BES

e

DA

NA PETELINA

1

 

Fran Sale‰ki FinÏgar

Na petelina

BES

e

DA

E L E K T R O N S K A K N J I G A

O M N I B U S

BES

e

DA

NA PETELINA

2

 

BES

e

DA

Fran Sale‰ki FinÏgar
NA PETELINA

To izdajo pripravil
Franko Luin

[e-mail]

ISBN 91-7301-281-5

[e-mail]

www.omnibus.se/beseda

BES

e

DA

NA PETELINA

3

 

J

utro velikega tedna.

  Ob dveh ãez polnoã.
Krog ledij sem imel tesno stisnjen pas z naboji, na

rami dvocevko. Tak sem tiho ‰el iz hi‰e. Po prstih, kakor
tipajoã v skrivnost, ko sem zaklepal veÏna vrata, sem se
ozrl na nebo in se razveselil. Toliko je bilo veselje, da
sem obãutil udarce srca. Nobenega oblaka, nobene lise
po nebesu. Sama ãista, na gosto v zvezdah trepetajoãa
boÏja dlan. In sem se napotil.

Psi na vasi se niso oglasili. Zakaj skrivnosten je bil moj

korak, namenjen skoz tesne va‰ke ulice v gorsko sote-
sko. Îe je ostala zadnja hi‰ica za menoj, skrita na kon-
cu vasi med drevjem, pa v nobenem oknu ni zakrvave-
la luã za rdeãim zagrinjalom. Hi‰e so spale in sanjale.

Iz soteske mi je dahnil v lice oster zrak. Pa ni valovil.

·e toliko ne, da bi zdramil najtanj‰i brst na mladem bu-
kovju. Tiho je plul po dolini, kakor je bil tih potok pod
njim, kakor moj korak po kolovozu. Kot rani popotniki
smo ‰li svojo pot. Nismo se pozdravili, ne ogovorili in ne
vpra‰ali: kam? Zato potok ni ‰umel, kakor ‰umi ob be-
lem dnevu in ‰tropotajoã polni korce mlinskih koles.

BES

e

DA

NA PETELINA

4

 

Potajno je toãil vodo ãez skalice, da je cingljalo kakor s
srebrnimi kraguljci. In pred zarjo razgibani vzduh bi ne
ganil kodra na ãelu, pa me je vendar poljubljal, da je
skelelo v lice. Celò zvezde na ozki progi neba se niso
ganile in se niso utrinjale, a je vendar Ïarelo iz njih s
ãudovitim ognjem, ki je gorel ãisto nizko.

Edino sivoumazana pot je zdaj pa zdaj zajeãala, kadar

je v mraku noga predrla ledeno skorjico na strnjeni luÏi.

Ali vselej takrat je obãutila moja du‰a, da se je dvig-

nil boÏji prst in mi poÏugal: »Pssst!« . . .

Iz mraãnega gozda ob levi in desni je dehtel skrivno-

sten vonj, duh Velike noãi, duh vstajenja. Srce se mi je
razburjalo ob tej tajni pomladnega jutra.

Noga ni obãutila grudave poti, teÏa skrbi je drsela z

ramen, ãelo se je jasnilo, pleãa so se dvigala spro‰ãena
in prsi so se ‰irile. Zaãul sem jasno klic vstajenja, zahre-
penelo se mi je po Ïivljenju. —

»Naprej!«je vzklikalo v du‰i, »naprej, to je kakor pot

do paradiÏa!«

Tedaj se je na ovinku hipoma dvignil iz gozda steber

sivega dima in v motnih obrisih kipel kvi‰ku, miren in
resen.

Prebudil me je iz sanj, da sem za hip obstal in pre-

mi‰ljal.

»Lovãevo znamenje!« sem hitro uganil. »Boji se, da

ne najdem kraja, domenjenega za svidenje!«

BES

e

DA

NA PETELINA

5

 

Opozorjen sem naglo krenil na levo in kmalu zagle-

dal skozi go‰ão rdeãe plamene, ki so mirno, kakor na
sliki, Ïareli pod stebrom dima.

Ob ognju sem zapazil svojega lovca. Na ‰toru je sedel,

resnoben in zami‰ljen, kot ãlovek, ki ãaka vélikega do-
godka. Dolgi brki so bili prazniãno nasukani. Tako se
spodobi za slovesnost.

