63$/$1,(3$/,:67$à<&+

'RQLHGDZQDSUDNW\F]QLHMHG\Q\PSDOLZHPVWDá\PZHQHUJHW\FHLZFLHSáRZ

QLFWZLH E\á Z JLHO :]JO G\ HNRQRPLF]QH L HNRORJLF]QH VSRZRGRZDá\ H REHFQLH

QDOH \WDN HEUDüSRGXZDJ PXá\Z JORZHNRNVSHWURFKHPLF]Q\ELRPDV LRGSDG\

DSRQDGWRGRVW SQHVWDM VL Z JOHLPSRUWRZDQH3DOLZDVWDáHV QDRJyáSRFKRG]HQLH

RUJDQLF]QHJRDOHPLPRZVSyOQHJRSRFKRG]HQLDUy QLFHLFKZáD FLZR FLSRZRGXM

H]Z\NOHZ\PDJDM Uy QL F\FKVL WHFKQRORJLLVSDODQLD

6SDODQLHZ JOD

1DMF] FLHM VSRW\NDQH VSRVRE\ RUJDQL]DFML VSDODQLD Z JOD L RGSRZLDGDM FH LP

UR]PLDU\F] VWHNZ JORZ\FKWR

DZSDOHQLVNXUXV]WRZ\P

•

]UXV]WHPVWDá\PPXáPLDáGUREQ\JURV]HNRU]HFKJUXE\

•

]UXV]WHPUXFKRP\PJURV]HNRU]HFK÷PP

EZ]áR XIOXLGDOQ\P

•

S FKHU]\NRZ\PPP

•

F\UNXOXM F\PPP

FZ SáRPLHQLX S\áRZ\P SR]RVWDáR ü QD VLFLH GOD Z JOD NDPLHQQHJR – 5

÷5

GODZ JODEUXQDWQHJRR]DZDUWR FLF] FLORWQ\FKRNRáR–

5

÷5

÷5

÷

3U]H] OH F QD UXV]FLH ZDUVWZ Z JODSRZLHWU]HSU]HSá\ZDRG VSRGX D VWUHID

VSDODQLDSU]HPLHV]F]DVL RGGRáXGRJyU\U\VDOXERGJyU\GRGRáXU\VE

:ZDUVWZLHQDVW SXMHWHUPLF]Q\UR]NáDGZ JODLV]\ENLHVSDODQLHF] FLORWQ\FKSUR

SRUFMRQDOQLH GR VWUXPLHQLD SRZLHWU]D 3R]RVWDáR ü NRNVRZD SR RGJD]RZDQLX Z JOD

XWOHQLDVL ZROQRZNRQWDNFLH]2

DWDN H]&2

QDNWyU\G]LDáDUHGXNXM FR7OHQHN

Z JODLSR]RVWDáR üF] FLORWQ\FKGRSDODM VL QDGSRZLHU]FKQL ZDUVWZ\

:]áR XIOXLGDOQ\PF] VWNLZ JOD]QDMGXM VL ZFL Já\PUXFKXZLQWHQV\ZQ\P

NRQWDNFLH]JRU F\PPDWHULDáHP]áR D−SRGRVWDQLXVL GRQLHJRV]\ENRVL QDJU]HZDM

L ]DSDODM 3RGDZDQH RGGRáX SRZLHWU]H IOXLG\]XM FH VáX \ WDN H GR VSDODQLD Z JOD

DQDGZDUVWZ IOXLGDOQ MHVWSRGDZDQHSRZLHWU]HZWyUQHGRGRSDODQLDF] FLORWQ\FK

LWOHQNXZ JOD:F\UNXOXM F\P]áR XIOXLGDOQ\PPQLHMV]HF] VWNLZ JORZHSRU\ZD

QH]ZDUVWZ\IOXLGDOQHMV ]DZUDFDQHGR]áR DZVHSDUDWRU]HS\áX&\UNXODFMDF] VWHN

Z JODPL G]\]áR HPLVHSDUDWRUHPS\áX]ZL NV]DLQWHQV\ZQR üVSDODQLD

1DMZL NV]HUR]GUREQLHQLH Z JOD Z\PDJDQH MHVW Z SDOHQLVNDFK S\áRZ\FK PDM

F\FKQDMZL NV]H]DVWRVRZDQLHZHQHUJHW\FH]DZRGRZHM3RGDZDQDSDOQLNDPLS\áR

Z\PL GR SDOHQLVND PLHV]DQND S\áRZRSRZLHWU]QD VSDOD VL Z SáRPLHQLX S\áRZ\P

U\VG.RQFHQWUDFMDF] VWHNZSáRPLHQLXS\áRZ\PQLHMHVWGX D÷NJP

XZ\ORWXSDOQLNDF] VWNLZ JODVSDODM VL ZL FLQG\ZLGXDOQLHQLHVW\NDM FVL

! #"! #$

%&'

D

VXV]HQLH

()

*,+-

)

.!/

.#01/.#+!23/541)

6

7,(1/8-

/41)

6

(1+()

9:

(1+2;)

65<

*=.#6

7=(/8-

)

4!>

2

01)

6#-

E

?@1ACB

DFE=G

HD

F

G

JIKL#'1L

M#L5NO%

P1$

Q

RKS #QTK,U!KV8WI3#XSY%P$

#%8Z

R$K,U%[

%P1$

%\

Y![

%]!%5^F\O &

_`K,a

%V&

Ibdc

W1^FP%X=_1K #Z5$

QX,_1Ze1#b3IbfcZ^F\O 5&

_`g

[

_1$

"%[

PI!bdc"!^h\iU&

#bj$

QP1$

_;UI!&

#\kI!b

:X]XSHáQLHQLXQDOH \MHV]F]HZ\PLHQLüSLHFHREURWRZHZFHPHQWRZQLDFKRUD]

NRPRU\F\NORQRZHVWRVRZDQHZNRWáDFKS\áRZ\FKMDNRSU]HGSDOHQLska, w których

VSDODVL WDN HS\áZ JORZ\:V]HURNLP

X \FLXV WH Uy QHJRW\SXSDOHQLVNDZ

JORZHGRNRWáyZPDáHMPRF\U\V

6SDODQLHSRMHG\QF]HMF] VWNLZ JOD

(WDS\VSDODQLDF] VWNLZ JORZHM

3RGRVWDQLXVL F] VWNLZ JORZHMGRSáRPLHQLDQDMSLHUZVL RQDQDJU]HZDDQDVW SQLH

VSDOD2NUHV\QDJU]HZDQLDLVSDODQLDG]LHOLPRPHQW]DSáRQXF] FLORWQ\FKU\V

JI1K5L!'1L

lLQa

#X=a

8\;QJU%[

QP$

K,m;"!nm#a

&

o!\ibd%&

Q

Rpb`Z5I

qpr

s

t

u1v

w

x#y

v

z

vV{!|

}#~



r

5€

y

}8t

~!

V‚

z

vV{!|

}#~



r

5€

y

}8t

~!

V‚

z

vV{!|

}#~

{1}#r8}s=t

vV|

}

5€

u1}8us,}

w;ƒ

„

…

}#{

€

†

|

‡

1ˆ#r

€

ƒ5y

ƒ

~

€

ƒ

€

s={v

y

ƒ

~

€

ƒ



r

5€

y

}#t

~

V‚

‰!{v

y

vV~

€

ƒ

{}!r8}s=t

vV|

}

5€

u}#us,}

w;ƒ

„

Š

v

x#‹

r

ƒVw

vV~

€

ƒ

‰!{v

y

vV~

€

ƒ

JI1K5L!'1L

ŒLk$

KSa

8X$

%TK,U%[

%P1$

%TZ

KSa

m$\

Y![

%J\iU&

#bj$

QP1$

_

2NUHVVSDODQLDF] VWNLZ JODPR QDSRG]LHOLüQDGZDHWDS\

•

Z\G]LHODQLHLVSDODQLHF] FLORWQ\FK

•

VSDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

6SDODQLH F] VWNL Z JODZ VSRNRMQHMDWPRVIHU]H SRND]DQR QD VPXJRZ\P ]GM FLX

ILOPRZ\PU\VDDRGSRZLDGDM FH]PLDQ\WHPSHUDWXU\L UHGQLF\F] VWNL–QDE

(WDS\VSDODQLDSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXF=U\VXQNyZZ\QLND HF]DVVSDODQLD

SR]RVWDáR FLNRNVRZHMMHVWRU] GZL NV]\RGF]DVXVSDODQLDF] FLORWQ\FK

D

E

ŽSn‘#’

“S”

•8’

“–—

˜

”

™š

ŽSn‘#’

“S”

•8’

“˜

‘!“›

š

œ

’

5œ!š

–V“–V—

˜

”

™š

ž“—5“˜

‘!“V›

“œ!š

“p™8Ÿ™!˜

•

ž“—5“

˜

‘#“V›

“œ!š

“

–V—

–š

›

Ÿ5”

œV –V¡

ž“—5“

—5“‘¢

Ÿ5œ#•

£

£

¤

¥

¥¦

F

JI1K5L!'1L

§L¨!b3_Y8\3Q #"SR

Z$

QTg

$

[

b`#\;QJU%[

ZQ

RJK$

Z

K,a

m$!\

Y[

%n©

§'#ª¬«

%5^Sc!"#U#\k$

%"%

R

Z5Q b`$

%P!I

a

Qb3UQX%a

_X=I3$

XSQ"#P1$

ZIjZ5

K=a

Qm`«

W1^h$Qa

%VUIjK,U%5[

%P$

%TZ5

K,a

m$\

Y[

%T«

Z5^

! #"! #$

%&'

1DJU]HZDQLHVL F] VWNLZ JORZHML]DSáRQ

3U]HG]DSáRQHPF] VWNDZ JORZDQDJU]HZDVL ZSDOHQLVNXS\áRZ\PRGJRU F\FK

VSDOLQLSU]H]SURPLHQLRZDQLHRGSáRPLHQLD=PLDQ MHMWHPSHUDWXU\ZW\PRNUHVLH

PR QD]GREU\PSU]\EOL HQLHPRSLVDüUyZQDQLHP

P

­

F

®

G7GW

α

$

­

7

¯S°

–7+

εσ

$

­

7

¯S°

±

−

7

±

–4

²h¯³=´

GP

²h¯V³=´

GW

JG]LHRVWDWQLVNáDGQLNR]QDF]DVWUDW FLHSáDQDSDURZDQLHZRG\ZF] VWFH

¨ 8I!Wm

µdP%Y#X= #Q\3%P1$

%CZ

K,a

Qm¶«VM·#¸

÷

M·!¹kº¼»

K^¼ !%[

Q

I½UX= #Q"Qd\3KS 5I1K,a

m$

b¾"$

ZeXS! bj$

%X,_1c¿UX

"#m1

Z$

$pa

Qb3U1QXV%a

_!X,ILFNÀU%[

QP1$

K,m%ZeÁm#a

&

#\nI1ZeÂZ5

K,a

m$p\

Y[

#\;QjP%Y#X, #QV\3%

R

K$

Y#&

o!\¼P1$

Qjm#P!\;QmZIRP$

Q8c¿P%a

Ã

b`$

%8K,a\ÄU1$

QZ8%Ze¶ZQb`QPa

!\kI1Ze

−

P%Å"#XS"! #QdUXS#b`$

QP1$

#\;%P1$

%8c¬\nI!P1$

m%da

½ Å #%VmXSQ8K,_a

Qb3U1QXV%a

_!X,I½\Æa

I1Ze

U%[

QP1$

KSm1%8ZeFLNi%VX=a

µÂ\kKSUo!&

Z5 I!PP1$

m%½UXS #Q

RSb`#\;%P1$

%¶Z$

QU&

%

α = λ

Ç;ÈÉ,Ê!Ë

#%[

Q

IÌ"ÍUX

"#m

Z$3#U&

I!\n_

Z5

KSa

m$\

Y[

%]8\ÌK,U#m,RP1Q

RJ%a

bdKg

QVXS #Qbd%JP%

RSbjP1$

Q

R5KS

\3%VX

a

欮

Ç;È

≈

l^=c#P%a

8b`$

%8K,am1$

Q"!I3Z5

KSa

m%JUX=_KS #%

KV$

c#\;%VX=a

µ

α

\;$

m1KS !%KV$

P1%\;Qa1m$

[

m%"! 8$

Q8K$

a1XS% I1c#U1#P1$

Q\;%

Ç;È

Î

lnÏC·c

ÐÑ

Ò=Ó

ÔÕÖ8Ò,Ó

×=×

3RXWUDFLHZRG\WHPSHUDWXUDF] VWNLZ]UDVWDD GR]DSRF] WNRZDQLDWHUPLF]

QHJR UR]NáDGX Z JOD SLUROL]\ :\G]LHODQH ] Z JOD VXEVWDQFMH ORWQH V SDOQH

GODWHJR ]Z\NOH QDMSLHUZ RQH XOHJDM ]DSáRQRZL &]DV SRWU]HEQ\ QD RVL JQL FLH

SU]H]F] VWN WHPSHUDWXU\]DSáRQX−]ZDQ\F]DVHPLQGXNFML]DSáRQX

τ

Ø

−QDMEDU

G]LHM]DOH \RG

•

V]\ENR FLQDJU]HZDQLD]DOH QHMRGPDV\F] VWNLLWHPSHUDWXU\RWRF]HQLD

•

WHPSHUDWXU\]DSáRQXZ JOD

•

XG]LDáXZRG\ZZ JOX

7HPSHUDWXUD]DSáRQXF] VWHNZ JOD]DOH \RGW\SXZ JOD−MHJRVWUXNWXU\PD

M FHMZSá\ZQDSURFHVSLUROL]\Z JODRUD]RGF] FLORWQ\FK−LFKXG]LDáXZZ JOX

VNáDGXFKHPLF]QHJRLV]\ENR FLZ\G]LHODQLD7HPSHUDWXUD]DSáRQXF] VWHNQLHNWó-

U\FKW\SyZZ JOLFKDUDNWHU\]XMHVL QDVW SXM F\PLZDUWR FLDPL>@

•

Z JOHEUXQDWQH÷.

•

Z JOHNDPLHQQH÷.

•

DQWUDF\W! .

1D U\VXQNX D SRND]DQR MDN F]DV SRWU]HEQ\ GR QDJU]DQLD F] VWNL Z JOD GR

RVL JQL FLDWHPSHUDWXU\]DSáRQX

τ

Ø

]DOH \RGUR]PLDUXF] VWNLLWHPSHUDWXU\ZSDOHQL

VNX:SDOHQLVNXS\áRZ\PF]DVLQGXNFML]DSáRQXF] VWHNZ JODZ\QRVLRGNLONXQDVWX

GRNLONXVHWPLOLVHNXQGQS÷VGODF] VWHNRUR]PLDU]HµP

6SDODQLH

(WDSZ\G]LHODQLHLVSDODQLHF] FLORWQ\FK

:\G]LHODQH]Z JODF] FLORWQHXOHJDM ]DSáRQRZLLVSDODM VL ZSáRPLHQLXJD

]RZ\P3U]HND]\ZDQHRGSáRPLHQLDFLHSáRSU]\VSLHV]DWHUPLF]Q\UR]NáDGZ JOD

&]DVVSDODQLDF] FLORWQ\FK]DOH \RGZLHONR FLF] VWNLZ JORZHMWHPSHUDWXU\

XG]LDáXF] FLORWQ\FKZZ JOXLNLQHW\NLLFKZ\G]LHODQLDZNRWáDFKS\áRZ\FKZ\QR

VLRGG]LHVL FLXGRVWXPLOLVHNXQGE

D

E

Ù

Ù#Ú

Û

Ü

ÜVÚ

Û

Ý

Ù

Ý

Þ

ß

à

ÜVÙ

á

×10

â

Úã

ä

å

æ

ç

850 °C

1050 °C

1250 °C

750 °C

0

5

10

15

0

0,05

0,1

0,15

0,2

è

, s

V

é

, s

-1

1250 °C

1050 °C

850 °C

750 °C

ê

= 100

µm

I1KL#'1L

'L5N¶U&

I#\OXS! b`$

%VX=_`Z

K=a

m1$\

Y[

#\3Q

R$a

Qb;UQXV%Va

_X=I3

X!"#m%P%TZ #%8K$

P1"#_mZ

R$ !%VU&

#P_

τ

ë

«=%5^,c

\nU&

I!\ia

Q5b3U1QXV%a

_!X,I3

XS"#m%P%T"8I!P%5b`$

m

\kI"! #$

Q[

%P$

%TZ5

Z$[

8a

PIZe3"¿ì

É

"

«

W1^©Mí!ª

(WDSVSDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

W porównaniu

GRVSDODQLDF] FLORWQ\FKNRNVRZDSR]RVWDáR üSRRGJD]RZDQLX

Z JODVSDODVL SRZROL–FKDUDNWHUUHDJRZDQLD]WOHQHP]SRZLHWU]DMHVWEH]SáRPLH

QLRZ\6]\ENR üVSDODQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHMQDMEDUG]LHM]DOH \RGQDVW SXM F\FK

F]\Qników:

•

WHPSHUDWXU\

•

VW HQLDWOHQX

•

SRURZDWR FLF] VWNL

•

UHDNW\ZQR FLZ JOD

&]DVVSDODQLDF] VWHNSR]RVWDáR FL NRNVRZHM]DOH \SU]HGHZV]\VWNLPRGUR]

PLDUX F] VWNL : SáRPLHQLX F]DV VSDODQLD F] VWHN SR]RVWDáR FL NRNVRZHM VL JD V

7HPSHUDWXUDVSDODQLDF] VWHNZ JODMHVWZ]DNUHVLH÷°&

)L]\NRFKHPLDVSDODQLDZ JOD

3URFHV\]DFKRG] FHSRGF]DVVSDODQLDSRMHG\QF]HMF] VWNLZ JORZHMNWyUHPR QD

SRG]LHOLüQDIL]\F]QHLFKHPLF]QH>@

'RQDMZD QLHMV]\FKSURFHVyZIL]\F]Q\FKQDOH

•

SDURZDQLHZRG\VXV]HQLH

•

S F]QLHQLHG\ODWDFMDF] VWHNZ JORZ\FK

•

SRZVWDZDQLHSRURZDWHMVWUXNWXU\NDUERQL]DWX

•

SU]HPLDQ\IL]\F]QHVXEVWDQFMLPLQHUDOQHM

'RQDMZD QLHMV]\FKSURFHVyZFKHPLF]Q\FKQDOH

•

SLUROL]DZ JOD

•

VSDODQLHF] FLORWQ\FK

•

VSDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

•

SU]HPLDQ\FKHPLF]QHVXEVWDQFMLPLQHUDOQHM

τ

î

V

9

V

–

ï

! #"! #$

%&'

3LUROL]DZ JOD

: JLHOSRGJU]HZDQ\EH]GRVW SXSRZLHWU]DXOHJDUR]NáDGRZLWHUPLF]QHPXSLUR

OL]LH]Z\G]LHODQLHPSURGXNWyZJD]RZ\FKF] FLORWQ\FKLFLHNá\FKVPRá\6WDáD

SR]RVWDáR ü NRNVRZD QD]\ZD VL NDUERQL]DWHP 3URFHV WHQ MHVW ]áR RQ\L ]DOH \RG

F]\QQLNyZ ]HZQ WU]Q\FK WHPSHUDWXUD V]\ENR ü QDJU]HZDQLD L DWPRVIHUD RUD] RG

W\SXZ JOD=QDF]HQLHW\SXZ JODZ\QLND]H]Uy QLFRZDQLDVWUXNWXU\FKHPLF]QHM>@

3URSRUFMDZ\G]LHODQHMVPRá\LF] FLORWQ\FK]DOH \RGVWRSQLDXZ JOHQLDZ JOD

ZSU]\SDGNXQLVNRXZ JORQ\FKZ JOLNDPLHQQ\FKSU]HZD DM JD]RZHSURGXNW\SLUR

OL]\QDWRPLDVWVPRáDMHVWGRPLQXM F\PSURGXNWHPSLUROL]\Z JOLZ\VRNRXZ JORQ\FK

U\V

&GDI

ðñ

ð8ò5ó

ô8õ

ö8÷

ø8ùJô8ú

û

ü

ô

ü

ø

ý

û8þ

ÿ

ÿ

! #"$%"

&'"(*)!+

,- /.

0)!1!2

354,

67

81'2

31'35)9:0;4<!.

=)%2

9>07

2

?#@,

67

3

0HFKDQL]P SLUROL]\ Z JODMHVW URGQLNRZ\ 3RGZ\ V]HQLH WHPSHUDWXU\ SRZRGXMH

GHJUDGDFM PQLHMWUZDá\FKZL ]D Z JODLSRZVWDZDQLHZROQ\FKURGQLNyZ]NWyU\FK

F] üUHDJXMH]ZRGRUHPWZRU] FORWQHLFLHNáHSURGXNW\DSR]RVWDáH–ZSURFHVDFK

SROLPHU\]DFMLNRQGHQVDFMLLUHNRPELQDFML–WZRU] VWDá SR]RVWDáR üNRNVRZ >@

: JOHR UHGQLPVWRSQLXXZ JOHQLDSU]HFKRG] SU]H]VWDQSODVW\F]Q\FRPD]QD

F]HQLHGODPHFKDQL]PXRGJD]RZDQLDU\V7U]\Z\Uy QLRQH FKDUDNWHU\VW\F]QH

ID]\UR]NáDGXWHUPLF]QHJRW\FKZ JOLWR>@

,Z JLHO→PHWDSODVW

,,PHWDSODVW→SyáNRNVVPRáDRGJD]RZDQLHSLHUZRWQHZ÷500 °C)

,,,SyáNRNV→NRNVJD]RGJD]RZDQLHZWyUQHSRZ\ HMƒ&

:,VWDGLXPZ\G]LHODM VL JáyZQLHSDUDZRGQD&2

A

+

A

6LWURFK JD]yZSDOQ\FK

RUD]VPRá\:,,VWDGLXPLQWHQV\ZQLHZ\G]LHODVL VPRáDL]ZL NV]DVL Z\G]LHODQLH

gazów. W III stadium ro

]NáDGRZLXOHJDVXEVWDQFMDVWDáD–SyáNRNV1DMEDUG]LHMLQWHQ

V\ZQHRGJD]RZDQLHSyáNRNVX]ZL ]DQH]Z\G]LHODQLHPZRGRUX]DFKRG]LZWHPSH

UDWXU]H÷720 °C [4@

: JOH UHGQLRXZ JORQH NRNVXM FH Z ,, HWDSLH PL NQ LSU]HFKRG] SU]H] VWDQ

SODVW\F]Q\DSRQLHZD MHGQRF]H QLHQDVW SXMHUR]NáDGQLHNWyU\FKVNáDGQLNyZZ JOD

B>C5D!E

DFHG

IHCJD'E

G

KML#N

D!O

PHQ#R

Z\G]LHODM VL JD]\NWyUHZ\G\PDM SyáSá\QQ PDV SODVW\F]Q : JOHQLVNRXZ

JORQHSáRPLHQQHJD]RZRSáRPLHQQHLJD]RZH]DZLHUDM ELWXPLW\XOHJDM FHV]\E

NLHPXUR]NáDGRZLZWHPSHUDWXU]H÷ƒ&GODWHJRQLHSU]HFKRG] SU]H]VWDQ

SODVW\F]Q\FKDUDNWHU\]XM VL QDWRPLDVWGX \PZ\G]LHODQLHPF] FLORWQ\FK: JOH

Z\VRNRXZ JORQH VHPLNRNVRZH FKXGH DQWUDF\W\ ]DZLHUDM EDUG]R PDáR ELWXPL

WyZOXEQLH]DZLHUDM LFKZFDOHGODWHJRLOR üZ\G]LHODQ\FKF] FLORWQ\FKMHVWQLH

ZLHOND

! #"$%"

SUT!VXW%8XYU3X.')'2

9:07

2

?#=<H3XYZ2

8X1!1%VXW[,

67

2H /)%2

8X<H3

\

VX%VXW^]

_S`

,OR üLVNáDGF] FLORWQ\FK]DOH \RGW\SXZ JODSHWURJUDILLRUD]ZDUXQNyZSLUR

OL]\FL QLHQLDWHPSHUDWXU\LDWPRVIHU\&] FLORWQH]DZLHUDM JD]\SDOQHLSU]HGH

ZV]\VWNLP&2

A

RUD]+

A

26NáDGQLNLSDOQHWRRSUyF]WOHQNXZ JODLZRGRUXJáyZQLH

Z JORZRGRU\:WDEHOLSRGDQRGODSRUyZQDQLDVNáDGF] FLORWQ\FK]Z JOLEUX

QDWQ\FKLNDPLHQQ\FKRWU]\PDQHZEDGDQLDFKODERUDWRU\MQ\FK>@

3RGF]DVVSDODQLDZ JODZSáRPLHQLXS\áRZ\PUR]NáDGWHUPLF]Q\Z JOD]DFKRG]L

ZZDUXQNDFKQLHXVWDORQ\FKG7GW

a

÷

b

.VLZDWPRVIHU]HXWOHQLDM FHM'\QD

PLNDZ\G]LHODQLDF] FLORWQ\FK]Z JODG9GWSU]HGHZV]\VWNLP]DOH \RGWHPSHUD

WXU\ZSDOHQLVNXU\VE2ND]XMHVL HLOR üZ\G]LHODQ\FKF] FLORWQ\FKZF]D

VLH V]\ENLHM SLUROL]\ MHVW ]QDF]QLH ZL NV]D R RN QL SRGF]DV SRZROQHJR

UR]NáDGXWHUPLF]QHJRZ JOD>@

3RGF]DV WHUPLF]QHJR UR]NáDGX Z JOD Z\G]LHODM VL WDN H ]ZL ]NL VLDUNL D]RWX

LIRVIRUX=ZL ]NLVLDUNLSU]HFKRG] SUDZLHZFDáR FLGRF] FLORWQ\FKZSRVWDFL+

A

6

L&26=DZDUWHZZ JOX]ZL ]NLD]RWRZHZZDUXQNDFKVSDODQLDXOHJDM UR]NáDGRZL

LZ÷Z\G]LHODM VL ]F] FLDPLORWQ\PL

=ZL ]NL D]RWRZH Z F] FLDFKORWQ\FK WRSU]HGH ZV]\VWNLP +&1 ] Z JOL ND

PLHQQ\FKL1+

c

]Z JOLEUXQDWQ\FKRUD]ZQLHZLHONLHMF] FL1

A

L12>@)RV

IRUZF]DVLHRGJD]RZDQLDZ JODSUDZLHZFDáR FLSR]RVWDMHZVWDáHMSR]RVWDáR FL

NRNVRZHM

d0?;?2

3X+H$

ef3Xg'8#7

3h$%"

i

jk0l9:m,@1'3X1!2

8h /<!+

3#;4ZVX?

V2%7

0.

1!%VXWn)%07

o<'2

VpW[,

67

2!g!9o41'3X.

1%VXWZ2<H3XYZ2

8X11!%VXWq]

r&`

(

62

8#7g!9/41'3X.

1

(

62

8#7!<H3XYZ2

8X1!1

T<+

3#;1%2

<

s

t#u

&!v

wyx{zp|

<'6

s

t#u

i!i#v

&vxMz>|

<'6

s

t#u

iS!v

r[x{z>|

<%6

s

t#u~}

w!v

S=x{z>|

<%6

@€>

‚

h€

@€

‚



‚

@ƒ

‚

€/@„

‚

€…hƒ

‚5†

=‡

‚5†

@„

@€XT

ˆn€

‚f‰

yŠ

wv

i#‹_

}

wv

_

}!}

wv

wŒi

}!

wv

}

i#$w

wv

wŒi!i

}

wv

ww

}

$

wv

wŒi

}!

wv

ww!w



wv

ww

}

$

wv

wwrki

wv

ww



wv

}}%

w!v

iXw

w!v

}

S&

w!v

i



S

w!v

i#‹$

w!v

wr



w!v

wwSS

w!v

ww&



w!v

ww__

w!v

ww

}

w

w!v

w_

}

S

w!v

wŒi$_

w!v

}

‹‹r

w!v

}

_!w&

w!v

ii

}

w!v

w

}

r%‹

w!v

i

}%

w!v

w&

}

i

w!v

ww%‹S

w!v

ww!$

}

w!v

ww

}

&

w!v

ww

}!

w!v

wŒi#S$

w!v

wr%_$

w!v

_&%‹



w!v

}}%

i

w!v

}}%

i

w!v

w

}

ii

w!v

iXw!$

}

w!v

w$%‹S

w!v

ww%‹



w!v

ww!$$

w!v

wwki#‹

w!v

ww!_

}

w!v

wHil‹_

w!v

wr'‹w

w!v

_$



y;U;1'3YZ2

<'2H,@%;?2

8#7

3X1%2

3[VX?

