1

Regulator systemów solarnych

SOM 6 plus
Instrukcja obs³ugi i monta¿u

Monta¿, pierwsze uruchomienie i przegl¹dy regulatora mog¹ byæ dokonywane jedynie

przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji.

Technika dobrego samopoczucia

2

Spis treœci:

1.

Instrukcja obs³ugi

3

1.1 Opis urz¹dzenia

3

1.2 Zakres dostawy

3

1.3 Dane techniczne

3

1.4 Przegl¹d schematów technologicznych

3

2.

Instrukcja monta¿u

4

2.1 Przepisy i zalecenia

4

2.2 Monta¿

5

2.3 Pod³¹czenie elektryczne

5

2.4 Wykorzystanie zacisków

5

2.5 Obs³uga i funkcje

6

2.6 Pierwsze uruchomienie

7

2.7 Parametry regulatora i kana³y wskazañ

7

2.8 Wskazówki do wyszukiwania b³êdów

11

3.

Ochrona œrodowiska

13

4.

Gwarancja

13

3

1. Instrukcja obs³ugi

1.1 Opis urz¹dzenia

Regulator solarny SOM 6 plus maj¹ zasto-

sowanie w termicznych standardowych

systemach solarnych.

Obs³ugê regulatora u³atwia du¿y, wielo-

funkcyjny wyœwietlacz. W regulatorze za-

programowano fabrycznie standardowy

system, który pokazany jest na wyœwietla-

czu jako szkic systemu.

Informacje o funkcjach i stanach pracy

urz¹dzenia wyœwietlane s¹ jako ³atwe do

zrozumienia piktogramy.

Centralnym elementem obs³ugowym regu-

latora s¹ trzy przyciski znajduj¹ce siê pod

wyœwietlaczem ciek³okrystalicznym.

Regulator posiada 3 wejœcia czujnikowe,

solarny licznik godzin pracy, tryb pracy

rêcznej, oraz nastêpuj¹ce funkcje spe-

cjalne:

Ø Maksymalna temperatura zasobnika

c.w.u.

Ø Funkcja ch³odzenia kolektora

Ø Funkcja kolektorów rurowych

Ø Awaryjne wy³¹czanie kolektorów

1.2 Zakres dostawy

1 x SOM 6 plus

1 x torebka z osprzêtem:

1 x zapasowy bezpiecznik T4A

2 x wkrêty i ko³ki rozporowe

4 x œruby i zabezpieczenia przed wy-

rwaniem przewodów

4 x czujnik PT 1000

1 x pasta przewodz¹ca ciep³o

1.3 Dane techniczne

Typ

SOM 6 plus

Numer katalogowy

22 04 62

Osprzêt

Tulejka zanurzeniowa kolektora

Numer katalogowy

18 53 07

Wymiary (wys./szer./g³. w mm)

172 / 110 / 46

Rodzaj ochrony

IP 20 / DIN 40050

Zasilanie

210...250 V ~

Ca³kowita pr¹d prze³¹czeniowy

max 4 A

Pobór mocy

ok. 2 VA

Moc prze³¹czeniowa przekaŸników

4 (2) A 250 V ~

Temperatura otoczenia

0...40

O

C

Wejœcia

dla 3 czujników temperatury PT 1000

Wyjœcia

1 przekaŸnik

Czujnik temperatury (16 58 18)

PT 1000, tolerancja DIN, klasy B,

ICE 75 1

Materia³ przewodu: silikon

D³ugoœæ przewodu: 1450 mm

Œrednica czujnika: 6 mm

Zakres temperatury: 50...180

O

C

Tworzywo, PC ABS i PMMA

1.4 Przegl¹d schematów technolo-

gicznych

System solarny z 1 zasobnikiem

4

2. Instrukcja monta¿u

(dla In-

stalatora)

2.1 Przepisy i zalecenia

Instalacja powinna byæ wykonana zgodnie

z uznanymi regu³ami i zasadami techniki.

Nale¿y przestrzegaæ przepisów bezpie-

czeñstwa pracy.

U¿ytkowanie regulatora niezgodne z jego

przeznaczeniem oraz dokonywanie jakich-

kolwiek zmian powoduje utratê gwarancji.

