ROZPORZ

Ą

DZENIE MINISTRA SPRAW WEWN

Ę

TRZNYCH I

ADMINISTRACJI

(1)

z dnia 16 czerwca 2003 r.

w sprawie przeciwpo

ż

arowego zaopatrzenia w wod

ę

oraz dróg

po

ż

arowych

Na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpo

ż

arowej (Dz. U. z

2002 r. Nr 147, poz. 1229 oraz z 2003 r. Nr 52, poz. 452) zarz

ą

dza si

ę

, co nast

ę

puje:

Rozdział 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporz

ą

dzenie okre

ś

la wymagania w zakresie:

1) przeciwpo

ż

arowego zaopatrzenia w wod

ę

;

2) dróg po

ż

arowych.

§ 2. 1. Ilekro

ć

w rozporz

ą

dzeniu u

ż

yte s

ą

okre

ś

lenia dotycz

ą

ce:

1) budynków - nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenia zawarte w § 3 pkt 4-6,

2) kategorii zagro

ż

enia ludzi - nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenia zawarte w § 209 ust. 2,

3) stref po

ż

arowych - nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenie zawarte w § 226 ust. 1 i 2,

4) kondygnacji - nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenia zawarte w § 3 pkt 16 i 17,

5) grup wysoko

ś

ci - nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenia zawarte w § 8

- rozporz

ą

dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim

powinny odpowiada

ć

budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690 oraz z 2003 r. Nr 33, poz. 270).

2. Ilekro

ć

w rozporz

ą

dzeniu u

ż

yte jest okre

ś

lenie „obiekt budowlany”, nale

ż

y przez to rozumie

ć

okre

ś

lenie zawarte w art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106,

poz. 1126, z pó

ź

n. zm.

(2)

).

Rozdział 2

Rodzaje obiektów wymagaj

ą

cych zapewnienia zaopatrzenia w wod

ę

do

zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru

§ 3. Zapewnienia zaopatrzenia w wod

ę

do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru wymagaj

ą

:

1) jednostki osadnicze o liczbie mieszka

ń

ców przekraczaj

ą

cej 100 osób, niestanowi

ą

ce zabudowy

kolonijnej, a tak

ż

e znajduj

ą

ce si

ę

w ich granicach: budynki u

ż

yteczno

ś

ci publicznej i zamieszkania

zbiorowego oraz obiekty budowlane produkcyjne i magazynowe;

2) budynki u

ż

yteczno

ś

ci publicznej i zamieszkania zbiorowego oraz obiekty budowlane produkcyjne i

magazynowe, nieznajduj

ą

ce si

ę

w granicach jednostek osadniczych wymienionych w pkt 1, o

kubaturze brutto przekraczaj

ą

cej 2 500 m3 lub o powierzchni przekraczaj

ą

cej 500 m2, z wyj

ą

tkiem

stacji paliw ze zbiornikami podziemnymi i stacji gazu płynnego;

3) obiekty budowlane nieb

ę

d

ą

ce budynkami, przeznaczone dla potrzeb u

ż

yteczno

ś

ci publicznej lub

zamieszkania zbiorowego, w których znajduje si

ę

strefa po

ż

arowa przeznaczona do jednoczesnego

przebywania ponad 50 osób na powierzchni do 2 000 m2;

4) obiekty budowlane gospodarki rolnej o powierzchni strefy po

ż

arowej przekraczaj

ą

cej 1 000 m2.

Rozdział 3

Sposoby okre

ś

lania wymaganej ilo

ś

ci wody do celów przeciwpo

ż

arowych

§ 4. 1. Wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla jednostek osadniczych okre

ś

la tabela nr

1 zał

ą

cznika do rozporz

ą

dzenia.

2. Dopuszcza si

ę

okre

ś

lanie wymaganej ilo

ś

ci wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla dzielnicy i osiedla

w jednostce osadniczej odr

ę

bnie, pod warunkiem oddzielenia ich od innych dzielnic i osiedli pasami

niezabudowanego terenu o szeroko

ś

ci co najmniej 100 m, na których dopuszcza si

ę

drzewostan

li

ś

ciasty lub mieszany składaj

ą

cy si

ę

co najmniej w 50% z drzew li

ś

ciastych.

3. Woda do celów przeciwpo

ż

arowych dla obiektów, o których mowa w § 3, powinna by

ć

dost

ę

pna

przede wszystkim z urz

ą

dze

ń

słu

żą

cych do zaopatrywania w ni

ą

ludno

ś

ci.

4. Wodoci

ą

g stanowi

ą

cy

ź

ródło wody do celów przeciwpo

ż

arowych w jednostce osadniczej powinien

zapewnia

ć

wydajno

ść

nie mniejsz

ą

ni

ż

5 dm3/s i ci

ś

nienie na hydrancie zewn

ę

trznym nie mniejsze ni

ż

0,1

MPa (megapaskala), przez co najmniej 2 godziny.