V#2Œ7

0.

1!!VXWq?3#7

8

U+

3X.

,[0

Ž@?3X)+

014q2 /.

3Xg%2

7

1%0

Ž= o)H37

3X1%2

3@)!+

4^,

67

0,[8l

60=,‘)H3#7

8X1!2

/<'3#VXWn<%0.

+

0,@%VXWk’2

Y“,[2

<H /?3d?3X,=3X9o.

0

ŽyV?

V#2'7

0.

1%VXW^2Π:?lgΠ:?8@2

VWU,@%;?2

8l7

31'2

8v!.

Y”7

8)H >?8

:)Œ3l7

31%2

8"!ef8#Yn)H89p3.

49>3h9>0?l<+

3l;4Z.

89/Y^2

V?#1'8l6!0[,

6!7

3y?3l7

8

n)!9/?8l;!8h,Z :?l' :.

<H2

Y”0;n.

)%4Z,

6!7

3"•{9/' /4!1!<!4

$H"

‹@,=9p3

1'2

8h,=1%2

<Œ3v

8@;!0Z :)H3l7

31%2

3d,–<H0.

+

3VWZ)!+

0,='VWn1H3

\7

8)H2

8

\h p2

1'3l;!3

\

,

6!7

8hg!9/4!1H3X.

1'8v'3d?y,

6!7

2

<H3YU2

81!1%%VW

–

,

6!7

8h)!+

0Y^2

81!1'8"

6SDODQLHF] FLORWQ\FK

:SU]\SDGNXPDáHMLQWHQV\ZQR FLZ\G]LHODQLDF] FLORWQ\FKLFKVSDODQLHPR H

SU]HELHJDüQDSRZLHU]FKQLZ JODZUD] ]XWOHQLDQLHPSR]RVWDáR FLNRNVRZHM-H HOL

LQWHQV\ZQR ü Z\G]LHODQLD ORWQ\FK SURGXNWyZ SLUROL]\ ]ZL NV]D VL LFK VSDODQLH

SU]HPLHV]F]D VL QD SRZLHU]FKQL RWDF]DM F F] VWN 3RZVWDMH ZyZF]DV G\IX]\MQ\

SáRPLH NWyU\HNUDQXMHSRZLHU]FKQL Z JODSU]HGGRSá\ZHPWOHQXU\V

'\QDPLNDVSDODQLDF] FLORWQ\FK]DOH \MHGQDNQLHW\ONRRGLFKXG]LDáXZZ JOX

DOHWDN HRGVSRVREXXZDOQLDQLDVL ]Z JOD2EVHUZDFMHRJU]HZDQ\FKF] VWHNZ JOD

SURZDG] GRZQLRVNX HVSDODQLHF] FLORWQ\FKPR HVL RGE\ZDüZHGáXJMHGQHJR

]dwóch schematów [@

•

F] FL ORWQH Z\G]LHODM VL Z SU]\EOL HQLX UyZQRPLHUQLH SU]H] SRU\ Z SR

ZLHU]FKQLF] VWNLZyZF]DVZRNyáF] VWNLIRUPXMHVL G\IX]\MQ\SáRPLH LFKDUDNWHU

VSDODQLDVWDMHVL SRGREQ\MDNZSU]\SDGNXNURSOLROHMX

•

VWUXPLHQLHF] FLORWQ\FKZ\U]XFDQHSRGGX \P FL QLHQLHPIRUPXM DJZLH

QDGDM FHF] VWFHPRPHQWREURWRZ\G]L NLNWyUHPXZSDGDRQDZUXFKZLURZ\U\V

DE

B>C5D!E

DFHG

IHCJD'E

G

KML#N

D!O

PHQ#R

! #"$%"

‹%"#—h1'3XYZ2

<H3,y%;?2

8#7

3X1%2

3h >2

V?

V#2'7

0.

1!VXWn?3#7

8

1!2

8h0;y.

)%4=,

67

3

D

˜…™pš#›

œ5

žlŸ

 

¡¢

£%¤

¥[¦'§

¨H©

¦'ª

«

¦

¬­o®l¯U°

±

²Œ³

¡%´µ!¶¢

·

¸/¹'º

 

º

£

Ÿ

º

œdŸ

¤

¹»

¡

¼

½

E

! #"$%"



"#—h,[2

8y¾

0l9oYZ=,@%;?2

8#7

3X1%2

8y >2

V?

V#2%7

0.

1%VXWn?=VX?

/.

<%2!,

67

0,[8

\

: SU]HFKRG] F\P SU]H] VWDQ SODVW\F]Q\ Z JOX QDVW SXMH ]DVNOHSLHQLH SRUyZ

DZ\]ZDODQHVXEVWDQFMHORWQHWZRU] ZZ JOXE EOHNWyUHURVQ LG\IXQGXM GREU]H

JX F] VWNL 3 NQL FLH E EOD SRZRGXMH UR]HUZDQLH SRZLHU]FKQL F] VWNL L Z\U]XFHQLH

SRG GX \P FL QLHQLHP VWUXPLHQLD F] FL ORWQ\FK $QWUDF\W\ QLVNRXZ JORQH Z JOH

NDPLHQQH L Z JOH EUXQDWQH Z\ND]XM PDá SODVW\F]QR ü L ]DFKRZXM VZ SRURZDW

VWUXNWXU SRGF]DVRGJD]RZDQLD

¿dÀÂÁ

Ã!Ä%ÅZÆHÇÈ>É/ÃÊlÁ

Ç#ËnÌhÊXÍ

È:É/Ì#Î

j0;!VX?3# h,@!;?2

8#7

3X1%2

3Z2… /)'3#7

3X1%2

3ZVX?

V#2…7

0.

1%VXWϾo09oYn4>\X8U >2

)'0?0 :.

3X+

0

Ž[<%0<' >0,n3#v'<!.

m9p3@,Ð.

YÑV?3# :2

8

)9p3p<.

%V?#1%2

8d1%2

84'V?8l /.

1%2

V?#=,“ /)'3#7

3X1!2

4Œ"ˆZ3X)9

81!2

3d.

8p9oYU2

V?#1%8y2!,@%;?2

8#7

3X1%2

8@ >2

7

0.

1%VXW^ /4g' :.

3X1%V

\X2,=,[0

+

4p\

,-,

67

4U?lYU2

3X1q /.

9o4<!.

49p3#7

1%8"%dg' >8X9o,@4p\p8[ >2

)%0,n /.

3X1%2

8y1%0,@%VXW~¾

09oY” :.

9/4<.

49oZ)'0l9>0,[3X.

8

\v%0;Z9:m

1!8l

Ò

Ó:ÒlÒ

ÔÒ#Ò

Õ#Ò#Ò

ÖlÒlÒ

×#Ò#Ò

Ø#Ò#Ò

Ù#Ò#Ò

ÚÒ#Ò

Û#ÒlÒÜÓ:Ò#ÒlÒÝÓ#Ó>Ò#ÒÞÓ/ÔlÒlÒ

Temperatura [°C]

d0?;?2

3X+H$

60[<' >?.

3X+

.

4n)

VXW%8p9/?#U2%)'0l9:m,“VX7

2

1%;l9/%V?#1%VXW^;0=.

3X<%2

VXW^V?

/.

8X<n<'0l<' :4%v,ß<.

m9o%VXWq /4g% :.

3X1%V

\X3h,

67

0,[3\X8# /.

,-Vl3p+

0

V#2% :<4)%2

0l1'3,-V#2

8X1<'2

8

\Xv >¾

8X9o%V?#1%8

\J,[3p9> /.

,=2

8hà

Q#IF!áL

âIã

PHä

"

j0;!VX?3# @1'3#6#9/?8X,n3X1!2

3U0gX\

.

0

ŽUV?

/.

8X<Ï,

67

3q :2

?#,[2

<% :?3

−

1'3X?,n3^ p2

.

0{å!Å'æ

ÃÉ/Ã!Ê:ç

7

4gÏ,@!;Y^3l

1%2

8Yq"—y!7

3X.

3#V

\3qV?

/.

8X<{,

67

3q o)'0,[0;!0,n3X1%3y\p8l :.d6l+

m,@1!2

8q8<% /)'3p1'

\

,@!;?2

8#7

3

\

VX%VXWè >2

/4g' /.

3X1!V

\X27

0.



1!%VXW'v;7

3X.

8#60@,n /)'m+

V?#11%2

<n,=;YU31%2

3d?3#7

8

n0;@.

)!4=,

67

3lv35.

3p<

8h0;f\X8#60=0;YU2

3X1!@)'8X.

9:069>3#¾

2

VX?1!8

\l"

(

67

8q<%0<H /4p\

V#8qYZ2

<!1

2)9/?8#VXW%0;?

)9o?8?M /.

3X1M)'7

3# /.

%V?#1Héf)H0;V?3# ^0;6!3?0,[3X1%2

3ÂV?

/.

<%2,

67

3

Y^06

1'3X,[8X.n<'2

7

<H3X<9:0.

1%2

8ê)'0,=2

<H /?3lŽ* /,[m:\Ï9>0l?#YU2

3X9X"5ˆZ2

8# :)%2

8p<H3

\

V8ê,

67

8M1%2

/<'04,

67

0l1%8è1%2

8èYU2

<1

)'0;!V?3l Z1'3#6l9/?8X,n3X1!2

3lvdV?

/.

<'2h,

67

0,[8Â9p3#VX?8

\q)

<'3

\

)'0;ê,@)!+

,[8Yë1%3X)!9

8

.

8p9/YZ2

V?#1!VXWŒ"fì@1.

9>3lVX.

;!7

3X.

4p\

,í1%2

8X,[2

8#7

<'2

Yî /.

0l)!1%2

4H"Œ(‘3p9/.

0Â?3X?#1%3#V?#%Žlv

8Z?;07

1%0

Žn,

67

3^;0q,@%;YU31%2

3\X8l /.J,n3

1'3[,í<'0<'

p0l,@1%2

VX.

,[2

8lvk1'3X.

0YU2

3l /.H\X8

\[,y)!+

,ï1%3~ /)'3#7

3X1%2

8Z,”<'0.

+

3#VXWÏ)!+

0,=%VXWÏ1%2

8h\X8l /.5.

3X<ê2

:.

0.

1'"5T.

,[2

8X9>;?01%0!v

8

YZ1%2

8

\ :?8yVX?

/.

<'2,

67

0,=84%7

8l6!3

\

YZ1!2

8

\ :?8XYn4=,=%;Y^31%2

4~]

‹`p"

3RURZDWR ü

: JLHOFKDUDNWHU\]XMHVL GX SRURZDWR FL G]L NLNWyUHMPDRQD]GROQR üDG

VRUERZDQLDJD]yZLSDU7HNVWXU SRURZDW RNUH ODM QDVW SXM FHSDUDPHWU\

•

SRZLHU]FKQLDZáD FLZD6P

A

J

•

SRURZDWR ü

•

UR]NáDGSRUyZZHGáXJZLHONR FL

3RZLHU]FKQLDZáD FLZDZ JODPLHU]RQDGRVW SQR FL GODJD]yZ&2

A

1

A

]DOH \

RGMHJRXZ JOHQLDLREUyENLWHUPLF]QHMMHVWZ]DNUHVLH÷P

A

J6

ð!ñHò

3RURZD

WR üGHILQLXMHVL MDNRVWRVXQHNREM WR FLSRUyZGRREM WR FLEU\á\Z JOD

: ]DOH QR FLRG UHGQLFG

ó

SRU\G]LHOL VL

QDWU]\JUXS\

•

PLNURSRU\G

ó

QP

•

PH]RSRU\G

ó

QP

•

PDNURSRU\G

ó

!QP

2SRZLHU]FKQLZáD FLZHMGHF\GXM JáyZQLH

PLNURSRU\QDWRPLDVWPDNURSRU\PDM QDMZL N

V]\ZNáDGGRSRURZDWR FLLVWDQRZL ÄDUWHULH´

WUDQVSRUWRZHGODZQLNDM F\FKGRZQ WU]DF] VW

NL F] VWHF]HN JD]X 8G]LDá PH]RSRrów (pory

SU]HM FLRZHMHVWQLHZLHONL>@

3RGF]DVSLUROL]\Z JODMHJRVWUXNWXUDZHZQ WU]QDXOHJDSU]HPLDQRP3RURZDWR ü

F] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHMMHVW÷UD]\ZL NV]DRGSRURZDWR FLZ JODU\V

>@ =PLDQ\ SRZLHU]FKQL ZáD FLZHM Z JOD SRGF]DV RGJD]RZDQLD V PQLHM MHGQR

]QDF]QH1DMZL NV]H]PLDQ\Z\VW SXM GODZ JOLNDPLHQQ\FKZNWyU\FKUR]EXGRZX

M VL PDNURSRU\ 5R]ZRMRZL VWUXNWXU\ PLNURSRUyZ VSU]\MDM Z\VRND WHPSHUDWXUD

LGX DV]\ENR üSLUROL]\ZWDNLFKZDUXQNDFKSRZLHU]FKQLDZáD FLZD6

ð!ñ

€

]ZL NV]D

VL ÷UD]\>@

% "$%"

iXw'"#jk0,[2

8p9/?VXW1%2

35<H3p9og%01%2

?3X.

4q]

_`

B>C5D!E

DFHG

IHCJD'E

G

KML#N

D!O

PHQ#R

3U]HPLDQ\VXEVWDQFMLPLQHUDOQHM

1DZ\VW SXM F ZZ JOXVXEVWDQFM PLQHUDOQ ÷ZDJRZRVNáDGDVL RNRáR

]ZL ]NyZDOHZLHOH]QLFKZ\VW SXMHZ ODGRZ\PVW HQLX7UXGQDGRXVXQL FLD

]Z JOD]ZL ]DQDVXEVWDQFMDPLQHUDOQDSRFKRG]L]UR OLQQR FLZ JORWZyUF]HM0D

NURVNRSRZRUR]Uy QLDOQHJUXS\PLQHUDáyZSRFKRG]HQLD]HZQ WU]QHJRZZ JOXSU]\

M WRQD]\ZDüZROQ VXEVWDQFM PLQHUDOQ 3U]HZD DM FDF] üVXEVWDQFMLPLQHUDOQHM

ZZ JOX÷ZDJZ\VW SXMHZNLONXJUXSDFKPLQHUDáyZ>@

•

PDWHULDá\LODVWHJOLQRNU]HPLDQ\JáyZQLHNDROLQLWLLOOLW

•

Z JODQ\NDOF\W&D&2

c

V\GHU\W)H&2

c

LGRORPLW&D&2

c

·MgCO

c

•

WOHQNLSU]HGHZV]\VWNLPNZDUF6L2

A

DWDN HKHPDW\W)H

A

2

c

•

VLDUF]NLSLU\WLPDUNDV\W)H6

A

•

VLDUF]DQ\JLSV&D62

a

·2H

A

2LDQK\GU\W&D62

a

•

PLQHUDá\VROQHQDSU]\NáDGKDOLW1D&O

: F]DVLH VSDODQLD VXEVWDQFMD PLQHUDOQD Z JOD XOHJD SU]HPLDQRP IL]\F]Q\P

LFKHPLF]Q\P1DMZD QLHMV]HUHDNFMHFKHPLF]QHVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMWR>@

•

XWUDWDZRG\NU\VWDOLF]QHM

$O

A

2

c

·2SiO

A

·2H

A

2NDROLQLW→$O

A

2

c

+6L2

A

++

A

2RN°&

&D62

a

·2H

A

2JLSV→&D62

a

DQK\GU\W++

A

2÷°&

•

GHNDUERQL]DFMDZ JODQyZ

0J&2

c

→0J2+&2

A

RN°&

&D&2

c

→&D2+&2

A

RN°&

&D&2

c

·MgCO

c

GRORPLW→&D2+0J2+&2

A

RN°&

•

utlenianie siarczków

)H6

A

SLU\W+2

A

→)H

A

2

c

KHPDW\W+62

A

1DMZD QLHMV]HSU]HPLDQ\IL]\F]QHVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMWRWRSQLHQLHSDURZD

QLHVXEOLPDFMDNRQGHQVDFMDLSRZVWDZDQLHFHQRVIHUU\V3RZVWDMHZQLFK

ORWQ\SRSLyáL]ODQ\ X HORUD]VXEVWDQFMHJD]RZH6NáDGFKHPLF]Q\SRSLRáXORWQH

JRMHVWLQQ\QL VXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZ÷PDRQSU]HWRSLRQ V]NOLVW VWUXN

WXU LQQH VNáDGQLNL PDM EXGRZ NU\VWDOLF]Q 6NáDG SRSLRáyZ ORWQ\FK ]Z\NOH

SRGDMHVL w formie „tlenkowej” (tab. 5.2).0DVDSRSLRáXL X ODMHVWPQLHMV]DRG

PDV\ VXEVWDQFML PLQHUDOQHM QD SU]\NáDG GOD Z JOL JyUQR O VNLFK Uy QLFD Z\QRVL

RNRáR>@

eJ3p<%2

8q)9:0!V#8# /%v%\3X<’9:0?)'3#;èVX?

/.

8X<ê,

67

3lv5;8XW!%;9>3X.

?3#V

\p3~,

67

3~2!.

0)!1%2

8X1%2

8lv

0;)'0l,[2

8#;?2

3#7

1%8~?3

)'0,n /.

3X,[3X1%2

8*7

0.

1%8#60–)'0l)'2

0+

4'v…\8#;l1'8#6!0–?*4'V#2

7

2

,@%VXWß?3X1%2

8lV?#! :?VX?8

8XYU2

.

0,n3X1%VXWß)9:?8X?–8X1!89:68X.

<

,

67

0l,

"ô

11%8h1'8#6!3X.

,=1%8[ /<!4.

<'2'0g'8lVX1%0

V#2Π/4g' /.

3X1'V

\X2'YZ2

1%8X9>3#7

1%8

\5,-,

67

4Z.

0^ :?7

3X<%0,n3X1%2

8=2%)'0,n /.

3p,n3p1%2

8

0! p3#;m,õ1'3[)'0,=2

8X9/?VXW1%2

3#VXWÏ069/?8p,n3#7

1%VXW~<'0.

+

m,ï09>3X?q2

VXW~<'0l9>0?o\X3Z2f8X9:0?o\3"%•f8n,=?67

;4~1'3U :?7

3p<'0,[3X1%2

8

<'0.

+

m,ö,n3

1!8{?#1'3lVX?#1%2

8ÏY^3Ï.

8Yn)'8X9:3X.

49>3ÏYU2

<1%2

V#2

3Â)%0)'2

0l+

4'v<.

m9:3Ï,÷?3#7

8

1%0

V#2@0;– /<!+

3#;4ß /4gH o.

3X1%V

\X2

YU2

1!8X9p3#7

1!8

\J,@1%0! >2Œ‹ww

÷

iww!w

°

‚

"

d0?;?2

3X+H$

ef3Xg'8#7

3h$%"

}

(‘3

1!2

8

\ /?8y o<!+

3#;1!2

<'2% :4gH o.

3X1%V

\X2YU2

1!8X9p3#7

1!8

\J,‘,

67

4[<'3XYU2

8X11!Y

2!.

7

8X1<'0,@Z /<!+

3#;y)'0)'2

0+

4n7

0.

1!8#60

T4gH /.

3X1'V

\X3

YU2

1!8X9p3#7

1%3

ø[;?2

3X+

ù

j0)%2

m+

ø=;?2

3X+

ù

úy,n3X9:V

úy9o?8XYU2

3X1

ú[3#07

2

1%2

.

ôo7

2

.

‚

W%7

09o<'2

j2

9/.

ú[3#7

VX.

T!;8X9/.

ô

11%8y /<!+

3#;1!2

<'2

il‹

i#S

_

}

ir

}

‹

_

}

r

T2

h€

ì[7

€>

†

ûŒ8€:

†

‚

3l

xê6!

úy€>

ˆZ3X€>

e…2

h€

jH€>hü

T%

†

$r

}%

‹

}

i

}

i

i

w!v

}

}

5% #"$%"

iil"#jH9o?8XYU2

3X1!Z /4gH /.

3p1'V

\p2YZ2

1%8X9>3#7

1%8

\f,

67

35)'0;!VX?3# J o)H37

3X1!2

3hà

,[6U]:iw`

ä

‚

?

/.

<'2%)'0)'2

0+

4U0[9:0?#YU2

3X9>3lVXW^ :4gYU2

<!9>0l1%0,=%VXWqà

ý[w!v

i

µ

Y

ä

1'3@06m+Œ,@1%2

<%2

8YÐ<'01';8X1' p3lV

\X2H :<+

3#;1%2



<'m,ö1!2

8#09:6!3X1%2

VX?#1%VXW'vg

;

VX%VXW–,î)!+

0YZ2

81%2

4þ,ö)'0 :.

3lV#2@7

0l.

1%8

\l"5(ÿ7

0.

1Y

)%0)'2

8#7

8M;!0YZ2

14p\

VXþ4%;?2

3X+

ào&!w

÷



w

ù~ä

Y^3

\

VX?

/.

<'2%0y9>0?#YU2

3p9:3lVXW

}

÷

$!w

µ

YUv)'0,[ :.

3

\

V#8d?d,[07

1%8

\ :4g' /.

3X1'V

\X2YU2

1!8X9p3#7

1!8

\y]:i#w`>"

/RWQHSURGXNW\ UR]NáDGX VXEVWDQFMLPLQHUDOQHM Z Z JOX WRSLHUZLDVWNL XOHJDM FH

SURFHVRZLVXEOLPDFMLMDN$V/L3E%%H=Q&G+J&O:\VW SXM FHZZ JODFK

EUXQDWQ\FKLQLVNRXZ JORQ\FKZ JODFKNDPLHQQ\FK1D.&DL0JWDN HPDM ]GRO

B>C5D!E

DFHG

IHCJD'E

G

KML#N

D!O

PHQ#R

QR üGRSDURZDQLDZSáRPLHQLX3DU\ZDSQLDLPDJQH]XNRQGHQVXM ZNURSOHQDSR

ZLHU]FKQLNRNVXDZXWOHQLDM FHMDWPRVIHU]HWZRU] VXEPLNURQRZHF] VWNL tlenków [@

6]\ENR üVSDODQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

6SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHMMHVW UyGáHPZL NV]HMF] FLHQHUJLLX]\VNLZDQHM

]HVSDODQLDZ JOD7DF] üZ JODVSDODVL MHGQDN]QDF]QLHWUXGQLHMQL F] FLORWQH

MHVWZL FQDMZD QLHMV]\P UyGáHPVWUDW\QLHGRSDáXZSDOHQLVNDFKNRWáRZ\FK
.LQHW\NDFKHPLF]QDVSDODQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

6SDODQLHF] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHMSROHJDQDUHDJRZDQLXFLDáDVWDáHJR]RWD

F]DM F\PL JD]DPLRSUyF]UHDNFMLFKHPLF]Q\FKZD Q URO RGJU\ZDM ZL FSURFHV\

IL]\F]QH0R QDZLFKUHDJRZDQLXZ\Uy QLüSL üLVWRWQ\FKHOHPHQtów:

•

G\IX]MDJD]RZ\FKUHDJHQWyZGRSRZLHU]FKQLF] VWNL

•

DGVRUSFMDJD]yZQDSRZLHU]FKQLF] VWNL

•

UHDNFMHFKHPLF]QH]DFKRG] FHQDSRZLHU]FKQLF] VWNL

•

desorpcja produktów reakcji powierzchniowych,

•

G\IX]MDSURGXNWyZUHDNFMLGRR URGNDJD]RZHJR

0HFKDQL]PFKHPLF]Q\VSDODQLDNDUERQL]DWXPR QDZXSURV]F]HQLXRJUDQLF]\üGR

F]WHUHFKUHDNFMLVXPDU\F]Q\FK

&2

A

&2

A

–N-NPRO

,

C + 1 O

A

&2−N-PRO

,,

&&2

A

&2N-PRO

,,,

CO + 1 O

A

&2

A

−N-PRO

,9

•

UHDNFMH,L,,QD]\ZDVL UHDNFMDPLSLHUZRWQ\PLSRQLHZD RSLVXM UHDNFMHWOHQX

]Z JOHPQDMHJRSRZLHU]FKQL

•

UHDNFMH,,,L,9QD]\ZDVL UHDNFMDPLZWyUQ\PLSRQLHZD UHDJHQWDPLV SURGXN

W\SLHUZRWQ\FKUHDNFML&2

A

&2

•

UHDNFMH,,,L,,,V UHDNFMDPLW\SXKHWHURJHQLF]QHJRSRQLHZD ]DFKRG] QDSR

ZLHU]FKQLF] VWNL

•

UHDNFMD ,9 MHVW UHDNFM W\SX KRPRJHQLF]QHJR SRQLHZD ]DFKRG]L Z JD]RZHM

ZDUVWZLHSU]\ FLHQQHMSU]\SRZLHU]FKQLF] VWNL

•

UHDNFMH,,,L,9V UHDNFMDPLHJ]RWHUPLF]Q\PLSRGF]DVJG\UHDNFMD,,,MHVWUH

DNFM HQGRWHUPLF]Q

0DVRZ V]\ENR üVSDODQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHMSU]\SDGDM FDQDMHGQRVWN SR

ZLHU]FKQLZ JODRNUH ODVL ZIXQNFMLVW HQLDWOHQXQDWHMSRZLHU]FKQL

:

ð

Ω

N<

NJP

A

·s),

JG]LH<

– VW HQLH WOHQX QD SRZLHU]FKQL F] VWNL N – VWDáD V]\ENR FL UHDNFML

Ω

–ZVSyáF]\QQLNVWHFKLRPHWU\F]Q\UHDNFMLZ JOD&]WOHQHP2

A

d0?;?2

3X+H$

:DUWR üZVSyáF]\QQLND

Ω

]DOH \RGWHJR F]\SURGXNWHPVSDODQLDMHVW&2

A

F]\

&2F]\OLF]\VSDODQLHSU]HELHJD]JRGQLH]UHDNFM ,F]\]UHDNFM ,,-H HOLVSDOD

QLHMHVWGR&2

A

WR

Ω

QDWRPLDVWMH HOLVSDODQLHMHVWGR&2WR

Ω

>@

: U]HF]\ZLVWR FL ZVSyáF]\QQLN

Ω

SU]\MPXMH ZDUWR FL ÷ ]DOH QLH RG

WHPSHUDWXU\ VW HQLD WOHQX L EXGRZ\ Z JOD /LF]QH EDGDQLD Z\ND]Dá\ H ]DUyZQR

&2MDNL&2

A

V SLHUZRWQ\PLSURGXNWDPLXWOHQLDQLDNDUERQL]DWX6WRVXQHNZ\WZD

U]DQ\FKZUHDNFMLQDSRZLHU]FKQLF] VWNLSR]RVWDáR FLNRNVRZHMVWUXPLHQL&2GR&2

A

]ZL NV]DVL HNVSRQHQFMDOQLH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\LZWHPSHUDWXU]H÷.

PR QDSU]\M ü HGRPLQXM F\PSURGXNWHPXWOHQLDQLDZ JODMHVW&2U\V

2

&2

&2

&22 &

→

2

&&2 &

→

2

% "$%"

i

}

"ld0?<+

3#;n /.

8

)9>0;4<!.

m,‘)'2

8p9/,[0l.

1%VXWn2!,@.

m9/1%VXW[)!9:0;4<!.

m,‘4.

7

8X1%2

3X1%2

35<H3p9

g'01%2

?3p.

