1

/ 2 0 1 2

79

I N F O R M A C J E

S T O W A R Z Y S Z E Ń

K

URS

MEDYCZNY

DOSKONALĄCY

PTTD

W marcu, jak co roku, odbędą się już
20. Międzynarodowe Targi Stomato-
logiczne KRAKDENT. Gratulujemy
organizatorom tak pięknego jubile-
uszu i życzymy wielu lat sukcesów
oraz realizacji wszystkich planów.
Państwa zaś zapraszamy na Kurs
Medyczny Doskonalący PTTD, któ-
ry odbędzie się 10 marca 2012 r.
w godzinach 10.00 – 17.30 w sali
nr 3, sektor E. Patronem medialnym
kursu jest „Nowoczesny Technik
Dentystyczny”.

S

POTKANIE

W

S

ZCZYRKU

W kwietniu spotykamy się w Szczyr-
ku na cyklicznej imprezie organizo-
wanej przez KSTD. Będzie to siód-
me spotkanie techników dentystycz-
nych (i nie tylko), a jak sama liczba
wskazuje na pewno superszczęśliwe.
Tych spotkań nie trzeba reklamować,
bo większość z nas albo była, albo
słyszała o nich. Ci, którzy nie byli
i nie słyszeli, niech żałują, bo nie
wiedzą, co tracą. Mogą to nadrobić
w tym roku. Szczegółowe informacje
na temat spotkania w Szczyrku znaj-
dują się na str. 78-80.

W

YBORY

DO

ZARZĄDÓW

ODDZIAŁÓW

Do końca marca we wszystkich od-
działach PTTD odbędą się wybory
do zarządów oddziałów (poza Lubli-
nem i Wrocławiem) oraz delegatów
na Walny Zjazd PTTD, który odbę-
dzie się w maju 2012 r. w Poznaniu.

Członkowie wspierający

Polskie Towarzystwo

Techników Dentystycznych

w 2012 roku

Kontakty z PTTD

Bożena Florczyk

prezes ZG PTTD

10-273 Olsztyn, ul. Jagiellońska 33/36

tel. kom. 602 784 681

e-mail: [e-mail],

[e-mail]

www.pttd.org.pl

Oddziały

Szczecin – prezes Maciej Spicker

tel. kom. 601 400 097

Gdańsk – prezes Bożena Florczyk

tel. kom. 602 784 681

Łódź – prezes Jan Wojciechowski

tel. kom. 607 983 191

Poznań – prezes Czesław Marcinowski

tel. [phone], tel. kom. 502 079 017

Warszawa – prezes Hanna Gonera-Pikulska

tel. [phone], tel. kom. 604 799 738

Będzin – prezes Beata Marczak

tel. [phone]

Oddział Podlaski – prezes Edward Cymbor

tel. [phone], tel. kom. 603 926 901

passion vision innovation

Bożena Florczyk

Wybory zarządów

oddziałów PTTD

Zwracam się do członków PTTD
o przemyślany wybór władz w od-
działach i delegatów na Zjazd. Przy-
pominam, że będą to osoby, które
będą Państwa reprezentować i wej-
dą w skład zarządu głównego oraz
wszystkich komisji. Apeluję po raz
kolejny do młodych techników:
włączcie się do pracy w PTTD. Jak
sami widzicie, dzieje się w naszym
zawodzie bardzo dużo, a wiele jesz-
cze przed nami.

Chciałam również podziękować

tym wszystkim, którzy nam zaufali
i w ostatnim czasie wstąpili do naszej
organizacji. Mam nadzieję, że nie
zawiedziemy i że spełnimy Wasze
oczekiwania. Na walnym zjeździe
chcemy zmienić nasz statut, więc je-
steśmy otwarci na propozycje. Jeżeli
macie jakieś uwagi co do działalności
poszczególnych oddziałów, to rów-
nież czekamy na Wasze sugestie.
Pragniemy się zmieniać, nie chce-
my być organizacją skostniałą, więc
zapraszamy wszystkich młodych
do wspólnego działania. Do PTTD
mogą należeć wszyscy, pracowni-
cy i pracodawcy, naszymi członka-
mi są również uczniowie i studenci
kształcący się w zawodzie technika
dentystycznego. Zapraszamy.

S

PŁYW

KAJAKOWY

Przypominam, że do końca kwietnia
przyjmuję zgłoszenia na I Spływ Ka-
jakowy Techników Dentystycznych
pod patronatem PTTD.



prezes ZG PTTD

URPL

– instrukcja obsługi

W

związku z licznymi telefonami z zapyta-
niami i prośbą Redakcji „Nowoczesnego

Technika Dentystycznego” postaram się krok
po kroku przedstawić Państwu, co należy zrobić,
aby dokonać zgłoszenia w Urzędzie Rejestracji
Wyrobów Medycznych. Zaznaczam jednocze-
śnie, że jest to ,,instrukcja” dla tych osób, które
nie są w stanie same przeprowadzić tego zgło-
szenia.

Zaczynamy od uzyskania z IGTD listy kodów
i formularza, który po wypełnieniu i wpłaceniu
na konto odpowiedniej kwoty (według cennika
IGTD) wysyłamy wraz z potwierdzeniem prze-
lewu na adres:

Izba Gospodarcza Techników Dentystycznych
30-512 Kraków
pl. Serkowskiego 10

Cennik przygotowania wniosku do URPL:
• 60 PLN – użytkownicy programu Protetic4You,

mający uregulowaną opłatę aktualizacyjną

• 75 PLN – aktualizacja dokumentacji wcześniej przy-

gotowanej przez IGTD

• 115 PLN – członkowie IGTD (mający uregulowane

składki)

• 145 PLN – pracownie protetyczne, które zaznaczą

wersję przesyłki dokumentów drogą elektroniczną

• 185 PLN – technicy dentystyczni, którzy zaznaczą

wersję przesyłki dokumentów drogą fizyczną (trady-
cyjną pocztą)

• 230 PLN – inni wytwórcy wyrobów medycznych

na zamówienie.

