2SUDFRZDáD

PJU(ZD.ZDQLN

QDXF]\FLHONDPDWHPDW\NL

363Z%RJXFLQLH

7UHQLQJSU]HGVSUDZG]LDQHP

GODXF]QLyZNRF]F\FKV]NROSRGVWDZRZ

0

0D

DW

WH

HP

PD

DW

W\

\N

ND

D

3URSRQRZDQH ]DGDQLD ]DPNQLWHLRWZDUWH PDM VSUDZG]LüSRGVWDZRZH

XPLHMWQRFL F]\WDQLH SLVDQLH UR]XPRZDQLH NRU]\VWDQLH ] LQIRUPDFML

LZ\NRU]\VWDQLH ZLHG]\ Z SUDNW\FH =DGDQLD WH GRW\F] ZLHG]\ PDWHPDW\F]QHM

LVXáR*RQHZHGáXJEDGDQ\FKXPLHMWQRFL

: ]DGDQLDFK ]DPNQLW\FK SRGDQH V F]WHU\ RGSRZLHG]L ZUyG NWyU\FK W\ONR

MHGQD MHVW SRSUDZQD 1DOH*\ M ]D]QDF]\ü ]DPDORZXMF RGSRZLHGQL NUDWN

:]DGDQLDFK RWZDUW\FK ZD*Q\ MHVW QLH W\ONR Z\QLN DOH VSRVyE MHJR

UR]ZL]DQLD

6WDQGDUG\Z\PDJD]SURSRQRZDQ\PL]DGDQLDPL

]Uy*Q\FKVSUDZG]LDQyZ

&]\WDQLH

8F]H

UR]XPLH

]QDF]HQLD

SRGVWDZRZ\FK

V\PEROL

Z\VWSXMF\FK

Z

LQVWUXNFMDFKLRSLVDFK

=DG

3DZHá SRV]HGá GR NLQD ] SLFLRPD NROHJDPL 2ND]DáR VL *H REQL*RQR

FHQ ELOHWX NWyU\ GRW\FKF]DV NRV]WRZDá ]á &KáRSF\ ]D ZV]\VWNLH ELOHW\

]DSáDFLOL ]á 1DSLV] S\WDQLH QD NWyUH X]\VNDV] RGSRZLHG( MHOL REOLF]\V]

ZDUWRüZ\UD*HQLD

±

=DG

'R R]GRE\ VWRáX $GD NXSLáD SR W\OH VDPR ZLHF]HN SU]HGVWDZLRQ\FK QD

U\VXQNX=DZV]\VWNLH]DSáDFLáD]á

]á

]á

1DSLV]S\WDQLHQDNWyUHRWU]\PDV]RGSRZLHG(REOLF]DMFZDUWRüZ\UD*HQLD

=DG

:SU]HGSRNRMXGáX*V]DFLDQDPDGáXJRüPLMHVWUD]\GáX*V]DRG

NUyWV]HM&RREOLF]\V]Z\NRQXMFQDVWSXMFHG]LDáDQLH

"

2GSRZLHG(

RGF]\WXMHGDQH

=DG

.DVLDSRVWDQRZLáD]URELüSUDQLH'RSUDONLPRJáDZáR*\üQLHZLFHMQL*

NJU]HF]\=ZD*\áDZLFU]HF]\GRSUDQLDDZ\QLNL]DSLVDáDZWDEHOFH

5]HF]\

NRF

VZHWHU

VSRGQLH

EOX]ND

]DVáRQ\

*DNLHW

0DVD

NJ

NJ

NJ

NJ

NJ

NJ

/LWHUD

,

$

-

0

.