4

1DSURFHVVSDODQLDSDOLZVWDá\FKZSá\ZDM SU]HGHZV]\VWNLPGZDF]\QQLNLG\IX

]MDWOHQXGRSRZLHU]FKQLSDOLZDRUD]]DOH QDRGWHPSHUDWXU\NLQHW\NDFKHPLF]QDUHN

FMLÄ.RQNXUHQFM ´W\FKGZyFKF]\QQLNyZXMPXMHWHRULDNLQHW\F]QRG\IX]\MQD

qÁ

Ä'ÌÉoÅ!ÊXÍÄHÇ/å%Å!Í#ÅlçÄ'Ã=ÉoÌlÇ#Á

Ã@ÈXÆ'Ã!æ

ÃÄHÁ

Ã[ÆHÇXçXÌlå!Å'ÄHÊÍÌ:ç5ÊXÍ

È:É/ÎHÁË

!æ

Ã

T?lg<'0

ŽU o)'3#7

3X1%2

3ZVX?

/.

<'2Œ)'0?0! /.

3p+

0

V#2k<'0<' >0,=8

\=?3#7

8

q1%2

8[.

!7

<'0~0;U<'2

1!8X.

<'2fVXW%8XYU2

V?#1%8

\y4.

7

81%2

3X1%2

3

,

67

3lvŒgH3p9:;?0q,n3

1[\p8l :.J.

3X<

8n.

9>3X1' o)%09/.J.

7

8X14{;!0q)'0,=2

8X9:?VXW1%25V?

/.

<'2

"Œe

/,[02

/.

<'01<49>8X1%V

\

4p\pYn4p\X8

<'2

1%8X.

%V?#1%0!

;%¾

4!?#>\>1'3.

8#0l9>2

3h /)'3#7

3p1%2

3yVX?

/.

<%2,

67

0,[8

\l"

•53X<+

3#;!3h >2

v

8d)'0,=2

8p9:?VXW1%2

3<4%7

2

/.

8

\VX?

:.

<'2%,

67

0,=8

\d0

9:8#;1%2

VX\p8# :.Œ6+

3#;l<'3lv3yVX?

/.

<'3?#1'3

\X;4>\X8@ :2

,

/)%0<'0:\:1Yî0

9:0;<!4Ï6!3?0l,@Yî0^.

8Y[)'8X9>3X.

49o?8

H2f?3X,[3p9/.

0

V2.

7

8X14%"'(

V#8#7

4~4)!9:0! /?VX?8X1%2

3U3p1'3#7

2

?#

)9:?#:\>YZ4>\X8y >2

v

8hVXW!8XYU2

3y /)%3#7

3X1%2

35,

67

3Œ\p8l :.H0<9:8

7

01'3Œ\p8#;1Y-9>m,y1'3X1%2

8Yõ /.

8lVXW%2

0Y^8X.

9/%V?#1Y

‚

d€

u

‚

d€

Z równania t

8#60[,=1!2

<H3lv

8[ :?#g!<%0

Ž[ /)'3#7

3X1%2

3yYU3l :n,

67

3…\X8l /.Œ)9:0l)'09>V

\X01'3#7

1'3=;0Z;0)+

,n3

\

V#8#60U;0

)'0,[2

8X9:?VXW1!2HVX?

o.

<'2% /.

9/4YZ2

81%2

3.

7

8X14

v,@9p3

0l1%8#60@9:m,@1%3X1%2

8XY

∂

∂

−

=

!

2

0

jH9o?#>\pY[4p\

Vy >¾

8p9/%V?#1

68#0YZ8X.

9>2

,[0<%m+kVX?

/.

<%2% /.

9/4YU2

8

.

7

8X14%vY^0

1'3,@9p3X?2

Ž

u

α

"

à

–

#

ä

à

$'"

}

ä

6;?2

8’

#

2

–

0;)'0,=2

8#;1%2

0H’! /.

8X1!2

8d.

7

8X14n1'3)'0,[2

8X9/?VXW1!2HV?

/.

<%2!,

67

3h2'0.

0VX?8X1%2

4'v

α

"

u$

⋅

|qv6;?2

8

\X8# /.Œ7

2

VX?g

TW%8X9o,[00!;!3"

T?lg<'0

Ž[4g!,n3X1!2

3[.

7

8X14

%

&

'

1'3J\X8#;1%0 :.

V#8[)%0,[2

8X9o?VXW1%2fVX?

/.

<'2k,

67

3n?;8l¾

2

1%2

4p\X8Z >2

?60;1%2

8n?Z?3#

7

8

1%0

V#2

.

8XYn)%8X9>3X.

49>0,

ì@9o9oW%8X1%2

4' p31'3# /.

)!4>\

V#0

%

&

'

u)(

#

vl<%6|

à

Y

%

·s)

à

$'"

_

ä

6;?2

8

(yu*(,+

8.-)q]

–

/

|

à

ä

`p"

•Â)'09:m,@1'3X1!2

35,=?0l9:m,ßào$'"

}

ä

2%ào$'"

_

ä

0.

9/?YZ4p\p8y >2

α

"

à

–

#

ä

u)(

#

2H /.

;[0lg'7

2

VX?3d p2

:.

8X1%2

8.

7

8X14[1%3)'0,[2

8X9/?VXW1%2HVX?

/.

<%2,

67

3

#

u

α

"

|

à

(

α

"

ä

j0n,[ /.

3X,[2

8X1%2

4U.

8#60n,=9>3

8X1%2

3=;0Z,@?09o4~ào$'"

_

ä

0.

9/?#Yn4p\X8[ p2

?3#7

8

1!0

Žy1'3[ /?#g<'0

Ž[ o)H3#7

3X1%2

3[ >¾

8X9/%VX?

1%8

\dV?

/.

<%2)'0?0 :.

3X+

0

V#2<%0<H >0,[8

\…,‘)'0! /.

3#V2

0

1

2

3

α

1

1

+

=

4

5

6

798

:;

<=>@?

A

Ω

BDCE

FG

7IH

AKJML9NOJPQR

ST>KUVV?

W9?

ATXYJML

A,STZ?

[X\ATL

]MUS.>KVUX^=_

`aJMP9`K_

`bV?

`c=[edgf

%

8

h

>@Q@]

6i798

:;

P9[@X\`K<`j>,?

VL

AT]

P]ATL

[@N`,klNjPR

U@NmL

A.XeP9AT]n`TL

o]iU)?9L

]n`TVJMP[@]iL

o\L

_

ATVo)=[)S.>

JML

W?pV9`aJ>KUqW9[

kjJP`Kr

_

`TV?

`

E

P]M>@A.>gP9[,]QNjV9`TV?

AgNe?

AK_

W9[

S.?pST>KR

[@VQNsNjUJML

Po

H

STUSTZON

H

AK<[jX\?

`TV[NjV?

Wout

•

(

B

(,+

A.v@Paw

–

/yx

6z;i{

–

NaU]b`

ATV?

A

>@`K_

A

VAl[=jL

A.XeP9AT]n`TL

o]iU

E

•

α

"

B

6

x

;

–

NjU]n`

ATV?

A}|~>`._

A

VA*[=DL

A.XPAT]b`TL

o]MU

E

`K_

A

>@`K_

A

VA*[=DP]

=@W9[

S.?g[@PR

UNjo

S.>

JL

W9?

6

B€‚„ƒ

;8

…

`lP9[=JML

`TNe?

AlP9[,]QNjV9`TV?

`lNe?

AK_

W9[

SK?L

USTZ\[@qoNjU]b`

A

E

N†P]n[SKA,Jb?

AaJMP9`K_

`TV?

`jST>

JML

AbW‡P[>@[JML

`TR

[

SK?W9[@Wr

Jb[,NeA

H

X\[

V9`gNaU]nQ

V?

kc=,N`c<,]n`TV?

S.>KVAˆ|)‰ŠJP`K_

`TV?

`t

‹\Œ

È:ÍÃdÎkÁ

ÄHÌÉ

Å%ÊÍÄ%Åp

temperatura jest stosunkowo niska, wówczas zachodzi

Ž

x

(cp

Ž

x

α

"

`gNO>,Q@]V9`lJ>KUqW9[

kcJMP9`K_

`TV?

`

6i78

:;

P]>KU

H

X‡o

H

AgoP][J>@ST>@[@V

P9[JML

`Kk

'e‘

B

Ω

(,+

A.vPcw

–

/yx

6’;

{

“

`TWeNe?

=`Kk

E

JM>KUqW9[

klJP`K_

`TV?

`gN”W?

VATL

US.>KVUXm]A

?

X\?

AaJMPp`K_

`TV?

`•P]M>@AK=AgNJ>KUJML

W9?

X^>`K_

A

U[=jL

A.XP9AT]n`TL

or

]MUJP`K_

`TV?

`

8

‹\Œ

È:ÍÃhå%ÅÍlÅlçÄ!Ŗ

temperatura jest stosunkowo wysoka, wówczas zachodzi

Ž

x

(c—p—

Ž

x

α

"

`gNO>,Q@]V9`lJ>KUqW9[

kcJMP9`K_

`TV?

`

6i78

:;

P]>KU

H

X‡o

H

AgoP][J>@ST>@[@V

P9[JML

`Kk

'e‘

B

Ω α

"

6

798

7;

h

L

UX˜[,qpJ>@`b]M>@A*JMP`K_

`TV?

`‡L

ATXeP9AT]`TL

o]`

H

AKJL•V9`L

U_

A\NjUJn[@Wp`

E

A

H

o

V?

A‡W9?

VATL

UW9`STZATX\?

S.>KV`

E

`K_

A\>KqUL

Ne[_

VU‡L

]n`TV9JiP9[@]iLpL

_

ATVo)=[eP9[@Ne?

AT]>@STZV?ST>

JML

W9?9Z`TXeo

H

AeJMPp`._

`TV?

A

89™

>KUqW9[

kcL

]n`TVJMP9[,]iL

o‡L

_

ATVo)=[eP9[@NO?

AT]>STZV?

S.>

JL

W9?

H

AKJL]nATP]AT>@ATVL

[,N`TVUOP]M>@A.>

α

"

8

š

V`,S.>@ATV?

AL

]n`TV9JiP9[,]iL

osL

_

ATVo›=[”P9[@Ne?

AT]>@STZV?‡S.>

JML

W9?jN

<_

`œ=_

`J>.UqW[

SK?JMP9`K_

`TV?

`=[@q]M>@A?

_

o9JML

]io

H

A

>KX\?

`TV`aJML

ATV?

`gL

_

ATVoOP]M>KUjP9[@Ne?

A.]M>STZV?pST>

JML

W9?>@`K_

A

V?

Ac[=e[@q9J>@`T]

o\JMP9`K_

`TV?

`

6

]MUJ

8@798

Ž

F

`

E

q

E

S

;n8

h

[,q9JM>`b]M>@A

W9?

VATL

US.>KVUX

6

]MUJ

8978

Ž

F

`

;

]nAK`TW9S

H

`JMP9`K_

`TV?

`

H

AKJLNe[_

V9`

E

=_

`TL

AK<[JML

ATV?

AOL

_

A.Vo*V9`OP[@Ne?

AT]M>@STZV?

H

A,JMLN^P]>KUr

q9_

?

ATV?

o]QNjVAjJML

ATV?

oeL

_

ATVoN›[@L

[S.>@ATV?

o

6

#

B

;n8

h

[,q9J>@`b]M>@Aa=@U9

o>KU

H

VUXžJ>KUqW9[

kaJiPp`K_

`TV?

`

H

AKJML–=,o

`

E

L

_

ATVo*Ne?

SeV9`jP9[@NO?

AT]>@STZV?ŸS.>

JL

W?uq]n`TWo

H

A

6

#

BC

;n8 

?

=>KU)L

UX‡?yJMW]n`

H

VUX\?IJMUL

o9`,S

H

`TX\?uNjUJML

Po

H

AOP]M>@A

H

r

SK?

[@NjU[@qpJ>@`b]yJiPp`K_

`TV?

`

E

>KNe`TVU

ΌÁ

ÄHÌ#É

Å'ÊXÍÄ'Ç/å%ÅM!ÍlÅlçXÄ!Å'À

6

]iUJ

8798

Ž

F

q

;n8

¡

[>@=>@?

`TR

7

< <

¢

£

<

¢

<

¢

<

£

<

£

<

£

U

U

U

D

E

F

¡

UJ

878

Ž

F

8

flq9JM>@`b]MUJP9`._

`TV?

`lS.>

JL

W9?P9[,>@[JML

`TR

[

SK?W9[@W9Jn[@NOA

H

t`

;

W9?

VATL

US.>KVU

E

q

;

P]>@A

H

SK?

[@NjU

E

S

;

=,U

o>KU

H

VU

qÇÀ~ÌlÄ!É:ÃpÍ*¤

tN^PR

[@X‡?

ATV?

o)PU@R

[NOUX¥L

A.XPAT]b`TL

o]n`

H

AKJMLŸNaUJb[,Wp`

6

ŽT¦

7

C

÷1650 °C), spalanie w przew

`Kr

`

H

SKA

H

X‡?

AT]>@ADX)`œSTZ`b]n`bWL

Ab]*=@U

o>KU

H

VU

E

P]

=@W9[

kJiP9`K_

`TV?

`€X‡[

Vp`€>KNO?

W9J>KUk€P]i>@AK=A€NJ>KUJML

W?

X§P]>@AT>

P9[@P]n`TN

X‡?

A,J>@`TV?

`

E

oX)[

_

?

Ne?

`

H

ScJM>KUqpJ>KUOL

]`TV9JiP9[@]iLL

_

ATVo‡=[jP9[,Ne?

A.]i>STZV?9S.>

JML

W?

8

^ÇÀqÌ#Ä%ÉoÃpÍe¨

tNmX‡[=A._

o)P]M>.U

H

L

[

E

AeJM>.U,qW[

kjoL

_

AbV?

`bV?

`

H

AKJiLP?

Ab]

NeJM>,A.<[]M>

=,o\Nj>,<_

=ATX¥L

_

ATVo

6i78

F

;n8

©

[

Ne?

`K=ST>@ATV?

AjP9[@Wp`T>Ko

H

A

H

AK=@V9`TW

E

Aj]M>

=‡]A,`bWpS

H

?–>KX‡?

ATV?

`Jn?

[=

B

Ž

=_

`OV?

JMW9?

STZ)L

ATXPAT]b`TL

o]

6iª

CC\«

;

=[

B¬C

=_

`cL

ATXP9AT]n`TL

o]yNaUJb[,W9?

STZ

6



Ž

ª

CC‡«

;n8

h

UV?

W9`aL

[>OW9[,VWo]io

H

STUSTZ‡P][SKAKJnQN^`K=Jn[,]MPS

H

?–?–=A,Jn[@]

P9S

H

?9V9`

P9[@Ne?

AT]>@STZV?pST>

JiL

W9?[@]n`.>l>@`KSTZ[=>

STUSbZeV9`gL

A

H

P9[@NO?

AT]M>STZV?]A,`bWpS

H

?L

_

ATVoe>cW9[@XeP9_

ATW9JT`TX‡?pd

6

f

;n8

&]DV\VSDODQLDF] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

-H HOLSU]\M ü HVSDODQLHMHVWNRQWURORZDQHSU]H]G\IX]M WOHQXGRSRZLHU]FKQL

F] VWNL SR]RVWDáR FL NRNVRZHM WR ]H Z]RUX Z\QLND H F]DV VSDODQLD NXOLVWHM

F] VWNLZ JORZHM

τ

­

MHVWSURSRUFMRQDOQ\GRNZDGUDWX UHGQLF\F] VWNLG

®

2

¯

G

N

°

±

=

τ

3U]HGVWDZLRQD]DOH QR ü]QDOD]áDOLF]QHSRWZLHUG]HQLDZEDGDQLDFKGR ZLDGF]DO

Q\FKFRZVND]XMH HVWRVXQNRZRSURVWDNLQHW\F]QRG\IX]\MQDWHRULDVSDODQLDSRMH

G\QF]HMF] VWNLZ JODMHVWSRSUDZQD>@
:Sá\ZSRURZDWR FLNDUERQL]DWX

3RURZDWR üZ JODPD]DVDGQLF]H]QDF]HQLHGODUHDJRZDQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

] WOHQHP SRQLHZD SRU\ XPR OLZLDM ZQLNDQLH WOHQX GR ZQ WU]D F] VWNL Z JOD

L]ZL NV]DM SRZLHU]FKQL UHDJRZDQLD5RODZHZQ WU]QHJRUHDJRZDQLDZFDáNRZLWHM

V]\ENR FL VSDODQLD SR]RVWDáR FL NRNVRZHM ]DOH \ MHGQDN QLH W\ONR RG ZLHONR FL SR

ZLHU]FKQLZHZQ WU]QHMDOHLRGWHPSHUDWXU\RUD]V]\ENR FLG\IX]MLZSRUDFK

-H HOL WHPSHUDWXUD MHVW QLVND WRVSDODQLH ZHZQ WU]QH]DFKRG]L ZROQR L UHDJHQW\

PRJ VZRERGQLHG\IXQGRZDüGRZQ WU]DF] VWNLZ JOD6]\ENR üVSDODQLDMHVWZyZ

F]DVNRQWURORZDQDSU]H]WHPSHUDWXU DWHQREV]DUUHDJRZDQLDQD]\ZDVL ZHZQ WU]

Q\PREV]DUHPNLQHW\F]Q\P-H HOL]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\V]\ENR üZHZQ WU]QH

JRUHDJRZDQLD]ZL NV]DVL WDN HVWDMHVL ZL NV]DRGV]\ENR FLG\IX]MLUHDJHQWyZ

WRVSDODQLHMHVWNRQWURORZDQHSU]H]G\IX]M WOHQXZSRUDFK-HVWWRZHZQ WU]Q\RE

V]DU G\IX]\MQ\ : Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H V]\ENR ü VSDODQLD MHVW WDN GX D H WOHQ

GRFLHUDW\ONRGRSRZLHU]FKQL]HZQ WU]QHMF] VWNLQDNWyUHM]DFKRG]LXWOHQLDQLH-HVW

WR]HZQ WU]Q\REV]DUG\IX]\MQ\WDNLVDPMDNLZ\VW SXMHZPRGHOXVSDODQLDJáDG

NLHMF] VWNLZ JODU\V

=HZQ WU]Q\

REV]DU

G\IX]\MQ\

:HZQ WU]Q\

REV]DU

G\IX]\MQ\

2EV]DU

NLQHW\F]Q\

,

,,

,,,

7

²

6]

\E

NR

üU

HD

NF

ML

:Sá\ZNRQZHNFML

:SDOHQLVNXNRWáRZ\PF] VWNDZ JORZDSRUXV]DVL Z]JO GHPRWDF]DM F\FKM JD

]yZFR]ZL NV]D V]\ENR üMHMVSDODQLDG]L NLEDUG]LHMLQWHQV\ZQHPXWUDQVSRUWRZL

WOHQX GR SRZLHU]FKQL F] VWNL :Sá\Z NRQZHNFML QD VSDODQLH F] VWHN NDUERQL]DWX

SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXDSRND]DQR]PLDQ\ZLHONR FLF] VWNLRGSU GNR FLMHM

RSá\ZX−LPZL NV]DSU GNR üW\PZL NV]HZ\SDOHQLHF] VWNLRGVWURQ\QDSá\ZX

1DU\VXQNXESU]HGVWDZLRQR]DOH QR üV]\ENR FLVSDODQLDSR]RVWDáR FLNRN

VRZHM :

³

RG WHPSHUDWXU\ L SU GNR FL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D ]ZL NV]HQLH SU GNR FL

SRZLHWU]DZ]DNUHVLH÷FPV]ZL NV]DV]\ENR üVSDODQLDRSRQDG
D

E

¡

UJ

878

Ž

798

h

PR

UNsW9[@VNATWpS

H

?V9`lJiPp`K_

`TV?

AaST>

JML

ATWeP[>@[JML

`TR

[

SK?W9[@W9J[@NOA

H

t`

;

>@`K_

A

V[

k•NjUPp`K_

ATV?

`cST>

JML

ATW

[=jP]

=@W9[

S.?P]i>@ATPR

UNaoeP9[@NO?

ATL

]M>@`

6

P]

=@W[

k•]n[

V?

Ac[=jP]n`TNeA

H

Wo‡_

ATNeA

HT;

E

q

;

>@`K_

A

V[

kcJM>KUqW9[

S.?9JMP9`._

`TV?

`

S.>

JML

ATW‡[=jP]

=@W9[

SK?P]M>@ATPR

UNjoOP9[@NO?

ATL

]M>@`

¡

UJ

8@78

Ž

:98

flq9JM>@`b]iUO]nA,`K<[@N`TV?

`gP[@][@N`TL

A

H

S.>

JML

W9?P[>@[JML

`TR

[

SK?W9[@WJb[,NeA

H

>cL

_

ATVA.X

¡

[>@=>@?

`TR

7

1D U\VXQNDFK D E ]LOXVWURZDQR ZSá\Z WHPSHUDWXU\ L SU GNR FL RSá\ZX QD

]QDF]HQLH UHDNFML FKHPLF]Q\FK ,–,9 Z XWOHQLDQLX VIHU\F]QHM F] VWNL SR]RVWDáR FL

NRNVRZHM3U]\PQLHMV]\FKSU GNR FLDFKRSá\ZXZRNyáF] VWNLWZRU]\VL VIHU\F]Q\

SáRPLH ZNWóU\PGRSDODVL G\IXQGXM F\]SRZLHU]FKQLF] VWNLWOHQHNZ JOD3U]\

ZL NV]\FK SU GNR FLDFK RSá\ZX RWDF]DM F\ F] VWN SáRPLH ]U\ZD VL D GRSDODQLH

&2QDVW SXMHZ ODG]LHDHURG\QDPLF]Q\P]DF] VWN 3U]HM FLHPL G]\W\PLGZRPD

VSRVREDPLVSDODQLDRGE\ZDVL GODZDUWR FLOLF]E\5H\QROGVDRNRáR

¡

UJ

878

Ž

ª98

h

PR

UNsW9[@VNeATWpS

H

??L

AbXeP9AT]b`TL

o]iUOV9`g][_

P?

Ab]MNO[@L

VUSbZ‡?NaL

Q@]iVUSTZe]A,`TW9S

H

?

NmJMP9`K_

`TV?

o\ST>

JML

W?P9[@>@[JiL

`TR

[

S.?W[@WpJn[@NeA

H

:Sá\ZZáD FLZR FLZ JOL

:D QH]QDF]HQLHGODMDNR FLVSDODQLDPDUHDNW\ZQR üZ JODF]\OLV]\ENR üVSD

ODQLDZ JOD:

´

ZRNUH ORQ\FKZDUXQNDFKZ\UD RQDZNJP

µ

ÂV5HDNW\ZQR ü]DOH \

RGW\SXZ JODD]ZáDV]F]DRGMHJRVWUXNWXU\SHWURJUDILF]QHM*HQHUDOQLHUHDNW\ZQR ü

Z JOLPDOHMH]HZ]URVWHPVWRSQLDXZ JOHQLD>@:WDEHOLSRGDQRSRUyZQD

QLHUHDNW\ZQR FLW\SyZZ JOD−V]\ENR üVSDODQLDZ JOLEUXQDWQ\FKMHVWRWU]\U] G\

ZL NV]DQL V]\ENR üVSDODQLDDQWUDF\WX

¶

`TqAK_

`

798

F

h

PR

UN†oN

<_

A.V?

`gV9`•]A,`bWL

U@NjV9[

kgN

<_

`Ow

F

¦

{

¶

UPeN

<_

`

™

L

[@P9?

A

oN

<_

ATV?

`

E

·

d

¡

A,`TWL

UNjV[

kgN

<_

`

_

[<

6

'e¸

E

W<

x

6

X

%

·s)

;

h

<_

Agq]ioV9`TL

VA

ª7

÷

G

7

–

:

E

¹

÷ –

7

E

¹

h

<_

AgWp`TX\?

ATVVA

G

7

÷

¹

ª

–

ª

E

¹

÷ –

GE

:

º

VL

]b`KSTUL



¹

ª

–

¹E

C

6SDODQLHS\áXZ JORZHJR

:\Sá\ZDM FD ] G\V]\ SDOQLND S\áRZHJR WXUEXOHQWQD VWUXJD PLHV]DQNL S\áRZR

JD]RZHM WZRU]\ ZSDOHQLVNX SáRPLH S\áRZ\ :VW SXM FH GR ZDUVWZ\ JUDQLF]QHM

JRU FHVSDOLQ\PLHV]DM VL ]H ZLH PLHV]DQN SU]\F]\QLDM FVL GR]DSáRQXF] VWHN

Z JORZ\FK :\ V]D WHPSHUDWXUD SáRPLHQLD RG WHPSHUDWXU\ RWDF]DM F\FK VSDOLQ SR

ZRGXMHMHJRXQRV]HQie ku górze (rys. 5.17).

3LHUZV]DVWUHIDSáRPLHQLDWRUG]H J VWHMVWUXJLPLHV]DQNLS\áRZHMZNWyUHMQDVW

SXMHZ\G]LHODQLHF] FLORWQ\FK1DMHJREU]HJXIRUPXMHVL IURQWSáRPLHQLDVSDODQLD

F] FLORWQ\FKLPLNURQRZ\FKF] VWHNZ JODSU]HFKRG] F\ZVWUHI VSDODQLDF] FL

ORWQ\FK FKDUDNWHU\]XM F\ VL VLOQ\P SURPLHQLRZDQLHP Z FKDUDNWHU\VW\F]Q\P GOD

VDG]\SUDZLHGRVNRQDáHFLDáRF]DUQH]DNUHVLHHPLVML6WUHI\VSDODQLDF] FLORWQ\FK

RUD]F] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHMVWDQRZL ]DVDGQLF]\RGFLQHNSáRPLHQLDS\áRZHJR

NWyUHJRNRQLHFWZRU]\VWUHIDGRSDODQLDZL NV]\FKF] VWHNZ JODU\V

¡

UJ

8@78

Ž

G

8™

L

]ioWL

o]n`yPR

[@X‡?

A.V?

`gPUR

[,NeAK<[

6WDELOQR ü SáRPLHQLD ]DOH \ RG FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK SDOQLND RUD] RG SU GNR FL

SURSDJDFMLSáRPLHQLDZPLHV]DQFHSDOQHMUR]G]:SU]\SDGNXSáRPLHQLDS\áRZH

JRMHJRSU GNR üSURSDJDFMLMHVWIXQNFM ZáD FLZR FLS\áXZ JORZHJRURG]DMZ JOD

LMHJRUR]GUREQLHQLHRUD]VNáDGXPLHV]DQNLS\áRZRSRZLHWU]QHM>@

'HF\GXM F\ZSá\ZQDSU GNR üSURSDJDFMLSáRPLHQLDS\áRZHJRPDVWDGLXPZ\

G]LHODQLDLVSDODQLDF] FLORWQ\FKGODWHJRVWDELOQR üSáRPLHQLDS\áRZHJRSRSUDZLD

VL ZUD]]UR]GUREQLHQLHPZ JODL]H]ZL NV]HQLHPXG]LDáXF] FLORWQ\FKZZ JOX

>@=DOH QR üSU GNR FLSURSDJDFMLSáRPLHQLDS\áRZHJRRGVNáDGXPLHV]DQNLSDOQHM

RVL JDPDNVLPXPGODVNáDGX]QDF]QLHERJDWV]HJRQL VNáDGVWHFKLRPHWU\F]Q\ERWR

ZáD QLHSURSRUFMDF] FLORWQ\FKLSRZLHWU]DGHF\GXMHRVWDELOL]DFMLSáRPLHQLDS\áR

ZHJRU\V

„Wypad” niespalonych

F] VWHNNRNVX

)URQWSáRPLHQLD

¡

[>@=>@?