5. W przypadku gdy w jednostce osadniczej zasoby wody przeznaczonej dla ludno

ś

ci, dostarczanej

wodoci

ą

giem, nie zapewniaj

ą

jej wymaganej ilo

ś

ci do celów przeciwpo

ż

arowych, wykonuje si

ę

co najmniej

jedno z nast

ę

puj

ą

cych uzupełniaj

ą

cych

ź

ródeł wody, znajduj

ą

ce si

ę

w odległo

ś

ci nie wi

ę

kszej ni

ż

250 m od

skrajnej zabudowy jednostki osadniczej lub chronionego obiektu budowlanego:

1) studni

ę

o wydajno

ś

ci nie mniejszej ni

ż

10 dm3/s;

2) punkt czerpania wody przy naturalnym lub sztucznym zbiorniku wodnym o pojemno

ś

ci zapewniaj

ą

cej

odpowiedni zapas wody albo na cieku wodnym o stałym przepływie wody nie mniejszym ni

ż

20

dm3/s przy najni

ż

szym stanie wód;

3) przeciwpo

ż

arowy zbiornik wodny spełniaj

ą

cy wymagania Polskiej Normy.

6. Uzupełniaj

ą

ce

ź

ródło wody, o którym mowa w ust. 5 pkt 1 i 2, powinno zapewnia

ć

mo

ż

liwo

ść

pobierania wody z gł

ę

boko

ś

ci nie wi

ę

kszej ni

ż

6 m, licz

ą

c od osi pompy, i by

ć

wyposa

ż

one w:

1) studzienk

ę

ssawn

ą

lub inne urz

ą

dzenie umo

ż

liwiaj

ą

ce pobór wody, zabezpieczone przed

zamuleniem i zamarzaniem;

2) stanowisko czerpania wody wraz z dojazdem.

§ 5. 1. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla budynków u

ż

yteczno

ś

ci publicznej i

zamieszkania zbiorowego oraz innych obiektów budowlanych o takim przeznaczeniu, słu

żą

ca do

zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, wynosi:

1) dla budynku o kubaturze brutto do 2 500 m3 i o powierzchni wewn

ę

trznej do 500 m2, poło

ż

onego na

terenie jednostki osadniczej - 10 dm3/s z co najmniej jednego hydrantu o

ś

rednicy 80 mm lub zapas

wody 100 m3 w przeciwpo

ż

arowym zbiorniku wodnym;

2) dla budynków niewymienionych w pkt 1 - 20 dm3/s ł

ą

cznie z co najmniej dwóch hydrantów

o

ś

rednicy 80 mm lub zapas wody 200 m3 w przeciwpo

ż

arowym zbiorniku wodnym;

3) dla obiektów budowlanych nieb

ę

d

ą

cych budynkami, w których znajduje si

ę

strefa po

ż

arowa

przeznaczona do jednoczesnego przebywania ponad 50 osób na powierzchni do 2 000 m2 - 10
dm3/s z co najmniej jednego hydrantu o

ś

rednicy 80 mm lub zapas wody 100 m3 w

przeciwpo

ż

arowym zbiorniku wodnym.

2. Dopuszcza si

ę

uzupełnienie brakuj

ą

cej ilo

ś

ci wody, wymaganej w ust. 1, z innych

ź

ródeł, o których

mowa w § 4 ust. 5 pkt 1 i 2.

3. W przypadku gdy w budynku u

ż

yteczno

ś

ci publicznej o kubaturze brutto przekraczaj

ą

cej 2 500 m3

lub o powierzchni wewn

ę

trznej przekraczaj

ą

cej 500 m2 znajduj

ą

si

ę

pomieszczenia magazynowe o ł

ą

cznej

powierzchni w jednej strefie po

ż

arowej przekraczaj

ą

cej 250 m2 i

ś

redniej g

ę

sto

ś

ci obci

ąż

enia ogniowego

przekraczaj

ą

cej 1 000 MJ/m2 (megad

ż

uli na metr kwadratowy), wymagana ilo

ść

wody do zewn

ę

trznego

gaszenia po

ż

aru jest okre

ś

lana jak dla obiektu magazynowego z tak

ą

g

ę

sto

ś

ci

ą

obci

ąż

enia ogniowego, jak

w tych pomieszczeniach.

§ 6. 1. Woda dla obiektów budowlanych produkcyjnych i magazynowych, w ilo

ś

ci wymaganej do celów

przeciwpo

ż

arowych, powinna by

ć

dost

ę

pna z urz

ą

dze

ń

słu

żą

cych do jej dostarczania do celów bytowo-

gospodarczych i technologicznych lub z innych zasobów wody słu

żą

cych do tego celu.

