDXZ]JOÚGQLDÊ

0LHUQLNLLORĂFLRZH

ļ ZVNDěQLNLUHQWRZQRĂFLļVSU]HGDĝ\DNW\ZöZļ52$NDSLWDïXļ52(

ļ ZVNDěQLNLSï\QQRĂFL

ļ ZVNDěQLNLURWDFMLļQDOHĝQRĂFL]DSDVöZ]RERZLÈ]Dñ

ļ ZVSöïF]\QQLNZ\SïDFDOQRĂFLļGODEDQNöZ

0LHUQLNLMDNRĂFLRZH

ļ MDNRĂÊ]DU]ÈG]DQLDRFHQDNDGU\NLHURZQLF]HM

ļ VWRSLHñ]DOHĝQRĂFLRGU\QNX

ļ VWRSLHñ]DOHĝQRĂFLRGGRWDFMLLb]DPöZLHñU]ÈGRZ\FK

ļ VWRSLHñ]DOHĝQRĂFLRGLQQ\FKSRGPLRWöZJUXS\

:\PDJDQ\PLQLPDOQ\SR]LRPUH]HUZFHORZ\FK

.DWHJRULHQDOHĝQRĂFL

2NUHĂOHQLHNDWHJRULL

5H]HUZDFHORZD

1RUPDOQHļSRĝ\F]NLLbNUHG\W\NRQVXPS-
cyjne

3RGREVHUZDFMÈ

3RQLĝHMVWDQGDUGX

:ÈWSOLZH

6WUDFRQH

3RGVWDZÚ WZRU]HQLD UH]HUZ FHORZ\FK EDQN PRĝH SRPQLHMV]\Ê Rb ZDUWRĂÊ

SU]\MÚW\FK]DEH]SLHF]HñNUHG\WXZbSRVWDFLPLÚG]\LQQ\PL

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

ľ KLSRWHNLQDQLHUXFKRPRĂFL

ľ SU]HZïDV]F]HQLD FR GR WRĝVDPRĂFL OXE FR GR JDWXQNX PDMÈWNX WUZDïHJR

]DSDVöZSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

ľ ]DVWDZXQDPDMÈWNXUXFKRP\POXESDSLHUDFKZDUWRĂFLRZ\FK

ľ SRUÚF]HQLDSRGPLRWXRbGREUHMNRQG\FMLğQDQVRZHM

3DSLHU\ZDUWRĂFLRZH

GïXĝQHļQLHSU]HGVWDZLDMÈFHSUDZDGRNDSLWDïXREOLJDFMHERQ\VNDUERZH

ERQ\SLHQLÚĝQHZHNVOHļSRGOHJDMÈVSïDFLHZUD]]bRGVHWNDPLOXEG\VNRQWHP
NWöUHVWDQRZLÈSU]\FKöGEDQNX

XG]LDïRZHļSU]HGVWDZLDMÈFHSUDZRGRNDSLWDïXDNFMHLbXG]LDï\ļGDMÈSUDZR

GR NRQWURORZDQLD G]LDïDOQRĂFL HPLWHQWD Lb X]\VNLZDQLD NRU]\ĂFL HNRQRPLF]-
Q\FKZbIRUPLHG\ZLGHQG\OXEZ]URVWXLFKZDUWRĂFL

$NFMHLbXG]LDï\Z\ND]\ZDQHVÈZbDNW\ZDFKELODQVX]bSRG]LDïHPQDMHGQRVWNL

]DOHĝQHZVSöï]DOHĝQHVWRZDU]\V]RQHLbSR]RVWDïH

'ïXĝQH SDSLHU\ ZDUWRĂFLRZH Z\ND]\ZDQH VÈ Zb DNW\ZDFK ELODQVX ZHGïXJ

HPLWHQWöZEDQNöZEXGĝHWXRUD]SR]RVWDï\FKHPLWHQWöZ

:DUWRĂFLQLHPDWHULDOQHLbSUDZQHļQDE\WHSUDZDPDMÈWNRZHQDGDMÈFHVLÚ

GRJRVSRGDUF]HJRZ\NRU]\VWDQLDRbSU]HZLG\ZDQ\PRNUHVLHHNRQRPLF]QHMXĝ\-
WHF]QRĂFLGïXĝV]\PQLĝURNSU]H]QDF]RQHGRXĝ\ZDQLDQDSRWU]HE\EDQNXWD-
NLHMDNOLFHQFMHNRQFHVMH:\ND]XMHVLÚMHZbDNW\ZDFKELODQVXZbZDUWRĂFLQHWWR
W]QbZHGïXJZDUWRĂFLSRF]ÈWNRZHMSRPQLHMV]RQHMRbGRW\FKF]DVRZHXPRU]HQLH
NWöUHVWDQRZLVXPÚRGSLVöZDPRUW\]DF\MQ\FK