`TR

7

=QDF]HQLHF] FLORWQ\FKGODVWDELOQR FLSáRPLHQLDS\áRZHJRPDZSá\ZQDNRQ

VWUXNFM SDOQLNyZS\áRZ\FKFDáNRZLWHSRZLHWU]HGRVSDODQLDG]LHOLVL QDGZDVWUX

mienie: pierwotny i wtórny. Strumieniem powietrza pierwotnego transportowany

MHVWS\áZ JORZ\GRSDOQLNDDVWUXPLH MHVWWDNGREUDQ\ HE\]DSHZQLüPDNV\PDO

Q SU GNR üSURSDJDFMLSáRPLHQLD F]\OL QDMOHSV] VWDELOQR ü SáRPLHQLD S\áRZHJR

3R]RVWDáD QLH]E GQD GR FDáNRZLWHJR VSDOHQLD Z JOD F] ü SRZLHWU]D ZWyUQHJR

ZSURZDG]DQDMHVWGRSáRPLHQLDS\áRZHJR]SHZQ\PRSy QLHQLHP]DOH QLHRGW\SX

SDOQLND

=WDN NRQVWUXNFM SDOQLNyZS\áRZ\FKZL HVL NZHVWLDEH]SLHF]H VWZDDPLD

QRZLFLHMH HOLSU GNR üPLHV]DQNLS\áRZRSRZLHWU]QHMZSU]HZRG]LHGRSDOQLNDE

G]LH]E\WPDáDWRPR HQDVW SLüÄFRIQL FLHSáRPLHQLD´F]\OLSURSDJDFMDSáRPLHQLD

S\áRZHJR Z SU]HZRG]LH S\áRZ\P SU]HFKRG] FD Z Z\EXFK D QDZHW Z GHWRQDFM

UR]G]=DSRELHFWHPXPR HGREUDQLHSU GNR FLSU]HSá\ZXPLHV]DQNLGRSDOQLND

SRQDG SU GNR ü SURSDJDFML SáRPLHQLD NWyUD Z ZDUXQNDFK NRWáRZ\FK VL JD PV

U\V

¡

UJ

878

Ž

¹

8

h

PR

UNsW9[@V9S.A.VL

]n`,S

H

?PU@R

oeV9`•P]

=,W9[

k•P][@P9`K<`KS

H

?PR

[@X\?

ATV?

`gPUR

[@NeA,<[)w

ŽŽ

{

=SU]HSURZDG]RQHMDQDOL]\Z\QLND HGRSDOHQLVNS\áRZ\FKQDMOHSLHMQDGDM VL

Z JOHRGX HM]DZDUWR FLF] FLORWQ\FKGRWDNLFKQDOH Z JOHEUXQDWQHLSáRPLHQQH

Z JOHNDPLHQQHU\V:SU]\SDGNXX \FLDZ JOLNDPLHQQ\FKRPQLHMV]HM]DZDU

WR FL F] FL ORWQ\FKFKXGH Z JOH NDPLHQQH Z SDOHQLVNXS\áRZ\P VWDELOQR ü SáR

PLHQLDS\áRZHJR]DSHZQLDVL EDUG]LHMSRGJU]HZDM FSRZLHWU]HOXEVSRVREDPLNRQ

VWUXNF\MQ\PLUR]G]

6SDODQLHF] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHMRGE\ZDVL QDFDáHMGáXJR FLSáRPLHQLDS\

áRZHJR]XG]LDáHPSRZLHWU]DZWyUQHJR=HZ]JO GXQDPDáHVW HQLHS\áXZWHMF] FL

SáRPLHQLDS\áRZHJR÷JP

»

Z]DMHPQHRGG]LDá\ZDQLHF] VWHNZ JODMHVWVáDEH

0

5

10

15

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

¼½u¾¿,À¾Á

Â

Ã9¿ÄiÃ\ÅÆbÇ

ȖÉKÊKËÌ

Í

3

Î

Ï

ÐÑ

Ò

Ó

Ô

Ï

Ò

Ô

ÕÖ

Õ×

ØÙ

Ô

Ú

Ò

Û

Ù

Ü

Ý

Ù

Õ.Þ

Û

ß

à

á•â9ãKä

ÃÇ¿Kã

¿ä

lotnych

å

ÊTÇ

Ãâ‡æ9Á

À–¿ç9ä

½pÍÀÁ

Â

Æ.¿Kã,¾@Æ

GODWHJRPRGHOHVSDODQLDSRMHG\QF]HMF] VWNLQDGDM VL GRDQDOL]\VSDODQLDSR]RVWDáR

FLNRNVRZHMZSáRPLHQLXS\áRZ\P

0R OLZR FLSRUyZQDQLDSU]\GDWQR FLUy Q\FKZ JOLGRVSDODQLDZSDOHQLVNDFKS\

áRZ\FK VáX \ W]Z ZVND QLN ]DSáRQX =:= NWyU\ ]RVWDá ]GHILQLRZDQ\ MDNR LORUD]

HQHUJLL0

èKén®n®

N-NJ X]\VNDQHM]HVSDODQLDF] FLORWQ\FKZ\G]LHORQ\FKGRWHPSHUDWX

U\ƒ&LWHPSHUDWXU\]DSáRQX7

èê

én®

(°C)

=:= 0

èKén®b®

7

èêMé®

[kJ/(kg·°C)]

7

èêié®

R]QDF]DWHPSHUDWXU SU]\NWyUHMZGPXFKQL W\GRSLHFDS\áZ JORZ\XOHJD]D

SáRQRZLSRF]DVLHPV,PZL NV]DZDUWR üLQGHNVX=:=W\PSáRPLH S\áRZ\

GDQHJRZ JODMHVWVWDELOQLHMV]\LEDUG]LHMLQWHQV\ZQ\:DUWR üLQGHNVX=:=MHVWW\P

ZL NV]DLPZL FHMF] FLORWQ\FKZ\G]LHOLVL SU]HG]DSáRQHPLLPWHPSHUDWXUD]D

SáRQXMHVWQL V]D1DU\VXQNXSRND]DQRMDN]PLHQLDVL ZDUWR üLQGHNVX=:=

]]DZDUWR FL F] FLORWQ\FKGODZ JOLNDPLHQQ\FKLEUXQDWQ\FKZ\]QDF]RQHJRGOD

VW HQLDWOHQXZDWPRVIHU]HL>@

¡

UJ

878

Ž.ë

8

š

`K_

A

V[

kc?

V=ATWpJMoe>@`TPR

[,Vo

šŸh”š

[=jo=>@?

`TR

o\ST>

SK?9_

[@L

VUSTZeN†N

<_

oeW9`TX\?

ATVVUX

?q]ioV9`TL

VUX

E

=_

`•o=>@?

`TR

oeL

_

A.Vo

Ž

CE

7

?

¦uŽT·

6

NO<\w

:

G

{M;

6WUDWDQLHGRSDáXZNRWáDFKS\áRZ\FK

=SRZRGyZQLHGRNR FDSR]QDQ\FKZ\SDOHQLHZ JODZNRWOHS\áRZ\PQLHMHVW

FDáNRZLWHFRREMDZLDVL XG]LDáHPF] FLSDOQ\FKZSRSLHOHORWQ\PLZ X OX1LH

FDáNRZLWHVSDODQLHSRJDUV]DVSUDZQR üNRWáD–RFHQLDVL HQLHGRSDáXSRZRGXMH

VWUDW RNRáRPOQ86'URNZSU]\SDGNXEORNXHQHUJHW\F]QHJRRPRF\0:

ì

3RQDGWRSU]HNURF]HQLHXG]LDáXVXEVWDQFMLRUJDQLF]Q\FKZORWQ\PSRSLHOHEDUG]R

RJUDQLF]DMHJR]DVWRVRZDQLDWHFKQRORJLF]QHFRR]QDF]DNRQLHF]QR üVNáDGRZDQLD

¡

[>@=>@?

`TR

7

=DZDUWR üF] FLSDOQ\FKZSRSLHOH:

í

]DOH \RGVWRSQLDZ\SDOHQLDZ JOD

LXG]LDáXVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZZ JOX1DU\VXQNXSRND]DQRGODWU]HFKZDUWR

FLXG]LDáXVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZZ JOXLMDNVWRSLH Z\SDOHQLDZSá\

ZDQD]DZDUWR üF] FLSDOQ\FKZORWQ\PSRSLHOH:\QLND]QLHJR HGODSROVNLFK

Z JOL HQHUJHW\F]Q\FK S ]DZDUWR ü F] FL SDOQ\FK Z ORWQ\P SRSLHOH E G]LH

PQLHMV]DQL MH HOLVWRSLH Z\SDOHQLDZ JODE G]LHFRQDMPQLHM

&] FLSDOQHZORWQ\PSRSLHOHWRQLHVSDORQHF] VWNLSR]RVWDáR FLNRNVRZHM%DGD

QLDODERUDWRU\MQHLSUDNW\NDNRWáRZDZVND]XM HR]DZDUWR FLF] FLSDOQ\FKZSR

SLHOHL X OXGHF\GXM QDVW SXM FHF]\QQLNL>@

•

MDNR üSU]HPLDáXZ JOD

•

FKHPLF]QDUHDNW\ZQR üSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

•

ZDUXQNLVSDODQLD

:D QDMHVWMDNR üSU]HPLDáXZ JODERZLHPXG]LDáGX \FKF] VWHNZS\OHZ JOR

Z\PPDGHF\GXM F\ZSá\ZQDZLHONR üQLHGRSDáX:3ROVFHSU]\MPXMHVL HXG]LDá

IUDNFMLS\áXZ JORZHJRE G FHMSR]RVWDáR FL QDVLFLH5

®Tî

µ

SRZLQLHQE\üPQLHMV]\

QL GODZ JODNDPLHQQHJR)UDNFMDQDMZL NV]\FKF] VWHNÄZ\SDGD´]SáRPLHQLD

U\VLQLHVSDORQDRSDGDGROHMD X ORZHJRVWDQRZL FF] FLSDOQH X OD

:\SDOHQLHXOHJDSRJRUV]HQLXMH HOL]DVWRVXMHVL QLVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLD

ZFHOX]PQLHMV]HQLDHPLVML12

ï

:WDNLPSU]\SDGNXQDOH \SROHSV]\üSU]HPLDáZ

JOD QD SU]\NáDG MH HOL LQVWDOXMH VL SDOQLNL QLVNRHPLV\MQH WR ]Z\NOH Z\PDJD VL

]PQLHMV]HQLDXG]LDáXIUDNFMLS\áXZ JORZHJR5

®bî

µ

GR÷SDWU]S

ðñ

ò

ñ

óKðñ

ó

ò

ñ

ô9ðñ

ô

ò

ñ

õðñ

õ

ò

ñ

ö9ðñ

ð÷

ððñ

øð÷

ððñ

øø÷

ððñ

øø÷

øðñ

øø÷

øøñ

ùúûpüŸý

þ

ÿuü

þIý

ý

üŸû–üŸý

û

ô9ðñ

ó.ðñ

ò

ñ

¡

UJ

878

¦

C

8

h

PR

UNmJML

[,PV?

`•NjUPp`K_

ATV?

`gV9`•o=>@?

`TRpS.>

SK?Pp`K_

VUSTZeN†P[@P9?

AK_

A

E

N†>`K_

A

V[

SK?[=j>`TNe`b]iL

[

SK?

S.>

SK?Pp`K_

VUSTZeNsN

<_

o

:WDEHOLSRND]DQR HZ JOHEDUG]RVL Uy QL UHDNW\ZQR FL FRSR]ZDODRFH

QLDüMDNZLHONR üVWUDW\QLHGRSDáXPR HVL ]PLHQLü]H]PLDQ Z JOD:LDGRPRWDN

H H VWUXNWXU\ SHWURJUDILF]QH ZFKRG] FH Z VNáDG GDQHJR Z JOD EDUG]R VL Uy QL

UHDNW\ZQR FL SDWU] S : Z JOX NDPLHQQ\P JUXSD LQHUW\QLWX D Z Z JOX

EUXQDWQ\P NV\OLW\ Z\Uy QLDM VL PDá UHDNW\ZQR FL L VWDQRZL QDMZD QLHMV]\

VNáDGQLNF] FLSDOQ\FKZORWQ\PSRSLHOH

%H]SR UHGQL SU]\F]\Q QLHGRSDáXMHVWSUDZGRSRGREQLH]E\WZF]HVQH]JD QL FLHF]

VWHN SR]RVWDáR FL NRNVRZHM PR H WR Z\QLNDü ]H ]E\W NUyWNLHJR F]DVX SU]HE\ZDQLD

ZSDOHQLVNX]DGX HF] VWNLZ JODOXESRJRUV]HQLDZDUXQNyZVSDODQLD7HQGUXJLDVSHNW

JD QL FLDPR QDZ\MD QLü]DSRPRF NLQHW\F]QRG\IX]\MQHMWHRULLVSDODQLDF] VWNLNRNVX

`K_

SK`OJn?

ST>

JML

W9`a[eL

A.XeP9AT]n`bL

o]i>,AlNOUX\?

A.V?

`jSK?

ATPR

[–>e[,L

[ST>@ATV?

A.Xž[OL

A.XeP9AT]b`TL

o]M>@AŠP]i>@A.>jW9[,Vr

NeATWpS

H

?P][@X\?

A.V?

[@Ne`TV?

A

B

α

6

–

;

σε

6

–

;

6

798

ª;

V9`TL

[@X‡?

`,JMLjATVAT]<?

`*NjU=>@?

AK_

`TV`N

NOUV?

Wo”JMPp`K_

`TV?

`

H

AKJMLcP][@P9[,]S

H

[@V`K_

V9`D=[J>KUqW9[

SK?cJiPp`._

`TV?

`€ST>

JL

W9?

Wp`b]iq[@V?

>`TL

o‡t

B

8

“

A

AK_

?gST>

JML

W9`

H

A,JiL•X)`TR

`

6

—

Ž

CC

µ

X

;

E

L

[X)[

V9`‡P]M>.U

H

keWNe`.J?

JiL

`.S

H

[,V`b]iV[

k

NjUX\?

`bVUeS.?

AbPR

`g?>@`bR

[

Uky]MQ@NaV[KN`.<

S.?

AbP_

V

B

E

ST>.U_

?

6

;

B

α

6

–

;

σε

6

–

;

6

798

G

;

¡

QNjV9`TV?

A

6i798

G

;

V`K_

A

U\][>KP`TL

]MUNe`,kaP9[=‡NO>,<_

=A.X¥W]iUL

US.>KVUSTZ\N‡`b]ioVW9Q@N

>@`TPR

[@Vo*?9<`

V?

SK?

`jNm]`Kr

X)`,STZL

AK[@]?

?NjUqo9STZo¬SK?

ATP_

VAK<[

6

]n[>@=@>

8

G

;n8

h

UV?

W9?y`TV9`K_

?

>KUP[@Wp`T>@`TV[)V9`e]MUJoVWo

798

¦–Ž

8

JML

V?

A

H

AL

`bW?W]MUr

L

US.>KVU‡][>KX\?

`b]cS.>

JML

W?

E

P]M>KU‡WL

Q,]iUX¥L

A.XeP9AT]n`TL

o]`e<@Ne`TR

L

[@NaV?

AjX\`K_

A

H

A

E

SK[\[=@P9[@NO?

`K=`aN`b]MoVW9[Xž<`

V?

SK?

`

S.>

JL

W9?Ÿw

F

¦

{n8

h

V?

[JnAbW\>@`TL

ATX

H

A,JMLuL

`bW?it@L

]Mo=@V[\JMP9`K_

?

kOST>

JML

W

P9[>@[JL

`TR

[

SK?9W[@W9Jn[@NeA

H"!

=[OW9[

S,`$#

E

P9[@V?

ATN`

V9`OJMWoL

ATW)>KXeV?

A

H

J>@`TV?

`jJn?

H

A

H

]nAK=,V?

S.U\JL

]n`TL

U\SK?

ATPR

`

6

α

%

Ž

x&

;

>`KST>KUV9`

H

P]i>@ATW]n`KST>`KklNe?

AK_

W[

kcP][=@oW9S

H

?

SK?

ATPR

`l?9ST>

JML

W9`c<`

V?

A

8

¡

UJ

878

¦–Ž

8

š

X\?

`TV9`gL

ATXeP9AT]n`TL

o]iU‡S.>

JML

W9?P9[>@[JML

`bR

[

SK?W9[@W9Jn[@NeA

H

NsPR

[X‡?

ATV?

o

>`._

A

V?

Ac[=a]n[@>KX\?

`b]io\ST>

JML

W9?

E

=_

`yoL

_

ATV?

`TV?

`gV`gP9[@NO?

Ab]>@STZV?9=[9t

Ž

–

dgf')(

¦

–

dgf"

x

dgf

B

Ž

(

F

–

dgf

3U]HZLG\ZDQLHMDNR FLVSDODQLDZ JODSU]H]RNUH OHQLHXG]LDáyZ&212

ï

L62

µ

ZVSDOLQDFKRUD]XG]LDáXF] FLSDOQ\FKZSRSLHOHQDOH \GRZD Q\FK]DGD SRGF]DV

SURMHNWRZDQLD L PRGHUQL]DFML NRWáyZ S\áRZ\FK 3RPRFQH V Z W\P PHWRG\ PRGH

¡

[>@=>@?

`TR

7

ORZDQLD QXPHU\F]QHJR SR]ZDODM FH – G]L NL X \FLX NRPSXWHUyZ − SU]HZLG\ZDü

DHURG\QDPLN NRWáyZSU]HND]\ZDQLHFLHSáDLV\PXORZDüSURFHV\VSDODQLD'RQLH

]E GQ\FKGDQ\FKGRPRGHORZDQLDVSDODQLDQDOH SDUDPHWU\NLQHW\F]QHVSDODQLDSR

]RVWDáR FLNRNVRZHMLF] FLORWQ\FKRUD]SLUROL]\Z JOD:D QLHMV]H]GDQ\FKIL]\NR

FKHPLF]Q\FKGRPRGHORZDQLDSRGDQRZ'RGDWNX

3DOQLNLS\áRZH

:HQHUJHW\FH]DZRGRZHMMDNRJHQHUDWRU\SDU\V X \ZDQHSU]HGHZV]\VWNLPNRWá\

S\áRZHDVWRVRZDQHZQLFKV\VWHP\VSDODQLDS\áXZ JORZHJRWH ]DOH RGZáD FL

ZR FLVSDODQHJRZ JODU\V

$QWUDF\W L Z JOH NDPLHQQH R PDáHM ]DZDUWR FL F] FLORWQ\FK FKDUDNWHU\]XM VL

WUXGQ\P ]DSáRQHP L Z\PDJDM GáXJLHJR SáRPLHQLD Z Z\VRNRWHPSHUDWXURZ\P RWR

F]HQLX>@7DNLHZDUXQNLVSDODQLD]DSHZQLDM V]F]HOLQRZHSDOQLNLVWUXPLHQLRZH

które –

XV\WXRZDQHVWURSRZRVNLHURZDQHZGyá−Z\PXV]DM ZNRWOHGáXJLSáRPLH

ZIRUPLHOLWHU\8'RGDWNRZ\PF]\QQLNLHPVWDELOL]XM F\PVSDODQLHPR HE\ü]DL]R

ORZDQLHSDVDSDURZQLNDQDZ\VRNR FLSDOQLNyZ

*,+.-$/01/

22/43657 89: ;4<

=?>.@

-BA;C:+D

5E=4F5G5IH

+:1J6E

F<

;

'RVSDODQLDZ JOLNDPLHQQ\FKROHSV]HMFKDUDNWHU\VW\FH]DSáRQXVWRVXMHVL F\OLQ

GU\F]QHSDOQLNLZLURZHOXEV]F]HOLQRZH]H VWDELOL]DWRUHPZIRUPLHFLDáDQLHRSá\

ZRZHJRU\V3DOQLNLWHV LQVWDORZDQHSR]LRPRIURQWRZRU] GDPLQD FLDQLH

SU]HGQLHMOXEQDREX−SU]HGQLHMLW\OQHM− FLDQDFKNRWáD

: JOHNDPLHQQHRGX HM]DZDUWR FLF] FLORWQ\FKRUD]Z JOHEUXQDWQHV VSDODQH

ZSDOHQLVNDFKWDQJHQFMDOQ\FK]]DVWRVRZDQLHPV]F]HOLQRZ\FKSDOQLNyZVWUXPLH

QLRZ\FKLQVWDORZDQ\FKQDMF] FLHMZQDUR DFKNRWáDUR]G]

&KDUDNWHU\]XM FHVL GX Z\GDMQR FL ÷0J

K

L)M

N

KSDOQLNLS\áRZHGRNR

WáyZHQHUJHW\F]Q\FKSRZLQQ\VSHáQLDüQDVW SXM FHZ\PDJDQLD

•

VWDELOQR üVSDODQLDZ]DNUHVLH]PLDQ\REFL HQLDNRWáD÷

•

XQLNDQLHV]ODNRZDQLD

•

]DSHZQLHQLHPDáHMHPLVML12

ï

•

]DSHZQLHQLHGREUHJRZ\SDOHQLD]DZDUWR üF] FLSDOQ\FKZSRSLHOH]D

ZDUWR ü&2ZVSDOLQDFKPJP

»

3DOQLNLS\áRZHPR QDG]LHOLü]HZ]JO GXQD

•

XV\WXRZDQLHLFKZSDOHQLVNXQDUR QHIURQWRZHF]RáRZHLVWURSRZH

•

sposób mieszania z powietrzem: strumieniowe, wirowe.

=DOHFDVL GREyUURG]DMXSDOQLNyZS\áRZ\FKZNRWáDFKZ]DOH QR FLRGW\SXVSD

ODQHJRZ JOD>@

•

SDOQLNLVWUXPLHQLRZHV ]DOHFDQHGRVSDODQLDZ JOLRPDáHM]DZDUWR FLF] FLORW

Q\FK÷Z JOLFKXG\FKRUD]GRVSDODQLDZ JOLRGX HM]DZDUWR FLF] FLORWQ\FK

Z JOLEUXQDWQ\FKLPáRG\FKZ JOLNDPLHQQ\FK

•

SDOQLNLZLURZHV ]DOHFDQHGRVSDODQLDW]ZZ JOLNDPLHQQ\FKWáXVW\FKR]DZDU

WR FLF] FLORWQ\FKRGGR

:]ZL ]NX]SRWU]HE RJUDQLF]HQLDHPLVML]DQLHF]\V]F]H GRSRZLHWU]D]ZáDV]F]D

]NRWáyZHQHUJHW\F]Q\FKSUREOHPDW\NDSDOQLNyZS\áRZ\FK]QDF]QLHVL UR]ZLQ áD

GDM FZZ\QLNXJHQHUDFM S\áRZ\FKSDOQLNyZQLVNRHPLV\MQ\FKUR]G]
3DOQLNLZLURZH

$HURG\QDPLF]QHFHFK\SáRPLHQL]DZLURZDQ\FKSU]HGVWDZLRQRZUR]G]LDOH3DO

QLNLZLURZH]DSHZQLDM VWDELOQ\LQWHQV\ZQ\LNUyWNLSáRPLH S\áRZ\3U]\NáDGEX

GRZ\ZLURZHJRSDOQLNDS\áRZHJRSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX>@

=DZLHUDM FD SRZLHWU]H SLHUZRWQH PLHV]DQND S\áRZRSRZLHWU]QD MHVW SRGDZDQD

FHQWUDOQLHSU]HZRGHPZHZQ WU]Q\PSDOQLND8G]LDáSRZLHWU]DSLHUZRWQHJRZFDá

NRZLW\P SRZLHWU]X GR VSDODQLD Z\QRVL RNRáR L ]DOH \ RG ]DZDUWR FL F] FL

ORWQ\FK 2NU QLH ]HZQ WU]Q\P SU]HZRGHP SRGDZDQH MHVW SRZLHWU]H ZWyUQH GR

VSDODQLD3RZLHWU]HZWyUQHMHVWVLOQLH]DZLURZDQHLQDMF] FLHMSRGJU]DQHGRRNRáR

300 °C.

=]DVDG\ZZLURZ\FKSDOQLNDFKVWUXPLHQLRZ\FKVWRVXMHVL áRSDWNRZH]DZLURZ\

ZDF]HSRZLHWU]D=PLDQDJDWXQNXZ JODZ\PDJD]PLDQ\VWRSQLD]DZLURZDQLDGODWH

JRVWRVXMHVL UXFKRPH]DZLURZ\ZDF]H/LF]EDZLUXSDOQLNDSRZLQQDE\üZ]DNUHVLH

÷6WUXPLH PLHV]DQNLS\áRZRSRZLHWU]QHMPR HE\üWDN H]DZLURZDQ\

*"5OGO@

;?D0

=DOHFDQHSU GNR FLZ\Sá\ZX]G\V]S\áRZ\FKSDOQLNyZZLURZ\FK

•

SU GNR üZ\Sá\ZXPLHV]DQNL÷PV

•

SU GNR üZ\Sá\ZXSRZLHWU]DZWyUQHJR÷PV

*,+.-$/0./

21P /4Q+D

5RE6+6:;4<

>.@

AE@

9S5ET+U;$V7J.G5E;4W7.VX-)Y?Z1=?[\;?HGO@

;?D

;?>1@

;

3DOQLNLVWUXPLHQLRZH

3DOQLNVWUXPLHQLRZ\PDNLONDV]F]HOLQRZ\FKG\V]XPLHV]F]RQ\FKZU] G]LHSLR

QRZ\PSU]H]NWyUHZ\Sá\ZDPLHV]DQNDS\áRZRJD]RZDPL G]\G\V]DPLS\áRZ\PL

V XPLHV]F]RQHG\V]HSRZLHWU]DZWyUQHJRU\V'\V]HS\áRZH]QDMGXM VL QD

÷SR]LRPDFKDZ\VRNR üEORNXSDOQLNRZHJRZ\QRVLNLONDPHtrów.

