MR 623

Przekaźnik do Nadzoru

Stanu Izolacji

MR 623

PrzekaŸnik do nadzoru stanu izolacji.

Wstêp

W³aœciwoœci

Przyrz¹d s³u¿y do nadzoru stanu

izolacji w nieuziemionych obwodach

j e d n o - i t r ó j f a z o w y c h p r ¹ d u

przemiennego napiêciu do 690V.

Dodatkowo kontrolowane mog¹ byæ

uk³ady zasilania pomocniczego,

zgodnie z normami VDE 01000, EN

60204 lub DIN VDE0113 czêœæ 1.
Szeroki zakres pomiarowy wraz z

n i s k i m p r ¹ d e m p o m i a r o w y m

powoduje, ¿e aparat mo¿e byæ

stosowany w górnictwie (wg. normy

V D E 0 11 8 ) i u r z ¹ d z e n i a c h

medycznych (DIN VDE 0107). Dla

z a s t o s o w a ñ k a t e g o r i i 2 ,

(wymagaj¹cych bezprzerwowego

zasilania) w aparaturze medycznej,

wskaŸniki przyzywowe musz¹ byæ

zintegrowane jako dodatkowe

elementy obwodu pomiarowego.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

nadzór stanu izolacji jedno- i

trójfazowych nieuziemionych (IT)

sieciach pr¹du przemiennego o

napiêciu do 690V , f=(40 ... 400) Hz
wartoœæ nastawy w dwóch

p o d z a k r e s a c h : 5 . . . 5 0 k

i

50...250k

mo¿liwoœæ wyd³u¿enia czasu

dzia³ania o 10 s,

diody LED do sygnalizacji czuwania

i dzia³ania poszczególnych cz³onów

przekaŸnika,

przycisk testuj¹cy i kasuj¹cy;

mo¿liwoœæ jego powielenia na

zewn¹trz przekaŸnika,

linijka diod LED do wyœwietlania

rezystancji izolacji,

wyjœcie pr¹dowe 1 mA do zdalnego

wskaŸnika,

przekaŸnik sygnalizacyjny z dwoma

prze³¹cznymi stykami,

pamiêæ zadzia³ania uruchamiana

zewnêtrzn¹ zwor¹,

przekaŸnik normalnie pobudzony

lub normalnie odwzbudzony

zasilanie 230 V, 50

60 Hz,

Ω

Ω

lub

!

!

wyjœcie napiêciowe 24 V DC do

zasilania wskaŸnika przyzywowego

i testu,

montowany na szynê 35 mm

MR623 zawiera drukowan¹ p³ytkê z

uk³adem pomiarowym, zasilaczem i

przekaŸnikiem wykonawczym. Jest on

zaprojektowany dla obwodów

napiêcia przemiennego. Chocia¿

obci¹¿enie obwodu

nadzorowanego prostownikiem,

uszkodzenia izolacji zlokalizowane za

nim s¹ wykrywane bez informacji o

rezystancji up³ywu, a jedynie o

polaryzacji uszkodzonego przewodu

(+ lub -). Je¿eli nadzór izolacji po

stronie napiêcia sta³ego nie jest

niezbêdny, zaleca siê oddzielenie

o b w o d u n a d z o r o w a n e g o o d

prostownika za pomoc¹ kolejnego

transformatora separuj¹cego.
Przy³¹czenie napiêcia pomocniczego

powoduje za³¹czenie diody "ON".

Zakres pomiarowy 50...250k jest

ustawiony fabrycznie, o czym

informuje w³aœciwa dioda LED. Zakres

5...50k

mo¿e byæ wybrany przez

zewnêtrzn¹ zworê.

Pomiarowe napiêcie sta³e jest

nak³adane na napiêcie przemienne

nadzorowanego obwodu. Pr¹d

pomiarowy zamyka siê poprzez

rezystancjê izolacji, która okreœla jego

wielkoœæ. Je¿eli pr¹d pomiarowy

przekracza nastawion¹ wartoœæ dzia³a

przekaŸnik wykonawczy i czerwona

dioda.