7

8SRU]GNXM QD]Z\ U]HF]\ Z NROHMQRFL RG QDMO*HMV]HM GR QDMFL*V]HM L QD

SRGVWDZLHWDEHONLZSLV]ZSXVWHNRáDRGSRZLDGDMFHLPOLWHU\

=DG

3DQL )DN ]DQRWRZDáD MDNLH L LOH E\OLQ FKFLDáDE\ NXSLü 6NRU]\VWDM ] MHM

QRWDWHNLFHQQLNDLREOLF]PR*OLZLHQDMPQLHMV]\NRV]W]DNXSXW\FKE\OLQ

-HGQDV]WXND

7U]\V]WXNL

5R]FKRGQLN±

8ELRUHN±

&LHPLHUQLN±

3RVáRQHN±

/LWRGRUD±

]á

]á

]á

]á

]á

]á

]á

]á

]á

]á

2GSRZLHG(

%\OLQ\EGNRV]WRZDá\

=DG

5RG]LFHSRSRZURFLH]SUDF\SU]\SRPQLHOL2OL*HZOLSFXPR*HSRMHFKDü

] FLRFL Z JyU\ 2OD SRVWDQRZLáD VSUDZG]Lü MDND PR*H E\ü ZWHG\ SRJRGD

2GV]XNDáD Z\NUHV SU]HGVWDZLDMF\ URF]Q\ SU]HELHJ UHGQLFK WHPSHUDWXU L

ZLHONRFLRSDGyZZJyUDFK

D2GF]\WDM]Z\NUHVXWHPSHUDWXUOLSFD

5R]FKRGQLN±V]W

8ELRUHN±V]W

&LHPLHUQLN±V]W

3RVáRQHN±V]W

/LWRGRUD±V]W

ÐUHGQLHPLHVL¿F]QHWHPSHUDWXU\SRZLHWU]DZJoUDFK

,

,,

,,

,9

9

9,

9,,

9,,,

,;

;

;,

;,,

PLHVLºFH

WHPSHUDWXUD&

2GSRZLHG(

3LVDQLH

8F]H

SU]HGVWDZLDZSRVWDFLJUDILF]QHMGDQH]DSLVDQHZWDEHOL

=DG

&LJGDOV]\SRSU]HGQLHJR]DGDQLD

E2ODQLHFKFF\UR]ODáDNDNDRQDGLDJUDPLOXVWUXMF\URF]Q\SU]HELHJRSDGyZ

8]XSHáQLM EUDNXMF F]ü GLDJUDPX NRU]\VWDMF ] GDQ\FK ]DPLHV]F]RQ\FK Z

WDEHOL

5RF]Q\SU]HELHJRSDGoZZJoUDFK

,

,,

,,,

,9

9

9,

9,,

9,,,

,;

;

;,

;,,

RSDG\PP

PLHVLFH

0LHVLF

,

,,

,,,

,9

9

9,

9,,

2SDG\

ZPP

5R]XPRZDQLH

8F]H

SRVáXJXMHVLNDWHJRULDPLF]DVXLSU]HVWU]HQLZFHOXSU]\SRU]GNRZDQLD

Z\GDU]H

=DG

0DPD .DVL *U]HND L 5DGND SUDFXMH Z V]SLWDOX D LFK RMFLHF MHVW

ORWQLNLHP3HZQHJRGQLDPDPDZ\V]áDGRSUDF\R

2MFLHFPLDáZUyFLüR

DOH ]DG]ZRQLá *H ZUyFL Sy(QLHM ']LHFL ]RVWDá\ VDPH Z GRPX L SRVWDQRZLá\

SRND]Dü *H SRWUDIL VRELH UDG]Lü L SRPDJDü Z GRPRZ\FK SUDFDFK 2MFLHF

ZUyFLáGRGRPXGZLHPLQXW\SRF]WHUQDVWHM

6NRU]\VWDM]LQIRUPDFMLSRGDQ\FKZWHNFLHLREOLF]

LOHPLQXWSy(QLHMRMFLHFZUyFLáGRGRPX

2GSRZLHG(

2MFLHFZUyFLáGRGRPX

Sy(QLHM

=DG

3RGF]DV IHULL =RVLD FKFLDáD VSDü K PLQXW Sy(QLHM QL* ]Z\NOH

ZVWDZDáDPLQXWSy(QLHMQL*]Z\NOH6SDáDZLF

$R

JRG]LQ\NUyFHMQL*]Z\NOH

% R

JRG]LQ\GáX*HMQL*]Z\NOH

& R

JRG]LQ\NUyFHMQL*]Z\NOH

'R

JRG]LQ\GáX*HMQL*]Z\NOH

=DG

7\VLFODW±LOHWRZLHNyZ"