D

E

-DNRF]\QQLNQR Q\S\áXZ JORZHJRZSDO

QLNXVWUXPLHQLRZ\PVWRVXMHVL

•

GODZ JODNDPLHQQHJRJRU FHSRZLHWU]H

•

GODZ JODEUXQDWQHJRJRU FHVSDOLQ\

=DOHFDQH SU GNR FL Z\Sá\ZX ] G\V] SDOQL

NyZVWUXPLHQLRZ\FKV Z]DNUHVLH

•

SU GNR ü Z\Sá\ZX PLHV]DQNL S\áRZR

JD]RZHM–÷PV

•

SU GNR ü Z\Sá\ZX SRZLHWU]D ZWyUQHJR –

÷PV

'X DUy QLFDSU GNR FLPL G]\PLHV]DQN S\áRZ LSRZLHWU]HPZWyUQ\PZSDOQL

NXVWUXPLHQLRZ\PMHVWSRWU]HEQDGODGREUHJRZ\PLHV]DQLDZSLHUZV]HMVWUHILHSáR

PLHQLD Z FHOX VWDELOQHJR ]DSáRQX 2SRU\ SU]HSá\ZX Z SDOQLNDFK VWUXPLHQLRZ\FK

PDM ÷ 3D DOH Z QDMF] FLHM VWRVRZDQ\FK W\SDFK SDOQLNyZ Z\QRV]

÷3D'ODSU]\NáDGX SRGDMH VL ]DOHFHQLD 5$)$.2 6$ GRSURMHNWRZDQLD

SDOQLNyZVWUXPLHQLRZ\FKGRNRWáyZS\áRZ\FKQDZ JLHOEUXQDWQ\WDE6FKH

PDWWDNLHJRSDOQLNDSRND]DQRQDUysunku 5.25. Wtórne powietrze do spalania jest

SRGDZDQHG\V]DPLSRZLHWU]DJyUQHJRLGROQHJRRUD]G\V]DPLSR UHGQLPLPL G]\

G\V]DPLS\áRZ\PL=DGDQLHPSRZLHWU]DUG]HQLRZHJRMHVWVWDELOL]DFMD]DSáRQXF]

FLORWQ\FKRUD]FKáRG]HQLHSDOQLNDNLHG\MHVWRQZ\á F]RQ\]SUDF\&HUDPLF]QH

IUDJPHQW\SDOQLNDV FKURQLRQHSRZLHWU]HP]G\V]FKáRG] F\FK

];?7.=4<

;'0 /

^

_`@

Y?O47 ;"G+.-SO':1+D

5E6+.Y?Z6Ea:;4<

>.@

AJ-bH

9bJ[c@

=?>.@

5E6+[dO;4<

=

>.@

='5GIE=?>H

+<

;RY

e?@

f=?>H

+1<

;RY

e);RW[hg

Z

_@

Y?O47 ;'G+1-iO":1+D

5ET+.Y?Z

G5jkk1kk

jkkkk

÷

21k1kkkk

21k1kkk1k

÷

P1kkkk1k

Pk1kkk1k

÷

^.kkkk1k

^1k1kkk1k

÷

01kkkk1k

2

P

^

l

j

*,+.-$/0./

2^/4m,J1G5E;I-bOY?O=4<

@

>.5E=4F5T:;4<

>.@

A ;C:+D

5E=4F15

*"5OGO@

;?D0

*,+.-$/0./

20 /R*"5O4[@

=R-SOY?O=?>.@

='G+.-SO':+D

5E6+.Y?Z@1: 5RE@

=?H

9bO4>+.Y?Z6Ea:;4<

>.@

AJ-SH

9bJ[@

=$>.@

5E6+[

G5-S: ;4<

;?>.@

;:1+D

J6E

F<

;,79bJ> ;?H

>.=4F5

n

<

@

Y?O47 @

=TG+.-SO6:1+D

5E6+1Y?ZcEo:;4<

>1@

A1J-SH

9bJ[@

=?>.@

5E6+[pG1=RY?+1GJ)e$=':;)9i;?[c=?H

9CO4E;?>+E=?>H

+1<

;RY

e

[D

+> ;q)e?=R-bH

H

5-bH

9BJ[@

=

Y$O4+>>.@

A;'-SJ.-SO

Y45r

H

9S;)> -b: 59BH

J)e

Y4=4F5T:1+D E

F<

5E6+OI[D

+> ;,E6=?>H

+1<

;)H

59S5E=4F156G15TA.5H

D

;Is

H

;?7/0 /

^VS/

Q9BO4+ie)[J)e?=-i@

W

=T>.;ut'A F:1+D

JcE

F<

;T79BJ> ;?H

>.=4F5: 5E@

>> 5:19bO4+:;$G1;Rv65A 5D

5wt$W

l

A.FH

9i;?>.-b: 5R9BH

J)e

Y?+.Y?Zu-S:.;4r

<

@

>/$Q9

GA 5

Y$@ET+:1D

+ETJOIG+.-SO': ;$<

>1@

A 5ET+.Y?Zcs

O;4<

=4YR;?>.=,E;)9BH

5

Y4@.-

: 5GA9i=

<

5>1=4V?U

[c@

=R-SO;?>A.@:1+D

5E=

e

tt

÷

t)2

÷13 m/s (bez zrzutu oparów),

t?2

÷

t)^

÷

t$0I[g

-Cs

O=,O$9BO4JH

=?[x5:;

rów),

powietrza górnego i dolnego

^10

÷

00T[g

-Cs

[c@

>.@

[J1[d2.kT[g

-iVbW

: 5E@

=?H

9bO;: 5

9i=4GR>.@

=4F5

^10

÷

00T[g

-Cs

[c@

>.@

[J1[d2.kT[g

-iVbW

: 5E@

=?H

9bO;`9iGO=?>1@

5E=4F5@Y?ZD

5GO

Y4=4F5

21k

÷

20T[g

-4/

6SDODQLHZZDUVWZLHIOXLGDOQHM

7HFKQLNDVSDODQLDIOXLGDOQHJRUR]SRZV]HFKQLáDVL ZHQHUJHW\FH ]DZRGRZHMGR

SLHURGZLHGHNDG\WHPXGODWHJRPHFKDQL]P\IOXLGDOQHJRVSDODQLDZ JODQLHV MHV]

F]HFDáNLHPSR]QDQH

=HZ]JO GXQDVSRVyEIOXLG\]DFMLUR]Uy QLDVL SDOHQLVND ]H]áR HPIOXLGDOQ\P

S FKHU]\NRZ\PLF\UNXOXM F\P:NRWáDFKPQLHMV]HMPRF\VWRVRZDQHMHVWS FKHU]\NR

ZH]áR HIOXLGDOQH:HQHUJHW\FH]DZRGRZHMV VWRVRZDQHNRWá\]F\UNXOXM F\P]áR

HPIOXLGDOQ\PLFK]DOHW\WRGX DVSUDZQR üVSDODQLDPDáDHPLVMD12

ï

L62

µ

PR

OLZR üVSDODQLDSDOLZRGSDGRZ\FKL]GROQR üGRX]\VNDQLDPRF\EORNX0:

ì

:SDOHQLVNXIOXLGDOQ\PPDWHULDá]áR DFKDUDNWHU\]XMHVL ]Uy QLFRZDQ\PX]LDUQLH

QLHP ÷ µP ] WHJR Z]JO GX XOHJD VHJUHJDFML 'ROQ J VW F] ü ZDUVWZ\

IOXLGDOQHMRFKDUDNWHU]HS FKHU]\NRZ\PWZRU] JUXEV]HIUDNFMHF] VWHN'UREQLHMV]H

IUDNFMHF] VWHNWZRU] JyUQ F] ü]áR DDQDMGUREQLHMV]HF] VWNLV Z\QRV]RQHGR

yRz{B|}`~1€I

‚iƒ

„B|R},…i†‡

yR|

…?‚$ˆ



‰

yRz{B|}`~1€I

‚iƒ

„B|R}

górnego

yRz{B|}`~z‡

R€T}|C~1€'

‚)ƒ

„b|$‚?Š

y‹

yRz{B|}`~1€I

‚iƒ

„B|R}

yŒ

yRz{B|}`~z‡

R€T}|C~1€'

‚)ƒ

„b|$‚?Š

y‹

y4z1{B|}`~1R€I

‚)ƒ

„B|4}

yŽ

yRz{B|}`~1€I

‚iƒ

„B|R},…i†‡

yR|

…?‚$ˆ



‰

JyUQHMF] FLSDOHQLVND]DNR F]RQHJRVHSDUDWRUHPS\áXF\NORQRZ\POXEZHZQ WU]

Q\P ] NWyUHJR F] VWNL V ]DZUDFDQH SRQRZQLH GR GROQHM F] FL NRWáD U\V D

0DWHULDá]áR DIOXLGDOQHJRVNáDGDVL ]F] VWHN

•

Z JOD

•

SRSLRáX

•

VRUEHQWXZDSQLRZHJR

•

SLDVNXNU]HPLRQNLWZRU] FHJR]áR HSLHUZRWQH

8G]LDáZ JODZZDUVWZLHIOXLGDOQHMZ\QRVLRNRáRZJyUQHMF] FLNRWáDRNRáR

ZF] FLGROQHMDZVHSDUDWRU]HF\NORQRZ\P÷:RGUy QLHQLXRGSDOHQL

VNDS\áRZHJRZNWyU\PF]DVSU]HE\ZDQLDF] VWHNZ JODMHVW]GHWHUPLQRZDQ\V]\E

NR FL SU]HSá\ZXSU]H]NRFLRá÷VF]DVSU]HE\ZDQLDZL NV]\FKF] VWHNZ JOR

Z\FKPR HE\üQLHRJUDQLF]RQ\]DOH \ERZLHPRGZ\SDOHQLD

3U GNR üSU]HSá\ZXJD]XZF\UNXOXM FHMZDUVWZLHIOXLGDOQHMZ\QRVL÷PV]H

Z]JO GXQDHUR]M SRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FKNRWáyZIOXLGDOQ\FK]DOHFDVL SU GNR ü

SRQL HMPV7HPSHUDWXUDZZDUVWZLHQLHSRZLQQDSU]HNURF]\üWHPSHUDWXU\PL N

QL FLDSRSLRáX]DOH QLHRGVNáDGXF] FLPLQHUDOQ\FKSRZLQQDE\ü÷950 °C. Ze

Z]JO GXQDVNXWHF]QR üZL ]DQLD62

µ

SU]H]VRUEHQW\ZDSQLRZHZZDUVWZLHIOXLGDO

QHMRSW\PDOQDWHPSeratura w niej to 850 °C [@

']L NLLQWHQV\ZQHPXPLHV]DQLXV]\ENR üVSDODQLDZ]áR XIOXLGDOQ\PMHVWGX D

PLPRQLVNLHMWHPSHUDWXU\2LOHSRGF]DVVSDODQLDF] VWNLZ JORZHMZSáRPLHQLXMHM

WHPSHUDWXUD PR H E\ü Z\ V]D QL WHPSHUDWXUD JD]X R ÷600 °C, o t\OH Z ]áR X

IOXLGDOQ\PWHPSHUDWXUDVSDODQLDF] VWHNZ JORZ\FKQLHZLHOHSU]HNUDF]DWHPSHUDWXU

]áR D÷ƒ&&]\QQLNLHPNRQWUROXM F\PWHPSHUDWXU VSDODQLDF] VWHNZ JOD

MHVWZVSyáF]\QQLNSU]HMPRZDQLDFLHSáDRGF] VWNLGR]áR DRNRáRSL FLRNURWQLHZL N

V]\QL ZSU]\SDGNXXQRV]HQLDF] VWHNZJD]LH&] VWNLZ JORZHZSURZDG]RQHGR

]áR D IOXLGDOQHJRV]\ENRVL QDJU]HZDM L RGJD]RZXM ,QWHQV\ZQDZ\PLDQD FLHSáD

Z]áR XIOXLGDOQ\PSRZRGXMH HF]DVLQGXNFML]DSáRQXF] VWHNZ JORZ\FKMHVWZQLHM

RRNRáRNUyWV]\QL ZNRWOHS\áRZ\P>@

6WUXPLH F] VWHNZ JODSRGRVWDQLXVL GR]áR DIOXLGDOQHJRXOHJDG\VSHUVMLDLQ

G\ZLGXDOQH F] VWNL V]\ENR VL QDJU]HZDM L XOHJDM RGJD]RZDQLX : J VWHM F] FL

]áR DQLHPDGREU\FKZDUXQNyZGRVSDODQLDF] FLORWQ\FKF] FLRZRVSDODM VL RQH

Z]áR XZIRUPLHS FKHU]\DSR]RVWDáDF] üPLHV]DQLQ\F] FLORWQ\FKLSRZLHWU]D

MHVWZL FZ\QRV]RQDGRU]DGNLHMVWUHI\SR UHGQLHMPL G]\]áR HPDZROQ SU]HVWU]HQL

QDG]áR HPDQJVSODVK]RQHU\V-H HOLZWHMVWUHILHXG]LDáWOHQXMHVWZ\VWDU

F]DM F\WRVSDODQLHF] FLORWQ\FKZQLHMPDFKDUDNWHUNLQHW\F]Q\ZSU]\SDGNXQLH

GRERUXWOHQX–F] FLORWQHGRSDODM VL ZSáRPLHQLXG\IX]\MQ\PQDG]áR HP>@

6SDODQLH F] VWHN SR]RVWDáR FL NRNVRZHM Z ZDUVWZLH IOXLGDOQHM MHVW FR QDMPQLHM

RU] GGáX V]\PHWDSHPQL HWDSZ\G]LHODQLDLVSDODQLDF] FLORWQ\FK]ZáDV]F]D H

UR]PLDU\F] VWHNSR]RVWDáR FLNRNVRZHMPRJ VL JDüNLONXQDVWXPLOLPHWUyZ%DGDQLD

GR ZLDGF]DOQHZVND]XM HPLPR]QDF]Q\FKUR]PLDUyZF] VWHNZ JORZ\FKVSDODQLH

SR]RVWDáR FL NRNVRZ\FK Z ]áR X IOXLGDOQ\P PD G\IX]\MQ\ FKDUDNWHU >@ :L NV]H

*"5OGO@

;?D0

F] VWNLSR]RVWDáR FLNRNVRZHMVSDODM VL ZGROQHMJ VWHMF] FLZDUVWZ\IOXLGDOQHM'URE

QHF] VWNLZ JODLIUDNFMHNRNVXV SRU\ZDQH]HVSDOLQDPLLWUDILDM GRVHSDUDWRUDVN GV

]DZUDFDQHGRGROQHMF] FLSDOHQLVNDSU]H]XNáDGQDZURWX6HSDUDWRUF\NORQRZ\MHVW

GREU]HL]RORZDQ\SHáQLZL FWDN HURO PLHV]DOQLNDLGRSDODF]DF] VWHNNRNVRZ\FK

D

E

,

‘





‘,’



‘



•

'

‘"’4“



”

‘–•

—T˜

—





‘



™.š™ ›iœ

™

‘

C

™ š™ ›

›Sš

ž.Ÿ? ¡

‘





¢)£

›B¡

™

’

¤

¥¦

’

‘





‘



‘





‘,’



‘



‘





•

§c¨

‘





‘C•

—6˜

‘





—





‘





“





•





‘,’



©

ª

«

¬

­®

¯

©

ª

«

¬°

Z JLHO

,,,

,,

,

VSODVK]RQH

]áR H

IOXLGDOQH

*,+1-4/0./

2

l

/±.Y?Z.=?[c;?H-b: ;4<

;?>.@

;,E

F<

;,EaO4D

5

J²

<

J.@

G1;4<

>+[³sB;$VSW[=RY?Z ;?>.@

O4[³-b: ;4<

;?>.@

;'Y?O

Y4@ <

5H

>+.Y)Zcs

71V?U

´

–

ET+1GO@

=4<

;?>.@

='@ET+>.51-SO=?>.@

=IY$O

Y4@ <

5RH

>+.Y?Z W´B´

–

A.@

>.=?H

+.Y$O$>.=I-b: ;4<

;?>.@

=IY$O

Y4@.<

5H

>+.Y?Z W

´B´

´

–

G+.²

J1O4+ie)>1=I-S: ;$<

;?>.@

="Y$O

Y4@.<

5H

>+.Y?Z

´

-

H

54H

>="O?>1;$Y)O4=)>@

;"G<

;e);iA15

Y?@ ²

<

J@

G;$<

>1=?F5-B:1;?<

;i>@

;CE

F<

;,[;

e

O

e);iET@

-

A.;C9B5RO4G49S;i7>@

;)>@

;'Y)O

-BH

=iA6E

F<

;,EaO?D

5r

J6²B<

J.@

G1;4<

>+[dsb;?>.F./¶µ·

<

J7

VS/R*"5OG9S;)71>.@

;?>.@

=IY?O

-bH

=?AEaO4D

5

JCe?=4-bH-b: 5RE5G5E;?>.=":9bO=?O.U

•

E6O49S5-bH.: 5R9i5E;?H

5

Y4@ Y?O

-bH

=?AE

F<

;,EET+>.@

A1JET+:;4<

=?>1@

;RW

•

9i5O4: ;4G1;?>.@

='-i@

Y$O

-bH

=?AEŽET+>.@

A1J> ;):19

=

H

=?9b[@

Y$O4>+1Y?ZE¸Y$O

-bH

A.;RY?Z W

•

OG=?9bO=

Y$O

-bH

=?AEO4D

5

J.W

•

Y4@

=)9i;?>1@

;'-i@

Y?O

-BH

=?AEaO4D

5

J/

¹¸:.5E51GRJŽ-SH

51-bJ>A 5RE5º>.@

-bA @

=

ecH

=)[:.=?9);?H

J9b+wE»:.;4<

=?>.@

-BA1JŒ²

<

J1@

G1;4<

>+[¼JH

<

=$>.@

;?>1@

=½Y$O

-SH

=?A¾: 5O5-bH

;)D

5

Y$@

A 5A-i5E6=

e,[c5

=T51GR7.+E;RvT-i@

E=?EI>

H

9BOT: 5R9S8Ec/f=?ET>

H

9bO4>+\Y?Z ;?9S;?A1H

=)9–9S=R;4F5E;?>.@

;': 5RE5GJ)e)=TO4E@

A-bO=?>.@

=

: 59S5E;?H

5

Y4@CY?O

-bH

=?A W`;,e?=

=4<

@`:.5R9S5RE;?H

5

v\Y?O

-bH

A @–:9BO=?A9i5Y?O4+¿: =?ET>

F9S;?>.@

Y?O4>

E;)9BH

5

vRWXY$O

-bH

A ;9i5O4: ;4G1;

-)@

> ;G9S571>.=²

9S;)AY

e?=s

9B+.-$/0./

21ÀVTÁ

2Â)/¹e$;?E@

-bA.5cH

5E6OR[c;4F1;`e?=R-SOY?O=²B;)A1H

W

=Y?O

-bH

A.@E

F<

5E=TEdA 5>H

;?A Y4@

=

OTY$O

-bH

A;?[@1[\;?H

=?9i@

;)D

JO4D

5

;'-SO4+71A 56=$9S5GJie

s

Y4@

=)9i;

e

-i@

Vi/

¹1e?;?E@

-bA ;º9S5OGR9i;)71>.@

;?>.@

;wE

F<

;ºEÃO4D

5

J¸²

<

J.@

G1;4<

>+[@TE6+E6@

=?E;?>.@

;ŒY?O

-bH

=)AoO=wO4D

5

;Ä-

E;

>.=ÄG<

;

-S:9i;?ET>15

Y$@-b: ;4<

;)>.@

;':.;4<

=?>.@

-bA ;RW1G<

;?H

=RF5ET:9i5RE;4GO5>15c@

<

5

Y4@

5E

[c@

;)9

ET+E@

=?E;?>1@

;Y$O

-bH

=?AE

F<

;'OTA 5RH

D

;

²B<

J1@

G1;4<

>1=4F5U

φ

Å

WEÆAH

8R9i=

e6O;4-);4G>.@

Y?O

9S5<

: =?D

>.@–E6-S:18D

Y$O4+>>1@

AÇ

Å

s

A F

−

⋅

[

−

ÈBÉ

⋅

-

−

ÈBÉ

V'5A9S=

<

;

e

Y?+¿OG5<

>.5

v

G5T9S5OG9S;?71>.@

;?>.@

;,E

F<

;,EaO4D

5

J²

<

J.@

G;4<

>1+[

φ

žÊ

Ç

Å

s\Ë

Ì

–

Í

Ë

V

È

É4κÏ

WRA FRg

-)W

FGO@

=U³Ë

Ì.@

Í

Ë

–

5G: 5RE@

=RG>1@

5U :19

GA 5

vc²

<

J.@

G+O;RY

e?@`@X[c@

>.@

[\;4<

>.;:9

GA.5

vc²

<

J.@

GR+O;RY

e?@

W

κÏ

–

[\;R-i;O4D

5

;

EaA FÁit?Âi/1±H

E@

=)9SGO5>151W

='G<

;C: 5<

-SA.@

Y?ZE

F<

@Ç

Å

Ê

t$P

÷

t$0

⋅

t$k

−

È

A F

−

⋅

[

−

ÈBÉ

⋅

-

−

È

É

ÁSt?Â)/

*,+.-$/01/

21À /R*"5O$:;4GY?O

-bH

A.@: 5O5-SH

;?D

5

Y4@A.5A -i5E=

e`EaE;)9S-bH

E@

='²

<

J.@

G1;4<

>.=

e

EE6+>.@

A1JE6=?E6>

H

9bO4>.=4F5-b:;4<

;?>.@

;TÁ

^.ÀÂ

(IHNW\ZQR üVSDODQLDZZDUVWZLHIOXLGDOQHMEDUG]R]DOH \RGUHDNW\ZQR FLSDOL

ZD,PZL NV]DUHDNW\ZQR üSDOLZDW\PPQLHMV]\QLHGRSDáGODWHJRGUHZQRMHVWVSDOD

QHZZDUVWZLHIOXLGDOQHM]QDMPQLHMV]\PLVWUDWDPL1DMJRUV]\PSDOLZHPMHVWDQWUDF\W

VWUDW\VSDODQLDDQWUDF\WXZNRWOHIOXLGDOQ\PVL JDM ÷>@

Jednym z trudniejszych problemów eksploatacyjnych spalania fluidalnego jest tw

R

U]HQLHVL VSLHNyZZZDUVWZLH0LPRNRQWUROL UHGQLHMWHPSHUDWXU\ZZDUVWZLHOR

NDOQLH PRJ Z\VW SLü SU]HNURF]HQLD WHPSHUDWXU\ PL NQL FLD PDWHULDáX WZRU] FHJR

]áR H IOXLGDOQH=ZáDV]F]D XG]LDáDONDOLyZ Z SRSLHOH VWDQRZL]DJUR HQLH SRQLHZD

ZUD]] NU]HPLRQN WDNLH SRSLRá\ PRJ WZRU]\ü HXWHNW\NLRWHPSHUDWXU]HWRSQLHQLD

QDZHWSRQL HMƒ&3RZVWDM ZWDNLFKZDUXQNDFKVSLHNLPDWHULDáX]áR DRUR]PLD

UDFKNLONXQDVWXFHQW\PHtrów.

6SDODQLHELRPDV\

'X D Uy QRURGQR ü QDGDM F\FK VL GR HQHUJHW\F]QHJRZ\NRU]\VWDQLD JDWXQNyZ

ELRPDV\SRZRGXMH HLVWQLHMHZLHOHWHFKQLF]Q\FKUR]ZL ]D VWRVRZDQLDELRPDV\MDNR

QR QLND HQHUJLL SLHUZRWQHM 1D SRGVWDZLH SRUyZQDQLD ZLHONR FL VWUXPLHQL ELRPDV\

X]\VNLZDQHMZVNDOLURNXSáDWZRVWZLHUG]Lü HSU]HZDJ PDELRPDVDRVWUXN

WXU]H OLJQLQRFHOXOR]\ GODWHJR UR]SDWU\ZDü VL E G]LH SU]HGH ZV]\VWNLP VSDODQLH

GUHZQDRUD]QLHNWóU\FKSR]RVWDáR FL]SURGXNFMLUR OLQQHM

6SDODQLHGUHZQD

0HFKDQL]PVSDODQLDGUHZQD

=SRZRGXGX HM]DZDUWR FLZLOJRFLRUD]F] FLORWQ\FKGUHZQRPDZáD FLZ VRELH

VSHF\ILN VSDODQLDPR QDZ\Uy QLüF]WHU\ID]\VSDODQLDU\VD>@

*"5OGO@

;?D0

,1DJU]HZDQLHLVXV]HQLH

,,5R]NáDGWHUPLF]Q\

,,,Spalanie produktów rozNáDGXWHUPLF]QHJR

,96SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

'UHZQRQDMSLHUZQDJU]HZDVL LVXV]\SUDNW\F]QLHEH]FKHPLF]QHJRUHDJRZDQLD

QDVW SQLHZID]LHJD]RZHMVSDODM VL ORWQHSURGXNW\UR]NáDGXWHUPLF]QHJRDZNR FX

VSDODVL NDUERQL]DW3RGF]DVDQDOL]\HIHNWXWHUPLF]QHJRVSDODQLDGUHZQDQLHPR QD

SRPLQ ü IDNWX H XVXZDQLH ZLOJRFL ] GUHZQD Z\PDJD GRVWDUF]HQLD RNRáR N-

HQHUJLLQDNLORJUDPZRG\SRGF]DVUR]SDWU\ZDQLDV]\ENR FLVSDODQLDGUHZQDQDOH \

QDWRPLDVWZ]L üSRGXZDJ HREHFQR üZRG\ZGUHZQLH]ZL NV]DMHJRSU]HZRGQR ü

WHPSHUDWXURZ >@

D

E

ÐXÑ$Ò

Ó

ÔÕ

ÐÖbÕ×ØÙÚ

ÛÜ Ó

ÖSÕ1Ò

Ó

Ý4Û

Þ'×ß\Ó

Ñ)àÛ\áBÜ Ñ$Ò

Ñ)à.Ó

Ñ

â

Ó

ÕßÑ4á)Ñ

ã

Ý

ä$ÓÒ

ÕÚ

à å

æ

ß\Õç

Ñ

è

ÕÙá

Ðç

Õß\Ó

å

é

Ò

å4à.Ó

å

*,+.-$/0./

21j./Rê¾=4Y?Z ;?>1@

O4[¸:D

5[@

=$>.@

5E=4F5-S: ;4<

;?>.@

;"GR9i=?ET>.;'sB;$VbW

9i5O$A1D

;4GIH

=?9b[@

Y$O4>+G9i=?EI> ;"O;4<

=

>1@

='5GY?Z.;?9i;?AH

=?9bJ-S:.;4<

;?>.@

;'s

7.V

5R]NáDGWHUPLF]Q\GUHZQD]DF]\QDVL MX ZWHPSHUDWXU]HRNRáR°&QDWRPLDVW

SRV]F]HJyOQHVNáDGQLNLGUHZQDUR]NáDGDM VL ZWHPSHUDWXU]H>@

•

KHPLFHOXOR]\

÷°&

•

FHOXOR]D

÷°&

•

OLJQLQD

÷°&

6WZLHUG]RQRMDNR FLRZ Uy QLF PL G]\WHUPLF]Q\PUR]NáDGHPKRORFHOXOR]\FH

OXOR]DLKHPLFHOXOR]\LOLJQLQ\−SLHUZV]DXOHJDÄJá EV]HPX´UR]NáDGRZLWHUPLF]QH

PX GDM F ZL FHM SURGXNWyZ ORWQ\FK SRGF]DV JG\ OLJQLQD GDMH ZL FHM SR]RVWDáR FL

NRNVRZHM'X \ZSá\ZQDVNáDGSURGXNWyZWHUPLF]QHJRUR]NáDGXGUHZQDPDDWPRV

IHUDLWHPSHUDWXUDPLDQRZLFLHVZRERGQ\GRSá\ZWOHQXLZ\VRNDWHPSHUDWXUDVSD

ODQLH SáRPLHQLRZH VSU]\MDM V]\EV]HPX Z\G]LHODQLX F] FL ORWQ\FK QDWRPLDVW

ZZDUXQNDFKQLHGRVWDWNXWOHQXLZQLVNLHMWHPSHUDWXU]HWOHQLHSR]RVWDMHZL FHMNDU

ERQL]DWXU\VE7DNLFKDUDNWHUSU]HPLDQPD]ZL ]HN]SU]HPLDQ VPRá\NWyUD

ZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HXOHJDZWyUQHPXUR]NáDGRZLQDVXEVWDQFMHORWQHDZQLVNLHM

–

XOHJDNDUERQL]DFML>@

1DMZL FHM F] FL ORWQ\FK Z\G]LHOD VL ] GUHZQD RJU]HZDQHJR Z WHPSHUDWXU]H

÷°&>@DGRLFKQDMZD QLHMV]\FKVNáDGQLNyZJD]RZ\FKQDOH

&2&2

ë

&+

ì

&

ë

+

ì

&

ë

+

í

L+

ë

:D QLHMV]HFLHNáHVNáDGQLNLWHUPLF]QHJRUR]NáDGXGUHZQDWRZRGDPHWDQRONZDV

RFWRZ\DOGHK\GRFWRZ\LVPRáD3R]RVWDáR üNRNVRZDSRRGJD]RZDQLXGUHZQDNDU

ERQL]DWSRWRF]QLH]ZDQDMHVWZ JOHPGU]HZQ\P

f

F@

=4< G9bO=?ET>1+cY?Z ;?9i;?AH

=?9b+O4J)e?=T-i@

7;)9iGO569S5O4E@

>1@

H

:.5E@

=)9bOY?Z>.@

E=?ET>

H

9SO4>

/$îc;":9bO4+AD

;4G6EaA 5A.r

-)@

=IO=TOF;?O5E;?>.@

;'7 ;4F1;4-i-b+"e)=R-SH"t?21ï»-bJ7 -bH

;?> Y

e?@ [c@

>.=?9);4<

>+.Y?Z\@–j1jRï»-SJ7 -bH

;?> Y

e?@.: ;4<

>.=

e$W;e?=4F5: 5E@

=?9SOY?Z>.@

;

ETD

;

Y4@

E;s

m"ð–]XVCET+>.51-i@`^t$kc[

g

F½Á

22Â)/.f

F@

=4<–G9BO=?ET>+Ie?=R-bH–7;)9SGO5c9i=4;?AH

+E6>1+ / Q5G1;

e?=-i@

W

=69S=4;)A1H

+Er

>.5

vcA ;)9b7.5>.@

O;?H

J¾G9i=?EI> ;-)5-S>+e$=R-bH"O$7 <

@

5R> ;G5¿9i=R;)AH

+ET>.5

Y4@`A 5A-bJº[D

5G+.Y?ZwE

F<

@A;?[@

=$>>+.Y$Z W;c> ;