W przypadku uszkodzenia izolacji

obwodu napiêcia przemiennego

zapa³aj¹ siê równoczeœnie dwie ¿ó³te

diody ( ) .

dopuszcza siê

Ω

Ω

∼

Dzia³anie

Uszkodzenia izolacji zlokalizowane za

b e z p o œ r e d n i o z a ³ ¹ c z o n y m

prostownikiem s¹ wskazywane przez

jedn¹ z ¿ó³tych diod w zale¿noœci od

polaryzacji napiêcia. Rezystancja

i z o l a c j i p o s t r o n i e n a p i ê c i a

przemiennego jest ci¹gle wyœwietlana

na linijce LED.

Do wyjœcia pr¹dowego mo¿na

pod³¹czyæ zewnêtrzny wskaŸnik

rezystancji. Tabela poni¿ej ilustruje

zale¿noœæ miêdzy pr¹dem wyjœciowym

a rezystancj¹ izolacji.

Funkcje urz¹dzenia mog¹ byæ

sprawdzone (bez przerywania pracy

obwodu) przez u¿ycie przycisku

“PL/PT" (wciskaj¹c na czas powy¿ej

1s); wówczas zwarcie doziemne jest

symulowane przez rezystor. Przycisk

“PT/LT" wciœniêty na czas krótszy ni¿

1s zwalnia podtrzymywany sygna³

uszkodzenia izolacji.

1

Rys. 1. MR 623

R

izol

I

wyj

0 k

Ω

0.98 mA

10 k

Ω

0.88 mA

30 k

Ω

0.72 mA

50 k

Ω

0.61 mA

100 k

Ω

0.44 mA

150 k

Ω

0.35 mA

300 k

Ω

0.21 mA

500 k

Ω

0.14 mA

1000 k

Ω

0.07 mA

∞

0 mA

Dane techniczne

Deklaracj a zgodnoœci

Obudowa

Monta¿

Stopieñochrony

Masa

Zaciski

Odleg³oœciizolacyjne

T³umieniezak³óceñ

Prób a udarami oscylacyjnym i 1MHz

O d p o r n o œæ n a w y ³ a d o w a n i a

elektrostatyczne

Odpornoœ

æ na wypromieniowan¹ energiê

elektrostatyczn¹

Badanie wytrzyma³oœci na zak³ócenia

impulsowe

Wytrzyma³oœæna udary napiêcia

Wytrzyma³oœæ na zak³óceni a indukowane

przez fal eradiowe

Odpornoœ

æna pol a magnetyczne

Test napiêciowy

Prób a wytrzyma³oœci izolacj i napiêciem

udarowym

Test wibracyjny

Wytrzyma³oœæna uderzenia

Test sejsmiczny

Dopuszczalne zakres y temperatur

D o p u s z c z a l n a w i l g o t n o œ æ

Wejœcia pomiarowe

PrzekaŸnik wyjœciowy

Obci¹¿alnoœæzestyków

Analogowe wyjœcie danych

Zasilanie

Wyjœciowe napiêcie DC

Nastawy

Typowe charakterystyki

Badania

KompatybilnoϾelektromagnetyczna

Izolacja

Wytrzyma³oœæmechaniczna:

Testy rutynowe

Warunki klimatyczne

Wejœcia i wyjœcia

PrzekaŸnik MR 623 jest skonstruowany i
p r o d u k o w a n y z g o d n i e z n o r m ¹
EN 60255-6 oraz wytycznymi kompatybilnoœci
elektromagnetycznej i dyrektywami
niskonapiêciowymi wydanymi przez Uniê
Europejsk¹.

J e s t p r z y s t o s o w a n a d o m o n t a ¿ u

zatrzaskowego na szynie 35mm zgodnej z

EN-50022 oraz do monta¿u natablicowego.

Pionowo z dopuszczaln¹ odchy³k¹ 30

Obudowa: IP40; zaciski: IP20.

ok. 0,5kg;

Œrubowe M3 z ochron¹ przewodu.

Maksymalny przekrój przewodów: drut 4mm ;

linka: 2,5 mm .

Zgodne z EN-61010-1 oraz IEC-644-1;

stopieñ zanieczyszczenia 2;

napiêcie robocze 250V

III kategoria przepiêæ;

napiêcie udarowe 5kV.