Nale¿y przestrzegaæ krajowych norm oraz

przepisów lokalnych oraz nastêpuj¹cych,

przygotowywanych aktualnie norm CE:
PrEN 12975 1

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; kolektory, cz. 1; ogólne wyma-

gania
PrEN 12975 2

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; kolektory, cz. 2; metody badañ
PrEN 12976 1

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; systemy z prefabrykatów, cz. 1;

ogólne wymagania
PrEN 12976 2

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; systemy z prefabrykatów, cz. 2;

metody badañ
PrEN 12977 1

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; systemy specyficzne, cz. 1;

ogólne wymagania
PrEN 12977 2

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; systemy specyficzne, cz. 2;

ogólne wymagania
PrEN 12977 3

termiczne systemy solarne i ich czêœci

sk³adowe; systemy specyficzne, cz. 3;

sprawdzanie mocy zasobników c.w.u.

A

Wyœwietlacz

Pokrywa

Przyciski

Przeloty kablowe

z zabezpieczeniem przed wyrwaniem

Bezpiecznik T4A

B

Zawieszenie

Mocowanie

C

Bezpiecznik

Zaciski czujników

Zaciski uziemienia Zaciski odbiorników

Zaciski sieci

5

2.2 Monta¿ - rys. A B

Regulator mo¿e byæ montowany wy³¹cz-

nie w suchych pomieszczeniach wewnêtrz-

nych. Dla zapewnienia prawid³owego dzia-

³ania nie nale¿y montowaæ regulatora w

pobli¿u silnych pól elektromagnetycznych.

Regulator musi mieæ mo¿liwoœæ od³¹cza-

nia od sieci elektrycznej, na wszystkich

biegunach, na odleg³oœæ co najmniej 3 mm

(np. bezpieczniki, wy³¹czniki LS). Przewo-

dy zasilania elektrycznego i przewody czuj-

ników temperatury musz¹ byæ uk³adane

oddzielnie.

1. wykrêciæ wkrêt w pokrywie (z przeciê-

ciem krzy¿owym) i zdj¹æ w dó³ pokry-

wê urz¹dzenia

2. zaznaczyæ na œcianie miejsce moco-

wania i zamontowaæ kolek rozporowy

oraz wkrêt

3. zawiesiæ obudowê na wkrêcie, zazna-

czyæ na œcianie miejsce mocowania

(odstêp otworów 130 mm) i na zakoñ-

czenie wywierciæ drugi otwór i w³o¿yæ

dolny ko³ek rozporowy

4. zawiesiæ obudowê na górze i zabez-

pieczyæ na dole, przy pomocy wkrêtu

mocuj¹cego

2.3 Pod³¹czenie elektryczne - rys. C

PrzekaŸniki wykonane s¹ do regulacji ob-

rotów, jako przekaŸniki pó³przewodnikowe.

Dla prawid³owego dzia³ania potrzebuj¹ one

minimalnego obci¹¿enia wynosz¹cego 20

W (pobór mocy odbiorników). W przypad-

ku pod³¹czenia przekaŸników pomocni-

czych, zaworów napêdzanych silnikiem itp.

do odpowiedniego wyjœcia przekaŸnikowe-

go nale¿y równolegle pod³¹czyæ konden-

sator, znajduj¹cy siê w torebce osprzêtu.

Przy pod³¹czeniu przekaŸnika pomocni-

czego lub zaworów, minimalne obroty na-

le¿y nastawiæ na 100%.

Uwaga! Niebezpieczne napiêcie.

£adunki elektrostatyczne mog¹

doprowadziæ do uszkodzenia

czêœci elektronicznych.

Elektryczne zasilanie regulatora musi byæ

wykonane poprzez wy³¹cznik sieciowy

(ostatni etap pracy) i musi wynosiæ

210...250 V ~ (50...60 Hz). Elastyczne

przewody zasilania nale¿y zamocowaæ do

obudowy, przy pomocy dostarczonych za-

bezpieczeñ i wkrêtów.

Regulator wyposa¿ony jest w 1 przekaŸ-

nik do którego mo¿na pod³¹czaæ odbiorni-

ki, np. pompy, zawory itp.

PrzekaŸnik 1

18 - przewód R1

17 - przewód zerowy N

13 - zacisk uziemienia

Czujniki temperatury (S1 i S4) pod³¹cza-

ne s¹ do nastêpuj¹cych zacisków, z do-

woln¹ biegunowoœci¹:

1 / 2 - czujnik 1 (np. czujnik kolektora 1

3 / 4 - czujnik 2 (np. czujnik zasobnika 1)

5 / 6 - czujnik 3 (np. czujnik S3)

Pod³¹czenia do sieci dokonuje siê do

zacisków:

19 - przewód zerowy N

20 - przewód L

12 - zacisk uziemienia

2.4 Wykorzystanie zacisków

Standardowy system solarny

z 1 zasobnikiem, 1 pomp¹ i 3 czujnikami.

D

Symbol Opis

S1

Czujnik kolektorów

S2

Dolny czujnik zasobnika c.w.u.