:9SO4+A1D

;4G½Eñ7 ;$G1;?>.@

;RY?ZºA.@

>.=?H

+A.@CJ1H

<

=?>.@

;?>.@

;A.;)9B7 5R>.@

O;?H

Jº7 ;4F;R-i-S+ºEñH

=?[: =?9i;?H

J9BO=u^101k

÷

010k

°

ò

O4[c@

=?9SO5R>.5

=?>.=?9iF@

;?A1H

+E;RY

e)@5A.5D

5½tRjk6A.óSg

[\5<–Á

22Âi/ôGOR@

;)D–-bJ7.-SH

;?>.Y

e?@ [c@

>1=?9);4<

>1=

e"ExG9S=?ET>.@

=Xe?=R-BH>.@

=?E@

=4<

A ;6kW

0

÷

t$ïuW

;$<

=EŽ:.5R:1@

=$<

=COR="-B: ;$<

;)>1@

;CGR9S=)EI>.;,-

O$E6@

O$A.@[=)H

;$<

@.;$<

A ;$<

@

Y?O$>+1Y)Z.W4AH

89b=,5R7>1@

;

e

e)=$F5'H

=?[:1=?9S;)H

J9

H

5R:>@

=?>1@

;/

3URFHVVSDODQLDGUHZQD

6SDODQLH GUHZQD MHVW Z GX HM PLHU]H SRGREQ\ GR VSDODQLD PáRG\FK Z JOL

D ]ZáDV]F]D Z JOL EUXQDWQ\FK =H Z]JO GX QD GX \ XG]LDá F] FL ORWQ\FK ZD Q\P

HWDSHP MHVW RGJD]RZDQLH L VSDODQLH F] FL ORWQ\FK : SURFHVLH W\P Z\G]LHOD VL

÷ ZDUWR FL RSDáRZHM GUHZQD 6]\ENR ü UR]NáDGX WHUPLF]QHJR GUHZQD ]DOH \

SU]HGH ZV]\VWNLP RG ]DZDUWR FL ZRG\ 6]\ENR ü VSDODQLD SR]RVWDáR FL NRNVRZHM

GUHZQDMHVWZL NV]DQL NDUERQL]DWXZ JOD]HZ]JO GXQDMHJRZL NV] UHDNW\ZQR ü
6SDODQLHORWQ\FKSURGXNWyZUR]NáDGXWHUPLF]QHJRGUHZQD

'X D]DZDUWR üSDU\ZRGQHMZORWQ\FKSURGXNWDFKUR]NáDGXWHUPLF]QHJRGUHZQD

RUD]]QDF]Q\XG]LDáWOHQXZGUHZQLHSRZRGXM HVWUHIDVSDODQLDF] FLORWQ\FKMHVW

EDUG]LHMUR]FL JQL WD DWHPSHUDWXUD Z QLHM QL V]DQL Z SU]\SDGNX VSDODQLD Z JOD

8ZROQLRQHZZ\QLNXWHUPLF]QHJRUR]NáDGXGUHZQDORWQHSURGXNW\]DZLHUDM VNáDGQL

NL R ]áR RQHM VWUXNWXU]H &+

õ

&22+ &+

õ

2+ &+

õ

&+2 &+

õ

&22&+

õ

+&22+

&

ë)õ

+

ëië

2

ì

LZ JORZRGRU\1DGURG]HGRSáRPLHQLDVNáDGQLNLWHXOHJDM QDMSLHUZWHU

PLF]QHPXUR]NáDGRZLGRSURVWV]\FK]ZL ]NyZQDSU]\NáDG

&+

õ

&22+→&+

ì

+&2

ë

&+

õ

&+2→&+

ì

+&2

*"5OGO@

;?D0

=HZ]JO GXQDVWRVXQNRZRQLVN WHPSHUDWXU SáRPLHQLDVWUHI VSDODQLDF] FLORW

Q\FKPR QDXPRZQLHSRG]LHOLüQDGZLHF] FLELRU FSRGXZDJ ZD QLHMV]HUHDNFMH

FKHPLF]QH -H OL SU]\M ü HWDQ &

ë

+

í

]D W\SRZHJR UHSUH]HQWDQWD F] FL ORWQ\FK WR

UHDNFMHFKHPLF]QHZSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIDFKVSDODQLDPR QDVFKDUDNWHU\]RZDüQD

VW SXM FR>@

I strefa spalania (generacji rodników)

&

ë

+

í

+0→&+

õ

+0

&

ë

+

í

++→&

ë

+

ö

++

ë

&+

õ

+2

ë

+0→&+

õ

2

ë

+0

&+

õ

2

ë

→&+

ë

2+2+

,,VWUHIDVSDODQLDGRSDODQLDLUHNRPELQDFML rodników)

+&2+2+→&2++

ë

2

&2+2+→&2

ë

++

+2+0→+

ë

20

7HRUHW\F]QD WHPSHUDWXUD VSDODQLD F] FL ORWQ\FK ] UR]NáDGX WHUPLF]QHJR GUHZQD

VL JD°&DOH]DZDUWR üZRG\ZGUHZQLH]QDF]QLHM REQL D,OR üVDG]\SRZVWD

M FDSRGF]DVVSDODQLDF] FLORWQ\FK]GUHZQDMHVW]QDF]QLHPQLHMV]DQL SRGF]DVVSD

ODQLDZ JOD
6SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

'X DUHDNW\ZQR üLSRURZDWR üZ JODGU]HZQHJRSRZRGXMH HPDRQQLVN WHP

SHUDWXU ]DSáRQX÷°&>@7HPSHUDWXUDVSDODQLDZ JODGU]HZQHJRZZDU

VWZLHMHVWVWRVXQNRZRQLVND÷°&DOHWHPSHUDWXUDVSDODQLDPDá\FKF] VWHN

SR]RVWDáR FLNRNVRZHMµPZSáRPLHQLXZ\QRVLD ÷°&>@

0HFKDQL]PXWOHQLDQLDSR]RVWDáR FLNRNVRZHMGUHZQDMHVWVNRPSOLNRZDQ\]DOH Q\

RGWHPSHUDWXU\VSDODQLD W wysokiej temperaturze dominuje utlenianie do CO, który

Sy QLHMMHVWGRSDODQ\ZVSDOLQDFK:QLVNLHMWHPSHUDWXU]HSURFHVXWOHQLDQLDRGE\ZD

VL GR&2

ë

]XG]LDáHPVRUSFMLWOHQXQDSRZLHU]FKQLF] VWNLSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

3DOHQLVNDGRVSDODQLDGUHZQD

:\NRU]\VWDQLHGUHZQDZFHODFKHQHUJHW\F]Q\FKF] VWRZ\PDJDZL NV]HJRQDNáD

GXSUDF\QL ZSU]\SDGNXZ JODNWyUHJRRGSRZLHGQLHVRUW\PHQW\V GRVWDUF]DQHQD

zamówi

HQLH'UHZQR]Z\NOHWU]HEDQDMSLHUZSR]\VNDü FLQDQLH]ELHUDQHOXE]DNXS

UR]GUREQLü L SRVHJUHJRZDü ,VWRWQ\P SUREOHPHP GX \FK MHGQRVWHN HQHUJHW\F]Q\FK

MHVW ORJLVW\ND ]DSHZQLHQLH VWUXPLHQLD PDV\ GUHZQD GR GX HJR NRWáD E\ZD WUXGQH

LNRV]WRZQH,QQ\PSUREOHPHPMHVWPDJD]\QRZDQLHGUHZQDNWyUHSRZLQQRE\üVNáD

GRZDQH Z SRPLHV]F]HQLDFK OXE SRG ]DGDV]HQLHP Z FHOX SRGVXV]HQLD GR ]DZDUWR FL

ZRG\RNRáR>@=DSRWU]HERZDQLHU\QNRZHQDELRPDV GRFHOyZHQHUJHW\F]Q\FK

VSRZRGRZDáRSRMDZLHQLHVL GUHZQDZSRVWDFLSU]\GDWQHMGRVSDODQLD]U Eków).

'UHZQRPR HE\üVSDODQHZUy QHMSRVWDFLNUyWNLFKLGáXJLFKNDZDáNyZ]U ENL

JDá ]LHZL ]HNFKUXVWRGSDGyZ FLQNLSODVWUyZWURFLQJUDQXOHNEU\NLHtów i ko

U\ :\JRGQ GR VSDODQLD IRUP V ]U ENL GODWHJR JUXEL]Q VL UR]GUDEQLD %DUG]R

UR]GUREQLRQH GUHZQR WURFLQ\ OXE ZLyU\ QDMOHSLHM VFDODü Z JUDQXONL OXE EU\NLHW\

Niektóre charakterystyczne

FHFK\SURFHVXVSDODQLDGUHZQDZSDOHQLVNDFKNRWáRZ\FK

•

]DZLOJRFHQLHZ\PDJDM FHZ\GáX RQHMID]\VXV]HQLD

•

GX \XG]LDáF] FLORWQ\FKGDM F\FKGáXJLSáRPLH

•

QLVNDWHPSHUDWXUDVSDODQLDZ JODGU]HZQHJR

•

QLVNDWHPSHUDWXUDPL NQL FLDSRSLRáX÷°&

,VWQLHMHZLHOHNRQVWUXNFMLSDOHQLVNGRVSDODQLDGUHZQDUy QL VL RQHZ]DOH QR FL

od mocy cieplnej i postaci spalanego drewna. Konstrukcja palenisk „na drewno” p

R

ZLQQDXZ]JO GQLDüVSHF\ILN SURFHVXVSDODQLDGUHZQDNRQLHF]QR üVXV]HQLDSDOLZD

Z\GáX HQLHSáRPLHQLDLQL V] WHPSHUDWXU PL NQL FLDSRSLRáX=HZ]JO GXQDRUJDQL

]DFM SURFHVXVSDODQLDQDOH \Z\Uy QLüWU]\W\S\SDOHQLVN„na drewno”:

•

SDOHQLVNDUXV]WRZHVWDáHLSU]HVXZQH

•

IOXLGDOQH

•

F\NORQRZH

÷`øù

ú$û.ü

ýSþøÿ.ýú-

-

H

5-S5$E6;)>=G5\-

:.;?<

;i>@

;G49b=iEI>1;TExA154H

D

;$YiZ¿5c[5Y)+¿G5\0cê½fñW :19bO=4G=E-bO4+.-bH

A @

[

GO@

A @"[\;?D

+[

A 5-iO4H

5[

@

>E=R-bH

+.Y$+Se)>1+[

@T=?A-b: <

51;?H

;4Y?+ieS>1+[u/f

O;$<

=

>.5

Y4@I5G¾[c51Y$+Œ[51F

71+1v½O;4-i@

<

;?>.=

9

Y?O4>.@

=¸<

J7Æ[c=RY?Z ;?>1@

Y$O4>.@

=/Tî;

eS:.5E-SO=RY?Z>.@

=

e

-SH

5-i5E;?>.=¸-

9BJ -bO4H

+d: 51Y?Z+D

=RW-?Y)Z.5GA 5RE=¸@:.51-bJE@

-bH

5r

O4EI9i5RH

>.=/4¹;4<

=?H

+6:;4<

=?>.@

-BA9BJ -bO4H

5ET+1Y?ZcG5-S: ;4<

;?>.@

;,G9i=?EI> ;,H

5U

•

[c5

<

@

E5

v"-S:.;4<

;?>.@

;"GR9i=?ET>.;'5I9S8

>+.Y?Z69i5O4[c@

;?9S;RY?Z W

•

[c5

<

@

E5

v"-S:.;4<

;?>.@

;"GR9i=?ET>.;'5TO;?E;)9BH

5

Y$@E5G+G15

l

0ï¿W

•

>.@

=4GJ

;'=?[c@

-

e$;C: 5:.@

5D

J<

5H

>.=4F156O='-b:.;4<

@

> ;?[@s

01k

÷

t40kI[cFg

[»Vi/

fa;4G

A 5H

D

8EÆ9BJ.-SO4H

5ET+.Y?Ze)=R-SHCO4> ;4Y?O4> ;\=?[@

-

e$;

ò

n

@–E

F<

5E5G159S8Eh59i;?Oî

n

s?t$^1k

÷

21k1k¿Fg

'ó)V,: 5G1r

Y$O;4--S:.;4<

;?>.@

;"GR9i=?ET>.;/R3IJ

+T> ;4G[c@

;)9: 5E@

=?H

9bO;Ea>.@

Y?Zs$t$P

÷

t4jï

n

Eo-B:;$<

@

>.;4Y?Z.VO$[>.@

=

e?-iO;"-S:9i;?ET>15

v/

îc;c9b+.-bJ>A1JÄ0 /

2¿:9SO=4G-bH

;?E@

5>15¾-)Y?Z1=$[\;?H4A 5RH

D

;c> ;G9S=?ET>.5O:19BO=4G:;4<

=?>.@

-BA @

=?[

O9BJ -SO4H

5EI+[

H

+:1J

-)Y?Z15GA 5RE=RF5 /

n

G7.@

89"Y$@

=?:D

;5GR71+E;-i@

: 5O;I: ;4<

=?>.@

-BA @

=?[cWY45O;):.=?ET>1@

;5GR: 5E@

=RG>.@

=IE;?9BJ>A @G5\-bJ -SO=4r

>.@

;6@ET+:;4<

=?>.@

;G9S=?ET> ;/365G;?H

A 5RE59S5OGO@

;?D: 5RE@

=?H

9bO;T> ;6-bH

9bJ[c@

=$>.@

=T: 5G\@> ;4G9bJ -SO4H

=?[ÆJ[\5

<

@

E@

;'A 5>.r

H

9i5<

5E;?>1@

='GD

J.F5

Y4@1:D

5[@

=?>.@

;/

*"5OGO@

;?D0

÷Cøù

úRûü

ý)þøBù

ü

øù

ûú'O=6-bH

;4Y

e?5R> ;?9B>+[³<

J7Y?+9bAJ.<

J)e

Y?+[dO4D

5

=$[cW -

:9BO=$O4> ;4Y?O5>1=TFD

8ET>.@

=TG5\-b:;$<

;)>.@

;

:9SO=?[+.-bD

5ET+.Y?Z5G:;4G8EoG9BO=?ET>+.Y?Z/?îc;

eiE;

>.@

=

e$-bO=,O;4<

=?H

+6H

+1Y?Z:;$<

=?>1@

-bA:9bO4+-b: ;4<

;)>.@

JGR9i=?ET>.;,H

5cÁ

P

l

Â)U

•

GJ

;C: 5Se?=?[>.5

vIY$@

=?:.<

> ;,O4D

5

;,O;?: =?ET>1@

;

e

YR;'-BH

;)7.@

<

>.=I-B: ;4<

;?>.@

=RW

•

[c5

<

@

E5

v"-S:.;4<

;?>.@

;,O;?E6@

<

F5Y45>.=4F5G9S=?ET> ;Is

G5

l

kï³E5G+VSW

•

[\;?D

;'=?[c@

-

e?;`î

n

s1k

÷

t1tFg

"ó?VBW

•

O4> ;RY?O4>.="57Y4@

=?>1@

=IY4@

=?: <

>.=,: ;4<

=)>.@

-bA ;'²

<

J.@

G;4<

>.=4F5W

•

719S;?AcY?O

Y$@9BJ Y?Z.5[+.Y$Z/

fa;

>.@

=

e$-bO=,E;4G+T:;4<

=?>.@

-bA²B<

J.@

G1;$<

>+.Y?ZH

5U

•

A 5>1@

=RY$O4>.5

v'-i=4F9S=4F1;4Y

e?@1G9i=?EI> ;,O=,E6OF<

GJ6> ;,9i5RO4[c@

;?9B+F=45[c=?H

9B+ Y$O4>1=RW

•

O4> ;RY?O4>+TJ GO@

;?D<

5H

>.=4F5I: 5: @

5D

JEo-b: ;4<

@

>1;RY?Z W

•

>.@

=?7.=$O4: @

=RY?O=

-bH

E65 úbù

ü

ø?üO4D

5

;/

úbù

ü

ø?øc: 5<

=4F1;>.;\-b: @

=?A ;?>1@

Jº-i@

[\;?H

=?9S@

;?D

J¿O4D

5

;c²

<

J.@

G;4<

>.=4F5\E³719B+D

+.WXY45O4E@

A-SO;\-B:;4G=?AºY$@

r

>1@

=?>.@

;4> ;TO4D

5

J@E¸A 5

Y?J\:9i5RE;$GO@XG5"e)=RF5cJ>.@

=?9BJ Y?Z.5[@

=$>.@

;/¹e$;?E@

-bA 5H

5-b: 5RE5G5E;?>.=`e?=R-SHETD

;

Y$@

r

E5

Y4@

;?[@:.5: @

5RD

JO=-b: ;4<

;?>.@

;GR9S=?ET> ;RW1A1H

89B+[\;T>1@

-bA

H

=?[: =?9S;?H

J9

[@

A1>.@

Y4@

;jkk

÷

t4kk1k

°

ò

s

G5A1D

;$G>.@

=

e$r

-SO=CET+ie$;

>.@

=?>1@

=,H

=4F56OBe$;?E6@

-bA ;,EŽ:/0./

2/

^V)/

´b-bH

5RH

>1+[x:19S57 <

=?[\=$[Œe?=R-bHO;4-i@

<

;?>.@

='E¸G9S=?ET>.56A 5H

D

8Ed²

<

J.@

G1;4<

>+1Y?Z W1E6='E-b: 5[>.@

;?>1=

e,:19S;4Y?+¿Á

P

l

Â`-b+1F> ;4r

<

@

O5E;?>.5º> ;\:9bO4+A1D

;4GºH

9bJ1G>.5

Y4@CO¿H

9S;?> -B: 59

H

=?[¼A.59b+ /îc;\9b+.-bJ>A1J0 /

Pk½:9bO=4G-SH

;?E@

5>15w[c5

<

@

E=u-

:15-b547+

:15G;iE6;i>@

;–9B5RORG49b547>1@

5R>1=$F5'G49B=)EI>1;G5"O?D

5

;C²

<

J@

G;?<

>=4F51/

*,+.-$/0./

Pk./RfÄ:9S5E;$GO;?>.@

='GR9i=?ET>.;"G56O4D

5

;"²B<

J.@

G1;4<

>.=4F5\Á

^12Â

*,+.-$/0./

2 /65Y4@

5D O,9bJ -bO4H

5RET+[

:9bO=4G: ;4<

=?>1@

-bA.@

=?[xG15-b: ;4<

;?>.@

;'GR9S=?ET> ;

65H

D

+²B<

J.@

G1;4<

>.=ºG5Ž-b:;4<

;?>.@

;½G9S=)ET> ;º5-)@

F;

e

O4>.;RY?O4>1=½[51Y4=RW"@

Y?ZŒET+.G1;

eS>.5

v¿:9BO=?A9i;4Y$O;½21kkÄê¾Fg

Z W

;,O;?O4ET+.Y$O;

eCY$O4+>>.@

A @

=$[x51F9i;?>.@

Y?O;

e

Y?+[¸ET+1G1;

ei>.5

vCA 5H

D

;e?=R-bH.[5

<

@

ET+G5I: 5OR+.-bA;)>.@

;'-bH

9BJ[c@

=

:;4<

@

E;/

±:;4<

;?>.@

='7;)9iGOR@

=

e"9S5OGR9S571>1@

5>.=RF5GR9i=?ET>.;s

H

9i51Y4@

>+.W1:1+D

+-SO<

@

²

@

=)9i-bA.@

=4V`E¸:;$<

=?>.@

-bA ;4Y?Z9bJ.-SO4H

5ET+.Y?Z@X²B<

J.r

@

G1;4<

>+.Y?Z¿-S:9i;?E@

;6H

9BJ.G>15

Y4@O: 5RE5GJO471+H-SO4+71A @

=4F5cET+> 51-SO=?>.@

;Y?O

-bH

=?A¿G9S=?ET> ;TO: ;4<

=?>.@

-BA;/1_=?:.@

=

eTG5

H

=4F5½Y4=4<

J¿> ;4G;

e

-i@

ø1ù

úRû ü

ýiþø .þù

û!úRWA1H

8R9i=c5: =?9BJ)e

E³:9SO4+7 <

@

=?>1@

J¿Eñ;4G@

;)7;?H

+.Y$O4>+.Y?Z¿E;?9BJ>A ;RY?Z W

O;): =?ET>.@

;

e

YIG5R719i=,ET+:;4<

=?>.@

;TY$O

-bH

=?AcG9S=?ET> ;I@.>.@

=?E6@

=4<

A

=?[c@

-

e

ò

n

W ;4<

='GJ

=?[@

-

e

î

n

Á

^2Â)/4QX;4<

=)>.@

-bA ;

Y?+A <

5R> 5E=I> ;

e$Y$O

Y$@

=

eI-

-bH

51-i5E;?>1=–e$;?A.5:19BO=4G:;$<

=?>.@

-bA ;6G5A 5RH

D

8E¸9BJ -SO$H

5E6+1Y?Z<

J7Ie$;)A 5: ;4<

=?>.@

-bA ;TG5: ;Rr

<

;

e

Y4='G5TA 5H

D

8E

²

<

J1@

G1;4<

>+.Y?ZuÁ

^1^Âi/

îc;¿9B+.-SJ>A1J

0./

Ptu:9bO=4G1-bH

;?E6@

5>.5-)Y?Z1=?[\;?HY?+A <

5>.5E=RF5¾:19SOR=4G: ;4<

=?>.@

-SA ;ºG5-b: ;4<

;?>.@

;¿H

9S51Y4@

>@':1+D

8E

G9SO=?EI>+.Y?Z¿Oc[c;?H

=?9S@

;?D

J½Y4=?9S;?[c@

Y$O$>1=4F15uG15\A 5H

D

;E5G>.=RF5fŽ*'r?t4W

20wÁ

21kÂi/.ôGO@

;?D

ò

n

Ep-B:;$<

@

>.;RY)Z¿7+D

<

;4r

G5E6+1W;'J.GO@

;?D.î

n

–

t?2.k[Fg

[

G<

;\tt$ï

n

W> ;?H

5[c@

;R-SHH

=?[: =?9);?H

J9);I-S:.;4<

@

>OTA 5[59b+\Y$+A.<

5> 5RE=

e"E6+> 5r

-)@

D

;"10k

°

ò

/

*';RY?O=

e'>1@

=-bH

5-bJ)e)=-i@

ø1ù

úRûü

ýiþ#$

%&¿s

: ;4<

>.@

A.8Ex:1+D

5E6+1Y?Z.VCG15\-S:.;4<

;?>.@

;'9i5OG9i5R71>.@

5R>.=4F5\G9i=?EI>;RW

FD

8EI>.@

="O':.5E5GRJuÁ

^1^Â)U

•

A 5>1@

=RY$O4>.5

Y4@O4> ;4Y?O4>.=4F5I9i5OGR9i57>.@

=?>.@

;'@1ET+1-SJ.-iO=?>1@

;'GR9S=?ET> ;RW

•

GJ

=

eC=$[c@

-

e)@î

n

W

•

E6+:9i5E;4GO;?>.@

;: 5: @

5D

J>1@

=$[\;4<E¸YR;)D

5

Y4@O='-b: ;4<

@

>.;?[c@

/

*,+.-$/0./

Pt/T51Y4@

5D.OTY?+A <

5> 5ET+[x: ;4<

=?>.@

-bA.@

=?[¸>.;,H

9S5Y4@

>+U

t

–

Y?+A.<

5> W2

–

9BJ.-SO$H

WP

–

A.51Y4@

5DXÁ

2.kÂ

=JD]RZDQLHGUHZQD

=HZ]JO GXQDGX ]DZDUWR üF] FLORWQ\FKGUHZQRMHVWXZD DQH ]DSU]\V]áR

FLRZ\VXURZLHFGRZ\WZDU]DQLDSDOLZDJD]RZHJRGR]DVLODQLDQLHW\ONRNRWáyZDOH

WDN HWXUELQJD]RZ\FKWáRNRZ\FKVLOQLNyZVSDOLQRZ\FKLRJQLZSDOLZRZ\FK3U]H

ZLGXMHVL WDN HRWU]\P\ZDQLHZRGRUX]SURGXNWyZ]JD]RZDQLDGUHZQD

*"5OGO@

;?D0

=JD]RZDQLHGUHZQDSROHJDQDG]LDáDQLXZSRGZ\ V]RQHMWHPSHUDWXU]HF]\QQLNLHP

]JD]RZXM F\PQDVXEVWDQFM SDOQ ZZDUXQNDFKQLHGRERUXWOHQX:SU]\SDGNXELR

PDV\F]\QQLNLHP]JD]RZXM F\PMHVWSRZLHWU]HSDUDZRGQD]Z\NOHSRFKRG]L]ZLO

JRFL Z SDOLZLH : WDNLFK ZDUXQNDFK QDVW SXMH UR]NáDG WHUPLF]Q\ OLJQLQRFHOXOR]\

] Z\G]LHOHQLHP F] FL ORWQ\FK ÷ PDV\ GUHZQD D QDVW SQLH ]JD]RZDQLH

SR]RVWDáR FLNRNVRZHM3URFHV]UHJXá\MHVWDXWRWHUPLF]Q\HQHUJLDGR]JD]RZDQLD

SRFKRG]L ] F] FLRZHJR VSDODQLD GUHZQD NRQVWUXNFMH JD]\ILNDWRUyZ omóZLRQR

ZUR]G](IHNW\ZQR üRGJD]RZDQLDGUHZQDLVáRP\SU]HGVWDZLRQRZWDEHOL

>@

]`;?7 =4<

;'0./

0

±H

5: @

=

51GF1;$O5RE;?>.@

="G9i=?EI> ;'@ -bD

5[+Áit$PÂ

*"5GO;

e7.@

5[c;R-S+

±D

5[c;

:-bO=?>1@

Y?O4> ;

±D

5[\;

5E-)@

;?> ;

±D

5[\;

e

Y$O4[@

=?>> ;

3I9S=?ET>.5

5<

Y?Z1+

3I9S=?ET>.5

71JAJ

3'9i=?ET>15

-i51-b>+

n

GF1;$O5E;?>.@

=RWï

j0W

jP1W

À

j01W

t

j01W

2

j

l

W

t

j01W

À

8]\VNDQ\JD]MHVWQLVNLHMMDNR FLLEDUG]R]DQLHF]\V]F]RQ\1DMZL NV]\XG]LDáPD

M ZQLPF] FLQLHSDOQH1

ë

L+

ë

2QDWRPLDVWF] FLSDOQHWRJáyZQLH&2L+

ë

RUD]

Z JORZRGRU\ :DUWR ü RSDáRZD RWU]\P\ZDQHJR JD]X MHVW Z ]DNUHVLH ÷ 0-P

õ'

1DMJRUV]\P]DQLHF]\V]F]HQLHP SURGXNWX]JD]RZDQLDELRPDV\MHVWVPRáDVNáDGDM FD

VL ]FL NLFKZ JORZRGRUyZZLHORSLHU FLHQLRZ\FK:WHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDVPRáD

NRQGHQVXMHGRSRVWDFLVWDáHMFRXQLHPR OLZLDX \FLHWDNLHJRJD]XGRZL NV]R FL]D

VWRVRZD HQHUJHW\F]Q\FK2F]\V]F]DQLHJD]X]HVPRá\MHVWWUXGQHLNRV]WRZQH

f

H

;?7 =4<

@01/

l

:9BO=4G1-bH

;?E@

5>.5I:;?9i;)[c=?H

9B+6:19S51Y4=R-bJOF1;$OR5E;?>.@

;"G9i=?EI> ;,E¸Y?+9bA1J1<

J)e

Y?+[xO4D

5

Jc²

<

J.@

G;4<

>1+[

Áit$0

]. Rozdrobnione do wymiarów 3

÷

0[[ÆO49

71A.@G51-bH

;)9iY?O;?>15\G5ET+H

E59B>.@

Y?+\F1;$O4J W G5A1H

89S=

e": 5G1;?E;?>.5

: 5GFR9SO;?>.=uG5w5RA 5D

5¾0k1k

°

ò

: 5E@

=?H

9bO=u²

<

J.@

G+O;RY?+iei>1=/XQX5G-SH

=RY?Z.@

5[=?H

9B+.Y$O4>.=\E;?9BJ>A @"-b: ;4<

;?>.@

;us

λ

≈

k1W

PV

O;): =?ET>.@

;?D

+OF1;?O5E;?>.@

=C7 @

5[c;R-b+.W1FD

8ET>1+[c@1:.;$<

>+[@.-BAD

;$GR>1@

A ;)[@1F1;?O$JT7+D

+U

ò

n

W(

@

ò

(s

: /tt4/

^VS/

];?7.=4<

;'0 /

l

3;?>1='@

> -bH

;4<

;4Y

e?@1OF1;?O5RE;?>.@

;"G9i=?EI>.;6Áit$0Â

QX;)9S;?[c=?H

9

ó?=RGR>.51-bH

A;

fa;)9bH

5

v

±H

9bJ[c@

=

G9i=?EI> ;

A Fg

-

t$W

l

±H

9bJ[c@

=

: 5E@

=?H

9SO;

[hg

-

t$W

j

λ

−

kW

P

]–=?[:.=?9);?H

J9i;C: 5RE@

=?H

9BO;

°

ò

^Xt40

]–=?[:.=?9);?H

J9i;'F1;?O$J

°

ò

jkk

÷

kk

fa;)9BH

5

v'5R: ;?D

5E;,G9i=?EI> ;

êwóig

A.Fs

E;4²

V

t

l

W

l

fa;)9BH

5

v'5R: ;?D

5E;,F1;$O4J

êwó)g

[

^.W

j

fŒ+1G1;

ei>.5

v"F1;?O4J

ê

g

A.F)

*

+

,.-0/

2

(PLVMD]DQLHF]\V]F]H SRGF]DVVSDODQLDGUHZQD

1DMZD QLHMV]H ]DQLHF]\V]F]HQLD HPLWRZDQH GR SRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJR SRG

F]DVVSDODQLDGUHZQDWRF] VWNLVWDáHZW\P]DDGVRUERZDQHQDQLFK::$L]DQLH

F]\V]F]HQLDJD]RZH12

1

&2Z JORZRGRU\:LHON ]DOHW GUHZQDMDNRSDOLZDMHVW

SUDNW\F]QLHEUDNHPLVML62

ë

SRGF]DVVSDODQLDFRZ\QLND]H]QLNRPHJRXG]LDáXVLDUNL

ZGUHZQLHRN

7U]HED MHGQDN ]D]QDF]\ü H SRGF]DV VSDODQLD SU]HP\VáRZ\FK RGSDGyZ GU]HZ

Q\FKPRJ Z\VW SLüVSHF\ILF]QH]DQLHF]\V]F]HQLD&O

ë

+&OVROHDQDZHWGLRNV\Q\

L IXUDQ\ Z\QLNDM FH ] XG]LDáX FHORZR ZSURZDG]RQ\FK GR GUHZQD VXEVWDQFML MDN

URGNLLPSUHJQXM FH'UHZQRQDV\FRQHQLHNWyU\PL \ZLFDPLFKDUDNWHU\]XMHVL GX

HPLVM 12

1

SRGF]DVVSDODQLD3R]RVWDá\SRVSDOHQLXGUHZQDSRSLyáL X HOQDGDM VL

QDQDwóz.