»Dobro jutro!«
Lovec me ni zaãutil, ker sem ‰el nalahko in previdno

po stezi. Moj pozdrav ga je predramil. Oko je v bliskih
ognja zaÏarelo v veliki radosti, brki so se ob smehljaju
ustnic postavili kvi‰ku, kakor v pozdrav.

»Dobro jutro! Takó ste pri‰li, kot pride divja maãka.

Sem ãakal vãasih drugih strelcev na petelina. Pa je ta in
oni prisopihal in prilomastil, da sem mislil: medved
gre.«

»Ko ste pa dremali!«
»Kaj? Dremal? Vso noã nisem zatisnil oãesa!«
»Zakaj ne?«
»Od skrbi, pravijo, da ãlovek ne spi. In od veselja tudi

ne!«

»Ali vas tako skrbi in veseli petelin?«
»Takole vam povem: ãe bi pri‰el k meni ãlovek in bi

me povabil: Ti, France, na svatov‰ãino pojde‰ jutri in
stare‰ina bo‰ — in ob tistem bi pri‰el drug in bi govoril:

BES

e

DA

NA PETELINA

6

 

Nad petelina greva jutri: tedaj bi jaz stare‰instvo odpo-
vedal in ‰el na petelina. Takle sem, gospod!«

»No, in kako sodite dana‰nji dan? Bo?«
»Snoãi sem ‰el ‰e oprezovat. Pa se je pripeljal na ono

bukev. Starec, vam povem, da takih ni mnogo! Tako,
sodim, ga dobite, kakor bi ‰li v kurnik ponj.«

»Bomo potlej videli.«
»Je tudi res. Zakaj stari petelini so pretkani. Po trebu-

hu ti zakruli, brr — pa zleti. Vse sli‰i, hudir! Mladega
naskakovati — igraãa. Nori in brusi in poka tjavendan,
da bi na volu prijezdil podenj. Prav zares.«

»Pa pojdiva! Ne?«
Lovec se je ozrl na zvezde.
»Niã se ‰e ne mudi. Lahko se pogrejete ob ognju. Je

mrzlo, da bi se mi skoro zanohtalo!«

»Pa vendar! Raj‰i poãakava jutra v hribu kakor tu v

dolini.«

Lovec je vzel iz torbe majhno svetilko, segel po ogo-

rek v ogenj in priÏgal.

»Z luãjo bova hodila?«
»Je hentano slaba pot in ledena po tem Ïlebu.«
Nato je poteptal ogenj, pa sva ‰la.
Takoj za prvim robiãem sva morala ãez vodo.
»Pazite!«
Lovec je govoril skoro ‰epetaje, dasi je bil prej ob og-

nju zelo glasen. Prevzela ga je trenutna slovesnost.

BES

e

DA

NA PETELINA

7

 

Prekoraãila sva potok — hudournik — po gugajoãih

se kamnih.

»Dajte mi pu‰ko! Réber je zelo drsna!«
Tudi to je govoril ãisto, skrivnostno. Nato sva kreni-

la kvi‰ku.

Korakoma sva se dvigala po strmini. Vãasih so zahre-

‰ãali Ïeblji na sklizki poti. Vselej je lovec hitro zaobrnil
svetilko, da sva se ognila polediãnih plasti in kosov zmr-
zlega snega, ki se je svetil na ãrni zemlji kakor bele za-
plate. Izpregovorila pa nisva besedice veã.

Ob hoji se je razgrelo srce. Kri je zaplala z veselej‰imi

valovi. Noga ni ãutila napora. Zdelo se mi je, da z vsa-
kim hipom raste strast, da se razplamteva hrepenenje.

Krog in krog je iz zemlje ãudovito puhtelo. Pa to ni bil

vonj, ob katerem se jeseni povesi glava in ãloveka obja-
me modrost — smrti, ko brodi‰ skoz gozd po vlaÏnem
listju.

Ne, to ni bila smrt, to je bilo rojstvo. Vse naokrog je

dehtelo po sveÏem jutru, vse je v nemem molku ãakalo,
da zadoni po tokavah mogoãni klic: Vstani! Vzbúdi se,
zrno, in poÏeni kal in obrodi cvetlico! Razmakni se, pop-
je, in razvij list in cvet! OÏivi, grm, in zapoj, zapoj pesem
vstajenja in Ïivljenja! In dvigni se tudi ti, kraljeva ptica
na‰ih gora, zapusti bivali‰ãe v robidi in smreãju in s
krepkim zamahom poleti na visoko bukev in — zapoj,
zapoj, ti molãeãi skrivaã — pesem o ljubezni — — —.