S3

Górny czujnik zasobnika c.w.u.

(opcjonalnie)

R1

Pompa solarna

6

2.5 Obs³uga i funkcje

Do

ty³u

Do

przodu

SET

(tryb wyboru / nastaw)

E

Regulator jest obs³ugiwany za pomoc¹ 3

przycisków znajduj¹cych siê pod wyœwie-

tlaczem. Przycisk 1 s³u¿y do przegl¹dania

menu wskazañ do przodu lub podwy¿sza-

nia wartoœci nastaw. Przycisk 2 s³u¿y do

przegl¹dania menu wskazañ do ty³u lub

obni¿ania wartoœci nastaw.

W celu ustawienia po ostatnim kanale

wskazañ nacisn¹æ przycisk 1 i przytrzymaæ

przez ok. 2 sekundy. Je¿eli na wyœwietla-

czu wskazywana jest wartoϾ nastawiana,

poka¿e siê wskazanie SET. Nastêpnie

przez naciskanie przycisku 3 mo¿liwa jest

zmiana na tryb wprowadzania danych.

Ø Przy pomocy przycisków 1 i 2 wybraæ

kana³

Ø Przycisn¹æ na krótko przycisk 3, wska-

zanie SET miga (tryb SET)

Ø Przy pomocy przycisków 1 i 2 nasta-

wiæ wartoœæ

Ø Nacisn¹æ na krótko przycisk 3, wska-

zanie SET pojawi siê znów na sta³e,

nastawiona wartoœæ zosta³a zapamiê-

tana

Powrót do ustawieñ fabrycznych: w kana-

le nastaw ANL, poprzez tryb SET wybraæ

ponownie rodzaj systemu i potwierdziæ.

Zmienione wartoœci powróc¹ do nastaw

fabrycznych.

2.5.1 Wyœwietlacz

Wyœwietlacz sk³ada siê z 3 obszarów:

wskaŸnik kana³ów, listwa symboli i sche-

mat systemu (wybranego).

WskaŸnik kana³ów

WskaŸnik kana³ów sk³ada siê z dwóch

wierszy. Górny wiersz jest 16 segmento-

wym wskaŸnikiem alfanumerycznym. Na

nim pokazywane s¹ przede wszystkim

nazwy kana³ów / punkty menu. W dolnym

wierszu 7 segmentowym pokazywane s¹

wartoœci kana³ów i parametry nastaw. Tem-

peratury i ró¿nice temperatur pokazywa-

ne s¹ w

O

C lub K.

Listwa symboli

Dodatkowe symbole listwy symboli poka-

zuj¹ aktualny stan systemu.

Rodzaj systemu

Wskazanie rodzaju aktywnego systemu

pokazuje wybrany system na wyœwietlaczu

regulatora. Sk³ada siê on z kilku kompo-

nentów. Symbole, które w zale¿noœci od

stanu systemu, migaj¹, pokazywane s¹

stale, lub s¹ ukryte

Kolektory z czujnikiem

Zasobnik

z wymiennikiem ciep³a

Czujnik temperatury

Pompa

2.5.2 Kody migaj¹ce

Migaj¹ce kody systemu

Ø Pompy migaj¹ podczas fazy w³¹czania

Ø Czujniki S1 i S2 migaj¹ jeœli na wyœwie-

tlaczu zosta³ wybrany odpowiedni ka-

na³ wskazania

Ø Czujniki migaj¹ szybko, w przypadku

ich uszkodzenia

Migaj¹ce kody LED

Sta³y zielony:

wszystko w porz¹dku

Migaj¹cy czerwony / zielony:

faza w³¹czenia trybu pracy rêcznej

Czerwony migaj¹cy:

uszkodzony czujnik (szybo migaj¹cy sym-

bol czujnika)

Symbol

Normalnie

Migaj¹ce

Aktywny przekaŸnik 1
Aktywne max ograniczenie

Aktywna funkcja ch³odzenia

zasobnika / przekroczona max

kolektorów

temp. zasobnika

Aktywna funkcja zwrotnego

ch³odzenia kolektorów

W³¹czona funkcja zabezpiecze-

Aktywne minimalne

nia przeciwmrozowego

ograniczenie kolektorów
Aktywne zabezpieczenie

przeciwmrozowelub awaryjne

wy³¹czenie zasobnika

+

Uszkodzony czujnik

+

Aktywny tryb pracy rêcznej
Jeden z kana³ów nastawczych

jest zmieniany (tryb SET)

7

2.6 Pierwsze uruchomienie

W³¹czyæ zasilanie elektryczne. Regulator

przechodzi fazê inicjalizacji, w której lamp-

ka kontrolna miga na czerwono i zielono.

