Basic zwroty (words)
Tak / Nie / Może

Tak / Nyeh / Mo-jeh

Yes / No / Maybe

Proszę / Dziękuję

Proh-sheh / Dyen-koo-yeh Please / Thank you

Poproszę

Po-proh-sheh

Please [more polite]

Dziękuję (bardzo)

Dyen-koo-yeh (bardzo)

Thank you (very much)

Pan / Pani

Pan / Panee

Man / Woman

(Bardzo) miło

(Bardzo) mee-wo

You’re (very) welcome

Proszę bardzo

Pro-sheh bardzo

You’re welcome

Miło mi pana/panią poznać Mee-wo mi pan(i)a pos-nash Nice to meet you
Mnie też miło pana/panią
poznać

Mnyeh tyezh mee-wo
pana/paniah pos-nash

Nice to meet you, too

Salutations
Witamy

Vee-tah-mi

Welcome

Czésć

Chair-shch

Hiya / Bye

Do widzenia.

Doh vid-zen-ya

Goodbye

Bardzo mi miło

Bardzo me mee-wo

Nice to meet you

Dzień dobry (państwu)

Dyain doh-bree pans-tvoo

Good day (group)

Przedpoludnie

Psheyd-po-wood-nyeh

Morning

Popoludnie

Po-wood-nyeh

Afternoon

Dobry wieczor

Doh-bree vyay-chor

Good evening

Dobranoc

Dobra-nots

Goodnight

Proszę pana / pani

Pro-sheh pana / panee

Please sir / madam

Na rasie

Na rash-eh

So long

Sto lat!

Sto lat!

Hundred years to you

Simple questions and replies
Jest _____ ?

Yest _____ ?

Is there _____ ?

(Nie) jest _____

(Nyeh) yest _____

There is(n’t) _____

Co to jest?

Co toe yest?

What’s that?

To jest _____

Toe yest _____

This is _____

Jesteś _____

Yestez _____

You are _____

(Nie) jestem _____

Nyeh yest-em _____

I am (not) _____

Co? / Jak? / Gzdie?

Tso? / Yak? / Guh-jay?

What? / How? / Where?

Dlaczego? / Kiedy?

Dla-chay-go / Key-yeh-dey? Why? / When?

Kto? / Po co?

K-toe? / Po tso?

Who? / What for?

Simple conversation
Jak się masz?

Yak sheh mash

How are you?

Jak się pan(i) ma?

Yah sheh pan(i) ma

How are you?

Wszystko dobrze?

Vshee-stko doeb-zjeh?

Are you okay?

Miewam sie dobrze

Mye-vam sheh doeb-zjeh

I’m very well

Swietnie, dzięki!

Svet-nyeh, djen-ki!

Great, thanks!

Dobrze / Źle / Tak sobie

Dob-jeh / Zwi / Tak so-bieh Good / Bad / So so

Jak masz na imię?

Yak mash na eem-yeh

What is your name?

Jak się pan(i) nazywa?

Yak sheh pan(i) naz-i-va

What is your name?

Mam na imię _____

Mam na eem-yeh _____

My name is _____

Nazywam się _____

Na-zi-vam sheh _____

My name is _____

Ile masz lat?

Yle mash lat?

How old are you?

Czym się interesujesz?

Chim sheh inter-e-soo-yesh? What are your interests?

Jakie masz hobby?

Yak-ee-yeh mash hobby?

What’s your hobby?

Lubię _____

Loob-yeh _____

I like _____

Sport / Muzykę / Taniec

Sport / Moo-zi-keh / Tani

Sport / Music / Dancing

Gotowanie

Go-toh-van-yeh

Cooking

Oglądać filmy

Og-law-dach film-ee

Watching films

Podróżować

Poh-droozh-oh-vach

Travelling

Przewodnik autostopo-
-wicza po galaktyce

Pshe-vod-nik aw-toh-sto-
-po-vi-cha po ga-lak-ti-tse

The Hitch Hiker's Guide to
the Galaxy

Classroom

Cicho! / Angielski!

Chi-kho! / Ang-yel-ski!

Quiet! / English!

