&

&

V

?

##

##

##

##

c

c

c

c

Sopran

Alt

Tenor

Bas

Andante

p

p

p

p

œ

1. O
2. Quam
3. Quam

œ

1. O
2. Quam
3. Quam

œ

1. O
2. Quam
3. Quam

œ

1. O
2. Quam
3. Quam

œ œ œ œ

quam

a

ve

a

dmi

ne

ma

ra
ra

bi
bi
bi

œ œ œ œ

quam

a

ve

a

dmi

ne

ma

ra
ra

bi
bi
bi

œ œ œ œ

quam

a

ve

a

dmi

ne

ma

ra
ra

bi
bi
bi

œ œ œ œ#

quam

a

ve

a

dmi

ne

ma

ra
ra

bi
bi
bi

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

œ œ ˙

bo
bo
bo

ne
ne
ne

Je
Je
Je

œ œ ˙

bo
bo
bo

ne
ne
ne

Je
Je
Je

œ œ ˙

bo
bo
bo

ne
ne
ne

Je
Je
Je

œ œ ˙

bo
bo
bo

ne
ne
ne

Je
Je
Je

˙ Œ œ#

su!
su!
su!

O
O
O

˙

Œ œ

su!
su!
su!

O
O
O

˙# Œ œ

su!
su!
su!

O
O
O

˙ Œ œ

su!
su!
su!

O
O
O

5

œ œ ˙

dul
dul
dul

cis
cis
cis

Je
Je
Je

œ œ œ œ œ

dul
dul
dul

cis
cis
cis

Je
Je
Je

œ ˙ œ#

dul
dul
dul

cis
cis
cis

Je
Je
Je

œ œ œ œ

dul
dul
dul

cis
cis
cis

Je
Je
Je

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

muzyka: ks. Józef SURZYŃSKI

(1851 - 1919)

numer katalogowy:

298/XIX/A/0602/SATB

2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: [phone] , http://www.caecilianum.eu
mailto: [e-mail]

Do użytku publicznego.

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

O quam amabilis es

O, jakże godzien miłości jesteś, dobry Jezu!
O, słodki Jezu!
Jakże przynoszący radość jesteś, święty Jezu!
O, radości serca, pocieszenie umysłu. O, dobry Jezu!

Jakże godzien uwielbienia jesteś, dobry Jezu!
O, słodki Jezu!
Jakże godzien chwały jesteś , święty Jezu!
O, radości serca …

Jakże czcigodny jesteś, dobry Jezu!
O, słodki Jezu!
Zawsze godzien chwały jesteś, święty Jezu!
O, radości serca …

przekład wolny

O quam amabilis es, bone Jesu!

O dulcis Jesu!

Quam delectabilis es, pie Jesu!

O cordis jubilum, mentis solatium. O bone Jesu!

Quam admirabilis es, bone Jesu!

O dulcis Jesu!

Quam honorabilis es, pie Jesu!

O cordis ...

Quam venerabilis es, bone Jesu!

O dulcis Jesu!

Semper laudabilis es, pie Jesu!

O cordis ...

&

&

V

?

##

##

##

##

S

A

T

B

˙ Œ œ

su!
su!
su!

Quam
Quam

Sem

˙ Œ œ

su!
su!
su!

Quam
Quam

Sem

˙ Œ œ

su!
su!
su!

Quam
Quam

Sem

˙ Œ

œ

su!
su!
su!

Quam
Quam

Sem

œ œ .œ Jœ

de

ho

per

le

no

lau

cta

ra

da

bi
bi
bi

œ œ .œ

jœ

de

ho

per

le

no

lau

cta

ra

da

bi
bi
bi

œ œ œ œ

de

ho

per

le

no

lau

cta

ra

da

bi
bi
bi

œ# œ œ œ

de

ho

per

le

no

lau

cta

ra

da

bi
bi
bi

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

˙ Œ œ

lis
lis
lis

es,
es,
es,

œ œ ˙

pi
pi
pi

e
e
e

Je
Je
Je

œ œ ˙

pi
pi
pi

e
e
e

Je
Je
Je

œ œ ˙

pi
pi
pi

e
e
e

Je
Je
Je

œ œ ˙

pi
pi
pi

e
e
e

Je
Je
Je

f

f

f

f

10

˙ Œ œ

su!
su!
su!

O

˙ Œ œ

su!
su!
su!

O

˙ Œ œ

su!
su!
su!

O

˙ Œ œ

su!
su!
su!

O

œ œ œ œ

cor dis ju bi

œ œ .œ

jœ

cor dis ju

bi

œ œ œ œ

cor dis ju bi

œ œ œ œ

cor dis ju bi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-

-

-

&

&

V

?

##

##

##

##

S

A

T

B

˙ Œ œ

lum,

men

˙ Œ œ

lum,

men

˙ Œ œ

lum,

men

˙ Œ œ

lum,

men

œ œ œ œ

tis so la ti

œ œ .œ jœ

tis so la

ti

œ œn œ œ

tis so la ti

œ œ# œ œ

tis so la ti

f

f

f

f

˙ Œ œ

um.

O

˙

Œ œ

um.

O

˙# Œ œ

um.

O

˙ Œ œ

um.

O

15

œ œ ˙

bo ne Je

œ œ œ œ

bo ne Je

œ œ ˙

bo ne Je

œ œ ˙

bo ne Je

˙ Œ œ#

su!

O

˙ Œ œ

su!

O

˙ Œ œ

su!

O

˙ Œ œ

su!

O

œ œ ˙

bo ne Je

œ œ .œ jœ

bo ne Je

œ ˙ œ#

bo ne

Je

œ œ ˙

bo ne Je

w

U

su!

w

U

su!

w

U

su!

w

U

su!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 2 -

O quam amabilis es - ks. Józef SURZYŃSKI

http://www.biblioteka.caecilianum.eu