$

%

&

'

RSLVXMH V\WXDFM SU]HGVWDZLRQ Z ]DGDQLX ]D SRPRF Z\UD*HQLD OXE

U\VXQNX

=DG

6NRU]\VWDM]FHQQLNDLZ\ELHU]Z\UD*HQLHRSLVXMFHLOH]áRW\FK]DSáDFLáD

URG]LQD&HOLVNLFKVNáDGDMFDVL]URG]LFyZLWURMJDG]LHFL]DGQLSRE\WXQD

SROXELZDNRZ\P

32/(%,:$.2:(

&(1$=$'2%

5R]ELFLHQDPLRWX±]á

3RE\WRVRE\GRURVáHM±]á

3RE\WG]LHFND±]á

$

%

&

'

=DG

3DZHá Z\EUDá VL ] WU]HPD NROHJDPL QD NXOLJ &KáRSF\ SRá F]\OL

MHGQDNRZH VDQNL 3RZVWDá RUV]DN GáXJR FL P .WyUH UyZQDQLH RSLVXMH W

V\WXDFM MHOL ND*GH VDQNL PDM GáXJRFL [ P D RGOHJáRFL PLG]\ QLPL V

MHGQDNRZHLUyZQHFP"

$[

% [

& [

'[

=DG

$GD VNOHMD RJQLZD áD FXFKD FKRLQNRZHJR ] SDVNyZ WHM VDPHM GáXJR FL

:SLV]ZPLHMVFHNURSHNRGSRZLHGQLHZ\UD *HQLH

FP

1D áDFXFK GáXJRFL [ P $GD PXVL SU]\JRWRZDü RNRáRSDVNyZ

SDSLHUX

UR]SR]QDMHFKDUDNWHU\VW\F]QHFHFK\LZáDVQRFLOLF]ELILJXU

3RGZyUNRPDNV]WDáWF]ZRURN WDSU]HGVWDZLRQHJRQDU\VXQNX

P

P

P

=DG

&]\SRZLHU]FKQLDSRGZyUNDMHVWZLNV]DQL*NP

7$.

1,(

=DG

'ZD ERNL SRGZyUND V UyZQH Uy*QLF\ GáXJRFL MHGQHM ] SRGVWDZ L

Z\VRNRFLWUDSH]XUyZQRUDPLHQQHJR'áXJRüW\FKERNyZMHVWUyZQD

$P

%P

&P

P

=DG

3RGF]DV VSá\ZX WU]HED E\áR SU]HZLHü NDMDNL GURJ OGRZ 3U]HZy]

RPLXNDMDNyZNRV]WRZDá]áD]DND*G\QDVWSQ\NDMDNWU]HEDE\áR]DSáDFLü

]á àF]QLH ]D SU]HZy] ZV]\VWNLFK NDMDNyZ ]DSáDFRQR ]á 7UHü WHJR

]DGDQLDPR*QD]DSLVDü]DSRPRFUyZQDQLD

[

D5R]ZL*WRUyZQDQLH

2GSRZLHG(

5R]ZL]DQLHPUyZQDQLDMHVWOLF]ED

E,OHNDMDNyZSU]HZLH]LRQR"

2GSRZLHG(

3U]HZLH]LRQR

XVWDODVSRVyEUR]ZL]DQLD]DGDQLDRUD]SUH]HQWDFMLWHJR]DGDQLD

=DG

*U]HMHVWRODWDPáRGV]\RG5DGNDLUD]\PáRGV]\RG.DVL,OHODWPD

5DGHNMHOL.DVLDPDODW"