(PLVMDF] VWHNVWDá\FKGRSRZLHWU]DWRLVWRWQ\SUREOHPSRGF]DVVSDODQLDGUHZQD

2SUyF]SRSLRáXORWQHJRHPLWRZDQHV F] VWNLNDUERQL]DWX$QDOL]DUR]PLDUyZLVNáDGX

HPLWRZDQ\FKF] VWHNZVND]XMH HZ]DOH QR FLRGURG]DMXGUHZQDLFKZLHONR üMHVW

Z]DNUHVLH÷PPL]DZLHUDM RQHQDZHW÷F] FLSDOQ\FK>@1DMZD

QLHMV] SU]\F]\Q ]QDF]QHMHPLVMLF] VWHNNDUERQL]DWXV QLHZáD FLZHZDUXQNLVSDOD

nia drewna, a przede wszystkim zbyt krótki czas przebywania w palenisku

Z\QLNDM

cy z niekorzystnej kombinacji rozmiarów paleniska

L SU GNR FL SU]HSá\ZX VSDOLQ

Z\QRV]HQLHF] VWHN(PLVM F] VWHNVWDá\FKPR H]PQLHMV]\üRGSRZLHGQLDRUJDQL

]DFMDGRSá\ZXSRZLHWU]DZSDOHQLVNX]DSRELHJDM FDZ\ZLHZDQLXF] VWHN

3RGF]DVVSDODQLDGUHZQD]SDOHQLVNMHVWHPLWRZDQ\WOHQHNZ JODW\SRZRZ]D

NUHVLH÷J*-DOHZQLHNRU]\VWQ\FKZDUXQNDFKVSDODQLDMHJRXG]LDáZVSDOL

QDFKPR HRVL JQ üNLONDG]LHVL WW\VL F\PLOLJramów na PHWUV]H FLHQQ\>@'X D

HPLVMD&2MHVWVSRZRGRZDQDQLHNRPSOHWQ\PVSDODQLHPLZ\QLND]MHJR]áHMRUJDQL

]DFML3RQDGWR]E\WV]\ENLHZ\FKáRG]HQLHSáRPLHQLDPR HSRZRGRZDüGX \Z]URVW

HPLVMLNDQFHURJHQQ\FK::$>@:FHOXRGSRZLHGQLHJRZ\SDOHQLDQDGPLDUSR

ZLHWU]DZSDOHQLVNDFKUXV]WRZ\FKGRVSDODQLDGUHZQDSRZLQLHQZ\QRVLüRNRáR

λ

≈

(PLWRZDQHSRGF]DVVSDODQLDGUHZQDWOHQNLD]RWXWRZ12LW\ONR12

ë

>@'UHZQR]DZLHUDVWRVXQNRZRQLHZLHOHD]RWX]ZL ]DQHJR1

2

÷DSR

QLHZD WHPSHUDWXUD VSDODQLD GUHZQD U]DGNR SU]HNUDF]D °& PR QD RF]HNLZDü

QLHZLHONLHMHPLVML12

1

7\PF]DVHPGDQHSRPLDURZHZ\ND]XM GX H ]Uy QLFRZDQLH

XG]LDáX 12

1

Z VSDOLQDFK ÷ PJP

õ

]DOH QLH RG URG]DMX VSDODQHJR GUHZQD

L]DVWRVRZDQHJRSDOHQLVND>@3UDZGRSRGREQ\PZ\WáXPDF]HQLHPWDNGX HMHPLVML

12

1

MHVWZ\VRNLVWRSLH NRQZHUVML]ZL ]NyZD]RWRZ\FKZGUHZQLH1

2

GR12

1

VSR

ZRGRZDQ\PQLHMV]\PXZ JOHQLHPGUHZQDLPDá\PXG]LDáHP&D2NWyUHRGJU\ZDM

ZD Q URO ZUHGXNFML12GR1

ë

6NXWHF]Q WHFKQLN RJUDQLF]DQLD HPLVML 12

1

Z\WZDU]DQ\FK SRGF]DV VSDODQLD

GUHZQDMHVWVWRSQLRZDQLH SRZLHWU]DZSDOHQLVNXNWyUHSR]ZDOD ]UHGXNRZDüHPLVM

12

1

GRJ*-DWDN HXPR OLZLDRJUDQLF]HQLHHPLVML&2>@

*"5OGO@

;?D0

6SDODQLHVáRP\

:LOJRWQR üLVNáDGFKHPLF]Q\VáRP\V ]EOL RQHGRGUHZQDFKRFLD ZVáRPLHMHVW

ZL FHM FHOXOR]\ S 0HFKDQL]P VSDODQLD REX W\FK SDOLZ MHVW SRGREQ\ DOH

ZSRUyZQDQLX]GUHZQHPVáRPDVSDODVL ZROQLHM:SLHUZV]HMID]LHZ\G]LHODM VL

F] FLORWQHNWyUHV]\ENRVL VSDODM ZSáRPLHQLXDQDVW SQLHSRZROLEH]SáRPLHQLR

ZRVSDODVL SR]RVWDáR üNRNVRZD3R VSDOHQLXVáRP\SRZVWDMHRNRáRG]LHVL üUD]\

ZL FHMSRSLRáXQL SRVSDOHQLXGUHZQD&HFK FKDUDNWHU\VW\F]Q VáRP\MHVW]QDF]Q\

XG]LDá SRWDVX LZ\QLNDM FD VW G QLVND WHPSHUDWXUD PL NQL FLD SRSLRáX RN °&

>@

6áRPDSRGREQLHMDNGUHZQRáDWZRXOHJDWHUPLF]QHPXUR]NáDGRZL>@:WHP

SHUDWXU]H RNRáR °& VWRSLH RGJD]RZDQLD VáRP\ RVL JD ÷ >@ -DNR ü

JD]XSLUROLW\F]QHJRMHVWSRGREQDMDN]RGJD]RZDQLDGUHZQD]DZLHUDGX RVPRá\

DMHJRZDUWR üRSDáRZD]DOH \RGZLOJRWQR FLVáRP\:WDEHOLSRUyZQDQRQLH

NWyUH GDQH JD]yZ ] WHUPLF]QHJR UR]NáDGX VXFKHM VáRP\ L Z JOD NDPLHQQHJR -DN

ZLGDüX]\VNDQ\]HVáRP\JD]SLUROLW\F]Q\QDGDMHVL GRHQHUJHW\F]QHJRZ\NRU]\

VWDQLD>@

];?7.=4<

;'0 /

À

±A1D

;4GF1;$OR8EO'H

=)9B[c@

Y$O4>1=4F5T9S5O4A1D

;4GJE

F<

;'@1:.-SO=?>>.=

e"-bD

5[+

QX;)9S;?[c=?H

9

f

F@

=4<

±D

5[\;

ò

n

Wï

ò

n"3

Wï

(

3

Wï¿ï

ò

(hWï

ò

3

("4576

8

3:9

576

;8<5==>

8%?@;A5.==>

8

3B

5.==>

?

9%B

5==>

;

3

5.6

B

>AC.D

E5.>F.G

>

H

I0J

C

K5L!FG

>

?NM

O=D

C

I

=PEQ

ERM

E57S#T:G

>

U

5

VW

XX

5

Y

U

5

ZY

W5

Y7[

W5

W

X

V5

\

X

ZVW

\]

[ZW

\]

]\5

Z

V]

X

5

X

]

\5

Y

^

5

U

X

]5

V

Y5

[

]5

\

X

5

X

\[5

W

ZZ

U

W

;%_

X

[]

X

W

ZY5

\

^

[

^

W

X

5

X

]

[5

U

;%_

–

RM

O`a

I0J

=b:cO

B

D

C.>dE5ecEL!Cf>AE

J

Og:M

EhDiOQ

bQ

C7j.C.`a5D

E

J

`kClbQ

OFE

I

E>AC7j7E=D

C.RC.`kM

m?on!EgEL

J

Og

I

E>AC7j7E=D

C.Rbp>AC

OrqaK

J

Og0>M

ijRas

I

b!inE

I

D

C.>AE

−

t

≈

\WW

°

?vuoQ

bqqM

CQ

C7FM

ijRas

>C.Lg:E

I

D

C>AE

−

t

≈

Y]

°

?Nuw

]7x:my@`g:EiE

J

Ckb7`EF

R!E=gC.q!Q

O>zq!Oj=M

Oij.O

IJ

`EN>dEFEja7RC.`ERM

E

I

D

C.>aPm

3DOHQLVNDGRVSDODQLDVáRP\

&HFK FKDUDNWHU\VW\F]Q VáRP\MHVWMHMPDáDJ VWR üQDV\SRZD÷NJP

õ

FR

Z\PDJDMHM]DJ V]F]DQLDSU]HGWUDQVSRUWHPS=Z\NOHVáRPDMHVWSUDVRZDQD

QDSROXGRF\OLQGU\F]Q\FKEHOOXEV]H FLHQQ\FKEDORWyZPDWRLVWRWQ\ZSá\ZQDNRQ

VWUXNFM NRWáyZRSDODQ\FKVáRP 6áRPDPR HE\üVSDODQLDZSRVWDFL

•

balotów,

•

VLHF]NL

•

brykietów lub granulatu.

6áRPDZEHODFKOXEEDORWDFKMHVWVSDODQDZNRWáDFKPQLHMV]HMPRF\GR0:

{

ZSDOHQLVNDFK]HVWDá\PUXV]WHPRRNUHVRZ\P]DáDGXQNXVáRP\:NRWáDFKZL NV]HM

PRF\GR0:

{

VWRVXMHVL SDOHQLVNDPHFKDQLF]QHW\SXF\JDURZHJR]VDPRF]\Q

Q\PSRGDZDQLHPSDOLZDU\V

: SDOHQLVNDFK UXV]WRZ\FK L S\áRZ\FK VáRP VSDOD VL Z SRVWDFL VLHF]NL

÷ PP NWyU RWU]\PXMH VL SU]H] UR]GUREQLHQLH EDORWyZ 2prócz WUDG\F\M

Q\FK VLHF]NDUQL VWRVXMH VL Z\VSHFMDOL]RZDQH V\VWHP\ UR]GUDEQLDQLD VáRP\ MDN

GX VNL V\VWHP 5(.$ >@ =DSRWU]HERZDQLH HQHUJLL QD UR]GUREQLHQLH VáRP\ MHVW

]QDF]QHRNZDUWR FLRSDáRZHM

6áRP SRGDMHVL QDUXV]WSU]HQR QLNLHP UXERZ\PQDWRPLDVWGRSDOHQLVNF\NOR

QRZ\FKLS\áRZ\FK VLHF]N SRGDMHVL SQHXPDW\F]QLH7HPSHUDWXUDVSDODQLDVáRP\

ZSDOHQLVNXUXV]WRZ\PMHVWZ]DNUHVLH÷°&QDWRPLDVWXG]LDá\]DQLHF]\V]

F]H ZVSDOLQDFKV QDVW SXM FH>62

ë

@≈>12

1

@ SSP>&2@ SSP>@

|a

I

m7]m

Z7\Pm}z~

I

a

I0J

O>

I

=PEQ

ERM

ENqEQ

C

J



`

I

D

C.>a

:VSyáVSDODQLHELRPDV\]Z JOHP

:VSyáF]HVQHNRWá\HQHUJHW\F]QH]SDOHQLVNDPLS\áRZ\PLOXEIOXLGDOQ\PL]X \ZD

M RGGR0JZ JODQDJRG]LQ =DVW SLHQLHZL FZ JODELRPDV ZSDOHQL

VNDFKW\FKNRWáyZMHVWQLHPR OLZH]SRZRGXWUXGQR FL]GRVWDZ LPDJD]\QRZDQLHP

Z\PDJDQHMLOR FLELRPDV\,QWHUHVXM FDMHVWQDWRPLDVWNRQFHSFMDZVSyáVSDODQLDDQJ

FRILULQJ OXE FRFRPEXVWLRQ ELRPDV\ ] Z JOHP SRQLHZD QDZHW QLHZLHONL XG]LDá

|C7j.€7j.M

EDP]

ELRPDV\ZZ\WZDU]DQLXHQHUJLLHOHNWU\F]QHMR]QDF]D]QDF]QHZ\NRU]\VWDQLHMHMHQHU

JHW\F]QHJRSRWHQFMDáX

:\NRQDQRZLHOHEDGD ZVSyáVSDODQLDELRPDV\]Z JOHPZNRWáDFK HQHUJHW\F]

Q\FKNWyUHSRND]Dá\]DOHW\LZDG\WHJRVSRVREXMHMZ\NRU]\VWDQLD6WZLHUG]RQR H

najlepiej do wspó

áVSDODQLDELRPDV\]Z JOHPQDGDM VL NRWá\IOXLGDOQHNWyUHPRJ

E\ü QDZHW FDáNRZLFLH RSDODQH ELRPDV 7\SRZH NRWá\ UXV]WRZH GR VSDODQLD Z JOD

] UXV]WHP WD PRZ\P SR]ZDODM ZVSyáVSDODü NLONDQD FLH SURFHQW GUHZQD ] Z JOHP

EH]]QDF]QHJRSRJRUV]HQLDSDUDPHWUyZSUDF\NRWáDLLVWRWQHJR]ZL NV]HQLDHPLVML&2

>@

1DMWUXGQLHM ]RUJDQL]RZDü ZVSyáVSDODQLH ELRPDV\ GUHZQD OXE VáRP\ Z NRWáDFK

S\áRZ\FK SU]HGH ZV]\VWNLP ] SRZRGX problemów ] UR]GUREQLHQLHP GUHZQD OXE

VáRP\ZPá\QDFKZ JORZ\FKZVWRSQLX]EOL RQ\PGRUR]GUREQLHQLDZ JODPróby ze

VSDODQLHPUR]GUREQLRQHMVáRP\VLHF]NLZNRWáDFKS\áRZ\FKZUD]]S\áHP Z JOR

Z\PQLHE\á\XGDQHU\VSRQLHZD F]DVVSDODQLDNDUERQL]DWX]HVáRP\RND]Dá

VL ]QDF]QLH GáX V]\ QL F]DV VSDODQLD F] VWHN Z JOD FR ]ZL NV]DáR VWUDW VSDODQLD

>@,QQHEDGDQLDODERUDWRU\MQHSRND]Dá\MHGQDN HUR]GUREQLHQLHVáRP\GRUR]PLD

rów <

PPLGUHZQDPP]DSHZQLDZ\VWDUF]DM F MDNR üZ\SDOHQLDSU]\ZVpóá

VSDODQLX]S\áHPZ JORZ\P>@3RGDWQ IRUP GRVSDODQLDGUHZQDZNRWáDFKS\áR

Z\FK V WURFLQ\ QDWRPLDVW VSDODQLH ]U ENyZ ] Z JOHP VWDQRZL GX \ SUREOHP ]

SRZRGXWUXGQR FL]RGSRZLHGQLPUR]GUREQLHQLHPZPá\QDFKZ JORZ\FK

8ZD DVL HRELHFXM F\PVSRVREHPZVSyáVSDODQLDELRPDV\]Z JOHPZNRWáDFK

|a

I

m7]m

ZZ!m

I

=



D

I

=!EQ

ERM

O

I

M

OijL!M7j"=a7D

O>z`

F7Q

C.`ka7>

ƒ&

03D

‚Pa7D!`

FQ

C.`a

.3

‚eD

C.>AM

O

FEj.C.`a

ƒ"M

C.>dE

I

E

*)

‚„C.=!M



D

S\áRZ\FK MHVW ]JD]RZDQLH ELRPDV\ Z JD]RJHQHUDWRU]H ] F\UNXOXM F\P ]áR HP IOX

LGDOQ\PDQDVW SQLHVSDODQLHJD]XZSDOHQLVNXS\áRZ\P:\WZDU]DQ\ZJD]RJHQHUD

WRU]H JD] QDZHW R VáDE\FK SDUDPHWUDFK PR QD EH] WUXGX VSDOLü Z SDOHQLVNX NRWáD

S\áRZHJRU\V

|a

I

m7]m

Z7[Pm

B

inO>dE

J

M

R

I0J

EQ

Ei

cMj.FEjC.`ERM

Evq!M

C.>AE

I

ak`…jD

C

bA†

Q

bM

€EQ

Ra>‡s

H"ˆ

u

`

I

=



D

=gEibhc

iO

coj"L!C

J

D

O>z=a7D

C.`a>‰s

Š‚eu

=DOHW WHJRV\VWHPXVSDODQLDMHVWPR OLZR üZ\NRU]\VWDQLDUy QHJRW\SXELRPDV\

QDZHWEDUG]R]DZLOJRFRQHMEH]NRQLHF]QR FLMHMUR]GUDEQLDQLDZVWRSQLXQLH]E GQ\P

GODSDOHQLVNDS\áRZHJR:DG V\VWHPXMHVW]QDF]Q\NRV]WLQZHVW\F\MQ\JD]\ILNDWRUD

IOXLGDOQHJR

= LQQ\FK SUREOHPyZ ZVSyáVSDODQLD ELRPDV\ ] S\áHP Z JORZ\P QDOH \ MHV]F]H

Z\PLHQLü VWDELOQR ü SáRPLHQLD S\áRZHJR ]DJUR HQLH Z\EXFKRZH VSRZRGRZDQH

SRGDZDQLHPUR]GUREQLRQHMELRPDV\GRSDOHQLVNDL]DJDGQLHQLDSR DURZH]ZL ]DQH]H

VNáDGRZDQLHPELRPDV\-H HOLUR]GUREQLRQDELRPDVDQSS\áGU]HZQ\MHVWGRGDZDQD

GRS\áXZ JORZHJRWR]Z\NOHQDVW SXMH]ZL NV]HQLHV]\ENR FLVSDODQLDWDNLHMPLH

V]DQNLSDOQHMFRPR HSRZRGRZDüQLHVWDELOQR üSáRPLHQLDS\áRZHJR:SURZDG]DQLH

QDWRPLDVWVWUXPLHQLDUR]GUREQLRQHMELRPDV\]DSRPRF SDOQLNDGRSDOHQLVNDS\áRZH

JR]DJUD DFRIQL FLHPSáRPLHQLDGRSU]HZRGXWUDQVSRUWXM FHJRLZ\ZRáDQLHPSR DUX

GODWHJRSU]HGSDOQLNLHPZ\PDJDQ\MHVWEH]SLHF]QLNSU]HFLZRJQLRZ\=HZ]JO GXQD

LQQ FKDUDNWHU\VW\N ]DSáRQXELRPDV\QL Z JODGRMHMVNáDGRZDQLDQLH]E GQ\MHVW

RGU EQ\ EXQNLHU = ]DJDGQLHQLHP VNáDGRZDQLD ELRPDV\ ZL H VL ]DJDGQLHQLH MHM

WUDQVSRUWXSU]\NRWáRZHJRLKRPRJHQL]DFMDPLHV]DQNLELRPDV\]Z JOHP

:D Q ]DOHW ZVSyáVSDODQLDELRPDV\]Z JOHPMHVW]PQLHMV]HQLHHPLVMLW\SRZ\FK

GODVSDODQLDZ JOD]DQLHF]\V]F]H 62

ë

L12

1

1DSU]\NáDGQDU\VXQNXSRND]D

QR H XG]LDá\ 62

ë

L 12

1

Z VSDOLQDFK PDOHM SURSRUFMRQDOQLH GR XG]LDáX VáRP\

ZVWUXPLHQLXSDOLZDGRNRWáDS\áRZHJR-HGQRF]H QLHMHGQDNREVHUZRZDQRZL NV]

HPLVM LQQ\FK]DQLHF]\V]F]H F] VWNLSR]RVWDáR FLNRNVRZHM::$L&2DZSU]\

SDGNXVSDODQLDVáRP\RGQRWRZDQRGX \XG]LDá+&OZVSDOLQDFKRNSSP>@

6SDODQLHELRPDV\]Z JOHPPR H]ZL NV]\üOXE]PQLHMV]\ü]DZDUWR üF] FLSDOQ\FK

ZSRSLHOHORWQ\P]DOH QLHRGURG]DMXELRPDV\MHMUR]GUREQLHQLDLZDUXQNyZVSDODQLD

>@

|C7j.€7j.M

EDP]

0

100

200

300

400

500

600

0

5

12

20

27

47 100

XG]LDáVáRP\>@

12

‹

>

S

SP

2

Œ

@

0

500

1000

1500

2000

2500

62

Œ

>

SS

P

2

Œ

@

NOx
SO2

|a

I

m7]m

Z7]!mf=D

a7`b!€7j.M

ED

b

I

D

C.>a%`

I0J

gb>M

ORM

bk=PEQ

M

`%E

R!E"O>M

I

c

j7ERM

Oija

I

j.ij.O

j"L!C

J

D

EN=a7D

C7`%OFCdw

ZW7x

=DQLHF]\V]F]HQLHSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FKZNRWáDFK

RSDODQ\FKELRPDV

8G]LDáVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZELRPDVLHMHVWJHQHUDOQLHPQLHMV]\QL ZZ JOXQD

SU]\NáDGZGUHZQLHW\ONR÷FKRüZáXVNDFKU\ XD UR]G]:D Q\MHVW

MHGQDNVNáDGSRSLRáyZ]HVSDODQLDELRPDV\QLHNRU]\VWQ FHFK ELRPDV\MHVW]Z\NOH

]QDF]QLH ZL NV]\ QL Z Z JOX XG]LDá PHWDOL DONDOLF]Q\FK SRWDVX L VRGX WDE

=ZáDV]F]DREHFQR üSRWDVXZSRSLHOHVWZDU]DWUXGQR FLZ HNVSORDWDFMLNRWáyZSR

QLHZD REQL DRQWHPSHUDWXU WRSQLHQLDSRSLRáXFR]ZL NV]DVNáRQQR üGRWZRU]HQLD

RVDGyZNRWáRZ\FKQDSRZLHU]FKQLDFKRJU]HZDOQ\FK

'X RSRWDVX]QDMGXMHVL ]ZáDV]F]DZSRSLHOH]HVSDODQLDVáRP\FRVWZDU]D]D

JUR HQLHV]ODNRZDQLDSDOHQLVNNRWáyZRSDODQ\FKVáRP :FHOX]LOXVWURZDQLDZSá\ZX

XG]LDáXSRWDVXZSRSLHOHQDSUDF NRWáDZWDEHOLSRUyZQDQRWHPSHUDWXU PL NQL

FLDLSá\QL FLDSRSLRáX]HVSDODQLDVáRP\M F]PLHQQHMLZ JODNDPLHQQHJR=SRUyZ

QDQLDZ\QLNDNRQLHF]QR üVWDUDQQHJRNRQWURORZDQLDWHPSHUDWXU\SDOHQLVND„ QDVáR

P ”ZFHOXXQLNQL cia jego „zaszlakowania”.

ŽoEq!OQ

E"]!m

^

k€7j.M

ED`%E

RM

O

c

I

jain

I

LD

E€.RM

L



`=!C.=M

C.D



`j.O

I

=!EQ

ERM

ENq!M

C>dE

I

aM`

FQ

Ew

Z

X

x

B

LD

E€.RM

L!56

‘’gO`’RC

B

D

C.>dE

Ž„g:E`%E



F7M

OQL!E>AM

ORRa

B

M

9"3

[[5

YZ

[

X

5

]

X

]

^

5

X

]

[\5

^

Z

_kQ

3

9

U

5

[

X

X

5

WW

\5

Z

\\5

XX

Ž“M

93

W5

]7V

W5

WW

W5

\V

W5

U^

12

”

62

•

ˆ

O

3

9

Y5

^!X

W5

Y7\

XX

5

]

X

\W5

WV

?E

9

X

V5

\

^

5

X

Z

XX

5

X^

]5

YZ

S–F

9

X

5

\]

X

5

UU

]5

[7[

X

5

X

\

;E

3:9

W5

Y7Y

W5

]Y

W5

Z

^

X

5

WV

Š

3

9

U

5

Z

X

Z

X

5

U

]

U

5

W7V

X

5

\

X

‚

39

X

5

X

]

[5

[\

[5

W

W5

[Y

B9

X

5

[

X

Z5

\

^

Z5

W.[

[5

U

Z

ŽoEq!OQ

E"]m

U

f=D

a7`Š

39

R!E"inEg:EhL

J

Oga

I0J

aijR

J

O>%=!OghE

J

bg

=!C.=!M

C.D

bAs

RE=C€

I0J

mw

[[xu

ŽoO>%=!Og:E

J

bgE

‚@EQ

M

`%C

k€7j.M

ED!Š

3:9

576

>M

LRM

iM

E5

°

?

=D

a7RM

iM

E5

°

?