Wszystkie próby zgodne z EN-60255-6.

zgodnie z EN 55022, poziom B

wg

IEC255 cz. 22-1, klasa III

Napiêcie wzd³u¿ne 2.5 kV

Napiêcie poprzeczne : 1 kV,

Czas trwania testu: 2s,

Impedancja Ÿród³a: 200 .

wg EN61001-4-2, wy³adowania powietrzne
Klasa ostroœci próby: 3

Iloœæ prób: >10,

Czas trwania: >5s,

Napiêcie badania: 8 kV,

Generator testowy: 50 do 100M ,

150pF/330

Zgodnie z EN 61000-4-3, poziom 3:

Odleg³oœæ anteny od badanego przekaŸnika:

>1m z ka¿dej strony;

Natê¿enie pola testuj¹cego dla pasma

czêstotliwoœci 80 - 1000MHz: 10 V/m,

test przyAM: 1 kHz/80%,

Pojedynczy test przy 900 MHz: AM

200Hz/100%

wg EN61000-4-4, poziom 3

Czas narastania poj. impulsu: 5 ns,

D³ugoœæ impulsu (50% wart.): 50 ns,

Amplituda: 2 kV / 1 kV

czas trwania : 15 ms,

okres powtarzania: 300 ms,

Impedancja Ÿród³a: 50

wg EN61000-4-5, poziom 3

Test dla obwodów zasilania symetrycznych i

niesymetrycznych

Impulsy napiêciowe: 1.2/50 s

Impulsy pr¹dowe: 8/20 s

Amplituda: 1 / 4 kV,

Liczba impulsów: >5/min.,

Impedancja Ÿród³a 2/12/42 ,

wg EN61000-4-6 145/110, poziom testu 3;

napiêcie zak³ócaj¹ce: 10 V,

wg EN610000-4-8, poziom 4

Czêstotliwoœæ: 50 Hz,

Natê¿enie pola: 30A/m,

wg IEC 255-5

2 kV, 60 s,

wg IEC 255-5
Test 1.2/50 s, 5 kV,

Impedancja Ÿród³a: 500 .

wg IEC 255-21-1, klasa ostroœci 1,

Zakres czêstotliwoœci:

podczas dzia³ania:

10 do 60 Hz, 0.035 mm,

60 do 150 Hz, 0.5 g,

podczas transportu:

10 do 150 Hz, 1g.

wg IEC255-21-2, klasa ostro

Przyspieszenie: 5g/15g,

Czas trwania impulsu: 11 ms,

wg IEC 255-21-3,

proceduraA, klasa 1

z a k r e s c z ê s t o t l i w o œ c i p o d c z a s

dzia³ania:

5 do 8 Hz, 3.5/1.5 mm,

8 do 35 Hz, 1.0/0.5 g.

wg DIN57435 cz. 303, i EN 60255-6.

Praca: -5 C do +55 C,

Przechowywanie: -25 C do +55 C,

Transport: -25 C do +70 C.

45 do 75% œredniorocznie, przy za³o¿eniu

braku kondensacji.

System nadzorowany.
Napiêcie Up: 690V AC,

zakres dzia³ania: 0 do 1.15 Up

Czêstotliwoœæ znamionowa fp: (40...400)Hz

Jeden przekaŸnik wyjœciowy z dwoma

zestykami prze³¹czanymi

Napiêcie znamionowe: 300V AC, 250V DC

Obci¹¿alnoœæ trwa³a: 5A

Obci¹¿alnoœæ krótkotrwa³a: 30A/0,5s

Za³¹czanie: 1000VA, L/R=40ms

Otwieranie: 0.2A; 220VDC L/R=40ms

4A; 220VAC; cos =0.4A

Iout= 0 do 1 mA

max. Rout = 5k

Un: 230V AC

zakres dzia³ania: 0.8 do 1.15 Un

pobór mocy: 6W przy Un

fn: 50Hz I 60Hz

zakres dzia³ania: 0.95 do 1.05 fn

5 do 50 k ze zwor¹,

50 do 250 k bez zwory

rodzaj zasilania: napiêcie przemienne,

czas zadzia³ania przy 0.5 R i C =1 F: 1s,
impedancja wewnêtrzna: Zi 400 k ,
wewnêtrzna rezystancja Ri 70 k ,

napiêcie pomiarowe : = 24 V,

pr¹d pomiarowy 0.3mA,

m a k s y m a l n a p o j e m n o œ æ o b w o d u

nadzorowanego: 1 F,

±

Ω

Ω

Ω

Ω

µ

µ

Ω

µ

Ω

ϕ

Ω

Ω

Ω

µ

≥

Ω

≥

Ω

µ

O

2

2

O

O

O

O

O

O

:

,

œci 1,

op g

i

i

Un: 24V DC

Pn: 1,2 W

2

3

Instalowanie i pod³¹czenie

Warunki bezpieczeñstwa

Wykwalifikowany personel

Wskazówki

Instalowanie

W czasie pracy przekaŸnika na

niektórych jego czêœciach wystêpuje

niebezpieczne napiêcie. Nieuwaga,

niew³aœciwe zastosowanie mog¹

n a r a z i æ

o b s ³ u g ê

n a

niebezpieczeñstwo, a sprzêt na

uszkodzenie.

Przed jakimkolwiek dzia³aniem w

obszarze zacisków przy³¹czeniowych,

przekaŸnik musi byæ od³¹czony od

napiêcia.

Jeœli do pod³¹czeñ stosuje siê linki,

n a l e ¿ y n a k o ñ c ó w k a c h

przy³¹czeniowych zastosowaæ tulejki.

Prawid³owe i bezpieczne dzia³anie

przekaŸnika zale¿y od prawid³owego:

t r a n s p o r t u , p r z e c h o w y w a n i a ,

instalowania, uruchamiania, obs³ugi,

konserwacji i serwisowania. Dlatego

wszystkie czynnoœci powinien

wykonywaæ

wykwalifikowany

personel.

S¹ to osoby, które:

znaj¹ zasady instalowania,

u r u c h a m i a n i a i d z i a ³ a n i a

przekaŸnika oraz systemu, w którym

bêdzie zainstalowany

s¹ wykwalifikowanymi elektrykami

s¹ zaznajomione z u¿ywaniem

aparatury ratowniczej zgodnie z

zasadami BHP

potrafi¹ udzieliæ pierwszej pomocy

Niniejsza karta katalogowa daje

wytyczne dotycz¹ce instalowania,

uruchamiania pracy przekaŸnika.

Niemniej jednak niemo¿liwe jest

opisanie wszystkich mo¿liwych

warunków pracy. W przypadku pytañ

lub wyst¹pienia szczegó³owych

problemów nie nale¿y dzia³aæ bez ich

szczegó³owego wyjaœnienia razem z

producentem.

Mo¿na to zrobiæ poprzez kontakt z
naszymi przedstawicielami techniczno-
handlowymi, którzy udziel¹ niezbêdnych
informacji.

PrzekaŸnik mo¿e byæ instalowany z

zachowaniem warunków pracy

opisanych w danych technicznych.

PrzekaŸnik mo¿e byæ montowany

zatrzaskowo na szynie 35mm zgodnej

z EN50022 lub natablicowo z u¿yciem

wspornika (rys.2). Wspornik ten nale¿y

wysun¹æ z obudowy odchylaj¹c klamrê

sprê¿yst¹. Za pomoc¹ dwóch wkrêtów

M4 nale¿y przykrêciæ ten wspornik do

tablicy i nasun¹æ nañ obudowê

przekaŸnik.

−

−

−

−

Przy otwieraniu i rozpakowywaniu

przekaŸnika nale¿y zachowaæ nale¿yt¹

ostro¿noœæ. Nie nale¿y u¿ywaæ si³y.

Nale¿y siê upewniæ, ¿e dokumentacja

d o s t a r c z o n a d o k a ¿ d e g o

pojedynczego

przekaŸnika jest

wyjêta z opakowania.

Po rozpakowaniu przekaŸnika nale¿y

dokonaæ sprawdzenia, czy podczas

transportu nie nast¹pi³y jakiekolwiek

uszkodzenia. Jeœli przekaŸnik ma byæ

wysy³any (np. do reklamacji), nale¿y

u¿yæ oryginalnego zewnêtrznego i

wewnêtrznego opakowania. Jeœli nie

jest ju¿ dostêpne, nale¿y zapakowaæ

zgodnie z norm¹ ISO 2248 i tak, ¿eby

opakowanie zapewni³o bezpieczny

upadek przekaŸnika z wysokoœci 0.8m.