2. W przypadku gdy w obiektach budowlanych produkcyjnych i magazynowych urz

ą

dzenia i zasoby

wody, o których mowa w ust. 1, nie zapewniaj

ą

wymaganej ilo

ś

ci do celów przeciwpo

ż

arowych,

wykorzystuje si

ę

urz

ą

dzenia słu

żą

ce do dostarczania wody do jednostek osadniczych lub uzupełniaj

ą

ce

ź

ródła wody, o których mowa w § 4 ust. 5.

3. Wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla obiektów budowlanych produkcyjnych i

magazynowych, z wyj

ą

tkiem wymienionych w ust. 4-8, słu

żą

c

ą

do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, okre

ś

la

si

ę

, bior

ą

c pod uwag

ę

t

ę

stref

ę

po

ż

arow

ą

, dla której jest ona najwi

ę

ksza, zgodnie z tabel

ą

nr 2 zał

ą

cznika

do rozporz

ą

dzenia.

4. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla stacji paliw i stacji gazu płynnego wynosi 10

dm3/s.

5. Wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla zbiorników z gazami palnymi i cieczami o

temperaturze zapłonu do 373,15 K (100°C) nieb

ę

d

ą

cymi produktami naftowymi oraz dla zbiorników z

produktami naftowymi o temperaturze zapłonu od 334,15 K (61°C) do 373,15 K (100°C), z wyj

ą

tkiem

podgrzanych powy

ż

ej temperatury zapłonu, słu

żą

c

ą

do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, okre

ś

la tabela nr 3

zał

ą

cznika do rozporz

ą

dzenia.

6. Wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla zbiorników z produktami naftowymi, z

wyj

ą

tkiem wyst

ę

puj

ą

cych na stacjach paliw i stacjach gazu płynnego oraz wymienionych w ust. 5, okre

ś

la

si

ę

zgodnie z przepisami rozporz

ą

dzenia

(3)

Ministra Gospodarki z dnia 20 wrze

ś

nia 2000 r. w sprawie

warunków technicznych, jakim powinny odpowiada

ć

bazy i stacje paliw płynnych, ruroci

ą

gi

dalekosi

ęż

ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 98, poz. 1067

oraz z 2003 r. Nr 1, poz. 8).

7. Wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla urz

ą

dze

ń

technologicznych oraz składów i

magazynów z gazami palnymi i cieczami o temperaturze zapłonu do 373,15 K (100°C), zlokalizowanych
poza budynkami, słu

żą

c

ą

do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, okre

ś

la tabela nr 4 zał

ą

cznika do

rozporz

ą

dzenia.

8. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla silosów, komór i zasobników ze stałymi

sypkimi materiałami palnymi oraz dla zbiorników z cieczami palnymi o temperaturze zapłonu powy

ż

ej

373,15 K (100°C) wynosi 10 dm3/s.

9. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla obiektów budowlanych gospodarki rolnej

powinna by

ć

zapewniona z sieci wodoci

ą

gowej przeciwpo

ż

arowej, w nast

ę

puj

ą

cych ilo

ś

ciach:

1) dla obiektów o powierzchni strefy po

ż

arowej do 2 000 m2 - co najmniej 10 dm3/s;

2) dla obiektów o powierzchni strefy po

ż

arowej przekraczaj

ą

cej 2 000 m2 - co najmniej 15 dm3/s.

10. W przypadku gdy wydajno

ść

wodoci

ą

gu nie zapewnia ilo

ś

ci okre

ś

lonej w ust. 3-5 i 7-9, powinien

by

ć

zapewniony uzupełniaj

ą

cy zapas wody w zbiornikach przeciwpo

ż

arowych, technologicznych lub

naturalnych, przystosowanych do poboru wody przez pompy po

ż

arnicze:

1) dla obiektów budowlanych produkcyjnych i magazynowych wymienionych w ust. 3, w ilo

ś

ci równej

iloczynowi brakuj

ą

cej wydajno

ś

ci wodoci

ą

gu przez czas trwania po

ż

aru przewidziany dla

rozpatrywanej strefy po

ż

arowej, ustalony w Polskiej Normie dotycz

ą

cej obliczania g

ę

sto

ś

ci

obci

ąż

enia ogniowego oraz wyznaczania wzgl

ę

dnego czasu trwania po

ż

aru;

2) dla obiektów budowlanych wymienionych w ust. 4, 5 i 7-9, w ilo

ś

ci odpowiadaj

ą

cej 10 m3 zapasu

wody na 1 dm3/s brakuj

ą

cej wydajno

ś

ci wodoci

ą

gu.

11. Dopuszcza si

ę

uzupełnienie brakuj

ą

cej ilo

ś

ci wody, wymaganej w ust. 3-5 i 7-9, ze studni lub z

cieku wodnego, o których mowa w § 4 ust. 5 pkt 1 i 2.