BES

e

DA

NA PETELINA

8

 

âudo! Gora se odene v soãno zelenje, iz boÏjega pe-

ri‰ãa se na bogato nasuje krme po zemlji, v tihi meseãini
se poigravajo topli valovi poletja — on, kralj ptic, pa
molãi. Viharji tulijo, bliski udarjajo — on molãi. Listje
porumeni, senice nemirno ‰ãebetajo, gladni lisjak zalaja
— on molãi. Zima zapoje requiem — on ne beÏi. Tisoãi
se selijo v strahu pred gladom — on ostane, molãi in
vztraja.

Ko pa iznad vzhodnih gora prisveti v valovih prve po-

mladi okópana zarja, tedaj se dvigne on, kralj, in izpre-
govori kraljevsko besedo s trona mogoãne bukve. In on,
ki je molãal ob bogato pogrnjeni mizi, in on, ki ni vzdi-
hal, ko so jeãala debla v burji, ki ni beÏal, ko so beÏali
tisoãi — zatisne oko in zakrkne uho ter prekipi v edini
pesmi, katero zna in pozna — v pesmi ljubezni, ki je edi-
na moãna in mogoãna, zaãetek in konec dejanj in ne-
hanj.

Hudi strmec je bil zmagan, Ïleb preplezan. Po borov-
niãevju in mahu se je vila najina pot. Z vrha visokega
bora je ÏviÏgala perut sove, beÏeãe pred dnem v skri-
vali‰ãe.

Pod borom sva obstala. Lovec je upihnil luã. Z roko je

zamahnil proti juÏni strani. Izpregovoril pa ni veã. Tudi
‰epetaje ne.

BES

e

DA

NA PETELINA

9

 

Nema sva stala pod drevesom. Zvezda za zvezdo je

gasnila. Temni obrisi gozda so rasli od bregov v vedno
razloãnej‰ih ãrtah. Vrh gore se je rodila iz teme siva cer-
kvica. Potok po dolini je ‰umel glasneje. Meglena tanãi-
ca je puhtela iz vrha. Na vzhodu je bledelo nebo, drob-
ni kosmi meglic so bili razkropljeni po poti prihajajoãe
zarje. Kakor ãreda ovãic.

Moj lovec pa ni imel trenutka, da bi ga privo‰ãil vzha-

jajoãemu jutru. Kamor je pokazal z roko, tja se je za-
maknil z ostrim vidom in tankim sluhom. Zdaj pa zdaj
je zaslonil uhelj z dlanjo in ‰e oprezneje poslu‰al.

Pri daljni podruÏnici je zazvonilo dan.
Lovec je postal nemiren. Obe roki je zaslonil za uhlja

in obraãal glavo na levo in jo obraãal na desno. Pogledal
sem mu v lice in se potajil, da se nisem nasmehnil. Na-
peta skrb in strah sta mu zarezala mraãne poteze nad
oãi, ko‰ate obrvi so bile srdito na‰ãeperjene, slovesnost
brk se je izprevrgla v truden delavnik — ves obraz gost
mrak, da se ni vedelo, ali udari iz njega blisk ali posveti
sonce.

In posvetilo je sonce. Bliskovito mu je zaÏarelo lice,

stisnjene ustnice so se raz‰irile, z desnico je krepko za-
mahnil proti jugovzhodu in jo obdrÏal napeto z izteg-
njenim kazalcem kot leseh kaÏipot ob cesti.

Petelin je zapel . . .

BES

e

DA

NA PETELINA

10

 

Komaj sli‰no je donelo z globokim, zamolklim kovin-

skim glasom v hitrih presledkih daleã na poboãju gore.
Razloãilo se je pokanje, brusiti ga ‰e nisva ãula. Petelin
je bil daleã.

Brez obotavljanja sva se naravnala v smer, kamor je

kazala ‰e vedno iztegnjena lovãeva roka.