Ksiazki / Stalówka

Ksee-aski / Sta-loov-ka /

Books / Pen

Papier

Pa-pee-a

Paper

Nauczycielem

Na-oo-shi-tse-lem

Teacher (male)

Nauczycielką

Na-oo-shi-tsel-koh

Teacher (female)

Studenci / Pokój

Stoo-dent-si / Po-kooy

Students / Room

Difficulties / apologies
Przepraszam (pana/pani)

Pshey-pra-shem pan(a/ee) Excuse me (sir / madam)

Przykro mi

Pszy-kro me

I’m sorry

Przepraszam, nie mówię po
Polsku

Shey-pra-shem, nyeh moov-
yeh po Pol-sku

I’m sorry, I don’t speak
Polish

Mówię mało po Polsku

Moov-yeh ma-wo po Polsku I speak little Polish

(Nie) rozumiem (cię)

(Nyeh) ro-zoo-mi-em (sheh) I (don’t) understand (you)

(Czy mnie) rozumiesz?

(Chi mnyeh) ro-zoo-mi-esch Do you understand me?

Powtórz to, proszę

Pov-too-sh to, proh-sheh

Please, repeat it

Wolniej / Głośniej

Vol-nee-ay / Gwosh-nyay

More slowly / Louder

Proszę o pomoc

Pro-sheh oh po-mots

I need help, please

Stop! / Uwaga! / Pomoci!

Stop! / Oo-va-ga / Po-mot-si! Stop! / Look out! / Help!

Czy mówi pan(i) po
angielsku?

Chi moo-vi pan(ee) po ang-
les-koo

Do you speak English?

Nie szkodzi

Nyeh schkod-zi

It doesn’t matter

Other general phrases
Nie wiem

Nyeh vee-em

I don’t know

Nieważne

Nyeh-vash-na

Nevermind

Nie ma problemu

Nyeh ma prob-lemu

No problem

Jasne / Nie panikuj!

Yas-nuh / Nyeh pan-ikoo

Of course / Don’t panic!

Nie przejmuj się

Nyeh pzhey-moo shuh

Don’t worry yourself

Miłego dnia!

Mi-way-go dnya

Have a nice day!

Na zdrowie!

Na zdro-vieh!

Here’s to your health!

Powodzenia

Po-vod-zen-ia

Good luck

(Nie) prawda

Nyeh prav-da

(Not) true

(Nie) zgadzam (sie)

(Nyeh) zgadzam (sheh)

I (don’t) agree (with you)

Z Anglikiem/Angielka

Ze Angliki-em/Ang-yehl-ka From England (m/f)

Getting around
Otwarte / Zamkniete

Ot-var-teh / Zamk-nyeh-teh Open / Closed

Gdzie jest _____ ?

Gid-jeh yest _____ ?

Where is _____ ?

Szukam _____ ?

Shoo-kam _____ ?

I’m looking for _____ ?

Toalety / Bankomat

Toa-letta / Bank-o-mat

Toilets / Cash machine

Informacja turystyczna

Infor-mats-ya tourist-eech-na Tourist information

Sklep / Kawiarnia / Apteka Sklep / Kav-iar-nia / Ap-te-ka Shop / Café / Pharmacy
Autobus / Bilet / Kantor

Owtohbus / Bee-let / Kan-tor Bus / Ticket / Exchanger

Wejscie / Wyjscie

Vay-sheh / Vee-sheh

Entrance / Exit

Lewo / Prawo / Prosto

Levo / Pravo / Prosto

Left / Right / Straight

Papieros / Poczta

Pah-peeah-ross / Poshta

Cigarettes / Post Office

Kartka pocztowa

Karta posh-tova

Postcard

Znaczki pocztowe

Snashki post-oh-veh

Stamps

Ile to kosztuje?

Ilye taw kosh-too-yeh?

How much does it cost?

Food and drink

Czego się napijesz?

Tsh-ay-go sheh na-piy-esh? What do you want to drink?