¥URGNLWUZDïHļU]HF]RZHVNïDGQLNLPDMÈWNXRbSU]HZLG\ZDQ\PRNUHVLHHNR-

QRPLF]QHMXĝ\WHF]QRĂFLGïXĝV]\PQLĝURNNRPSOHWQH]GDWQHGRXĝ\WNXSU]H]QD-
F]RQHQDSRWU]HE\EDQNXRUD]LQQHĂURGNLWUZDïHZbRNUHVLHEXGRZ\PRQWDĝX
XOHSV]HQLDMXĝLVWQLHMÈFHJRĂURGNDWUZDïHJR:\ND]XMHVLÚMHZbDNW\ZDFKELODQVX
ZbZDUWRĂFLQHWWRW]QZHGïXJZDUWRĂFLSRF]ÈWNRZHMSRPQLHMV]RQHMRbGRW\FKF]D-
VRZHXPRU]HQLHNWöUHVWDQRZLVXPÚRGSLVöZDPRUW\]DF\MQ\FK

0HWRGÚDPRUW\]DFMLĂURGNDWUZDïHJRXVWDODVLÚSU]\MHJRZSURZDG]DQLXGRHZL-

GHQFMLNVLÚJRZHMGRZ\ERUXMDNROLQLRZÈGHJUHV\ZQÈOXEMHGQRUD]RZHJRRGSLVX
ZbNRV]W\JG\ZDUWRĂÊSRF]ÈWNRZDĂURGNDWUZDïHJRQLHSU]HNUDF]DNZRW\]ï

Aktywa do zbycia

ļSU]HMÚW\SU]H]EDQNPDMÈWHNVWDQRZLÈF\]DEH]SLHF]HQLH

QLHVSïDFDQ\FKNUHG\WöZZ\FHQLRQ\ZbZDUWRĂFLU\QNRZHM0RJÈğJXURZDÊMDNR
DNW\ZDGR]E\FLDQLHUXFKRPRĂFLQLHGïXĝHMQLĝODWSR]RVWDï\SU]HMÚW\PDMÈWHN
QLHGïXĝHMQLĝODWD

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

5R]OLF]HQLDPLÚG]\RNUHVRZHļGRW\F]ÈNRV]WöZ]DSïDFRQ\FK]bJöU\

3DV\ZDVWDQRZLÈěUöGïDVğQDQVRZDQLDDNW\ZöZNWöUHG]LHOÈVLÚQD
ľ ZïDVQHQLHNRV]WRZQHļNDSLWDï\IXQGXV]HEDQNX
ľ REFHNRV]WRZHļ]RERZLÈ]DQLDLbXWZRU]RQHUH]HUZ\

