rx-4_pl1_web.fm

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RX-4 spe³nia wszystkie
wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci”
znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation.
Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub
nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane
w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w tym tak¿e – lecz nie tylko – dorozumianych
gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s±
przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub
wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9311024 / Wydanie 1

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy Medalionu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi
i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do
wspó³pracy z Medalionem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WA¯NE:

To urz±dzenie jest wodoodporne. Mo¿na go u¿ywaæ w deszczu, ale nie nale¿y go
zanurzaæ w wodzie.

Wodoodporno¶æ ³adowarek jest inna ni¿ samego urz±dzenia. £adowarek nale¿y
u¿ywaæ w suchym otoczeniu. Urz±dzenia nie wolno ³adowaæ, kiedy samo
urz±dzenie, ³adowarka lub ich czê¶ci s± wilgotne albo mokre. Je¿eli urz±dzenie
poddano dzia³aniu s³onej wody, nale¿y j± szybko zmyæ czyst± wod±, aby unikn±æ
korozji. Nastêpnie urz±dzenie trzeba dok³adnie wytrzeæ do sucha.

Nie kieruj wi±zki promieni podczerwonych w stronê oczu. Nie dopuszczaj
do zak³óceñ pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie
podczerwone. Urz±dzenie spe³nia wymagania normy „Class 1 Laser Product”.

Wprowadzenie

Medalion II firmy Nokia nale¿y do akcesoriów z kategorii Moda. Dziêki niemu
ulubione obrazy cyfrowe masz zawsze przy sobie. Medalion II zawiera trzy obrazy
standardowe. Nowe obrazy mo¿na ³atwo dodaæ z kompatybilnego telefonu lub
komputera, a stare — usun±æ.

Zanim zaczniesz korzystaæ z Medalionu II, przeczytaj uwa¿nie niniejsz± instrukcjê
obs³ugi.

■ £adowarki i baterie

Ostrze¿enie! Nie próbuj samodzielnie wyjmowaæ baterii. Je¿eli bêdzie konieczna
wymiana baterii, zleæ j± wykwalifikowanym pracownikom serwisowym.

Zanim u¿yjesz ³adowarki, sprawd¼ jej nazwê i numer modelu. Medalion II jest przeznaczony
do u¿ytku z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-8 i ACP-12.

Ostrze¿enie! Korzystaj wy³±cznie z baterii i ³adowarek zatwierdzonych przez
producenta do u¿ytku z danymi produktami. Stosowanie urz±dzeñ innego typu
spowoduje uniewa¿nienie gwarancji na Medalion II, a mo¿e byæ równie¿
niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku bateriach i ³adowarkach,
skontaktuj siê ze sprzedawc±.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolnego urz±dzenia elektrycznego, zawsze chwytaj za
wtyczkê — nigdy za przewód.

■ Dane techniczne

• Waga: oko³o 3

6 g

• D³ugo¶æ/szeroko¶æ/grubo¶æ (maks.):

47 mm/3

3,5 mm/14,8 mm

• Wy¶wietlacz: rozdzielczo¶æ 96 * 96, maksymalnie 4096 kolorów

• Czas dzia³ania: maksymalnie 10–15 godzin (w zale¿no¶ci od poziomu

na³adowania baterii)

• Temperatura dzia³ania: -15

C do 55

• Kompatybilno¶æ: informacje na temat kompatybilnych telefonów

i komputerów znajduj± siê w opakowaniu Medalionu II. Najbardziej aktualne
informacje na temat kompatybilno¶ci mo¿na znale¼æ w witrynie internetowej
firmy Nokia.

• Standard IrDA: IrOBEX 1.3 (wysy³anie i odbieranie)

• Format obrazów: JPEG, a maksymalny rozmiar: VGA 640 * 480

1. Opis urz±dzenia

Medalion II firmy Nokia ma nastêpuj±ce klawisze i g³ówne czê¶ci:

W niniejszej instrukcji obs³ugi klawisze s± oznaczone symbolami

Klawisze mo¿na naciskaæ na trzy sposoby. Oto one:

• Naci¶nij krótko — naci¶nij klawisz na krócej ni¿ sekundê.