Piwo / Wino / Mleko

Pee-vo / Vee-no / Mleh-ko

Beer / Wine / Milk

Kawa / Herbata

Kava / Hairbatta

Coffee / Tea

Soku (pomarańczowego)

Soku (po-marants-cho-vego) Juice (orange)

Woda mineralna, (nie)
gasowana / Napój

Voda min-er-al-na, (nyeh)
gassovana / Napooy

Mineral water, (non-)gassy
type / Beverage

Chleb / Lody / Frytki

Hleb / Loh-dee / Fritki

Bread / Ice-cream / Chips

Kiełbasa / Hamburger

Kyew-bassa / Hamburger

Sausage / Hamburger

Pomidorowy / Czekolada

Po-mo-dor-vee / Shekolahda Tomato / Chocolate

Ser(owy) / Masło

Ser(ovi) / Mass-wo

Cheese / Butter

Jarski / Jarosz

Yar-ski / Ya-rosh

Vegetarian / Vegetarian

Wegetariański / Warzywa

Vegetarianski / Var-si-va

Vegetarian / Vegetable

Truskawkowy / Malina

Trus-kav-kovy / Ma-lina

Strawberry / Raspberry

Sól / Pieprz / Mięso

Sool / Piehprs / Mee-eh-so Salt / Pepper / Meat

Wieprzowina / Owoc

Vee-eh-prso-vina / Ovots

Pork / Fruit

Ryby / Surówka, Sałatka

Ribi / Su-roov-ka / Sa-wat-ka Fish / Salad

Drób / Wołowina

Droob / Vo-wo-vina

Poultry / Beef

Lubię Polską kuchnię

Loob-yeh Polska kuch-ni-eh I like Polish food

Podać _____ proszę

Po-dash _____ pro-sheh

Pass (the) _____ please

Jadtospis / Rachunek

Yadtoespis / Rah-hoo-nek

Menu / Bill

Rachunek poproszę

Rah-hoo-nek po-proh-sheh Please bring the bill

S O M E B A S I C P O L I S H P H R A S E S A N D V O C A B U L A R Y

Numbers
Jeden

Yay-den

One

Dwa

Dva

Two

Trzy

Tchi

Three

Cztery

Ch-teri

Four

Pięc

Pyench

Five

Szesc

Shesh-ch

Six

Siedem

Shay-dem

Seven

Osiem

Oh-shem

Eight

Dziewięc

Dyeh-vench

Nine

Dziesięc

Dyeh-shench

Ten

Jedenascie

Yaydeh-nash-cheh

Eleven

Dwanascie

Dvah-nash-cheh

Twelve

Tryznascie

Tshi-nash-cheh

Thirteen

Czternascie

Chter-nash-cheh

Fourteen

Pietnascie

Pyent-nash-cheh

Fifteen

Szesnascie

Shes-nash-cheh

Sixteen

Siedemnascie

Shaydem-nash-cheh

Seventeen

Osiemnascie

O-shem-nash-cheh

Eighteen

Dziewietnascie

Dyeh-vyet-nash-cheh

Nineteen

Dwadziescia

Dva-djesh-cha

Twenty

Dwadziescia jeden

Dva-djesh-cha yayden

Twenty-one (etc)

Trzydziesci

Tshi-djesh-chee

Thirty

Czterdziesci

Chter-djesh-chee

Forty

Piecdziesiat

Pyen-djesh-chee

Fifty

Szescdziesiat

Shesh-djeh-shont

Sixty

Siedemdziesiat

Shaydem-djeh-shont

Seventy

Osiemdziesiat

O-shem-djeh-shont

Eighty

Dziewięcdziesiat

Djeh-vyen-dyeh-shont

Ninety

Sto

Sto

Hundred

Sto jeden

Sto yay-den

Hundred-and-one (etc)

Tysiac

Ti-shonts

Thousand

Milion

Mi-li-on

Million

Miscellaneous

Wczoraj / Dzi /

Vchor-ay / Jeesh

Yesterday / Today

Jutro / Nigdy

Yoo-traw / Nig-di

Tomorrow / Never

Do jutra

Doh you-tra

See you tomorrow

Dzie / Tydzie

Jen / Ti-jen

Day / Week

Miesiac / Rok

Mee-eh shonts / Rok

Month / Year

Bardzo / Mało

Bardzo / Mah-wo

Very, much / Small, little

Trochę / Dużo

Tro-han / Doo-sho

A little / A lot [quantities]