=RERZLÈ]DQLD ZREHF VHNWRUD ğQDQVRZHJR ļ WR ]DFLÈJQLÚWH SU]H] EDQN

SRĝ\F]NLNUHG\W\RUD]GHSR]\W\

=RERZLÈ]DQLDZREHFVHNWRUDQLHğQDQVRZHJRLbEXGĝHWRZHJRVWDQRZLÈ

UDFKXQNLELHĝÈFHRUD]GHSR]\W\WHUPLQRZH

3R]RVWDïH]RERZLÈ]DQLDREHMPXMÈPLÚG]\LQQ\PL

ľ QLHRSïDFRQHXVïXJLĂZLDGF]RQHQDU]HF]EDQNX

ľ QLHZ\SïDFRQHZ\QDJURG]HQLD

ľ SRGDWNL

ľ UR]OLF]HQLDPLÚG]\EDQNRZH

.DSLWDï\IXQGXV]HZïDVQHEDQNX

5RG]DM

½UöGïRWZRU]HQLD

.DSLWDï)XQGXV]SRGVWDZRZ\

RSïDFRQ\

DNFMHXG]LDï\

.DSLWDï)XQGXV]]DSDVRZ\

RGSLV\]b]\VNXQHWWR

DJLRZSLVRZH

]DNWXDOL]DFML

wyceny

.DSLWDï)XQGXV]UH]HUZRZ\

RGSLV\]b]\VNXQHWWR

.DSLWDï)XQGXV]RJöOQHJR

U\]\NDEDQNRZHJR

RGSLV\]b]\VNXQHWWR

.DSLWDï)XQGXV]]bDNWXDOL]DFML
wyceny

przeszacowanie

ĂURGNöZWUZDï\FK

Z\FHQDGïXJRWHUPLQRZ\FK

DNW\ZöZğQDQVRZ\FK

:\QLN]bODWXELHJï\FK

QLHSRNU\WDVWUDWDQHWWR

QLHSRG]LHORQ\]\VNQHWWR

:\QLNZbWUDNFLH]DWZLHUG]D-
nia

strata netto

]\VNQHWWR

.DSLWDïSRGVWDZRZ\ļNDSLWDïDNF\MQ\ZbVSöïFHDNF\MQHMIXQGXV]XG]LDïRZ\

Zb%DQNX6SöïG]LHOF]\P:\ND]XMHVLÚZbSDV\ZDFKELODQVXMDNR

ľ DNFMHXG]LDï\ZQRV]RQHJRWöZNÈOXEZbSRVWDFLDSRUWXļZNïDGXU]HF]RZHJR

ľ DNFMHXG]LDï\]DGHNODURZDQHDOHMHV]F]HQLHZSïDFRQHļQDOHĝQHZSïDW\

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

5DFKXQHN]\VNöZLbVWUDW

ľ 3U]\FKRG\]bW\WXïXRGVHWHN

ľ .RV]W\]bW\WXïXRGVHWHN

ľ 3U]\FKRG\]bW\WXïXSURZL]ML

ľ .RV]W\SURZL]ML

ľ 3U]\FKRG\]bXG]LDïöZOXEDNFMLSR]RVWDï\FKSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

ľ :\QLNRSHUDFMLğQDQVRZ\FK

ľ :\QLN]bSR]\FMLZ\PLDQ\

ľ 3R]RVWDïHSU]\FKRG\RSHUDF\MQH

ľ 3R]RVWDïHNRV]W\RSHUDF\MQH

ľ .RV]W\G]LDïDQLDEDQNX

ľ $PRUW\]DFMDĂURGNöZWUZDï\FKRUD]ZDUWRĂFLQLHPDWHULDOQ\FKLbSUDZQ\FK

ľ 2GSLV\QDUH]HUZ\LbDNWXDOL]DFMDZDUWRĂFL

ľ 5R]ZLÈ]DQLHUH]HUZLbDNWXDOL]DFMDZDUWRĂFL

ľ :\QLNRSHUDFMLQDG]Z\F]DMQ\FK

ľ =\VNVWUDWDEUXWWR

ľ 3RGDWHNGRFKRGRZ\

ľ =\VNVWUDWDQHWWR

:UDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWZ\ND]XMHVLÚRGG]LHOQLHSU]\FKRG\NRV]W\]\VNL

LbVWUDW\RUD]RERZLÈ]NRZHREFLÈĝHQLDZ\QLNXğQDQVRZHJR

:\QLN]bW\WXïXRGVHWHN

SU]\FKRG\ļRGORNDWPLÚG]\EDQNRZ\FKRGXG]LHORQ\FKNUHG\WöZ]bVHNWRUD
ğQDQVRZHJRQLHğQDQVRZHJREXGĝHWRZHJR]bSURZL]ML(63]bGïXĝQ\FKSD-
SLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

ľ koszty ļRG]DFLÈJQLÚW\FKNUHG\WöZLbSRĝ\F]HN]bVHNWRUDğQDQVRZHJRRG

GHSR]\WöZ]bVHNWRUDğQDQVRZHJRQLHğQDQVRZHJREXGĝHWRZHJR

2GVHWNLG]LHOLVLÚQD

]DSDGïHGODNWöU\FKXSï\QÈïRERZLÈ]XMÈF\WHUPLQ]DSïD-

W\Lb

QLH]DSDGïHNWöU\FKWHUPLQ]DSïDW\RNUHĂORQ\ZbXPRZLHMHV]F]HQLHXSï\QÈï

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

:\QLN]bW\WXïXSURZL]MLļGRW\F]\SURZL]MLOLQLRZHMUR]OLF]DQHMZbF]DVLHRUD]

RSïDWSRELHUDQ\FKSU]H]EDQN]DĂZLDGF]RQHXVïXJL

:\QLNRSHUDFMLğQDQVRZ\FK
:\QLN]HVSU]HGDĝ\SDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FKLb]RGSLVöZDNWXDOL]XMÈF\FKLFK