§ 7. 1. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla stref po

ż

arowych wyposa

ż

onych w

stałe urz

ą

dzenia ga

ś

nicze i zabezpieczaj

ą

ce, zarówno przy wspólnym, jak i oddzielnym wykorzystywaniu

wodoci

ą

gu lub zapasu wody do zasilania tych urz

ą

dze

ń

i zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, w obiektach

budowlanych, o których mowa w § 5 ust. 1 i 3 oraz w § 6 ust. 3, 5 i 7, jest równa:

1) przy zastosowaniu urz

ą

dze

ń

zraszaczowych zabezpieczaj

ą

cych - sumie ilo

ś

ci wody do zasilania tych

urz

ą

dze

ń

i do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru;

2) przy zastosowaniu urz

ą

dze

ń

tryskaczowych i zraszaczowych ga

ś

niczych oraz sieci stałych działek

ga

ś

niczych - sumie ilo

ś

ci wody do zasilania tych urz

ą

dze

ń

i zmniejszonej o 50% ilo

ś

ci wody do

zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, z tym

ż

e wymagana ilo

ść

wody powinna by

ć

nie mniejsza ni

ż

ilo

ść

wody do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru;

3) przy zastosowaniu urz

ą

dze

ń

ga

ś

niczych pianowych - sumie ilo

ś

ci wody do zasilania tych urz

ą

dze

ń

i

zmniejszonej o 75% ilo

ś

ci wody do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru, z tym

ż

e wymagana ilo

ść

wody

powinna by

ć

nie mniejsza ni

ż

ilo

ść

wody do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru.

2. Wodoci

ą

g, który słu

ż

y nie tylko do celów przeciwpo

ż

arowych, powinien mie

ć

wydajno

ść

zapewniaj

ą

c

ą

ł

ą

cznie wymagan

ą

ilo

ść

wody dla potrzeb:

1) przeciwpo

ż

arowych;

2) bytowo-gospodarczych, ograniczonych do 15%;
3) przemysłowych, ograniczonych do niezb

ę

dnej obsługi urz

ą

dze

ń

technologicznych.

§ 8. 1. W przypadku braku

ź

ródła wody zapewniaj

ą

cego wymagan

ą

ilo

ść

wody do celów

przeciwpo

ż

arowych, wła

ś

ciwy miejscowo komendant powiatowy (miejski) Pa

ń

stwowej Stra

ż

y Po

ż

arnej

mo

ż

e wskaza

ć

, na czas okre

ś

lony, zast

ę

pcze

ź

ródło wody do celów przeciwpo

ż

arowych, w szczególno

ś

ci

naturalny lub sztuczny zbiornik wody, studni

ę

lub ciek wodny.

2. Zast

ę

pcze

ź

ródło wody, o którym mowa w ust. 1, powinno odpowiada

ć

wymaganiom okre

ś

lonym w §

4 ust. 5, a w przypadku cieków wodnych o przepływie wody mniejszym ni

ż

20 dm3/s - mie

ć

dodatkowo

zastawk

ę

umo

ż

liwiaj

ą

c

ą

spi

ę

trzenie wody.

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymaga

ń

dotycz

ą

cych

przeciwpo

ż

arowego zaopatrzenia w wod

ę

jest niemo

ż

liwe ze wzgl

ę

du na lokalne uwarunkowania,

dopuszcza si

ę

stosowanie rozwi

ą

za

ń

zamiennych, uzgodnionych z wła

ś

ciwym miejscowo komendantem

wojewódzkim Pa

ń

stwowej Stra

ż

y Po

ż

arnej, zapewniaj

ą

cych niepogorszenie warunków ochrony

przeciwpo

ż

arowej.

4. Wymagania dotycz

ą

ce projektowania i budowy sieci wodoci

ą

gowych, przeciwpo

ż

arowych zbiorników

wodnych wraz ze stanowiskami czerpania wody oraz dojazdów do nich okre

ś

laj

ą

Polskie Normy z tego

zakresu.

Rozdział 4

Wymagania przeciwpo

ż

arowe dla sieci wodoci

ą

gowych

§ 9. 1. Sie

ć

wodoci

ą

gowa przeciwpo

ż

arowa powinna by

ć

zasilana w wod

ę

z pompowni

przeciwpo

ż

arowej, zbiornika wie

ż

owego, studni lub innych urz

ą

dze

ń

, zapewniaj

ą

cych wymagan

ą

wydajno

ść

i ci

ś

nienie na najbardziej niekorzystnie poło

ż

onych hydrantach zewn

ę

trznych, przez co najmniej 2 godziny.