Wszystko

Vshistko

All

Ale / I / Też

Ale / Ih / Tehjuh

But / And / Also

w Polsce

V polt-seh

In Poland

Droga/drogi _____

Droh-ga/droh-gi _____

Dear [male / female]

Z(e) / Za

S(eh) / Sa

With / Behind

Oni są / Onei są

Oni shoh / Onayi shoh

They are (m/f)

Czy _____

Chi _____

[forms a question]

Do góry / Na dół

Doh goory / Na doow

Up / Down

Daleko / Blisko

Da-leko / Blis-ko

Far / Near

Długo / Krótko

Dwoo-go / Kroot-ko

Long / Short

Nieobecni koledzy

Nyeh-obet-sni koled-zee

Absent friends

Polska jest bardzo piękna

P yest bardzo pyenk-na

Poland is very beautiful

I jednorazowo, we obóz
orkiestra

Ih jed-nor-as-ovo, veh oboos
orkee-estra

And one time, at band camp

Mam chłopaka

Mam hwo-paka

I have a boyfriend

Mam dziewczynę

Mam dyev-chi-neh

I have a girlfriend

Lubię Cię

Loob-yeh sheh

I like you

Bardzo mi się podobasz

Bardzo mi sheh po-do-bash You're very attractive

Jesteś wspaniały!

Yes-tesh vspania-wi!

You’re great!

Wyglądasz super!

Viglown-dash sooper!

You look hot!

Mogę Cię pocałować?

Moh-ge sheh pots-awav-ch? Can I kiss you?

Wyjdziesz za mnie?

Vid-yee-esh za mnee-eh?

Will you marry me?

Nawet nie próbuj

Na-vet nyeh proo-boo-yeh

Don’t even try

Pomoci! / Pożar!

Po-moh-tsi! / Pozhar!

Help! / Fire!

Vowels
a = as in 'father'
ą

= like the 'on' in the French word 'bon'

e = as in 'let'
ę

= like the 'en' in the French word 'bien'

i = like the 'i' in 'machine'

o = as in 'not'
ó = like the 'oo' in 'boot'
u = like 'oo' in 'boot'
y = like the 'i' in 'hip'

Consonants
b = as in English

ń

= like the 'n' in 'onion'

c = like the 'ts' in 'cats'

p = as in English

cz = like the 'ch' in 'church'

r = a rolled 'r'

ć

, ci = like 'cz', but softer

s = like the 's' in 'mouse'

d = as in English

sz = like the 'sh' in 'show'

f = as in English

ś

, si = like 'sz', but softer

g = as in 'garden'

t = as in English

h, ch = as in 'holy', but stronger

w = like the 'v' in 'village'

j = like the 'y' in 'yolk'

z = like the 's' in 'bees'

k = as in English

rz, ż = usually like the 's' in 'treasure'

l = as in English

ź

, zi = like 'rz', but softer and narrower

ł = like the 'w' in 'sparrow'

dż, drz = like the 'j' in 'joy'

m = as in English

dź, dzi = like 'dż', but softer

n = as in English

(The letters q, v & x are not used in Polish)

Consonant groups
szcw = sh + ch sounds = shch
trz = t + sh sounds = tsh

chrz = h + sh sounds = hsh
krz = k + sh sounds = ksh

Recognising abuse
Cholera (jasna)

Colleh-ra (yas-na)

Shit / Fuck / Damn

Kurwa

Coor-vah

Whore / Fuck

Kurwa mac

Coor-vah match

For fuck’s sake

Pierdolę cię /

Pier-do-lean sheh /

Fuck off

Spierdalaj / Spierdzielaj

Spier-da-lay / Spier-dzie-lay

Gowno / Cholernik

Goov-noh / Coler-nick

Shit / Fucker

Cwel / Pedał

Tsvel / Pe-daw

Gay [not friendly]

Dupek / Dupa

Doo-peck / Doo-pa

Asshole / Arse

Cipa / Chuj / Cycki

Tsi-pa / Choo / Tsist-ki

Pussy / Cock / Tits

Franca

Fran-tsa

French disease [VD]

Space for notes