ZDUWRĂÊRUD]NRUHNW\SU]\FKRGöZLbNRV]WöZ]bODWXELHJï\FKNWöU\FKZDUWRĂÊQLH

MHVW]QDF]ÈFD

3R]RVWDïHSU]\FKRG\LbNRV]W\RSHUDF\MQHPLÚG]\LQQ\PL]bW\WXïX

ľ VSU]HGDĝ\ Lb OLNZLGDFML ĂURGNöZ WUZDï\FK RUD] ZDUWRĂFL QLHPDWHULDOQ\FK

LbSUDZQ\FK

ľ RWU]\PDQ\FKOXESU]HND]DQ\FKGDURZL]Q

ľ SRQLHVLRQ\FKOXERWU]\PDQ\FKNDUJU]\ZLHQNRV]WöZZLQG\NDFML

ľ RWU]\PDQ\FKOXE]DSïDFRQ\FKRGV]NRGRZDñ

.RV]W\G]LDïDQLD%DQNXLbDPRUW\]DFMD

ľ Z\QDJURG]HQLDļRVRERZHEH]RVRERZH

ľ XEH]SLHF]HQLDLbLQQHĂZLDGF]HQLDļVNïDGNL=86RGSLVQD=)¥6NRV]W\V]NR-

OHñEDGDñOHNDUVNLFKRUD]EKS

ľ NRV]W\U]HF]RZHļSRGDWNLLbRSïDW\ZbW\P%)*.1)PDWHULDï\XVïXJLUHPRQ-

WRZHWUDQVSRUWRZHLQIRUPDW\F]QHSRF]WRZHRFKURQDVNïDGNLQDU]HF]RU-

JDQL]DFMLLWS

5H]HUZ\LbDNWXDOL]DFMDZDUWRĂFLDNW\ZöZğQDQVRZ\FK

ľ XWZRU]RQHZbNRV]W\LbUR]ZLÈ]DQHQDSU]\FKRG\UH]HUZ\FHORZHQDNUHG\W\

RUD]UH]HUZ\QDRJöOQHU\]\NREDQNRZH

ľ DNWXDOL]DFMDZDUWRĂFLDNW\ZöZğQDQVRZ\FKļDNFMLXG]LDïöZLbLQQ\FKSDSLH-

UöZZDUWRĂFLRZ\FKZbNRV]W\OXEQDSU]\FKRG\ğQDQVRZH

2GURF]RQ\ SRGDWHN GRFKRGRZ\ GRW\F]\ UöĝQLF SU]HMĂFLRZ\FK GRGDWQLFK

OXEXMHPQ\FKZ\OLF]RQ\FK]bDNW\ZöZLbSDV\ZöZSU]HPQRĝRQ\FKSU]H]VWDZNÚ

SRGDWNXGRFKRGRZHJRRERZLÈ]XMÈFÈZbSU]\V]ï\FKRNUHVDFK

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

6NRQVROLGRZDQHVSUDZR]GDQLHğQDQVRZH

Konsolidacja

ļïÈF]HQLHVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FKMHGQRVWHNWZRU]ÈF\FKJUX-

SÚNDSLWDïRZÈSU]H]VXPRZDQLHRGSRZLHGQLFKSR]\FMLVSUDZR]GDñğQDQVRZ\FK

MHGQRVWNLGRPLQXMÈFHMLbMHGQRVWHN]DOHĝQ\FK]bXZ]JOÚGQLHQLHPQLH]EÚGQ\FKZ\-

ïÈF]HñLbNRUHNWGRW\F]ÈF\FKZ]DMHPQ\FKWUDQVDNFMLGRNRQDQ\FKPLÚG]\MHGQRVW-

NDPLZFKRG]ÈF\PLZbVNïDGJUXS\NDSLWDïRZHM

*UXSD NDSLWDïRZD ļ -HGQRVWND GRPLQXMÈFD ZUD] ]b MHGQRVWNDPL ]DOHĝQ\PL

ZV]\VWNLFKV]F]HEOLEH]Z]JOÚGXQDLFKVLHG]LEÚ

-HGQRVWNDGRPLQXMÈFDļ-HGQRVWNDEÚGÈFÈVSöïNÈKDQGORZÈOXESU]HGVLÚ-

ELRUVWZHPSDñVWZRZ\PVSUDZXMÈFÈNRQWUROÚQDGLQQÈMHGQRVWNÈ

6NRQVROLGRZDQHVSUDZR]GDQLHğQDQVRZHVNïDGDVLÚ]

ľ VNRQVROLGRZDQHJRELODQVX

ľ VNRQVROLGRZDQHJRUDFKXQNX]\VNöZLbVWUDW

ľ VNRQVROLGRZDQHJRUDFKXQNXSU]HSï\ZöZSLHQLÚĝQ\FK

ľ ]HVWDZLHQLD]PLDQZbVNRQVROLGRZDQ\PNDSLWDOHZïDVQ\P

ľ LQIRUPDFML GRGDWNRZHM REHMPXMÈFHM ZSURZDG]HQLH GR VNRQVROLGRZDQHJR

VSUDZR]GDQLDğQDQVRZHJRRUD]GRGDWNRZHLQIRUPDFMHLbREMDĂQLHQLD
'RURF]QHJRVNRQVROLGRZDQHJRVSUDZR]GDQLDğQDQVRZHJRGRïÈF]DVLÚVSUD-