Po zakoñczeniu inicjalizacji regulator znaj-

duje siê w trybie pracy automatycznej, z

nastawami fabrycznymi. Nastawiony jest

schemat systemu

W ten sposób regulator gotowy jest do pra-

cy i powinien przy ustawieniach fabrycz-

nych umo¿liwiæ optymaln¹ pracê systemu

solarnego.

Po zaniku napiêcia wybrane nastawy po-

zostaj¹ zachowane.

2.7 Parametry regulatora i kana³y

wskazañ

Objaœnienie

X dostêpny jest odpowiedni kana³

X* odpowiedni kana³ jest dostêpny, jeœli

zwi¹zana z nim funkcja zosta³a akty-

wowana

Wskazówka:

S3 i S4 wyœwietlane s¹ tylko przy pod³¹-

czonych czujnikach temperatury.

Przegl¹d kana³ów

Kana³

ANL

Oznaczenie

Nastawa fabryczna

Wskazanie / Zakres nastaw

KOL

x

Temperatura kolektora

40 ... +250

O

C

TSPx

Temperatura kolektora

40 ... +250

O

C

S3

x

Temperatura czujnika 3

40 ... +250

O

C

hPx

Godziny pracy, przekaŸnik 1

DT E

x

Ró¿nica temp. w³¹czeniowych

6 K

1,0 ... 20,0 K

DT A

x

Ró¿nica temp. wy³¹czeniowych

4 K

0,5 ... 19,5 K

S MX

x

Max temperatura zasobnika

60

O

C

2 ... 95

O

C

NOT

x

Awaryjne wy³¹czenie kolektora

140

O

C

110 ... 200

O

C

OKX

x

Opcja ch³odzenia kolektora, kolektor

OFF

OFF ... ON

KMX

x*

Naksymalna temperatura kolektora

120

O

C

110 ... 190

O

C

OKN

x

Opcja minimalnego ograniczenia kolektora

OFF

OFF ... ON

KMN

x*

Minimalna temperatura kolektora

10

O

C

OFF

OKF

x

Opcja zabezpieczenia przeciwmrozowego, kolektor

OFF

OFF ... ON

KFR

x*

Temp. zabezpieczenia przeciwmrozowego, kolektor

4

O

C

10 ... 10

O

C

ORUE

x

Opcja ch³odzenia zwrotnego kolektora

OFF

OFF ... ON

O RK

x

Opcja kolektorów rurowych

OFF

OFF ... ON

HAND

x

Praca rêczna

OFF

OFF ... ON

HND1

x

Praca rêczna, przekaŸnik 1

AUTO

OFF, AUTO, ON

SPR

x

Jêzyk

DE

DE, EN

PROG

XX.XX

Numer programu

VERS

X.XX

Numer wersji

8

2.7.1 Wskazanie temperatur kolektora
KOL:

Temperatura kolektora

Zakres wskazañ: -40...+250

O

C

Wskazuje chwilow¹ temperaturê kolektorów

Ø KOL: temperatura kolektorów

2.7.2 Wskazanie temperatur zasobnika
TSP:

Temperatury zasobnika

Zakres wskazañ: -40...+250

O

C

Wskazuje chwilow¹ temperaturê zasobnika

Ø TSP: temperatura zasobnika

2.7.3 Wskazanie czujnik 3
S 3:

Górna temperatura zasobnika (opcjonal-

nie)

Zakres wskazañ: -40...+250

O

C

Wskazuje chwilow¹ temperaturê danego czujnika (bez

funkcji regulacji)

Wskazówka:

S3 i S4 wyœwietlane s¹ tylko przy pod³¹czonych czujni-

kach temperatury

2.7.4 Licznik godzin pracy
h P:

Licznik godzin pracy

Kana³ wskazania

Licznik godzin pracy sumuje solarne godziny pracy dane-

go przekaŸnika (h P). Na wyœwietlaczu pokazywane s¹

pe³ne godziny.

Zsumowane godziny pracy mog¹ zostaæ skasowane. Je-

œli wybrany zostanie kana³ godzin pracy na wyœwietlaczu

uka¿e siê symbol SET. W celu przejœcia do trybu RESET

licznika nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przez sekundy

przycisk SET (3).Symbol SET na wyœwietlaczu miga i go-

dziny pracy zostan¹ skasowane. Zakoñczenie procesu

kasowania nale¿y potwierdziæ przyciskiem SET.

W celu przerwania procesu kasowania nale¿y nie przyci-

skaæ ¿adnego przycisku przez 5 sekund. Regulator po-

wraca automatycznie do trybu wskazañ.