Wpłaty należy dokonywać na konto bankowe:
PKO BP S.A. I Oddział Centrum Łódź,
47 1020 3352 0000 1202 0088 2811
Izba Gospodarcza Techników Dentystycznych
pl. Serkowskiego 10, 30-512 Kraków

URPL – formy pomocy

IGTD proponuje Państwu dwie formy pomocy w przygo-
towywaniu wniosku do URPL: elektroniczną i fizyczną.
Forma elektroniczna, poza niższą ceną, będzie miała
również pierwszeństwo terminowe (będzie obsługiwana
w pierwszej kolejności). Forma elektroniczna oznacza,
że:

1. Po wypełnieniu stosownego formularza i przelaniu

odpowiedniej kwoty na konto otrzymują Państwo
od nas e-mailem zestaw składający się z 3 elemen-
tów:
a. folder „do wydruku”,
b. folder „do nagrania na CD”,
c. formularz/druk przelewu do uzupełnienia lub stwo-

rzenia przelewu w swoim systemie bankowym.

2. Po wydrukowaniu dokumentów z odpowiedniego

folderu (bardzo ważne! Bez żadnych zmian, jeżeli pliki
zostaną zmienione lub anulowane w jakikolwiek spo-
sób, zmieni się ich unikatowy kod) należy je podpisać
w odpowiednich miejscach, dołączyć do nich aktualny
(nie starszy niż 3 miesiące) oryginał lub poświadczony
notarialnie dokument stwierdzający prowadzenie
odpowiedniej działalności gospodarczej (wpis do ewi-
dencji, KRS).

3. Pliki XML (drugi składnik naszego e-maila) należy

nagrać bez zmiany na płytę CD i dołączyć do koperty
z wydrukowanymi dokumentami.

4. Wszystkie wydrukowane dokumenty umieścić

wraz z nagraną płytą i potwierdzeniem wpłaty na
konto URPL w wysokości odpowiadającej kwocie
30 zł pomnożonej przez liczbę zgłaszanych wyro-
bów medycznych (liczba kodów) w kopercie i wysłać
na adres: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych,
ul. Ząbkowska 41, 03-736 Warszawa.

LLLL

i t k

PL

i t k j

PL

instrukcja

PL

instrukcja o

PL

– instrukcja ob

RPL

– instrukcja obs

RPL

– instrukcja obsł

RPL

– instrukcja obsłu

krok po kroku

Forma fizyczna

Jeżeli w formularzu zaznaczycie „wersję fizyczną” (czyli
wysłanie pocztą), po wypełnieniu formularza przygoto-
wane dokumenty (wydruki + nagrana płyta CD) wyślemy
Pocztą Polską z odpowiednią instrukcją. Tyle jeżeli cho-
dzi o część, którą trzeba załatwić w IGTD. Następnie
należy zarejestrować się na stronie UMDNS (niestety
strona anglojęzyczna). Rejestracja na tej stronie jest
obowiązkowa.
Adres strony UMDNS: www.ecri.org/Products/Pages/
UMDNSRegistration.aspx. Wchodzi się bezpośrednio
na stronę UMDNS. W czasie kiedy IGTD będzie przygo-
towywać dla Państwa dokumenty, należy kupić na stro-
nie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego,,symbole
do stosowania w oznakowaniu wyrobów medycznych”,
które będziemy stosować w naszych wyrobach. Mają
Państwo do wyboru trzy wersje:
• CD,
• online,
• papierową.
Proszę wybrać znaki graficzne o numerach: 5.6; 5.11;
5.12; 5.23 i wysłać z otrzymanymi dokumentami z IGTD
do URPL. Adres Polskiego Komitetu Normalizacyjnego:
http://sklep.pkn.pl/?m=help&a=topic&id=contact.

Należy zakupić normę o podanym niżej symbolu:
PN-EN 980:2010 „Symbole do stosowania w oznako-
waniu wyrobów medycznych”. Są to na dzień dzisiejszy
najważniejsze kroki, jakie należy poczynić, aby doko-
nać zgłoszenia w URPL. Część informacji zaczerpnęłam
ze strony IGTD, aby mieli Państwo wszystkie wiadomo-
ści w jednym miejscu.
Następnym krokiem jest przygotowanie dokumentów,
które zgodnie z ustawą są potrzebne do prowadzenia
dokumentacji w pracowni i do obiegu między gabinetem
a pracownią. Osoby chętne do zakupu „pakietu” takich
dokumentów znajdą informacje na ten temat na naszej
stronie internetowej (www.pttd.org.pl), na forum
i w zakładce dokumenty.

Wpłat należy dokonywać na konto:
Polskie Towarzystwo Techników Dentystycznych
ul. Jagiellońska 33/36
10-273 Olsztyn
PKO BP IV O/Olsztyn
40 1020 3541 0000 5102 0151 8141

Bożena Florczyk

[e-mail]

k k

k k

k po kroku

k po kroku

k po kroku

ok po kroku

ok po kroku

ok po kroku