• Naci¶nij — naci¶nij klawisz na d³u¿ej ni¿ sekundê.

• Naci¶nij i przytrzymaj — naci¶nij klawisz i przytrzymaj go (funkcja pozostanie

aktywna a¿ do zwolnienia klawisza).

4. Wy¶wietlacz

5. Port podczerwieni

6. Zaczep

7. Podstawka do ³adowania

Wska¼niki na wy¶wietlaczu

Nastêpuje próba nawi±zania po³±czenia miêdzy Medalionem II
a innym urz±dzeniem. Wska¼nik jest przewijany w prawo w przypadku
po³±czeñ wychodz±cych z Medalionu II i w lewo w przypadku
po³±czeñ przychodz±cych do Medalionu II.

Nawi±zano po³±czenie na podczerwieñ i Medalion II wysy³a albo

odbiera obraz. Wska¼nik jest przewijany w prawo podczas wys³ania
i w lewo podczas odbierania obrazu.

Zerwano po³±czenie na podczerwieñ lub nie nawi±zano ¿adnego
po³±czenia.

Potwierdzenie pomy¶lnego wys³ania, odebrania b±d¼ usuniêcia
obrazów albo zmiany ustawieñ zegara.

Pamiêæ Medalionu II jest pe³na; zapisano 8 obrazów.

Obraz jest uszkodzony lub nie mo¿na go u¿yæ w Medalionie II. Mo¿e
byæ zbyt du¿y lub w formacie innym ni¿ kompatybilny JPEG.
Zakoñczono po³±czenie na podczerwieñ.

£adowanie baterii. Po pe³nym na³adowaniu baterii animacja jest
zatrzymywana.

Medalion II zaczyna usuwaæ obraz.

Stan baterii. Wska¼nik ten jest wy¶wietlany tak¿e w czasie ³adowania

(porusza siê losowo) oraz przy niskim poziomie na³adowania baterii
(jest wy¶wietlany w lewym górnym rogu).

■ Przypinanie rzemyka lub paska

Do Medalionu II mo¿na przypi±æ rzemyk lub pasek, które pozwol± nosiæ go na szyi
lub na rêce. Aby przypi±æ rzemyk, wsuñ jego haczyk pod zaczep znajduj±cy siê
u góry Medalionu II (1).

Aby przypi±æ pasek, wsuñ jego haczyk podobnie jak w przypadku rzemyka.
Nastêpnie odegnij zaczep paska do do³u (2) i wsuñ do niego pasek.
Zapnij pasek (3).

2. Korzystanie z Medalionu II

■ £adowanie baterii

Przyci¶nij podstawkê do ³adowania i w³ó¿ do niej Medalion II, jak pokazano na
rysunku poni¿ej. Zadbaj, by Medalion II ¶ci¶le przylega³ do podstawki. Pod³±cz
³adowarkê do z³±cza z ty³u podstawki oraz do gniazdka sieciowego pr±du
przemiennego.

W trakcie ³adowania na wy¶wietlaczu widoczny jest wygaszacz ekranu. Je¶li
Medalion II jest w³±czony, po oko³o 30 sekundach wy³±czy siê on automatycznie
w celu zwiêkszenia efektywno¶ci ³adowania.

Za pierwszym razem bateriê Medalionu II nale¿y na³adowaæ do pe³na. Je¿eli
³adowarka jest pod³±czana po raz pierwszy lub Medalionu II nie u¿ywano przez

d³u¿szy czas, zanim na wy¶wietlaczu pojawi siê ikona ³adowania, urz±dzenie musi
byæ ³adowane przez co najmniej 5 minut.

■ W³±czanie i wy³±czanie

Naci¶nij

, aby w³±czyæ Medalion II.

Naci¶nij

, aby wy³±czyæ zasilanie.

■ Sprawdzanie godziny i stanu baterii

Aby sprawdziæ godzinê i stan baterii, naci¶nij krótko

gdy urz±dzenie jest w³±czone. Medalion II wy¶wietli aktualn±
godzinê i wska¼nik baterii. ¯ó³ty kolor wska¼nika oznacza pe³ne
na³adowanie, a szary — wyczerpanie baterii.