ZR]GDQLH ]b G]LDïDOQRĂFL JUXS\ NDSLWDïRZHM VSRU]ÈG]RQH RGSRZLHGQLR ZHGïXJ

ZDUXQNöZRbNWöU\FKPRZDZDUWXVWDZ\XVWLXVWDZ\RUDFKXQNRZRĂFL

1LHPDRERZLÈ]NXVSRU]ÈG]HQLDVNRQVROLGRZDQHJRVSUDZR]GDQLDğQDQVR-

ZHJRMHĂOLïÈF]QHGDQHMHGQRVWNLGRPLQXMÈFHMLbMHGQRVWHN]DOHĝQ\FKQLHSU]HNUD-

F]DMÈGZöFK]bQDVWÚSXMÈF\FKZDUXQNöZ

ľ ïÈF]QHĂUHGQLRURF]QH]DWUXGQLHQLHZbSU]HOLF]HQLXQDSHïQHHWDW\Z\QLRVïRQLH

ZLÚFHMQLĝRVöE

ľ ïÈF]QD VXPD ELODQVRZD Zb ZDOXFLH SROVNLHM QLH MHVW Z\ĝV]D QLĝ

HXUR

ľ ïÈF]QHSU]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGDĝ\SURGXNWöZLbWRZDUöZRUD]RSHUDFMLğ-