2GSRZLHG(

5DGHNPD

=DG

3RGF]DV Z\FLHF]NL GR VNDQVHQX RGOHJáHJR R NP RG SROD

ELZDNRZHJR URG]LQD &HOLVNLFK SU]H] ND*GH PLQXW SRNRQ\ZDáD P ,OH

F]DVX]DMáRLPSU]HE\FLHWHMGURJL"

2GSRZLHG(

3U]HE\FLHWHMGURJL]DMáRLP

=DG

1DVWUDJDQLHRERNOHQLF]yZNLVSU]HGDZDQHVMDJRG\LSR]LRPNL

$QLDNXSLáDV]NODQHNMDJyGD-DFHNGZDUD]\PQLHMV]NODQHNSR]LRPHN-DFHN

]DSáDFLá]DVZRMH]DNXS\RJUPQLHMQL*$QLD

,OH]áRW\FK]DSáDFLá-DFHN"

,OHNRV]WRZDáDV]NODQNDSR]LRPHN"

3U]HGVWDZVZRMHREOLF]HQLD

2GSRZLHG(

DQDOL]XMHRWU]\PDQHZ\QLNLLRFHQLDLFKVHQVRZQRü

=DG

: ND*G\P ] F]WHUHFK GQL VSá\ZX SRNRQ\ZDQR LQQ GáXJRü WUDV\ :

F]ZDUW\PGQLXVSá\ZXWUDVDE\áDUD]\GáX*V]DQL*ZSLHUZV]\PLVWDQRZLáD

WUDV\ZGQLXWU]HFLP3RáF]GDW]RGSRZLHGQLRGOHJáRFL

&HQQLN

-$*2'<V]NODQND]á

32=,20.,6=./$1.$

']LH

'áXJRüWUDV\

NP

NP

NP

NP

=DG

']LHFL SRVDG]Lá\ V]W EU]R]\ D SR GZyFK ODWDFK VSUDZG]Lá\ F]\

VDG]RQNLSU]\Má\VL2ND]DáRVL*HSU]\MáRVLGU]HZHN

-DFHNSRZLHG]LDá*HVDG]RQHNEU]R]\SU]\MáRVL&]\PLDáUDFM"

$7DNSU]\MáRVLGRNáDGQLHVDG]RQHNEU]R]\

% 1LHSRQLHZD*SU]\MáRVLZLFHMQL*VDG]RQHNEU]R]\

& 1LHSRQLHZD*SU]\MáRVLPQLHMQL*VDG]RQHNEU]R]\

'%UDNXMHGDQ\FKDE\WRVSUDZG]Lü

=DG

0DPD]RVWDZLáD2OL]áLOLVW]DNXSyZ

.WyUH RSDNRZDQLH FLDVWHN L POHND SRZLQQD Z\EUDü 2OD DE\ QD ZV]\VWNLH

DUW\NXá\]OLVW\Z\VWDUF]\áRSLHQLG]\"