■ W³±czanie o¶wietlenia

Kiedy urz±dzenie jest w³±czone, jasno¶æ o¶wietlenia t³a zmienia siê. Kiedy
o¶wietlenie jest przygaszone, naci¶nij krótko dowolny klawisz, aby je w³±czyæ na
oko³o 30 sekund.

O¶wietlenie zwiêksza pobór energii i przyspiesza roz³adowywanie baterii. Je¶li
poziom na³adowania baterii jest niski, nie mo¿na w³±czyæ o¶wietlenia, a w lewym
rogu wy¶wietlacza pojawia siê wska¼nik

■ Wy¶wietlanie obrazów

Je¿eli Medalion II zawiera tylko jeden obraz, jest on wy¶wietlany po w³±czeniu
urz±dzenia.

Je¿eli Medalion II zawiera wiêcej obrazów:

• naci¶nij

, aby wybraæ nastêpny obraz,

• naci¶nij i przytrzymaj

, aby przewijaæ obrazy.

■ Wysy³anie obrazu z Medalionu II

Po w³±czeniu Medalionu II wybierz na wy¶wietlaczu obraz, który chcesz wys³aæ.

1. Ustaw naprzeciwko siebie porty podczerwieni Medalionu II oraz

kompatybilnego urz±dzenia odbiorczego i upewnij siê, ¿e miêdzy nimi nie ma
¿adnych przeszkód oraz ¿e w pobli¿u nie ma w³±czonych innych urz±dzeñ
wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone.

2. Naci¶nij

, aby wys³aæ obraz. Wska¼nik

sygnalizuje pomy¶lne wys³anie

obrazu.

■ Odbieranie obrazu w Medalionie II

W³±czony Medalion II mo¿e odbieraæ obrazy. Medalion II mo¿e zmieniaæ rozmiary
wy¶wietlanych obrazów lub przycinaæ je. Odebrane obrazy s± równie¿ zapisywane
w oryginalnym formacie. Je¿eli wiêc zechcesz przes³aæ obraz dalej, Medalion II
wy¶le go w pocz±tkowym formacie.

1. Ustaw naprzeciwko siebie porty podczerwieni Medalionu II oraz

kompatybilnego urz±dzenia nadawczego i upewnij siê, ¿e miêdzy nimi nie ma
¿adnych przeszkód oraz ¿e w pobli¿u nie ma w³±czonych innych urz±dzeñ
wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone.

2. Naci¶nij krótko

, aby uaktywniæ port podczerwieni Medalionu II,

co umo¿liwi odebranie obrazu.

3. Rozpoczyna siê wysy³anie obrazu z urz±dzenia nadawczego. Aby uzyskaæ

wiêcej informacji o wysy³aniu obrazu z drugiego urz±dzenia, skorzystaj z jego
instrukcji obs³ugi. Wska¼nik

sygnalizuje pomy¶lne wys³anie obrazu.

■ Usuwanie obrazu z Medalionu II

Po w³±czeniu urz±dzenia wybierz na wy¶wietlaczu obraz, który chcesz usun±æ.

Aby rozpocz±æ usuwanie obrazu, naci¶nij jednocze¶nie

. Wska¼nik

pokazuje, ¿e bêdzie usuwany obraz.

Aby usun±æ obraz, naci¶nij jednocze¶nie

w ci±gu trzech sekund.

W przeciwnym razie obrazy nie zostan± usuniête. Obraz zniknie w ci±gu oko³o
trzech sekund.

Pamiêtaj o tworzeniu kopii zapasowych obrazów — mo¿esz na przyk³ad wys³aæ je
do innego urz±dzenia i tam je zapisaæ.

■ Ustawianie godziny

Aby w³±czyæ wy¶wietlanie zegara, naci¶nij krótko

gdy urz±dzenie jest w³±czone.

W ci±gu 10 sekund ponownie naci¶nij

. Wska¼nik baterii zniknie

i bêdzie mo¿na ustawiæ zegar Medalionu II. W ci±gu 10 sekund
naci¶nij i przytrzymaj

, aby przestawiæ zegar do przodu, lub

naci¶nij i przytrzymaj

, aby go cofn±æ.