2. Sie

ć

wodoci

ą

gowa przeciwpo

ż

arowa powinna by

ć

wykonana jako sie

ć

obwodowa. Dopuszcza si

ę

budow

ę

sieci wodoci

ą

gowej rozgał

ę

zieniowej poza obszarami miejskimi oraz tam, gdzie ł

ą

czna wymagana

ilo

ść

wody nie przekracza 20 dm3/s.
3. Dopuszcza si

ę

budow

ę

odgał

ę

zie

ń

z sieci obwodowej w celu zasilania hydrantów zewn

ę

trznych.

4. W przypadku gdy ł

ą

czna wymagana ilo

ść

wody przekracza 30 dm/s, sie

ć

obwodow

ą

zasila si

ę

w

dwóch punktach usytuowanych w mo

ż

liwie najwi

ę

kszej odległo

ś

ci od siebie.

5. Sie

ć

wodoci

ą

gow

ą

, dla której ł

ą

czna wymagana ilo

ść

wody przekracza 20 dm/s, projektuje si

ę

i

buduje tak, aby mo

ż

liwe było jednoczesne pobieranie wody z dwóch s

ą

siednich hydrantów zewn

ę

trznych

przeciwpo

ż

arowych.

6.

Ś

rednice nominalne (DN) przewodów wodoci

ą

gowych, wyra

ż

one w milimetrach, na których

przewiduje si

ę

instalowanie hydrantów zewn

ę

trznych przeciwpo

ż

arowych, powinny wynosi

ć

co najmniej:

1) DN 100 - w sieci obwodowej;
2) DN 125 - w sieci rozgał

ę

zieniowej;

3) w odgał

ę

zieniach sieci obwodowej - według oblicze

ń

hydraulicznych;

4) DN 80 - przy rozbudowie lub modernizacji istniej

ą

cego wodoci

ą

gu o wydajno

ś

ci 5 dm3/s w jednostce

osadniczej o liczbie mieszka

ń

ców nieprzekraczaj

ą

cej 2 000.

§ 10. 1. Na sieci wodoci

ą

gowej przeciwpo

ż

arowej stosuje si

ę

hydranty zewn

ę

trzne nadziemne

o

ś

rednicy nominalnej DN 80. Dopuszcza si

ę

stosowanie hydrantów podziemnych o

ś

rednicy nominalnej DN

80 w przypadkach, gdy stosowanie hydrantów nadziemnych jest szczególnie utrudnione lub niewskazane,
na przykład ze wzgl

ę

du na powodowanie utrudnie

ń

w ruchu.

2. W obiekcie budowlanym produkcyjnym i magazynowym, w którym wymagana ilo

ść

wody do

zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru przekracza 30 dm3/s, w zakładach rafineryjnych i petrochemicznych oraz na

magistralnym przewodzie wodoci

ą

gowym powinny by

ć

stosowane hydranty nadziemne o

ś

rednicy

nominalnej DN 100.

3. Hydranty zewn

ę

trzne zainstalowane na sieci wodoci

ą

gowej przeciwpo

ż

arowej powinny mie

ć

mo

ż

liwo

ść

ich odł

ą

czania zasuwami od sieci. Zasuwy powinny znajdowa

ć

si

ę

w odległo

ś

ci co najmniej 1 m

od hydrantu i pozostawa

ć

w poło

ż

eniu otwartym.

4. Hydranty zewn

ę

trzne przeciwpo

ż

arowe rozmieszcza si

ę

wzdłu

ż

dróg i ulic oraz przy ich

skrzy

ż

owaniach, przy zachowaniu odległo

ś

ci:

1) mi

ę

dzy hydrantami - do 150 m;

2) od zewn

ę

trznej kraw

ę

dzi jezdni drogi lub ulicy - do 15 m;

3) od chronionego obiektu budowlanego - do 75 m;
4) od

ś

ciany budynku - co najmniej 5 m.

5. Poza obszarami miejskimi odległo

ść

mi

ę

dzy hydrantami powinna by

ć

dostosowana do g

ę

sto

ś

ci

istniej

ą

cej i planowanej zabudowy.

6. Wydajno

ść

nominalna hydrantu zewn

ę

trznego przeciwpo

ż

arowego, przy ci

ś

nieniu nominalnym 0,2

MPa mierzonym na zaworze hydrantowym podczas poboru wody, w zale

ż

no

ś

ci od jego

ś

rednicy nominalnej

(DN), powinna wynosi

ć

co najmniej:

1) dla hydrantu nadziemnego DN 80 - 10 dm3/s;
2) dla hydrantu nadziemnego DN 100 - 15 dm3/s;
3) dla hydrantu podziemnego DN 80 - 10 dm3/s.
7. Hydranty zewn

ę

trzne przeciwpo

ż

arowe powinny by

ć

co najmniej raz w roku poddawane przegl

ą

dom

i konserwacji przez wła

ś

ciciela sieci wodoci

ą

gowej przeciwpo

ż

arowej.