2.7.5 Regulacja ,T
DTE:

Ró¿nica temperatur w³¹czeniowych

Zakres nastaw 1,0...20,0 K

Nastawa fabryczna 6,0

DTA:

Ró¿nica temperatur wy³¹czeniowych

Zakres nastaw 0,5...19,5 K

Nastawa fabryczna 4,0

Wskazówka: ró¿nica temperatur w³¹czeniowych musi byæ

o co najmniej 1 K wiêksza ni¿ ró¿nica temperatur wy³¹-

czeniowych

Regulator zachowuje siê najpierw jako standardowo re-

gulacyjny. Przy osi¹gniêciu ró¿nicy w³¹czeniowej (DTE)

pompa zostaje w³¹czona. Spadek nastawionej ró¿nicy

temperatur (DTA) powoduje wy³¹czenie regulatora.

2.7.7 Graniczna temperatura kolektora / awaryjne wy³¹czenie kolektora

NOT

Ograniczenie temperatury kolektora

Zakres nastaw 110...200

O

C

Nastawa fabryczna 140

O

C

W przypadku przekroczenia nastawionej

granicznej temperatury kolektora (NOT),

pompa solarna (R1) zostanie wy³¹czona,

w celu zabezpieczenia przed szkodliwym

przegrzaniem komponentów solarnych

(awaryjne wy³¹czenie kolektora). Fabrycz-

nie temperatura graniczna nastawiona jest

na 140

O

C, jednak¿e mo¿liwa jest zmiana

tej nastawy, w zakresie od 110...200

O

C.

Przy przekroczeniu temperatury granicz-

nej, na wyœwietlaczu poka¿e siê migaj¹cy

symbol ... .

9

2.7.7 Graniczna temperatura kolektora / awaryjne wy³¹czenie kolektora

NOT

Ograniczenie temperatury kolektora

Zakres nastaw 110...200

O

C

Nastawa fabryczna 140

O

C

W przypadku przekroczenia nastawionej granicznej tem-

peratury kolektora (NOT), pompa solarna (R1) zostanie

wy³¹czona, w celu zabezpieczenia przed szkodliwym prze-

grzaniem komponentów solarnych (awaryjne wy³¹czenie

kolektora). Fabrycznie temperatura graniczna nastawio-

na jest na 140

O

C, jednak¿e mo¿liwa jest zmiana tej nasta-

wy, w zakresie od 110...200

O

C. Przy przekroczeniu tem-

peratury granicznej, na wyœwietlaczu poka¿e siê migaj¹-
cy symbol

.

2.7.8 Ch³odzenie systemu
OKX

Opcja ch³odzenia systemu

Zakres nastaw OFF... ON

Nastawa fabryczna OFF

KMX

Maksymalna temperatura kolektora

Zakres nastaw 100...190

O

C

Nastawa fabryczna 120

O

C

W przypadku osi¹gniêcia nastawionej maksymalnej tem-

peratury zasobnika, system solarny wy³¹cza siê. Je¿eli

temperatura kolektora wzroœnie do maksymalnej tempe-

ratury kolektora (KMX), pompa solarna pozostanie w³¹-

czona tak d³ugo, a¿ wartoœæ tej temperatury spadnie poni-

¿ej temperatury granicznej. W tym przypadku temperatu-

ra zasobnika mo¿e dalej rosn¹æ, lecz tylko do 95

O

C (wy³¹-

czenie zasobnika). Je¿eli temperatura zasobnika jest wy-

¿sza ni¿ maksymalna temperatura zasobnika (S MX), a

temperatura kolektorów jest ni¿sza o co najmniej 5 K od

temperatury zasobnika, system solarny pracuje nadal, a¿

zasobnik zostanie sch³odzony przez kolektor i po³¹czenia

rurowe, poni¿ej nastawionej maksymalnej temperatury

zasobnika (S MX) - tylko przy w³¹czonej funkcji ORUE.

Przy w³¹czonym ch³odzeniu systemu na wyœwietlaczu

poka¿e siê migaj¹cy symbol . Dziêki funkcji ch³odzenia,

podczas gor¹cych dni letnich, system solarny pozostaje

d³u¿ej w stanie gotowoœci i zapewnia termiczne odci¹¿e-

nie kolektorów i noœnika ciep³a.