Dane znamionowe I wersja MR 623 s¹

okreœlone na tabliczce znamionowej,

na obudowie przekaŸnika.

MR 623 zosta³ zaprojektowany

zgodnie z norm¹ EN 50197-8. W

nawi¹zaniu do tego, instalacja musi

byæ wykonana zgodnie z warunkami

wyszczególnionymi w podtytule “Dane

techniczne".

Pod³¹czenia nale¿y dokonaæ zgodnie z

z a ³ ¹ c z o n y m s c h e m a t e m . D o

pod³¹czania przekaŸnika sugeruje siê

u¿yæ przewodów miedzianych 1.5mm .

Podczas odbioru instalacji musi byæ

z w e r y f i k o w a n a p r a w i d ³ o w o œ æ

po³¹czeñ.

Sprawdzenia dzia³ania przekaŸnika

mo¿na dokonaæ przez zasymulowanie

zwarcia doziemnego przez np.

rezystor. Przy pomocy zewnêtrznej

zwory na zaciskach 11-13 wybiera siê

tryb pracy przekaŸnika normalnie

pobudzony.

Je¿eli po¿¹dane jest zapamiêtanie

sygna³u, zaciski 30 i 31 powinny byæ

zwarte.

Jest równie¿ mo¿liwe u¿ycie

z e w n ê t r z n e g o p r z y c i s k u d o

przeprowadzenia testu i kasowania

przekaŸnika. Przycisk ten musi byæ

a pod³¹cza siê go zamiast

zwory 30-31 (kasowanie odbywa siê

przez

obwodu). Mo¿na

równie¿ pod³¹czyæ zewnêtrzny

przyrz¹d(o zakresie 1 mA) do wyjœcia

pr¹dowego w celu zdalnej obserwacji

rezystancji izolacji. W ka¿dym

przewodz¹cym obwodzie mo¿na

pod³¹czyæ tylko jeden aparat do

nadzoru izolacji. Je¿eli, na przyk³ad

po³¹czono dwa nadzorowane obwody,

jeden z przyrz¹dów do nadzoru izolacji

musi byæ wy³¹czony.

Miliamperomierz wyskalowany w k

w dwóch wersjach:

72 x 72 mm lub 96 x 96 mm.

Monta¿ zatablicowy odpowiednio w

otworach:

68 x 68 mm lub 92 x 92 mm.

M a k s y m a l n a g r u b o œ æ p ³ y t y

monta¿owej 3 mm.

P r z e z r o c z y s t a p o k r y w a z

mo¿liwoœci¹ plombowania:

g³êbokoœæ 9mm (158.233.00.011)

g³êbokoœæ 15mm (158.233.00.021)

2

rozwierny,

otwarcie

Po¿¹dane jest oddzielenie, za pomoc¹

t r a n s f o r m a t o r a s e p a r u j ¹ c e g o ,

nadzorowanego obwodu, od sk³adowej

sta³ej, je¿eli nadzór izolacji za

prostownikiem nie jest niezbêdny.

!

!

Ω

Akcesoria

4

Sposób zamawiania

Akcesoria

*

*

*

MR 623

Miliamperomierz 72x72 mm
Pokrywa nr 158.233.00.011

ALSTOM T&D SA

Strzegomska 23/27, 58-160 Œwiebodzice, Polska

Dzia³ Sprzeda¿y Tel. [phone] Fax [phone]

www.refa.alstom.pl e-mail:[e-mail]

•

•

Twój kontakt:

Rys. 3 Schemat po³¹czeñ MR 623

Rys. 2. Wymiary przekaŸnika

<1> mostek wymagany dla podtrzymania sygna³u, niezbêdny przy braku zdalnego przycisku kasuj¹cego, który,

jeœli jest, musi byæ rozwierny.

<2> mostek dla prze³¹czenia na zakres 5 do 50 k

Ω

,

<3> mostek dla uk³adu pracy z normalnie pobudzonym przekaŸnikiem,

<4> mostek powoduj¹cy opóŸnienie zadzia³ania o 10 s.

15 - zacisk przewodu ochronnego

Element mocuj¹cy