Prihuljeno, stopajoã po prstih, plazeã se po vseh ‰ti-

rih pod vejami in po kolenih plezajoã ãez strmec, sva
lezla zdrÏema kakor lisjaka proti petelinu. Vãasih je
kljub previdnosti póãila trhla vejica pod okovanim ãev-
ljem. Tedaj sva vselej obstala kakor vkopana in prislu‰-
kovala. âezdalje razloãnej‰i je bil glas, razdalja se je krãi-
la, srce je kar pelo v hitrih, glasnih utripih.

Treba je bilo poãakati. Zakaj noga je stopila v odloãil-

no okroÏje.

Iz pasu sem potegnil naboj in ga vtaknil v dvocevko.

Pod vratom sem odpel gumb pelerine, da mi je zdrsni-
la na tla. ·e ozrl se nisem za njo. Lovec me je zapovedo-
valno pogledal in visoko dvignil kazalec. Razumel sem.
Samo po en korak se smeva ob naskakovanju bliÏati pe-
telinu-starcu.

Ko je petelin zabrusil vnoviã, sem se prestopil prviã in

prisluhnil. Lovec je imel ãisto prav. Petelin je proizvajal
tako kratke, hipno odrezane bruse, da bi le z najveãjo
naglico na ugodnem prostoru utegnil korakniti dvakrat.

BES

e

DA

NA PETELINA

11

 

Zaãela se je tekma, ki tudi staremu lovcu poÏene kri

v lice in mu iztisne kaplje izpod klobuka. En korak, za
ko‰ãek sekunde prekasen, droben pok, ãe se ti utare pod
nogo suhljad, ãe trãi vejica ob pu‰ko — petelin te je za-
ãul — po vejah ‰tropot — in tvoja pot je prazna.

Sprva je bil prostor zelo ugoden. Pripravne jase so se

odpirale iz mraku in nama delale cesto. Toda pri‰li so
jarki in kotanje. V njih snega na debelo. Da bi se jih ogi-
bala? Vsak hip je dragocen. Torej naprej, naravnost do
cilja, brez ovinkov! Da bi vsaj sren drÏal! — DrÏi. — Sa-
mo ponekod. — Drugod se udira do kolen. Sneg grozno
zahre‰ãi, da zagomazi po Ïivcih do mozga. Noga — leva
— do kolena v v snegu — desna dvignjena. Petelin pre-
molkne. — Pet minut nobenega petja veã. — Midva vi-
siva v kotanji. Z desno nogo se ne sme‰ upreti, da ne
za‰kriplje sren. Leva noga omahuje. âe naju je zaslutil?
Vendar . . . Krepko mlaskanje. — Bo. Je Ïe zapel. Hitro
nogo iz snega! — Na kolena! — Tri krepke sunke — iz
kotanje sva, na robu ãepiva, kakor okamnela upirava
pogled v tla. In zopet: »plùk, plùk, plùk!« Na noge —
pogled kvi‰ku! Zagledala sva ga.

Na iztegnjeni roki stare bukve je stal — v tem hipu

miren kot naslikana ãrna ptiãja senca na sivo platno
gostega mraka. Kakor bi nekaj sumil. Toda midva nisva
trenila z oãmi in dihanje je bilo brezsli‰no. Pa je visoko
dvignil nogo in se izprehodil po veji s poãasnim, teht-

BES

e

DA

NA PETELINA

12

 

nim korakom. Tako stopa kralj. Nato je iztegnil vrat in
prisluhnil na levo, na desno, upognil glavo nizko pod
vejo in iskal po tleh, pa jo zopet dvignil ter pogledal kvi-
‰ku in iskal po strmini. Molk. Kdo bi govoril, kadar ima
besedo kralj? In vendar on Ïeli govorice. Vznejevoljen
potrese bujno perje in se zami‰ljen sprehaja po veji.

»Kje ste koko‰ke — ljubice? Ali va‰a glava ‰e poãiva

pod kreljutjo na mehki pernici? Zori se, pa se ne gane-
te? Ne sli‰ite, kako se razlega pesem o ljubezni? Ali —
vam je moja pesem prestroga, premo‰ka? Ha, ve norice,
mladcev ãakate? Mladcev sladkogolkih?«

Petelin je obstal in poslu‰al z dvignjeno glavo.
»Ali morda res golãi mladec, dolgovezni pevec? Ne-

oprezni sladkaã?«

Jezen je zagrabil s kljunom brsteãe popje nad seboj in

ga odlomil ter vrgel na tla.