Rozdział 5

Drogi po

ż

arowe

§ 11. 1. Droga po

ż

arowa o utwardzonej nawierzchni, umo

ż

liwiaj

ą

ca dojazd o ka

ż

dej porze roku

pojazdów jednostek ochrony przeciwpo

ż

arowej do obiektu budowlanego, powinna by

ć

doprowadzona do:

1) budynku zawieraj

ą

cego stref

ę

po

ż

arow

ą

zakwalifikowan

ą

do kategorii zagro

ż

enia ludzi ZL I lub ZL

II;

2) budynku nale

żą

cego do grupy wysoko

ś

ci:

ś

rednio-wysokie, wysokie lub wysoko

ś

ciowe,

zawieraj

ą

cego stref

ę

po

ż

arow

ą

zakwalifikowan

ą

do kategorii zagro

ż

enia ludzi ZL III, ZL IV lub ZL V;

3) budynku zawieraj

ą

cego stref

ę

po

ż

arow

ą

produkcyjn

ą

lub magazynow

ą

oraz do strefy po

ż

arowej

poza budynkiem, obejmuj

ą

cej urz

ą

dzenia technologiczne, plac składowy lub wiat

ę

, je

ż

eli g

ę

sto

ść

obci

ąż

enia ogniowego wymienionych stref po

ż

arowych przekracza 500 MJ/m2

i zachodzi co najmniej jeden z warunków:

a) powierzchnia strefy po

ż

arowej przekracza 1 000 m2,

b) wyst

ę

puje pomieszczenie zagro

ż

one wybuchem;

4) budynku niskiego:

a) zawieraj

ą

cego stref

ę

po

ż

arow

ą

zakwalifikowan

ą

do kategorii zagro

ż

enia ludzi ZL III o

powierzchni przekraczaj

ą

cej 1 000 m2, obejmuj

ą

c

ą

kondygnacj

ę

nadziemn

ą

inn

ą

ni

ż

pierwsza,

lub

b) zawieraj

ą

cego stref

ę

po

ż

arow

ą

zakwalifikowan

ą

do kategorii zagro

ż

enia ludzi ZL V i maj

ą

cego

ponad 50 miejsc noclegowych;

5) obiektu budowlanego innego ni

ż

budynek, przeznaczonego do u

ż

yteczno

ś

ci publicznej lub

zamieszkania zbiorowego, w którym przewiduje si

ę

mo

ż

liwo

ść

jednoczesnego przebywania w strefie

po

ż

arowej ponad 50 osób;

6) stanowiska czerpania wody do celów przeciwpo

ż

arowych.

2. Droga po

ż

arowa powinna przebiega

ć

wzdłu

ż

dłu

ż

szego boku budynku, o którym mowa w ust. 1 pkt

1-3, a w przypadku gdy szeroko

ść

budynku jest wi

ę

ksza ni

ż

60 m - z jego dwóch stron, przy czym bli

ż

sza

kraw

ę

d

ź

drogi po

ż

arowej powinna by

ć

oddalona od

ś

ciany budynku o 5-15 m, a pomi

ę

dzy t

ą

drog

ą

i

ś

cian

ą

budynku nie powinny wyst

ę

powa

ć

stałe elementy zagospodarowania terenu o wysoko

ś

ci przekraczaj

ą

cej 3

m lub drzewa.

3. Obiekty budowlane, o których mowa w ust. 1 pkt 1-5, powinny mie

ć

poł

ą

czenie z drog

ą

po

ż

arow

ą

,

utwardzonym doj

ś

ciem o szeroko

ś

ci minimalnej 1,5 m i długo

ś

ci nie wi

ę

kszej ni

ż

50 m, tych wyj

ść

ewakuacyjnych z obiektu budowlanego, poprzez które jest mo

ż

liwy dost

ę

p, bezpo

ś

rednio lub drogami

ewakuacyjnymi, do ka

ż

dej strefy po

ż

arowej.

4. Ka

ż

dy d

ź

wig dla ekip ratowniczych w budynku powinien mie

ć

poł

ą

czenie z drog

ą

po

ż

arow

ą

doj

ś

ciem, o którym mowa w ust. 3, przy czym wymieniona długo

ść

doj

ś

cia obejmuje równie

ż

drog

ę

ewakuacyjn

ą

w budynku.

