Kindle 3 z klawiatura

Instrukcja po polsku

Tlumaczenie (za www.amazon.com) Iwona Jakubiak

UK 2012

1

KINDLE Z KLAWIATURA

Czytnik elektroniczny

Ladowanie Baterii w Kindle

Kindle jest wyposazone w ladowarke oraz Kindle mikro-USB kabel. Mozesz

ladowac Kindle przez polaczenie do swojego komputera przy pomocy tego
kabla, lub tez bezposrednio z kontaktu przy uzyciu ladowarki.

Swiatelko, ktore pojawia sie obok kontaktu USB ma kolor zolty, kiedy
bateria sie laduje, a zmienia sie na zielony, gdy jest w pelni naladowana.

Uzywanie wlacznika zasilania

Wlacznik zasilania (Power switch) na dolnej krawedzi Kindle z klawiatura

sluzy do ‘usypiania’ Kindle, budzenia lub calkowitego wylaczania.

Zeby obudzic lub wlaczyc Kindle – przesun Power Switch na prawo i

zwolnij, pozwalajac na powrot do pozycji wyjsciowej.

Zeby ‘uspic’ Kindle – przesun i pusc wylacznik. Inne klawisze sa nieczynne
w stanie ‘uspienia’. Twoj Kindle przelacza sie w stan uspienia po 10

minutach nieczynnosci.

Zeby wylaczyc Kindle – przesun i trzymaj wylacznik przez 7 sekund az

zielone swiatelko zgasnie.

2

Uzywanie guzikow

Zeby poslugiwac sie Kindle, musisz uzywac guzikow, Menu i klawiatury.

Slowniczek terminow na rysunku powyzej:

Previous Page Button – guzik poprzedniej strony
Next Page Button – guzik nastepnej strony

Menu Button – guzik Menu (wyboru)
Keyboard – klawiatura

Shift Key – klawisz podniesienia, zmienia czcionki na duze litery
Alt Key – klawisz Alt do specjalnych znakow i niektorych funkcji

Text Key (Aa) – klawisz wielkosci tekstu i orientacji obrazu
Symbol Key (Sym) – klawisz znakow specjalnych, przestankowych i

cyfr.
Home Key – klawisz HOME, dom w znaczeniu poczatku, miejsca z

ktorego sie wychodzi i do ktorego sie wraca.

"Previous Page" guzik przeniesie do poprzedniej strony

"Home" guzik pokazuje zawartosc Kindle i zawiera lacznik do Archiwum

3

"Next Page" guzik: przenosi do nastepnej strony. Mozesz uzywac tych
guzikow dowolnie na prawej lub lewej krawedzi.

"Menu" guzik: Wyswietla funkcje i mozliwosci nawigacji w zaleznosci od

strony, ktora aktualnie ogladasz.

Slowniczek do rysunku powyzej:

Move Cursor Up – przesun Kursor (aktywne podswietlenie) w gore
Move Cursor Left or ... – Przesun Kursor w lewo lub idz do poprzedniego

rozdzialu, sekcji lub artykulu
Move Cursor Right or... – Przesun Kursor w prawo lub idz do

nastepnego rozdzialu, sekcji lub artykulu
Go to – idz do
Move Cursor Down – przesun Kursor w dol

5-way controller (KWADRAT): przycisk 5-funkcyjny. Wybiera obiekt

lub dzialanie, kiedy jest przycisniety po srodku. Uzyj strzalek na krawedzi
Kwadratu aby przesunac kursor na ekranie w gore, w dol lub na boki. Uzyj

strzalek w lewo i w prawo, zeby przejsc do nastepnej lub poprzedniej
sekcji lub funkcji.

Keyboard: Klawiatura sluzy do poszukiwania terminow w slowniku,
robienia notatek lub wpisywania adresu strony internetowej itp.

"Back" guzik: Powrot. Cofa twoje kroki na Kindle podobnie jak funkcja

back na stronie internetowej. Na przyklad mozesz wlaczyc link w czytanej
ksiazce a potem przycisnac BACK zeby wrocic do tego samego miejsca.

Page – strona of – z (np. 1 z 10)

Spod Kindle zawiera glosniki stereo

4

Dolna Krawedz

Volume Controls - Kontroler glosnosci – poglasnia lub przycisza glosniki
albo sluchawki gdy slucha sie muzyki lub ksiazek mowionych.

Power switch - Glowny wylacznik: przelacza Kindle w stan uspienia,

budzi go albo wlacza i wylacza Kindle.

Jesli Kindle nie wlacza sie lub przestaje reagowac w trakcie uzytkowania,

przesun wylacznik w prawo i trzymaj przez 15 sekund zeby go
zrestartowac.

Wskazowka: Kindle usnie sam po 10 minutach nie uzywania zadnych

klawiszy. Jednak, jesli wlaczona jest lacznosc bezprzewodowa
(bezprzewodowy internet) Kindle bedzie kontynuowal odbieranie
informacji i plikow z Internetu. Na przyklad jesli prenumerujesz gazety,

bedzie je odbieral, tak ze beda gotowe do czytania gdy tylko go wlaczysz
ponownie.