»Strem te in pohodim, da bo krvavelo po mahu, ãe se

drzne‰ . . . «

In je oprezoval z napetim vratom. Toda krog in krog

grobni mir. Jeza je ugasnila, zopet je zaigralo srce, raz-
prostrl je krasoto svoje obleke in zadonela je pesem.

»Vsaj ‰e dvajset korakov,« sem tiho zaÏelel, ko sem se

z velikansko stopinjo pognal naprej. Petelin je pel zdrÏe-
ma, kakor bi si bil zamislil v nov napev, nama so se pa
odsedali naskoki.

BES

e

DA

NA PETELINA

13

 

·e okrog tega grma! Samo pet korakov! Potem . . . Za

grmom sva obstala zopet na snegu. Petelina so zastira-
le veje. Lovec me je vpra‰ujoãe pogledal. Okrenil je sa-
mo oãi, z glavo ni ganil.

»Ne streljam v negotovost skoz gosto vejevje!« Tako

so mu povedale moje oãi.

Takrat je petelin zopet premolknil, obstal — povesil

perut, sklonil glavo, kakor bi mislil teÏke misli. . . Mor-
da misli o ljubezni? O ljubezni, katera edina ga oslepi,
da ne vidi smrti, ampak vidi samo Ïivljenje! O tisti lju-
bezni, ki daruje sebe, da nasiti druge; ki iz srag lastne
krvi zida otrokom hi‰e. Ki strada, pa ne ãuti gladu, ki je
psovana, pa ne sli‰i kletev, ki hodi preko grobov, pa se
ne trese pred smrtjo! O tisti edini zaãetnici vsega velike-
ga, ki lije v du‰o moãi, da umetniku ne odpade kist, dasi
je padlo od zle roke blato na njegovo platno, o tisti mo-
goãni ljubezni, ki sprejme kamen za kruh in kaão za ribo
in vrne za kletev blagoslov.

Pozdravljena kraljeva ptica, ti simbol ljubezni, porod-

nice vse velikih dejanj od konca do konca sveta!. . .

Tedaj pa seje zgodilo nekaj, da sva oba zatrepetala.

Pod lovãevo nogo se je udrl sneg: rèsk —. Na bukvi pa:
‰trof-‰trof-‰trof —. Petelin se je prepeljal. Videla sva
samo ãrno ãrto, ki je izginila nad gozdom.

BES

e

DA

NA PETELINA

14

 

Moja na pol dvignjena dvocevka se je povesila in po-

vesili so se ‰e bolj lovãevi brki. Tako ga je bilo sram, da
je potegnil klobuk na oãi in mi ni pogledal v lice.

»Na svidenje, petelinãek, april je ‰e dolg!« S klobu-

kom sem zamahnil proti kraju, kamor je izginila ãrna
ãrta za petelinom.

Tedaj je ‰ele spregovoril lovec France, ker je izprevi-

del, da se ne jezim.

»Vse sli‰i, hudir, sem rekel, in res je. Ta preklicani

sneg.«

Z nogo je jezno cepetnil po srenu, ki se mu to pot ni

udrl.

»Kaj sedaj, gospod? Táko pot, pa zastonj!«
»No, paã ni bila zastonj! Petelina sva sli‰ala in videla.

Saj ni, da bi morala moriti. Lovec, ki gre samo zato na
lov, da bi ubijal, ni lovec.«

»O gospod, to so besede!«
Lovec se je kljub Ïalosti veselo nasmehnil in sklenil

roke na prsih kakor za molitev.

»To so besede, pravim. Ampak drug strelec bi me bil

ozmerjal.«

»Takih strelcev ne vodite na petelina! — Ker nimate

daleã domov od tod, lahko greste. Jaz pa pojdem vrh
hriba in se vrnem po drugi strani.«

»âe je pa va‰ namen tak, potem prosim takole: za vsa-

ko drevo vem, kjer navadno poje. âe se vam ne smilijo

BES

e

DA

NA PETELINA

15

 

stopinje, mahniva jo za njim. Utegnete danes ‰e strelja-
ti.«

»Tudi prav!« — »Potem pa le kar!«
Lovec je naglo stopil po moj pla‰ã in sva se obrnila

navzgor. Vrh sedla mi je rekel, naj poãakam. On da gre
sam pogledat.