Po zmianie godziny potwierd¼ j±, naciskaj±c krótko

. W przeciwnym razie

godzina nie zostanie zmieniona.

3. Informacje o bateriach

■ £adowanie i roz³adowywanie baterii

¬ród³em zasilania Medalionu II jest ³adowalna bateria litowo-jonowa.

Pamiêtaj, ¿e nowa bateria osi±ga pe³n± wydajno¶æ dopiero po dwóch lub trzech cyklach
³adowania i roz³adowywania!

Bateria mo¿e byæ ³adowana i roz³adowywana setki razy, ale w koñcu ulegnie zu¿yciu. Je¶li
czas pracy baterii staje siê zauwa¿alnie krótszy ni¿ normalnie, oznacza to, ¿e bateriê nale¿y
wymieniæ na now±.

U¿ywaj wy³±cznie baterii zatwierdzonych przez producenta Medalionu. Równie¿ do
³adowania baterii stosuj wy³±cznie ³adowarki zatwierdzone przez producenta. Je¿eli
³adowarka nie jest u¿ywana, od³±cz j± od ¼ród³a zasilania. Nie pozostawiaj Medalionu II
pod³±czonego do ³adowarki na d³u¿ej ni¿ tydzieñ, poniewa¿ prze³adowanie baterii skraca
czas jej ¿ywotno¶ci. Gdy w pe³ni na³adowana bateria pozostaje nieu¿ywana, z up³ywem
czasu roz³aduje siê samoistnie.

Ekstremalne temperatury niekorzystnie wp³ywaj± na proces ³adowania baterii.

Bateria powinna byæ u¿ywana tylko zgodnie ze swoim przeznaczeniem.

Nie u¿ywaj niesprawnej ³adowarki ani uszkodzonej baterii.

Pozostawianie Medalionu II w gor±cych lub zimnych miejscach, takich jak zamkniêty
samochód latem lub zim±, spowoduje zmniejszenie pojemno¶ci i ¿ywotno¶ci baterii. Staraj
siê zawsze trzymaæ bateriê w temperaturze od 15

°C do 25°C (59°F do 77°F). Medalion II

z przegrzan± lub nadmiernie och³odzon± bateri± mo¿e przez chwilê nie dzia³aæ, nawet je¶li
bateria jest w pe³ni na³adowana. Sprawno¶æ baterii jest szczególnie niska w temperaturach
poni¿ej zera.

Nigdy nie wrzucaj Medalionu II do ognia!

Je¿eli bêdzie konieczne wyjêcie lub wymiana baterii, skorzystaj z us³ug wykwalifikowanego
personelu serwisowego. Nie próbuj robiæ tego samodzielnie. Aby przekazaæ Medalion II wraz
z bateri± do recyklingu, skontaktuj siê z miejscowym punktem serwisowym firmy Nokia lub
zapoznaj siê z lokalnymi przepisami na ten temat.

Eksploatacja i konserwacja

Medalion II nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki i wymaga umiejêtnego
pos³ugiwania siê nim. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek zapewni spe³nienie wszystkich
warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê urz±dzenia przez wiele lat.

•

Przechowuj akcesoria w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

•

Medalion II powinien byæ zawsze suchy. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze zawieraj±ce
zwi±zki mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

•

Nie u¿ywaj i nie przechowuj Medalionu II w miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to
bowiem spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci.

•

Nie przechowuj Medalionu II w wysokiej temperaturze. Skraca ona ¿ywotno¶æ baterii
i podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia, a nawet stopienie
elementów plastikowych.

•

Nie przechowuj Medalionu II w niskiej temperaturze. Gdy podczas pracy Medalion II
ogrzewa siê (do normalnej temperatury), w jego wnêtrzu gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e
spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwieraæ Medalionu II. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ jego
uszkodzenie.

•

Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj Medalionu II. Nieostro¿ne obchodzenie siê
z urz±dzeniem mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych.

•

Do czyszczenia Medalionu II nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników ani
silnych detergentów.

•

Nie maluj i nie lakieruj Medalionu II. Farba lub lakier mog± skleiæ ruchome czê¶ci
urz±dzenia i uniemo¿liwiæ prawid³owe dzia³anie.

Document Outline