5. Wymagania, o których mowa w ust. 2, nie obowi

ą

zuj

ą

, gdy s

ą

spełnione nast

ę

puj

ą

ce warunki:

1) w budynku o wi

ę

cej ni

ż

3 kondygnacjach nadziemnych, na ka

ż

dej kondygnacji powy

ż

ej trzeciej

nadziemnej, do wysoko

ś

ci 25 m, ka

ż

da klatka schodowa ma okno dla ekip ratowniczych,

umo

ż

liwiaj

ą

ce ich dost

ę

p z zewn

ą

trz przez otwór o dolnej kraw

ę

dzi poło

ż

onej nie wy

ż

ej ni

ż

90 cm

nad poziomem posadzki oraz o wysoko

ś

ci i szeroko

ś

ci odpowiednio co najmniej 110 cm i 60 cm, lub

ma doj

ś

cie do takiego okna poziom

ą

drog

ą

ewakuacyjn

ą

o długo

ś

ci nie wi

ę

kszej ni

ż

50 m;

2) droga po

ż

arowa jest doprowadzona do budynku tak,

ż

e jej najbli

ż

sza kraw

ę

d

ź

jest oddalona o 5-10

m od rzutu pionowego na poziom terenu ka

ż

dego z okien, o których mowa w pkt 1, a pomi

ę

dzy t

ą

drog

ą

i wymienionymi oknami nie wyst

ę

puj

ą

stałe elementy zagospodarowania terenu o wysoko

ś

ci

przekraczaj

ą

cej 3 m lub drzewa;

3) okno, o którym mowa w pkt 1, jest oznakowane od wewn

ą

trz znakiem bezpiecze

ń

stwa „nie

zastawia

ć

”, a z zewn

ą

trz - znakiem bezpiecze

ń

stwa odpowiednim do sposobu, w jaki mo

ż

na uzyska

ć

dost

ę

p do wn

ę

trza budynku, zgodnie z Polsk

ą

Norm

ą

dotycz

ą

c

ą

znaków bezpiecze

ń

stwa;

4) w budynku o nie wi

ę

cej ni

ż

3 kondygnacjach nadziemnych poł

ą

czenie z drog

ą

po

ż

arow

ą

,

utwardzonym doj

ś

ciem o szeroko

ś

ci minimalnej 1,5 m i długo

ś

ci nie wi

ę

kszej ni

ż

30 m, maj

ą

te

wyj

ś

cia ewakuacyjne z budynku, poprzez które jest mo

ż

liwy dost

ę

p, bezpo

ś

rednio lub drogami

ewakuacyjnymi, do ka

ż

dej strefy po

ż

arowej.

6. Droga po

ż

arowa powinna by

ć

zako

ń

czona placem manewrowym o wymiarach co najmniej 20 m × 20

m lub w inny sposób umo

ż

liwia

ć

dojazd do obiektu budowlanego i powrót pojazdu bez cofania. Wymaganie

to nie dotyczy ko

ń

cowego odcinka drogi po

ż

arowej o długo

ś

ci do 15 m.

7. Najmniejszy promie

ń

zewn

ę

trznego łuku drogi po

ż

arowej powinien wynosi

ć

co najmniej 11 m.

§ 12. 1. W obr

ę

bie miasta oraz na terenie działki, na której usytuowany jest obiekt budowlany, o którym

mowa w § 11 ust. 1 pkt 3, minimalna szeroko

ść

drogi po

ż

arowej powinna wynosi

ć

3,5 m, a jej dopuszczalny

nacisk na o

ś

powinien wynosi

ć

co najmniej 100 kN (kiloniutonów).

2. Na innych terenach minimalna szeroko

ść

drogi po

ż

arowej powinna wynosi

ć

3 m, a jej dopuszczalny

nacisk na o

ś

powinien wynosi

ć

co najmniej 50 kN.

3. Minimalna szeroko

ść

drogi po

ż

arowej powinna wynosi

ć

4 m, a jej nachylenie podłu

ż

ne nie powinno

przekracza

ć

5%:

1) na całej długo

ś

ci budynku, o którym mowa w § 11 ust. 2, oraz na odcinku 10 m przed i za tym

budynkiem;

2) na odcinku 15 m od miejsc doprowadzenia jej do budynku, o których mowa w § 11 ust. 5 pkt 2.
4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymaga

ń

dotycz

ą

cych drogi po

ż

arowej

do obiektu budowlanego jest niemo

ż

liwe ze wzgl

ę

du na lokalne uwarunkowania, dopuszcza si

ę

stosowanie

rozwi

ą

za

ń

zamiennych, uzgodnionych z wła

ś

ciwym miejscowo komendantem wojewódzkim Pa

ń

stwowej

Stra

ż

y Po

ż

arnej, które zapewni

ą

niepogorszenie warunków ochrony przeciwpo

ż

arowej tego obiektu.

§ 13. 1. Przejazdy na dziedzi

ń

ce i inne tereny obudowane powinny odpowiada

ć

nast

ę

puj

ą

cym

warunkom:
1) wysoko

ść

przejazdu nie mniejsza ni

ż

4,2 m, a w budownictwie jednorodzinnym 3,2 m;

2) szeroko

ść

przejazdu nie mniejsza ni

ż

3,6 m, w tym szeroko

ść

jezdni co najmniej 3 m;

3) odległo

ść

mi

ę

dzy przejazdami na jeden dziedziniec nie wi

ę

ksza ni

ż

150 m.