QDQVRZ\FKZbZDOXFLHSROVNLHMQLHMHVWZ\ĝV]DQLĝHXUR

*ïöZQHZVNDěQLNLRFHQ\V\WXDFMLğQDQVRZHMEDQNX

$QDOL]DMHVWLQVWUXPHQWHP]DU]ÈG]DQLDLbRFHQ\IXQNFMRQRZDQLDEDQNXGRW\F]\

V\WXDFMLPDMÈWNRZHMğQDQVRZHMHIHNW\ZQRĂFLJRVSRGDURZDQLDZ\QLNXğQDQVR-

ZHJRLbUHQWRZQRĂFL

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

ľ 3R]ZDODXVWDOLÊF]\GRW\FKF]DVRZDG]LDïDOQRĂÊEDQNXGDïD]DPLHU]RQHHIHNW\

ex post

ļRFHQLD]DV]ïRĂFLJRVSRGDUF]HGRVWDUF]DLQIRUPDFMLRbQLHSUDZLGïR-

ZRĂFLDFK

ľ 3R]ZDODRNUHĂOLÊNLHUXQNLLbVSRVRE\SU]\V]ïHMG]LDïDOQRĂFLZ\UDĝRQHMZbVWUDWHJLL

ex ante

ļXPRĝOLZLDSRGHMPRZDQLHGHF\]MLGRW\F]ÈF\FKSURZDG]RQHMG]LD-

ïDOQRĂFL

ľ 6WDQRZLSRGVWDZÚGRSRGMÚFLDGHF\]MLZ\NRQDZF]\FKļELHĝÈF\FKLbUR]ZRMR-

Z\FK
%D]È GOD VSRU]ÈG]DQLD DQDOL]\ ğQDQVRZHM VÈ GDQH ]b HZLGHQFML NVLÚJRZHM

Db Zb V]F]HJöOQRĂFL VSUDZR]GDQLD ğQDQVRZH 2FHQD V\WXDFML ğQDQVRZHM EDQNX

REHMPXMHELHĝÈFÈG]LDïDOQRĂÊZbSRUöZQDQLX]bZ\QLNDPLRVLÈJQLÚW\PLZbODWDFK

SRSU]HGQLFK$QDOL]D]DFKRG]ÈF\FK]PLDQSR]ZDODZ\RGUÚEQLÊSR]\W\ZQHLbQH-

JDW\ZQHWHQGHQFMHZbG]LDïDOQRĂFLEDQNX

&]\QQLNLNV]WDïWXMÈFHZ\QLNğQDQVRZ\EDQNXļ]JRGQLH]bDQDOL]È6:27

]HZQÚWU]QHQDNWöUHEDQNQLHPDZSï\ZXSR]LRPVWöSSURFHQWRZ\FKNR-

QLXQNWXUDJRVSRGDUF]DSROLW\NDğVNDOQDSDñVWZDNRQNXUHQFMDļV]DQVHLb]D-

JURĝHQLD

ZHZQÚWU]QH ]QDMGXMÈFH VLÚ SRG NRQWUROÈ EDQNX VWUXNWXUD SURZDG]RQHM

G]LDïDOQRĂFLMDNRĂÊDNW\ZöZSR]LRPNRV]WöZļPRFQHLbVïDEHVWURQ\G]LDïD-

QLDEDQNX

$QDOL]DZVWÚSQD

2JöOQ\SRJOÈGQDV\WXDFMÚğQDQVRZÈEDQNXPRĝQDX]\VNDÊDQDOL]XMÈF

ľ VXPÚELODQVRZÈ

ľ NDSLWDïIXQGXV]ZïDVQ\

ľ Z\QLNğQDQVRZ\

Suma bilansowa

VWDQRZLSRGVWDZÚRFHQ\ZLHONRĂFLEDQNXMHMZ]URVWĂZLDG-

F]\RbZ]URĂFLHSRWHQFMDïXEDQNXMHMVSDGHNZ\PDJDSRJïÚELRQHMDQDOL]\SU]\-

F]\QVSDGNX

.DSLWDï IXQGXV] ZïDVQ\ ĂZLDGF]\ Rb ZLHONRĂFL Lb SRWHQFMDOH EDQNX MHJR

Z]URVWXPRĝOLZLDUR]V]HU]HQLH]DNUHVXĂZLDGF]RQ\FKXVïXJSU]\F]\QLDVLÚGRSR-

SUDZ\UHQWRZQRĂFL2GLFKZLHONRĂFL]DOHĝ\ZLHOHZVNDěQLNöZVïXĝÈF\FKRFHQLH

EDQNXļZVSöïF]\QQLNZ\SïDFDOQRĂFLZVNDěQLNNRQFHQWUDFMLNUHG\WöZZVNDěQLN

UHQWRZQRĂFLNDSLWDïöZIXQGXV]\ļ52(

:\QLNğQDQVRZ\WRSLHUZV]\QDMEDUG]LHMZLGRF]Q\V\JQDïF]\EDQNG]LDïD

HIHNW\ZQLH

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

$QDOL]DSR]LRPDļSRUöZQDZF]D

3ROHJDQDRFHQLHG\QDPLNL]PLDQZbF]DVLHSRV]F]HJöOQ\FKVNïDGQLNöZDNW\ZöZ
LbSDV\ZöZSU]\FKRGöZLbNRV]WöZZ\QLNöZğQDQVRZ\FK]DNROHMQHRNUHV\VSUD-
ZR]GDZF]HļMHMSU]HGPLRWHPVÈZLHONRĂFLDEVROXWQHRGFK\OHQLDZVNDěQLNLG\-
QDPLNL3R]ZDODRNUHĂOLÊNWöUH]HVIHUG]LDïDOQRĂFLEDQNX]\VNLZDï\QD]QDF]HQLX
Z\ND]XMÈFQDMZLÚNV]\Z]URVWZbRNUHVLHDQDOL]RZDQ\P0RĝQDVWZLHUG]LÊZbNWö-
U\P VHJPHQFLH G]LDïDOQRĂFL EDQN E\ï EDUG]LHM DNW\ZQ\ Db Z NWöU\P RJUDQLF]Dï
VZRMÈ G]LDïDOQRĂÊ :b SRUöZQDQLX ]b LQQ\PL EDQNDPL SR]ZDOD RFHQLÊ Zb MDNLP
WHPSLHEDQNUR]ZLMDïVZRMÈG]LDïDOQRĂÊ
$QDOL]DSLRQRZDļVWUXNWXUDOQD

3ROHJDQDEDGDQLXVWUXNWXU\XG]LDïXSRV]F]HJöOQ\FKSR]\FMLDNW\ZöZLbSDV\ZöZ
ZbVXPLHELODQVRZHMRUD]SU]\FKRGöZLbNRV]WöZZbZ\QLNXEDQNX$QDOL]DUDFKXQ-
NX]\VNöZLbVWUDWSR]ZDODRNUHĂOLÊNWöUHSR]\FMHSU]\FKRGöZLbNRV]WöZPLDï\
QDMZLÚNV]\ZSï\ZQDZ\SUDFRZDQ\Z\QLNğQDQVRZ\EDQNX8VWDOHQLHVWUXNWXU\
ELODQVXRUD]UDFKXQNX]\VNöZLbVWUDWMHVWSRPRFQHSU]\WZRU]HQLXSODQXğQDQ-
VRZHJR-HĂOLDNWXDOQDVWUXNWXUDELODQVXEDQNXMHVWHIHNW\ZQDWRQLHQDOHĝ\MHM
]PLHQLDÊZbVSRVöE]DVDGQLF]\FK\EDĝHPRĝHSU]\F]\QLÊVLÚGRZ]URVWXU\]\ND
G]LDïDOQRĂFLZWHG\QDOHĝ\MÈ]PRG\ğNRZDÊ
$QDOL]DZVNDěQLNRZD