Headphone jack: Kontakt do sluchawek. Wlacz tu sluchawki, zeby

sluchac muzyki podczas czytania lub sluchac czytanych ksiazek. Wlaczenie
sluchawek rozlacza glosniki znajdujace sie na tyle urzadzenia.

Microphone: Mikrofon – na razie nie ma zastosowania.

Micro-USB/power port: Kontakt do kabla Mikro USB i zasilania.
Przylacz tutaj kabel USB dostarczony razem z kindle (mniejsza wtyczka).

Przylacz druga strone albo do kontaktu USB w komputerze (tam gdzie sie
wklada dodatkowa pamiec lub mysz itp) zeby ladowac z komputera i/lub

przesylac pliki z/do komputera, albo do zalaczonej ladowarki jesli chodzi o
ladowanie baterii bez dodatkowych funkcji.

Zolte swiatelko obok oznacza ze bateria Kindle sie laduje, zielone, ze jest
w pelni naladowana.

Jesli swiatelko sie nie zapala sprawdz czy wtyczki sa dobrze wcisniete lub

sprawdz inne kontakty.

5

Uzywanie opcji Menu

Oprocz uzywania mechanicznych guzikow, mozesz poruszac sie po
funkcjach Kindle uzywajac roznych opcji MENU. Opcje Menu w Kindle
zaleza od kontekstu, ale dzialaja w podobny sposob.

Uzyj Kwadratu (5-funkcyjnego przycisku), zeby poruszac sie po Menu i

nacisnij go, zeby potwierdzic wybor.

Ilustracja ponizej pokazuje menu HOME. Podkreslenie pod "Shop in Kindle
Store" (kupuj w sklepie/na stronie Kindle) wskazuje ze ta opcje jest

gotowa do potwierdzenia/wybrania.

Slowniczek terminow na rysunku:

Turn Wireless Off – wylacz siec bezprzewodowa, odlacz sie od internetu
View Archived Items – zobacz pozycje w archiwum
Search – szukaj

Create New Collection – utworz nowa kolekcje/zbior
Sync & Check for Items – synchronizuj i sprawdz czy jest cos nowego

do odebrania
Settings – ustawienia

Experimental – eksperymentalne, funkcje dodatkowe

6

Mozesz wyswietlic opcje Menu z dowolnego ekranu (strony) na Kindle.
Kiedy nacisniesz przycisk Menu button, pokaze sie menu mozliwosci

odpowiednich dla strony na ktorej jestes. Rysunek ponizej pokazuje opcje
ktore sie pokaza, jesli nacisniesz Menu podczas czytania ksiazki

Slowniczek do menu na rysunku powyzej:

Sync to Furthest Page Read – synchronizuj z najdalsza przeczytana

strona (ma znaczenie jesli sie czyta ta sama ksiazke na kilku
urzadzeniach, wymaga dostepu do internetu bezprzewodowego)
Book Description – opis ksiazki

Search This Book – szukaj w tej ksiazce
Add a Bookmark – wstaw zakladke

Add a Note or Highlight – dodaj notatke lub podkreslenie
View My Notes & Marks – przegladaj moje notatki i uwagi

View Popular Highlights – zobacz czeste podkreslenia – wymaga
dostepu do internetu bezprzewodowego.

7

Wprowadzanie tekstu

Zeby korzystac z klawiatury Kindle, dla wiekszosci uzytkownikow bedzie

wygodniej trzymac Kindle oboma rekoma a naciskac klawisze kciukami.

Slowniczek do rysunku powyzej
DEL - Delete/Backspace – usun, cofnij
Return/Enter (strzalka w lewo) – wprowadz, potwierdzenie

Male i duze litery

Zeby wprowadzic male litery, po prostu nacisnij odpowiedni klawisz. Zeby
wprowadzic duza litere, nacisnij i trzymaj klawisz Shift i nacisnij wybrana

litere.

8

Cyfry, znaki przestankowe i symbole

Nacisnij klawisz Sym zeby moc wpisywac cyfry i znaki przestankowe. Uzyj

Kwadratu, zeby wybrac wlasciwy symbol i nacisnij kwadrat, zeby go

wprowadzic. Nacisnij Sym ponownie zeby zamknac menu symboli.

Rotacja ekranu

Obraz na ekranie kindle moze byc wyswietlany w roznych pozycjach, tak

zeby umozliwic obejrzenie calej strony dokumentu typu PDF. Guziki
dzialaja w taki sam sposob niezaleznie od wybranej rotacji, ale Kwadrat
dostosowuje sie do aktualnego polozenia.

Oto opis jak ustalic rotacje ekranu.

Nacisnij klawisz Text (Aa) znajdujacy sie w dolnym rzedzie klawiszy. Menu

rotacji pojawi sie na ekranie Kindle w dolnej czesci menu. Uzyj Kwadratu
zeby wybrac jedna z 4 mozliwosci:

o

portret

o

widokowka z klawiatura po lewej

o

portret z klawiatura na gorze

o

widok z klawiatura po prawej

Nacisnij srodek Kwadratu zeby potwierdzic wybrane polozenie.