=DSLV]REOLF]HQLD3RGDMZV]\VWNLHSRSUDZQHRGSRZLHG]L

2GSRZLHG(

2OXNXS

9

NJ]LHPQLDNyZ

9

NUHGNL

9

SDF]NFLDVWHNÄ'HOLFMH´

9

POHNR

9

SXGHáNR]DSDáHN

3RVWDUDMVLDE\&LZ\VWDUF]\áR

SLHQLG]\

1LHEDZVL]DSDáNDPL

0DPD

&HQ\WRZDUyZ

NJ]LHPQLDNyZ

]á

NUHGNL

]á

PDáDSDF]NDFLDVWHNÄ'HOLFMH´]á

GX*DSDF]NDFLDVWHNÄ'HOLFMH´]á

OLWUPOHND

]á

òOLWUDPOHND

]á

SXGHáNR]DSDáHN

]á

.RU]\VWD]LQIRUPDFML

8F]H

ZVND]XMH(UyGáDLQIRUPDFMLSRVáXJXMHVLQLPL

=DG

']LDáND PD NV]WDáW SURVWRNWD NWyUD QD PDSFH PD XF]H PD GR

G\VSR]\FMLPDSNVSRU]G]RQZVNDOL

GáXJRü

FP

V]HURNRü

FP

2EOLF]U]HF]\ZLVWHZ\PLDU\G]LDáNLRUD]MHMSRZLHU]FKQL

=DSLV]VZRMHREOLF]HQLD

2GSRZLHG(

:\NRU]\VWDQLHZLHG]\ZSUDNW\FH

8F]H

Z\NRQXMHREOLF]HQLDGRW\F]FHUy*Q\FKZLHONRFL

=DG

3DZHá ZUD] ] NROHJDPL SU]\JRWRZ\ZDá ORGRZLVNR : W\P FHOX FKáRSF\

RGJDUQOL QLHJ ] SURVWRNWQHJR SODFX R Z\PLDU]H P L P ,OH WRQ QLHJX

RGJDUQOL MHOL QD ND*G\ PHWU NZDGUDWRZ\ SODFX SU]\SDGDáR RNRáR NJ

QLHJX"

2GSRZLHG(

&KáRSF\RGJDUQOLRNRáR

=DG

: F]DVLH IHULL 3DZHá RGZLHG]Lá NROHJ PLHV]NDMFHJR Z OHQLF]yZFH

6]HGáWUDVSU]HGVWDZLRQQDSODQLHZVNDOL,OHNLORPHWUyZSRNRQDáZ

RELHVWURQ\"

2GSRZLHG(

:RELHVWURQ\3DZHáSRNRQDá

=DG

.XED OXEL VDáDWN MDU]\QRZ 0R*QD M SU]\JRWRZDü ] QDVWSXMF\FK

VNáDGQLNyZ

D2EOLF]LOHJUDPyZEG]LHZD*\üMHGQDSRUFMDMHOLVDáDWNSRG]LHOLP\QD

MHGQDNRZ\FKF]FL=DSLV]VZRMHREOLF]HQLD

2GSRZLHG(

-HGQDSRUFMDEG]LHZD*\ü

E'LDJUDPSU]HGVWDZLDZDJSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZVDáDWNL

.RU]\VWDMF]GLDJUDPXX]XSHáQLMWDEHON

6NáDGQLNL

VDáDWNL

PDUFKHZ

SRU

JURV]HN

SLHWUXV]ND

PDMRQH]

VHOHU

MDEáND

1XPHU

VáXSND

PDUFKHZ NJ

JURV]HN

J

SLHWUXV]NDGDJ

SRU\

GDJ

VHOHU

GDJ

PDMRQH]

J

MDEáND

GDJ

Z\NRU]\VWXMHZV\WXDFMDFKSUDNW\F]Q\FKZáDVQRFLOLF]EILJXU

=DG

5DGHN FKFLDá Z\F]\FLü G\ZDQ R Z\PLDUDFK P L P : áD]LHQFH

]QDOD]á EXWHON ]DZLHUDMF PO Sá\QX GR F]\V]F]HQLD G\ZDQX 1D

RSDNRZDQLX SRGDQR *H PO Z\VWDUF]D GR Z\F]\V]F]HQLD P

G\ZDQX &]\

5DGNRZLZ\VWDUF]\Sá\QX"

2GSRZLHG(

5DGNRZLSá\QX

=DG

&]ü SRGZyUND ]DMPXMH ERLVNR GR NRV]\NyZNL NWyUH RG ZLRVQ\ GR

Sy(QHMMHVLHQLMHVW]DMWHUHGQLR

JRG]LQQDGRE8]XSHáQLM]GDQLH

%RLVNR GR NRV]\NyZNL MHVW ]DMWH UHGQLR SU]H] JRG]LQ QD

GRE

=DG

3DVWZR )DN SU]HSURZDG]LOL VL GR GRPX VWRMFHJR QD SURVWRNWQHM

G]LDáFHRZ\PLDUDFKPLP3ODQG]LDáNLSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

GRP

:MDNLHMVNDOLVSRU]G]RQRWHQSODQ"

$

%

&

'

2SUDFRZDáD

PJU(ZD.ZDQLN

QDXF]\FLHONDPDWHPDW\NL

363Z%RJXFLQLH