2.7.9 Opcja minimalnego ograniczenia kolektora
OKN:

Minimalne ograniczenie kolektora

Zakres nastaw OFF... ON

Nastawa fabryczna OFF

KMN:

Zakres nastaw 10...90

O

C

Nastawa fabryczna 10

O

C

Minimalna temperatura kolektora jest minimaln¹ tempe-

ratur¹ w³¹czania, która musi zostaæ przekroczona, aby

w³¹czona zosta³a pompa solarna (R1). Minimalna tempe-

ratura ogranicza zbyt czêste w³¹czanie siê pompy solar-

nej przy niskiej temperaturze kolektorów. W przypadku nie

osi¹gania temperatury minimalnej, na wyœwietlaczu po-

ka¿e siê migaj¹cy symbol .

2.7.10 Opcja zabezpieczenia przeciwmrozowego
OKF:

Funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego

Zakres nastaw OFF / ON

Nastawa fabryczna OFF

KFR:

Temp. zabezpieczenia przeciwmrozowego

Zakres nastaw -10...10

O

C

Nastawa fabryczna 4

O

C

Przy spadku temperatury poni¿ej nastawionej wartoœci

zabezpieczenia przeciwmrozowego funkcja zabezpiecze-

nia przeciwmrozowego uruchamia obieg ³aduj¹cy pomiê-

dzy kolektorem i zasobnikiem, w celu zabezpieczenia

medium przed zamarzaniem. Po przekroczeniu nastawio-

nej temperatury zabezpieczenia przeciwmrozowego o 1

O

C,

obieg ³aduj¹cy zostanie wy³¹czony.

Wskazówka:

Poniewa¿ dla tej funkcji do dyspozycji jest tylko ograni-

czona iloœæ ciep³a zasobnika, funkcja zabezpieczenia prze-

ciwmrozowego powinna byæ stosowana tylko w obszarach,

w których tylko przez niewiele dni w roku temperatury znaj-

duj¹ siê w pobli¿u punktu zamarzania.

10

2.7.11 Funkcja ch³odzenia zwrotnego
ORUE

Opcja ch³odzenia zwrotnego

Zakres nastaw OFF / ON

Nastawa fabryczna OFF

Po osi¹gniêciu nastawionej maksymalnej temperatury

zasobnika (SMAX/S1MX/S2MX) pompa solarna pozosta-

nie w³¹czona, w celu zabezpieczenia kolektorów przed

przegrzaniem. W tym przypadku temperatura zasobnika

mo¿e dalej rosn¹æ, lecz tylko do 95

O

C (wy³¹czenie zasob-

nika). Wieczorem system solarny pracuje nadal, a¿ do

czasu ponownego sch³odzenia zasobnika przez kolektory

i system po³¹czeñ rurowych, do nastawionej maksymal-

nej temperatury zasobnika.

2.7.12 Funkcja kolektorów rurowych

2.7.14 Jêzyk (SPR)

2.7.13 Tryby pracy

Je¿eli regulator stwierdzi wzrost o 2 K, w stosunku do ostat-

nio zapamiêtan¹ temperatur¹ kolektorów, pompa solarna

jest w³¹czana na 100%, na czas 30 sekund, w celu ustale-

nia temperatury medium. Po up³ywie czasu pracy pompy

solarnej, aktualna temperatura kolektorów zostaje zapa-

miêtana jako nowy punkt odniesienia. Je¿eli zmierzona

temperatura (nowy punkt odniesienia) zostanie ponownie

przekroczona o 2 K, znów w³¹czy siê pompa solarna, na

30 sekund. Je¿eli w czasie pracy pompy solarnej lub w

trakcie czasu postojowego systemu przekroczona zosta-

nie ró¿nica w³¹czeniowa pomiêdzy kolektorem i zasobni-

kiem, regulator prze³¹czy automatycznie na ³adowanie

solarne.

Je¿eli podczas czasu przestojowego temperatura kolek-

torów spadnie o 2 K, to punkt w³¹czeniowy funkcji kolekto-

rów rurowych zostanie ponownie wyliczony.

O RK:

Funkcja kolektorów rurowych

Zakres nastaw OFF / ON

Nastawa fabryczna OFF

Do prac kontrolnych i serwisowych mo¿liwe jest rêczne

ustawienie rodzaju trybu pracy. W tym celu nale¿y wybraæ

wartoœæ nastawcz¹ MM, która umo¿liwia nastêpuj¹ce wpro-

wadzenia informacji:

HND1

Tryb pracy
OFF: PrzekaŸnik wy³¹czony migaj¹cy symbol

+

AUTO: PrzekaŸnik w trybie automatycznym
ON:

PrzekaŸnik w³¹czony migaj¹cy symbol

+

HND1/HND2

Tryby pracy

Zakres nastaw OFF / AUTO / ON

Nastawa fabryczna AUTO

Przy pomocy tego kana³u dokonuje siê nastawy jêzyka

menu obs³ugi

Ø dE: niemiecki

Ø En: angielski

SPR:

Ustawianie jêzyka

Zakres nastaw dE, En

Nastawa fabryczna dE

11

2.8 Wskazówki do wyszukiwania

b³êdów

W przypadku wyst¹pienia usterki na wy-

œwietlaczu uka¿e siê odpowiedni meldu-

nek:

Symbol

ostrze-

gawczy

Lampka

kontrolna

Lampka kontrolna miga kolorem czer-

wonym. Na wyœwietlaczu pokazuje siê
symbol i migaj¹cy symbol

.