Razgrnil sem pla‰ã na rdeão plahto cvetoãe vrese in

legel. Prav tedaj so ‰inili prvi prameni zarje na vzhodu
in pokropili s ‰krlatom — ovãke — oblaãke. Daleã, ne
vem kje, se je oglasil s tankim, visokim glasom trikrat
zapored ÏviÏg ptiãka. Potem za hip odmor. Ko je zasta-
vil ãetrtiã in zapel melodijo, tedaj je udaril vesoljni zbor.
Zapel je vsak grm, iz vsake drevesne krone se je drobi-
la pesem. O, to ni bilo veã petje ptiãev, to je bila himna
gore, za katero si je loza ubrala strune ob dnevu vstaje-
nja.

Pred mano je stal lovec.

»Na tej strani se niã ne oglasi. Greva za beguncem!«
Roãno je zdrsnil po bregu v dolino, jaz pa za njim.
·lo je dalje v strastnih skokih, brez poti gor in dol.

Kadar sva plezala pod vrhe razritih Ïlebov, je lovec vse-
lej snel klobuk in plezal naprej, na vrhu legel in opazo-
val. Troje grebenov sva prekobálila, troje hudih strmin
preplezala, opraskana od robide in trnja, mokra na ko-
lenih — o petelinu niã sledu. Meni se je zdel ta divji

BES

e

DA

NA PETELINA

16

 

pohod Ïe kar nespameten. Toda strast je menda nalez-
ljiva. Zato sem vztrajal.

»âe ga s tega grebena ne ugledam, potem ne vem . . . «
Tako je modroval lovec, ko sva lezla skoz moãvirno

korito, tepena od vej in trgana od gloga, da se popneva
zopet kvi‰ku. Lovcu se niso povesili samo brki, celo kraj-
ci njegovega klobuka so se zavihnili obupani navzdol.

Pod vrhom se je ozrl in skoro zareÏal vame:
»Postojte!«
Sam je snel klobuk in plezal kakor kuna. Samo eno

oko je dvignil po strani ãez greben. Par trenutkov je mo-
tril prostranost.

Hipoma je pa odskoãil in zdrsnil prav do mene.
»Na borovcu je! Daleã doli, sredi griãa! Hitro navzdol,

potem prek roba — o, streljali boste, stavim. . . «

Tedaj se je Ïe drsal po rebri — jaz za njim. Kakor blaz-

na sva drevela.

»Dovolj!« je velel zapovedovalno in se ustavil na kozji

stezici.

»Od tod oprezno vprek na greben — pa ne boste veã

petdeset korakov od njega.«

Lisjak se ne more previdneje tihotapiti kakor sva mi-

dva. Niti ptiãek na drevesu, pod katerim sva lezla, ni ob-
molknil. Ko sva brezsli‰no pripolzela do roba, sem, skrit
za grmom, pogledal proti borovcu. Veja se je ‰ibila in
gugala, petelin je strigel poganjke in jih metal objestno

BES

e

DA

NA PETELINA

17

 

na tla. Ker je bil obrnjen od mene, sem lahko vstal, lo-
vec pa je obleÏal pri mojih nogah.

Prav v istem hipu se je pa dvignilo sonce izza obzor-

ja. Bogati Ïarki so se razlili po lesketajoãem perju. Pete-
lin je razprostrl krila, na‰opiril rep v pahljaão in se z
veliãastno kretnjo obrnil proti soncu. Glavo je globoko
priklonil, dnevu v pozdrav, nato pa je iztegnil vrat in
zapel — pesem vzhajajoãemu soncu. Vzprião krasnega
prizora se mi je ustavljala roka, ko sem dvigal pu‰ko.
Toda nestrpni moj spremljevalec je Ïe priganjal: »Pri-
Ïgite!«

Dobrava je jeknila. . .
Petelinu je klonila glava na prsi, kjer je zaãutil pekoão

boleãino . . . Zadnja pesem — soncu, zadnji pogled —
na to vroãe srce . . .

Nato je omahnil.
Moje srce pa je prevzelo ãustvo, v katerem je bila

grenka kaplja. . .

BES

e

DA

NA PETELINA

18

 

www.omnibus.se/beseda

ISBN 91-7301-281-5