Uwaga - Strony internetowe sklepu Kindle mozna ogladac tylko w pozycji
portretowej.

9

Uzywanie Ekranu Home

Ekran Home wyswietla liste calej zawartosci Kindle oraz wprowadzone

kolekcje: ksiazki, gazety, tygodniki, blogi, osobiste dokumenty i

audiobooki (ksiazki mowione). Spelnia funkcje biblioteczki wszystkiego co
sie nadaje do czytania, a takze jako miejsce startu do pozostalych funkcji

Kindle.

Zeby wyswietlic ekran Home: Nacisnij guzik Home znajdujacy sie w
dolnym rzedzie klawiatury.

Oto co zobaczysz na ekranie Home:



Device name: Nazwa urzadzenia. Mozesz zmienic ta nazwe w
menu Settings (ustawienia)



Show options: Wybor rodzaju zawartosci w menu Home



Sort options: Wybierz porzadek wyswietlania zawartosci w Home



Title: Tytul ksiazki lub dokumentu.



Author or Date: Autor albo data – przy ksiazkach bedzie

wyswitlane nazwisko autora, a przy periodykach (gazety, tygodniki)
data wydania.



Unread title: Nieprzeczytane pozycje. Etykietka "new" zaznacza ze
pozycja jeszcze nie byla otwarta do przeczytania. Znika po otwarciu

siazki lub po 24 godzinach od zaladowania zawartosci.

10



Archived Items: Zawartosc archiwum – pliki przechowywane na
twoim koncie w amazon, ktore zawsze mozesz ponownie zaladowac

do Kindle (wymagany jest internet bezprzewodowy).



Sample title: Probka. Oznacza probke ksiazki pobrana bezplatnie

ze sklepu internetowego amazon. Jesli cie zainteresuje, mozesz
kupic cala ksiazke.



Progress indicator: Wskaznik postepu. Im wiecej kropek tym
wiecej z ksiazki jest juz przeczytane.



Audiobook title: Etykieta "audio" oznacza ze ksiazka jest ksiazka
mowiona (czytana przez lektora).



Pages in Home: Strony w menu Home. Wskazuje ilosc stron w
menu Home i numer wyswietlanej strony.



Periodicals: Periodyki – wybierz te opcje zeby przegladac starsze
wydania swoich gazet i tygodnikow.



Wireless: Wskazuje polaczenie z siecia komorkowa lub
internetowa.



Collections: Kolekcje lub grupy. Uporzadkuj swoje ksiazki wedlug

kategorii lub typu zeby latwiej znajdowac cos do przeczytania.

Registering Your Kindle

– Zarejestruj Kindle



Jesli dokonasz rejestracji Kindle, bedziesz mogl latwo kupowac i

sciagac ksiazki I gazety z internetu. Mozesz zarejestrowac Kindle
bez uzytku komputera jesli masz dostep do internetu
bezprzewodowego.

Zeby zarejestrowac lub wyrejestrowac swojego Kindle
bezposrednio z twojego urzadzenia:

1. Uzyj Kwadratowego przycisku zeby wybrac "Settings".
2. Uzyj Kwadratu na Menu Settings zeby wybrac "register" zeby

zarejestrowac lub "deregister" zeby wyrejestrowac. Jesli nie masz
konta na Amazon, bedziesz mogl je tutaj zalozyc.

3. Przy rejestrowaniu swojego Kindle wprowadz swoja nazwe

uzytkownika (jest to adres emailowy ktory zostal podany przy

zakadaniu konta na Amazon oraz haslo.

4. Uzyj Kwadratu zeby wybrac "OK."

Wskazowka: Jesli twoja nazwa lub haslo na Amazon zawiera znaki inne

niz litery, uzyj klawisz Sym zeby zobaczyc Menu dodatkowych znakow i
symboli.

11

Zabezpieczenie Kindle przy pomocy hasla

Jesli chcesz byc pewien, ze nikt nie pozadany nie bedzie mial dostepu do

zawartosci twojego urzadzenia, mozesz zabezpieczyc je przy pomocy
hasla. Haslo (password) mozna zalozyc z menu Settings. Wtedy trzeba je

bedzie wprowadzic za kazdym razem po przebudzeniu Kindle ze stanu
uspienia. Haslo mozna tez usunac.

Zeby wprowadzic Kindle password (haslo):

1. Bedac na ekranie Home nacisnij guzik Menu.
2. Wybierz "Settings" (ustawienia) z Menu.

3. Wybierz opcje "turn on" (wlacz) obok Device Password (haslo

urzadzenia) na stronie Settings.

4. Wprowadz nowe haslo dwukrotnie a takze napisz wskazowke

przypominajaca (hint).

5. Wybierz "Submit" (zastosuj) kiedy wypelnisz te pola.

Jesli chcesz zmienic lub wylaczyc haslo, ponownie wejdz w ustawienia

Settings i wybierz odpowiednie opcje.

Uzyteczny adres internetowy (slownik angielsko-polski na Kindle) to:

www.bumato.pl

Dalsze instrukcje (po angielsku) mozna znalezc na stronie

www.amazon.com