Uszkodzony czujnik. W odpowiednim ka-

nale wskazaæ czujnika zamiast tempera-

tury poka¿e siê kod b³êdu.

888.8

- 88.8

uszkodzenie

przewodu

sprawdziæ

przewód

zwarcie

sprawdziæ

przewód

Od³¹czone czujniki temperatury PT 100

mo¿na sprawdziæ omomierzem. Przy od-

powiednich temperaturach maj¹ one po-

ni¿sze wartoœci opornoœci:

O

C

W

O

C

W

-10

961

55

1213

-5

980

60

1232

0

1000

65

1252

5

1019

70

1271

10

1039

75

1290

15

1058

80

1309

20

1078

85

1328

25

1097

90

1347

30

1117

95

1366

35

1136

100

1385

40

1155

105

1404

45

1175

110

1423

50

1194

115

1442

Wartoœci opornoœci czujników PT 1000

Lampka kontrolna jest zgaszona

W przypadku zgaœniêcia lampki kontrol-

nej nale¿y sprawdziæ zasilanie elektrycz-

ne regulatora

nie

o.k.

Uszkodzony bezpiecznik regulatora. Jest

on dostêpny po zdjêciu pokrywy regula-

tora i mo¿e byæ wymieniony (bezpiecz-

nik zapasowy znajduje siê w torebce z

osprzêtem).

Pompa nagrzewa siê, brak przep³ywu

ciep³a od kolektora do zasobnika. Zasi-

lanie i powrót jednakowo ciep³e. S³y-

szalne odg³osy bulgotania w rurach.

Powietrze w instalacji?

nie

tak

Zabrudzony jest

odstojnik w obie-

gu kolektorów

O d p o w i e t r z y æ

system. Spraw-

dziæ ciœnienie w

systemie, ew.

ustawiæ lub pod-

nieœæ ciœnienie.

Pompê w³¹czyæ

na krótko i wy³¹-

czyæ.

tak

Wyczyœciæ

odstojnik

Prawdopodobnie pompa osta³a póŸno

w³¹czona

Wybrano zbyt du¿¹ ró¿nicê temperatur

w³¹czeniowych ,T ein

nie

tak

Czujnik kolektora

nieprawid³owo

umieszczony np.

czujnik przylgowy

zamiast zanurze-

niowego

Zmieniæ odpo-

wiednio ,T ein i

,T aus

tak

W³¹czyæ funkcjê

kolektorów ruro-

wych

o.k.

Pompa pracuje krótko i wy³¹cza siê, w³¹-

cza siê ponownie itd.

Zbyt ma³a ró¿nica temperatur na regula-

torze

nie

tak

le umieszczony czujnik kolektora

Zmieniæ odpo-

wiednio ,T ein i

,T aus

o.k.

nie

nie

tak

Kontrola opcji ko-

lektorów ruro-

wych

Czujnik kolektora

umieœciæ na zasi-

laniu solarnym

(najgorêtsze wyj-

œcie z kolektora),

wykorzystaæ tulej-

kê odpowiednie-

go kolektora.

Ró¿nica temperatur pomiêdzy zasobni-

kiem i kolektorem staje siê podczas pra-

cy zbyt du¿a, obieg kolektorów nie mo¿e

odprowadziæ ciep³a

Uszkodzona pompa obiegu kolektorów

nie

tak

Zakamieniony

wymiennik

Sprawdziæ / wy-

mieniæ

nie

tak

Wymiennik cie-

p³a zatkany

Odkamieniæ

nie

tak

Wymiennik cie-

p³a za ma³y

Wyp³ukaæ

tak

Ponowne wyli-

czenie wielkoœci

wymiennika

12

Zasobniki och³adzaj¹ siê w nocy

Pompa obiegu kolektora pracuje w nocy?

nie

tak

Temperatura ko-

lektora jest w

nocy wy¿sza ni¿

temperatura ze-

wnêtrzna

Sprawdziæ funk-

cjê regulatora

nie

tak

Czy wystarczaj¹-

ca jest izolacja

zasobnika?