$QDOL]\ PRĝQD GRNRQDÊ UHWURVSHNW\ZQLH RUD] SURVSHNW\ZQLH MHM JïöZQ\P

FHOHPMHVWLGHQW\ğNDFMDREV]DUöZNWöUHPRJï\E\VWDQRZLÊ]DJURĝHQLHG]LDïDOQR-
ĂFLEDQNX

3RGVWDZRZHZVNDěQLNLRFHQ\NRQG\FMLğQDQVRZHMEDQNX

Z\SïDFDOQRĂÊ

UHQWRZQRĂÊ

Sï\QQRĂÊ

%DQN PRĝH E\Ê QLHZ\SïDFDOQ\ Lb QLHUHQWRZQ\ Lb MHJR IXQNFMRQRZDQLH

Zb F]DVLH PRĝH E\Ê QLH]DNïöFRQH MHĝHOL QLH QDVWÈSL NU\]\V Sï\QQRĂFL Zb Z\QLNX
EUDNX]DXIDQLD

%DQNPRĝHE\ÊZ\SïDFDOQ\LbUHQWRZQ\DOHPRĝHQDVWÈSLÊNU\]\VSï\QQR-

ĂFLZbZ\QLNXXWUDW\]DXIDQLD

%DQNZ\SïDFDOQ\LbSï\QQ\OHF]QLHUHQWRZQ\PXVLRG]\VNDÊUHQWRZQRĂÊ

JG\ĝMHMEUDNJUR]LZbSHUVSHNW\ZLHXWUDWÈSï\QQRĂFLLbZ\SïDFDOQRĂFL

1LHZ\SïDFDOQ\EDQNPDMÈF\WUXGQRĂFL]bSï\QQRĂFLÈLbQLHUHQWRZQ\PRĝH

SU]HWUZDÊSRGZDUXQNLHPRGQRZLHQLDNDSLWDïXLbVWDQLDVLÚUHQWRZQ\P

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

5DFKXQNRZRĞüEDQNRZD

:VNDěQLNLRFHQ\V\WXDFMLHNRQRPLF]QRğQDQVRZHMEDQNX

:\V]F]HJöOQLHQLH

)RUPXïD

:VNDěQLNLUHQWRZQRĂFL

:VNDěQLNUHQWRZQRĂFLG]LDïDQLD

:\QLNğQDQVRZ\QHWWR

6XPDSU]\FKRGöZ

:VNDěQLNUHQWRZQRĂFLDNW\ZöZ52$

:\QLNğQDQVRZ\QHWWR

¥UHGQLVWDQDNW\ZöZ

:VNDěQLNUHQWRZQRĂFLNDSLWDïöZIXQGXV]\

52(

:\QLNğQDQVRZ\QHWWR

¥UHGQLVWDQNDSLWDïöZZïDVQ\FKEUXWWR

:VNDěQLNLSï\QQRĂFL

$NW\ZD]DSDGDOQHRbRNUHĂORQ\PWHUPLQLH

3DV\ZDZ\PDJDOQHZbW\PVDP\PWHUPLQLH

:VNDěQLNZ\SïDFDOQRĂFL

:VSöïF]\QQLNZ\SïDFDOQRĂFL

)XQGXV]HZïDVQHQHWWR

&DïNRZLWH]DDQJDĝRZDQLHNDSLWDïRZH

:VNDěQLNLMDNRĂFLDNW\ZöZ

:VNDěQLNNRQFHQWUDFMLNUHG\WöZ

IXQGXV]\ZïDVQ\FKQHWWR

:VNDěQLNNUHG\WRZDQLD

.UHG\W\RJöïHP

6XPDELODQVRZD

:VNDěQLNU\]\NDG]LDïDOQRĂFLNUHG\WRZHM

.UHG\W\]DJURĝRQHļ36:6

.UHG\W\RJöïHP

:VNDěQLNLMDNRĂFLSDV\ZöZ

:VNDěQLNIXQGXV]XZïDVQHJR

)XQGXV]HZïDVQHEUXWWR

6XPDELODQVRZD

:VNDěQLNVWDELOQRĂFL

'HSR]\W\ELHĝÈFH

'HSR]\W\RJöïHP

:VNDěQLNLSR]LRPX]DGïXĝHQLD

:VNDěQLNGHSR]\WöZ

'HSR]\W\RJöïHP

6XPDELODQVRZD

:VNDěQLNSRNU\FLDPDMÈWNXWUZDïHJRIXQGX-

V]HPZïDVQ\P

0DMÈWHNWUZDï\QHWWR

)XQGXV]HZïDVQH

:VNDěQLNLDNW\ZQRĂFL

:VNDěQLN]DEH]SLHF]HQLDNUHG\WöZ

5H]HUZ\FHORZH

.UHG\W\]DJURĝRQH

3R]LRPRGVHWHNRGNUHG\WöZGRRGVHWHNRG