2. W przejazdach, których jezdnie s

ą

oddzielone od chodników słupami lub

ś

cianami, jezdnia powinna

mie

ć

szeroko

ść

co najmniej 3,6 m.

3. W przypadku gdy przejazd jest wykorzystywany jako stałe przej

ś

cie dla pieszych, powinien mie

ć

dodatkowo chodnik o szeroko

ś

ci co najmniej 1 m.

§ 14. Wiadukty, estakady, przej

ś

cia i inne podobne urz

ą

dzenia, usytuowane ponad drogami

po

ż

arowymi, powinny mie

ć

prze

ś

wit o wysoko

ś

ci i szeroko

ś

ci nie mniejszej ni

ż

4,5 m.

§ 15. Na teren ogrodzony o powierzchni przekraczaj

ą

cej 5 ha, na którym znajduj

ą

si

ę

obiekty

wymienione w § 11 ust. 1, oraz na place targowe i wystawowe powinny by

ć

zapewnione co najmniej dwa

wjazdy, odległe od siebie o co najmniej 75 m.

Rozdział 6

Przepis ko

ń

cowy

§ 16. Rozporz

ą

dzenie wchodzi w

ż

ycie

(4)

po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

(5)

Zał

ą

cznik

do rozporz

ą

dzenia Ministra Spraw Wewn

ę

trznych i Administracji z dnia 16

czerwca 2003 r. (poz. 1139)

Tabela nr 1
Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla jednostek osadniczych

Tabela nr 2
Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla obiektów budowlanych produkcyjnych i

magazynowych, słu

żą

ca do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru

Lp.

Liczba mieszka

ń

ców jednostki

osadniczej

Wydajno

ść

wodoci

ą

gu dm3/s

Równowa

ż

ny zapas wody

w zbiorniku m3

1

do 5 000

10

100

2

5 001 ÷ 10 000

15

150

3

10 001 ÷ 25 000

20

200

4

25 001 ÷ 100 000

40

400

5

ponad 100 000

60

600

Lp.

G

ę

sto

ść

obci

ąż

enia

ogniowego,

MJ/m2

Powierzchnia strefy po

ż

arowej, m2

powy

ż

ej

500

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

do

500

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

powy

ż

ej

do

wydajno

ść

wodoci

ą

gu, dm3/s*

1

200

10

10

10

10

15

15

20

2

200

500

10

10

10

20

20

30

30

3

500

1 000

10

10

20

20

30

30

40

4

1 000

2000

10

20

20

30

30

40

40

5

2000

4000

20

20

30

30

40

40

50

6

4000

20

30

30

40

40

50

60

* Dla gara

ż

y otwartych nie wi

ę

cej ni

ż

20 dm3/s.

Tabela nr 3
Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla zbiorników z gazami palnymi i cieczami o

temperaturze zapłonu do 373,15 K (100°C) nieb

ę

d

ą

cymi produktami naftowymi oraz dla zbiorników z

produktami naftowymi o temperaturze zapłonu od 334,15 K (61°C) do 373,15 K (100°C), z wyj

ą

tkiem

podgrzanych powy

ż

ej temperatury zapłonu, słu

żą

ca do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru

Tabela nr 4
Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

ż

arowych dla urz

ą

dze

ń

technologicznych oraz składów i

magazynów z gazami palnymi i cieczami o temperaturze zapłonu do 373,15 K (100°C), zlokalizowanych
poza budynkami, słu

żą

ca do zewn

ę

trznego gaszenia po

ż

aru

Lp.

Zbiorniki (z wył

ą

czeniem podziemnych i przeno

ś

nych)

z cieczami palnymi

z gazami palnymi

pojemno

ść

ogólna

m3

wydajno

ść

wodoci

ą

gu

dm3/s

pojemno

ść

ogólna

m3

wydajno

ść

wodoci

ą

gu

dm3/s

powy

ż

ej

do

powy

ż

ej

do

1

200

1 000

10

10 000

10

2

1 000

5 000

15

10 000

100 000

15

3

5 000

30 000

20

100 000

20

4

30 000

100 000

25

5

100 000

200 000

30

6

200 000

40

Lp.

Urz

ą

dzenia technologiczne oraz składy i magazyny z gazami palnymi i cieczami o temperaturze

zapłonu do 373,15 K (100°C)

zajmowana poowierzchnia m2

wydajno

ść

wodoci

ą

gu

dm3/s

powy

ż

ej

do

1

500

10

2

500

1 000

20

3

1 000

2 000

30

4

2 000

40