Sprawdziæ dzia³a-

nie zawory zwrot-

nego w zasilaniu

i powrocie

tak

nie

Czy izolacja za-

sobnika przyle-

ga?

Wzmocniæ izola-

cjê

tak

nie

Z a i z o l o w a n e

przy³¹cza zasob-

nika?

Wymieniæ lub po-

prawiæ izolacjê

tak

nie

Odp³yw ciep³ej

wody do góry?

Zaizolowaæ przy-

³¹cza

nie

tak

Cyrkulacja c.w.u.

trwa zbyt d³ugo?

Zmieniæ przy³¹-

cze w bok lub wy-

konaæ syfon (ko-

lanko w dó³). Czy

straty zasobnika

mniejsze?

nie

tak

o.k.

nie

tak

Wy³¹czyæ pompê

cyrkulacyjn¹ i za-

mkn¹æ na jedn¹

noc zawory odci-

naj¹ce. Czy stra-

ty cieplne zasob-

nika s¹ mniej-

sze?

Zastosowaæ ste-

rowanie czasowe

lub termostatycz-

ne pompy cyrku-

lacyjnej

tak

nie

tak

nie

Sprawdziæ zawo-

ry zwrotne w cyr-

kulacji c.w.u. W

porz¹dku?

Sprawdziæ czy

pompy obiegu do-

grzewania pracu-

j¹ w nocy i czy nie

s¹ uszkodzone

zawory zwrotne

nie

Sprawdziæ dalsze

pompy w syste-

mie maj¹ce zwi¹-

zek z zasobnikiem

tak

nie

Cyrkulacja grawi-

tacyjna w przewo-

dzie cyrkulacyj-

nym jest zbyt

du¿a. Zastosowaæ

silniejszy zawór

zwrotny, lub wbu-

dowaæ elektryczny

zawór dwudro¿ny

w za pomp¹ cyr-

kulacyjn¹. Zawór

dwudro¿ny jest

przy pracy pompy

otwarty, przy wy³¹-

czonej pompie za-

mkniêty. Pompê i

zawór dwudro¿ny

po³¹czyæ równole-

gle elektrycznie.

Uruchomiæ po-

nownie cyrkulacjê.

Regulacja obro-

tów musi byæ wy-

³¹czona.

Wyczyœciæ lub wy-

mieniæ

Pompa obiegu solarnego nie dzia³a, po-

mimo, ¿e kolektor jest wyraŸnie cieplej-

szy ni¿ zasobnik.

Czy pali siê dioda kontrolna LED w regu-

latorze?

tak

nie

Czy pompa uru-

chamia siê w try-

bie rêcznym?

Brak napiêcia.

Sprawdziæ bez-

pieczniki, ew. wy-

mieniæ. Sprawdziæ

dop³yw pr¹du.

nie

tak

Czy regulator

przekazuje na-

piêcie do pompy.

Zbyt wysoka na-

stawiona ró¿nica

temperatur do

w³¹czania pompy.

Przestawiæ na

rozs¹dn¹ war-

toϾ.

nie

tak

Czy bezpiecznik

regulatora jest

sprawny ?

Czy pompa jest

zablokowana?

tak

Poruszyæ œrubo-

krêtem wa³ek

pompy. Czy poru-

sza siê po tym

samodzielnie?

nie

Pompa uszko-

dzona - wymieniæ

pompê

nie

tak

Wymieniæ bez-

piecznik regulato-

ra.

Uszkodzony re-

gulator - wymie-

niæ regulator

13

3. Ochrona œrodowiska

Ø Wszystkie elementy kartonowe s¹ wy-

konane z makulatury i mog¹ byæ wy-

korzystane jako surowiec wtórny.

Ø Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE).

Materia³ mo¿e s³u¿yæ jako surowce

wtórne.

4. Gwarancja

Gwarancj¹ objête jest tylko terytorium Kra-

ju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupio-

ne. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na

oryginale karty gwarancyjnej wydanej

przez Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Mon-

ta¿, pod³¹czenie elektryczne, pierwsze uru-

chomienie, naprawy i przegl¹dy mog¹ byæ

wykonane jedynie przez Instalatora upraw-

nionego przez Producenta.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci

za usterki i uszkodzenia urz¹dzeñ wyni-

kaj¹ce z nieprzestrzegania niniejszej in-

strukcji monta¿u i obs³ugi. Uruchomienie i

eksploatacja niezgodne z warunkami ni-

niejszej instrukcji powoduj¹ utratê gwaran-

cji.

14

Notatki:

15

Notatki:

16

TOS/M/04.2006

Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa,

fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Stan na 04.2006. Zmiany techniczne zastrze¿one.