depozytów

2GVHWNLRGNUHG\WöZ

2GVHWNLRGGHSR]\WöZ

5HQWRZQRĂÊ

:VNDěQLNLUHQWRZQRĂFLPRJÈZ\VWÚSRZDÊZbIRUPLHEH]Z]JOÚGQHMMDNR]\VNEUXW-
WROXEQHWWROXEMDNRVWRSD]\VNXEUXWWROXEQHWWR

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==

Liliana Fiedziuk

6WRSD]ZURWX]bDNW\ZöZļ52$ļUHQWRZQRĂÊDNW\ZöZ

,QIRUPXMHLOHĂUHGQLRMHGQRVWHNSLHQLÚĝQ\FK]\VNXRVLÈJQÈïEDQN]HMHG-
QRVWHNSLHQLÚĝQ\FK]DDQJDĝRZDQ\FKZbDNW\ZDFK

6WRSD]ZURWX]bNDSLWDïXļ52(ļUHQWRZQRĂÊNDSLWDïöZIXQGXV]\ZïD-
VQ\FK

,QIRUPXMHLOHĂUHGQLR]\VNXSU]\SDGDQDMHGQRVWNÚ]DLQZHVWRZDQHJRNDSLWD-
ïXIXQGXV]X

,P ZLÚNV]\ SR]LRP WHJR ZVNDěQLND W\P ZLÚNV]H PRĝOLZRĂFL SRZLÚNV]HQLD

NDSLWDïöZIXQGXV]\ZïDVQ\FKW\PZLÚNV]HPRĝOLZRĂFLUR]ZRMRZHEDQNX

3ï\QQRĂÊ

3ï\QQRĂÊMHVWWR]GROQRĂÊGRWHUPLQRZHJRUHJXORZDQLD]RERZLÈ]DñEDQNX:\-
PöJXWU]\P\ZDQLDSï\QQRĂFLZ\QLND]bNRQLHF]QRĂFLWHUPLQRZHJRZ\ZLÈ]\ZDQLD
VLÚ SU]H] EDQN ]b ZLHOX UöĝQRURGQ\FK ]RERZLÈ]Dñ ğQDQVRZ\FK 1DNïDGD WR QD
EDQNRERZLÈ]HNSRVLDGDQLDZbNDĝG\PZ\EUDQ\PPRPHQFLHWDNLHMLORĂFLSï\Q-
Q\FKĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKDE\Z\VWDUF]DïRLFKQDUHDOL]DFMÚZ\SïDWZ\QLNDMÈF\FK
]bZDUXQNöZXPöZSRGSLVDQ\FK]bNOLHQWDPL1DMF]ÚĂFLHMSU]\F]\QÈXWUDW\Sï\Q-
QRĂFL MHVW QLHWHUPLQRZD REVïXJD NUHG\WöZ EUDN LFK VSïDW OXE SU]HGWHUPLQRZH
Z\FRIDQLHGXĝ\FKGHSR]\WöZ

:\SïDFDOQRĂÊ

=DSHZQLDEH]SLHF]HñVWZRIXQNFMRQRZDQLDEDQNX=JRGQLH]3UDZHPEDQNRZ\P
DNWXDOQ\PLQLPDOQ\SR]LRPZVSöïF]\QQLNDZ\SïDFDOQRĂFLZ\QRVL%DQNUR]-
SRF]\QDMÈF\G]LDïDOQRĂÊMHVW]RERZLÈ]DQ\GRXWU]\P\ZDQLDZVSöïF]\QQLNDZ\-
SïDFDOQRĂFLZbSLHUZV]\PURNXG]LDïDOQRĂFLQDSR]LRPLHZbGUXJLPURNXQD
SR]LRPLH:VSöïF]\QQLNZ\SïDFDOQRĂFLSRZLQLHQE\ÊDGHNZDWQ\GRSURZD-
G]RQHMG]LDïDOQRĂFL1DZ\VRNRĂÊZVSöïF]\QQLNDZ\SïDFDOQRĂFLPDZSï\ZMDNRĂÊ
DNW\ZöZRUD]SR]LRPNDSLWDïöZIXQGXV]\ZïDVQ\FK

3RĝÈGDQ\P]MDZLVNLHPMHVW]ZLÚNV]DQLHSR]LRPXNDSLWDïöZIXQGXV]\ZïDV

Q\FKEDQNXZbZ\QLNXJHQHURZDQLD]\VNöZRUD]LFKRGSLV\ZDQLDQDNDSLWDï]D-
SDVRZ\IXQGXV]XG]LDïRZ\FR]DSHZQLDPRĝOLZRĂÊUR]ZRMXEDQNX

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2509483A30626261

##7#52#aMjUwOTQ4M0EzMDYyNjI2MQ==