B

D

C.>dEec

ij>M

ORRE

[W5

Z

YZW

÷

^

WW

X

\

^

Z



F7M

OQL!E>AM

ORRa

\5

\

X

W]W

÷

X

\W7W

X

[\Y

5y QRURGQR üPLQHUDáyZZ\VW SXM F\FKZSRSLHOH]HZVSyáVSDODQLDZ JODLELR

PDV\ZSDOHQLVNDFKNRWáRZ\FKSRZRGXMH HLFKLGHQW\ILNDFMDZRVDGDFKMHVWWUXGQD

'RGDWNRZ\PXWUXGQLHQLHPV SU]HPLDQ\FKHPLF]QHVXEVWDQFMLPLQHUDOQHM]XG]LDáHP

JD]RZ\FKVNáDGQLNyZVSDOLQMDN62

ë

1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRSUyE V\VWHPD

W\]DFMLVNáDGXRVDGyZZNRWáDFKS\áRZ\FKIOXLGDOQ\FKLUXV]WRZ\FKQDWUyMN WQ\P

GLDJUDPLH>@2ND]XMHVL HZRNUH ORQHJRW\SXNRWOHVNáDGRVDGyZPR HVL Uy QLü

Z]DOH QR FLRGURG]DMXSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQHM

|a

I

m7]m

ZVm‘kM

EF.g:E>

I

LD

E€.be—

9

− osadów i LP −

Q

C

J

ROFC’=!C.=M

C.D

bsF



g0Ra

J

g



cL

J

u

C.g:Ej"y

–

b

Q

E"s€C7Q

Ra

J

g



c:L

J

u

|C7j.€7j.M

EDP]

|a

I

m7]m

ZY!m_kFQ

C.>AOghEi

cEN>dE

J

OgM

ED

b

jD

C

Ej"b€7j.M

ED

O>z=C.=!M

C.D

bj.O

I

=EQ

E

RM

E

qM

C.>AE

I

as

`kFAw

[Z7xu

˜

'HIOXLG\]DFMD

'HIOXLG\]DFMD ]áR D IOXLGDOQHJR SRGF]DV VSDODQLD ELRPDV\ MHVW VSRZRGRZDQD

DJORPHUDFM PDWHULDáX ]áR D Z Z\QLNX RGG]LDá\ZDQLD SRSLRáX U\V =Z\NOH

PDWHULDáHP]áR DMHVWSLDVHNNZDUFRZ\6L2

ë

), którego temperatura topnienia (1450

°

&MHVWGDOHNRSR]DWHPSHUDWXU SUDF\]áR DIOXLGDOQHJR÷°&DOHREHFQHZ

SRSLHOH]HVSDODQLDELRPDV\]ZL ]NLPHWDOLDONDOLF]Q\FKUHDJXM ]NZDUFHPPDWHULDáX

]áR D

6L2

ë

+1D

ë

&2

õ

→1D

ë

2·6L2

ë

+&2

ë

6L2

ë

+.

ë

&2

õ

→.

ë

2·6L2

ë

+&2

ë

: Z\QLNX SRZVWDM HXWHNW\NL NU]HPLDQ\ DONDOLF]QH NWyU\FK SXQNW\ WRSQLHQLD

PDM QL V]HWHPSHUDWXU\QL WHPSHUDWXU\WRSQLHQLDLFKVNáDGników, odpowiednio 874

L°&>@=DFKRG] F\MHGQRF]H QLHZ]áR XSUR

FHV VSLHNDQLD SRSLRáX DQJ VLQWHULQJ SRZRGXMH H

SRSHZQ\PF]DVLH]Z\NOHSRSDUXJRG]LQDFK]áR H

PR H ]RVWDü XQLHUXFKRPLRQH >@ = SRZRGX GX HM

]DZDUWR FL SRWDVX QD Z\VW SRZDQLH DJORPHUDFML Z

]áR X IOXLGDOQ\P QDUD RQH V ]ZáDV]F]D SDOHQLVND

RSDODQHVáRP

;AE™ga

I

bRLbš]!m

Z

^

=g0j.O€

I0J

E`%M

C.RC›j.€c

iM

O

I

=!M

OhLb…>dE

J

Og:M

EhD

b…jD

C

E

=!C.`

I0J

ED

OFC

`

Q

EqCg:E

J

C.g0a:cRa>œjD

C

bf†Q

bM

€EQ

Ra>œ=C€ij.E

II

=EQ

ERM

E`

F7Q

EAqg0b

R!E

J

ROFC…j.O

I

D

C.>

gj.O=EhL!C.`

m‘kO†Q

bM

€7a7j7Ei

cM>C

R!E–bRM

LR

K5

I0J

C

I

bhc

ižREŸ>AE

J

Og0M

EDjD

C

E

I

L!ED

a q!OjL`EhgiC.`%O5cEhLp€M

Eq!Eja

J

M

qPEj.EQ

J

a5oL

J



g:O

I

=!C

I

=!C7Q

M

J

a7>¡>dE

J

Og:M

ED

O>

I0J

C

I

C.`EhRa>¡REŸLg0b

I

ja7`C–€g:CFC.`%O–w

\

1]. Inny sposób zaradczy to dodawanie do

Kwarc

Kwarc

Stop

K-krzemianu

Spiek (Ca, P)

¢l£¤v¥

¢¦

§¨h©ª

¥«¬

­N®k¯„°’±f²“®’²@³:´µ

®k¶7·’¸±

¹

ºv­

­o²

®

¢"»¼

½

¬¾¬½

»¿’¨

˻

»©¥Á¥N£%¿

ª

¨Ã

¢¿’¥¦Ä

Å

ÃÆ.¦

§¨:©ª

¥h«¬

Ç

Ã

ª

¼

ÀNª

»©¥Á¥N£%¿

ª

¨Ã

¢l£¤v¥

¢¦

§¨h©ª

¥«¬

¢’»¼

½

¬%¦

ÈÁ§¼

»¿’¨

É

½

»©k¥

¢"¤oÃ

q!M

C.>AE

I

a

I

LD

E€RM

L



`>AM

ROghEQ

Rain!5L

J



gO=!C7€.RM

C

I

J

O>=!OgE

J

bg

J

C=RM

ORM

E=!C.=M

C.D

bdw

\

U

xhm

.RUR]MDZ\VRNRWHPSHUDWXURZD

6SDODQLHSDOLZVWDá\FKZLQVWDODFMDFKNRWáRZ\FKZL HVL ]H]MDZLVNLHPNRUR]ML

Z\VRNRWHPSHUDWXURZHMSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FKNRWáDU\V>@1DMEDU

G]LHM QDUD RQH QD NRUR]M Z\VRNRWHPSHUDWXURZ V

UXU\ SU]HJU]HZDF]D D Z SDOHQLVNX NRWáRZ\P UXU\

SDURZQLNDSRQLHZD V RQHEH]SR UHGQLRZ\VWDZLRQH

QDG]LDáDQLHSáRPLHQLD

.RUR]MD SRZLHU]FKQL RJU]HZDOQ\FK NRWáD Z\VW SXMH ]DZV]H DOH Z ZDUXQNDFK

QRUPDOQ\FKVSDODQLDWHPSRXE\ZDQLDUXUSDURZQLNDMHVW÷QPKQP

–

Ê

P

QDWRPLDVWZZDUXQNDFKQLHNRU]\VWQ\FKSU]HNUDF]DQPK3UREOHPNRUR]MLZ\VR

NRWHPSHUDWXURZHMVWDáVL ZD Q\ZHQHUJHW\FH]DZRGRZHM]GZyFKSRZRGyZ

•

UR]SRZV]HFKQLHQLHQLVNRHPLV\MQ\FKWHFKQLNVSDODQLDGODREQL HQLDHPLVML12

1

FRZL HVL ]Z\VW SRZDQLHPZF] FLSDOHQLVNDVWUHIUHGXNF\MQ\FKW]ZNRUR]MD

QLVNRWOHQRZDOXEQLVNRHPLV\MQD>@

•

VSDODQLHSDOLZPDM F\FK]QDF]Q\XG]LDáFKORUXLDONDOLyZMDNELRPDVDi niektóre

Z JOH&O!RUD]RGSDG\

.RUR]\MQHG]LDáDQLHVNáDGQLNyZVSDOLQ

|a

I

m7]m

Z

^

myo€c

iM

O

I

=M

OLb%>AE

J

OgM

EhD

b%jD

C

E"†

Q

bM

€EQ

ROFC

=!C`

I0J

ED

OFC’=!C€ij7E

IvI

=PEQ

ERM

E`

F7Q

ENqgbR!E

J

ROFC

j.O

I

D

C.>

g0j.Oh=PEhL!C`

|a

I

m.]m

Z

U

mqa

J

OLgb7g0a%OLg:ERC.`%O

cN``aRM

Lb%LC.gC7jcM

|C7j.€7j.M

EDP]

1DMZD QLHMV]\P UóGáHPVNáDGQLNyZVSDOLQRG]LDáDQLXNRUR]\MQ\PV ]DFKRG] FH

SRGF]DVVSDODQLDSDOLZSU]HPLDQ\VXEVWDQFMLPLQHUDOQHM3LHUZRWQ SU]\F]\Q NRUR]ML

SRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FKV FKORUNLLVLDUF]DQ\PHWDOLDONDOLF]Q\FKNWyUHZSRVWDFL

FLHNáHMG]LDáDM QDRFKURQQ ZDUVWZ WOHQNyZMDNWRSQLN1LHPQLHMJUR QHMHVWEH]SR

UHGQLHUHDJRZDQLHVNáDGQLNyZVSDOLQ]PHWDOHPUXUNRWáRZ\FK

=ZL ]NLVLDUNL

:\VW SXM FHZSDOLZDFKNRSDOQ\FK]ZL ]NLVLDUNLXOHJDM SRGF]DVVSDODQLD]DVDG

QLF]R XWOHQLHQLX GR 62

ë

62

õ

Z\VW SXMH W\ONR Z QLHZLHONLP VW HQLX § SSP

:ZDUXQNDFKQLHGRERUXWOHQXSRMDZLDVL WH +

ë

6÷1DVWDOG]LDáDM NRUR

]\MQLHSRQDGWRVLDUND6SLU\W)H6

ë

RUD]VLDUF]HN HOD]D)H6'X H]QDF]HQLHGOD

LQWHQV\ZQR FLNRUR]MLPDM RVDG\VLDUF]DQyZPHWDOLDONDOLF]Q\FKE G FHSU]\F]\Q

NRUR]MLVLDUF]DQRZHM>@

=ZL ]NLFKORUX

&KORU&O

ë

MHVW V]F]HJyOQLH NRUR]\MQ\ Z]JO GHP VWDOLZ Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H

3RZRGXMH DNW\ZQH XWOHQLDQLH VWDOL QLV]F] F ZDUVWZ RFKURQQ WOHQNyZL SRZVWDQLH

OX QHJRZL FQLHFKURQL FHJRRVDGX]WOHQNyZ HOD]D&KOorowodór +&OMHVWPQLHM

NRUR]\MQ\DOHZZDUXQNDFKUHGXNF\MQ\FKVWDMHVL UyGáHPFKORUXZZDUVWZLHRVD

dów na rurze.

=ZL ]NLPHWDOLDONDOLF]Q\FK.1D

=DVDGQLF]H ]QDF]HQLH GOD NRUR]ML Z\VRNRWHPSHUDWXURZHM NRWáyZ RSDODQ\FK SDOL

ZDPL VWDá\PL PDM FKORUNL L VLDUF]DQ\ PHWDOL DONDOLF]Q\FK &KORUNL V\OZLQ .&O

L KDOLW 1D&O V UyGáHP JD]RZHJR &O

ë

L +&O Z RVDGDFK D VLDUF]DQ\ .

ë

62

ì

L1D

ë

62

ì

V SU]\F]\Q NRUR]MLVLDUF]DQRZHM

:Sá\ZZDUXQNyZVSDODQLD

=DVDGQLF]H]QDF]HQLHGODLQWHQV\ZQR FLNRUR]MLZSDOHQLVNXNRWáRZ\PPDDWPRV

IHUDVSDODQLDXWOHQLDM FD

λ

!OXEUHGXNXM FD

λ

SRQLHZD SDV\ZXM FHG]LDáD

QLHWOHQNyZPHWDOLSRZRGXMH HZDWPRVIHU]HXWOHQLDM FHMVSDODQLDNRUR]MDMHVWKD

PRZDQD QDWRPLDVW UHGXNXM FD DWPRVIHUD SU]\F]\QLD VL GR SU]\VSLHV]HQLD WHPSD

NRUR]ML,QQHF]\QQLNLVSU]\MDM FHNRUR]MLWRGX HREFL HQLHFLHSOQHSDOHQLVNDRUD]

X ORZDQLHHNUDQyZ6]F]HJyOQLHJUR QHMHVWEH]SR UHGQLHRGG]LDá\ZDQLHSáRPLHQLD

QD FLDQ\SDURZQLNDSRQLHZD

•

ORNDOQLHREQL DNRQFHQWUDFM WOHQX

•

ORNDOQLH]ZL NV]DNRQFHQWUDFM &2L62

ë

•

VSU]\MDZ\VW SRZDQLX+

ë

6L62

õ

SU]\ FLDQDFKNRPRU\SDOHQLVNRZHM

•

SRZRGXMHEH]SR UHGQLHRGG]LDá\ZDQLHSLU\WXQDUXU\SDURZQLND

•

Z\ZRáXMHJZDáWRZQHORNDOQH]PLDQ\WHPSHUDWXU\

:Sá\ZDWPRVIHU\

:QRZRF]HVQ\FKNRWáDFKS\áRZ\FKZ]QDF]QHMF] FLSDOHQLVNDSDQXMHDWPRVIHUD

UHGXNF\MQD VWZRU]RQD GOD RJUDQLF]HQLD HPLVML 12

1

UR]G] 2EMDZLD VL RQD

]PQLHMV]RQ\PXG]LDáHPWOHQX2

ë

L]QDF]Q\PXG]LDáHPWOHQNXZ JOD&2VL JD

ZVSDOLQDFK:DWPRVIHU]HUHGXNF\MQHMREQL DVL WHPSHUDWXUDWRSQLHQLDSRSLRáX

FR]ZL NV]DRGNáDGDQLHVL RVDGyZQDUXUDFKVSU]\MDM FNRUR]MLSDURZQLND

:WDNLFKZDUXQNDFKQDSRZLHU]FKQLVWDOLQLVNRVWRSRZ\FK]NWyU\FKZ\WZDU]DVL

HNUDQ\ QLH PR H WZRU]\ü VL RFKURQQD ZDUVWZD WOHQNyZ HOD]D KHPDW\WX )H

ë

2

õ

L PDJQHW\WX )H

õ

2

ì

QDWRPLDVW Z]PDJD VL NRUR]\MQH G]LDáDQLH ]ZL ]NyZ VLDUNL

]ZáDV]F]DVLDUNRZRGRUX+

ë

6=QDF]Q\XG]LDáWOHQNXZ JODZVSDOLQDFKVSU]\MDZ\

ZL ]\ZDQLXVL ]DZDUWHJRZSDOLZLHFKORUX&O

ë

:\QLNLHPMHVWV]\ENLHWHPSRNRUR]ML

UXUHNUDQRZ\FKVL JDM FH÷PPURN

=QDF]HQLHPDWHULDáXUXUSDURZQLND

'X H]QDF]HQLHGODRGSRUQR FLQDNRUR]M Z\VRNRWHPSHUDWXURZ PDPDWHULDáUXU

SDURZQLND7DNLHGRGDWNLVWRSRZHMDNFKURPQLNLHOJOLQLNU]HPSRSUDZLDM RGSRU

QR üQDNRUR]M =ZáDV]F]DVNXWHF]Q\MHVWFKURPSRQLHZD XPR OLZLDZ\WZRU]HQLH

ZDUVWZ\RFKURQQHMWOHQNX&U

ë

2

õ

6WRVRZDQHSRZV]HFKQLHQLVNRVWRSRZHVWDOHIHUU\W\F]QHQDUXU\SDURZQLNDRQLH

ZLHONLHM]DZDUWR FLFKURPX&U≤QLHV RGSRUQHQDNRUR]MHZ\VRNRWHPSHUDWXUR

Z /HSV] RGSRUQR ü PDM Z\VRNRVWRSRZH VWDOH PDUWHQ]\W\F]QH &U ÷

D]ZáDV]F]DVWDOH DXVWHQLW\F]QH&U ÷1L≈V RGSRUQHQDG]LDáDQLH

NRUR]MLVLDUNRZHMLFKORURZHM

2GSRUQR ü UXU SDURZQLND QD G]LDáDQLH NRUR]ML Z\VRNRWHPSHUDWXURZHM PR QD

]QDF]QLH SRSUDZLü SU]H] ]DVWRVRZDQLH SRNU\ü RFKURQQ\FK Z\NRQDQ\FK SU]HGH

wszystkim ze stopów chromu i niklu (np. typu INCONEL).

0HFKDQL]P\NRUR]MLZ\VRNRWHPSHUDWXURZHM

1DMEDUG]LHM]QDF] FHGODNRWáyZRSDODQ\FKSDOLZHPVWDá\PV GZDPHFKDQL]P\

NRUR]MLZ\VRNRWHPSHUDWXURZHMZ\ZRáDQHREHFQR FL VLDUNLLFKORUXZSDOLZLH>@

•

VLDUF]DQRZRVLDUNRZ\

•

FKORUNRZ\

.RUR]MDVLDUF]DQRZRVLDUNRZD

3RGF]DVQRUPDOQHMSUDF\SDOHQLVNDSRZLHU]FKQL UXUSDURZQLNDV]F]HOQLHSRNU\ZD

RFKURQQDZDUVWZDWOHQNyZ HOD]DKHPDW\W)H

ë

2

õ

LPDJQHW\W)H

õ

2

ì

=Z\NOHMHVWQD

QLHMWH ZDUVWZDRVDGyZSRSLRáRZ\FK

|C7j.€7j.M

EDP]

.RUR]MD VLDUF]DQRZD ]DF]\QD VL RG ZDUVWZ\ VLDUF]DQyZ PHWDOL DONDOLF]Q\FK

1D

ë

62

ì

L.

ë

62

ì

NWyU\FK UyGáHP]Z\NOHV FKORUNL.&OL1D&OZVXEVWDQFMLPLQH

UDOQHMSDOLZ0DM FHZ\VRN WHPSHUDWXU WRSQLHQLDVLDUF]DQ\QS.

ë

62

ì

−°&QLH

V NRUR]\MQHDOHZREHFQR FL62

õ

UHDJXM ]WOHQNDPL HOD]DGDM FVLDUF]DQ\VRGRZR

LSRWDVRZR HOD]RZ\R]QDF]QLHQL V]HMWHPSHUDWXU]HWRSQLHQLD°&

1D

ë

62

ì

)H

ë

2

õ

62

õ

→1D

õ

)H62

ì

õ

.

ë

62

ì

)H

ë

2

õ

62

õ

→.

õ

)H62

ì

õ

oraz pirosiarczany alkaliów:

1D

ë

62

ì

62

õ

→1D

ë

6

ë

2

Ë

WHPSHUDWXUDWRSQLHQLD°&

.

ë

62

ì

62

õ

→.

ë

6

ë

2

Ë

WHPSHUDWXUDWRSQLHQLD°&

6WRSLRQHWUyMVLDUF]DQ\LSLURVLDUF]DQ\DONDOLyZDWDNXM RFKURQQ ZDUVWZ WOHQNyZ

=HZ]JO GXQD]DNUHVWHPSHUDWXU\WRSQLHQLDWUyMVLDUF]DQ\LSLURVLDUF]DQ\Z\VW SXM

RGSRZLHGQLRQDSRZLHU]FKQLDFKSU]HJU]HZDF]DLSDURZQLND>@

.OXF]RZ\ZW\PPHFKDQL]PLHMHVW62

õ

W\PF]DVHPMHJRXG]LDáZVSDOLQDFKZZD

UXQNDFKQRUPDOQHMHNVSORDWDFMLMHVWEDUG]RPDá\aSSP3UDZGRSRGREQH UyGáD

62

õ

ZSREOL XSRZLHU]FKQLUXUWRWRSQLHQLH]HZQ WU]QHMZDUVWZ\RVDGX]Z\G]LHOD

QLHP62

õ

RUD]NDWDOLW\F]QHXWOHQLDQLH62

ë

QDWOHQNDFK HOD]D>@

%H]SR UHGQLNRQWDNWSáRPLHQLDS\áRZHJR] FLDQDPLNRWáDSRZRGXMH X ORZDQLH

LRVDG]DQLHVL QLHVSDORQ\FKF] VWHNZ JODQDSRZLHU]FKQLHNUDQyZ1DMZL NV]\P]D

JUR HQLHPMHVWE G F\SU]\F]\Q NRUR]MLVLDUNRZHM SLU\W)H6

ë

RUD]XZDOQLDQ\ZDWPRV

ferze redukcyjnej siarkowodór H

ë

6NWyUHPRJ EH]SR UHGQLRUHDJRZDü] HOD]HP

)H)H6

ë

→)H6)H+

ë

6→)H6+

ë

:DUVWZD VLDUF]NX HOD]DZHJR )H6 QD SRZLHU]FKQL PHWDOX QLH PD FKDUDNWHUX

RFKURQQHJRSRQLHZD WZRU]\]JRU]HOLQ XPR OLZLDM F G\IX]M MRQyZPHWDOL(IHN

WHPMHVWVLDUNRZDNRUR]MDPL G]\NU\VWDOLF]QDLZ HURZD>@

=DVDGQLF]H]QDF]HQLHGODNRUR]MLVLDUNRZHMPDREHFQR üWOHQXZDWPRVIHU]HUH

GXNF\MQHMMHMV]\ENR üMHVWNLONXNURWQLHZL NV]DQL ZDWPRVIHU]HXWOHQLDM FHM'ODWH

JRQLH]E GQHMHVWVWRVRZDQLHSRZLHWU]DRVáRQRZHJR2GSRUQR üUXUQDNRUR]M VLDU

NRZ ]QDF]QLH SRSUDZLD VWRVRZDQLH VWDOL Z\VRNRVWRSRZ\FK W\SRZH RFKURQQH

GRGDWNLVWRSRZHWRFKURPLQLNLHO>@

.RUR]MDFKORUNRZD

.RUR]MDFKORUNRZDZ\VW SXMHSU]HGHZV]\VWNLPZID]LHJD]RZHMSU]H]G]LDáDQLH

&O

ë

QDPHWDODOHSU]\EUDNXVLDUNLZXNáDG]LHZ\VW SXM FHZRVDGDFKFKORUNLPHWDOL

DONDOLF]Q\FKPDM WDN HVLOQLHNRUR]\MQHG]LDáDQLH

.RUR]MDJD]RZD

0HFKDQL]PJD]RZHMNRUR]MLFKORUNRZHM]DOH \RGDWPRVIHU\:ZDUXQNDFKXWOH

QLDM F\FK >2@

ë

! >&2@ Z\VW SXMH W]Z DNW\ZQH XWOHQLDQLH PHWDOX

&KORU G\IXQGXMH SU]H] ZDUVWZ WOHQNyZ GR SRZLHU]FKQL PHWDOX )H &U ] NWyU\P

UHDJXMH

)H&O

ë

→)H&O

ë

J

3URGXNWHPWHMUHDNFMLMHVWJD]RZ\FKORUHN HOD]DNWyU\XV]NDG]DZDUVWZ RFKURQ

Q WOHQyZ HOD]D&RJRUV]D)H&O

ë

UHDJXMH]WOHQHP

)H&O

ë

J2

ë

→)H

ë

2

õ

V&O

ë

RGWZDU]DM FZDUVWZ WOHQNX HOD]DSU]\SRZLHU]FKQLUXUNWyUDMHGQDNQLHPDMX ZáD

FLZR FLRFKURQQ\FKSRQLHZD MHVWSRURZDWD8ZROQLRQ\ZWHMUHDNFMLF] VWHF]NRZ\

FKORUPR HZL FEH]SU]HV]NyGZUyFLüGRPHWDOXU\V

0HWDO

6]ODND

)D]DJD]RZD

&O

Ì

)H

)H&O

Ì

)H 2

Ì¡Í

2

Ì

&U 2

Ì¡Í

&U&O

Ì

&U

&O

Ì

:ZDUXQNDFKUHGXNXM F\FK>2@

Î

<

SU]HELHJNRUR]MLFKORUNRZHMMHVWLQWHQ

V\ZQLHMV]\SRQLHZD PHWDOQLHMHVWFKURQLRQ\ZDUVWZ WOHQNyZ0R OLZ\MHVWWDN H

EH]SR UHGQLDWDNFKORURZRGRUX

)H+&O→)H&O

Î

J+

Î

DOHWDUHDNFMDQLHVWDQRZLWDNLVWRWQHJR]DJUR HQLDMDNLHVWZDU]DEDUG]LHMDJUHV\ZQ\

FKORU &O

Î

: ZDUXQNDFK UHGXNF\MQ\FK FKORURZRGyU UR]NáDGD VL D XZROQLRQ\ &O

Î

DWDNXMHPHWDOLMHJRWOHQNL5HDNFMHVXPDU\F]QHUR]NáDGX+&O]XG]LDáHP&2LNRUR

]\MQHJRG]LDáDQLD&O

Î

PR QD]DSLVDüQDVW SXM FR

)H

Î

2

Ï

+&O&2→)H2)H&O

Î

+

Î

2&2

Î

)H

Ï

2

Ð

+&O&2→)H2)H&O

Î

+

Î

2&2

Î

:\QLND ] WHJR H NRUR]ML FKORURZHM QDMEDUG]LHM VSU]\MDM ]PLHQQH XWOHQLDM FR

UHGXNF\MQHZDUXQNL:REHFQR FL&2VWRVXQNRZRQLHJUR Q\+&OXZDOQLDDWDNXM F\

PHWDO&O

Î

DSRZVWDá\FKORUHN HOD]DUHDJXMH]WOHQHPSRQRZQLHXZDOQLDM F&O

Î

.RUR]MDFKORUNRZDZRVDGDFK

|a

I

m.]m

[WmS–Oin!ERM

j>‰inO>M

ijRakL!C.gC7j

cMinQ

C.gC.`%O

c

=!C.`%M

Ogj.inRM

IJ

EQ

C`ain

|C7j.€7j.M

EDP]

.RUR]MDFKORUNRZDSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FK]ZL ]DQDMHVW]REHFQR FL PHWDOL

DONDOLF]Q\FKSRWDVXLVRGXZRVDGDFKNRWáRZ\FKZ\VW SXM F\FKZSRVWaci chlorków.

/RWQHZZDUXQNDFKSDOHQLVNDFKORUNLPHWDOLDONDOLF]Q\FKWHPSHUDWXUDWRSQLHQLD.&O

WR°&NRQGHQVXM QDSRZLHU]FKQLDFKRJU]HZDOQ\FK-H HOLZXNáDG]LHMHVWVLDUND

FKORUNL UHDJXM ] 62

Ï

GDM F VWRVXQNRZR VWDELOQ ZDUVWZ VLDUF]DQyZ .

Î

62

Ð

L1D

Î

62

Ð

QDUXUDFKSQDWRPLDVWFKORUZ\]ZDODVL ZSRVWDFL+&O5HDNFMD

VXPDU\F]QDREHMPXM FDWDN HXWOHQLDQLH62

Î

GR62

Ï

MHVWQDVW SXM FD

.&OJV62

Î

2

Î

+

Î

2→.

Î

62

Ð

JV+&OJ

(WDSHPNRQWUROXM F\PW UHDNFM XVLDUF]HQLDFKlorków jest powstawanie SO

Ï

-H HOLLOR üVLDUNLZXNáDG]LHMHVWQLHGRVWDWHF]QDGODSU]HUHDJRZDQLDFKORUNyZWR

SR]RVWDM RQHSU]\SRZLHU]FKQLE G FSRZRGHPLQWHQV\ZQHMNRUR]ML>@

)H

Î

2

Ï

V+1D&OVF→)H&O

Ï

J+1D

Î

2VF

JG]LHVFLJRGSRZLHGQLRR]QDF]DM ID] VWDá FLHNá LJD]RZ

=SRZ\ V]HJRZ\QLNDZD Q\ZQLRVHNGRW\F] F\RFKURQ\SU]HGNRUR]M FKORUNR

Z ]DSHZQLDM REHFQR üVLDUNLZXNáDG]LHNWyUDHOLPLQXMHFKORUSU]\SRZLHU]FKQL

PHWDOX ]DVW SXM F NRUR]\MQH FKORUNL PHWDOL .&O L 1D&O EDUG]LHM VWDELOQ ZDUVWZ

VLDUF]DQyZ3U]\MPXMHVL HMX SU]\VWRVXQNXPRORZ\P6&O!]DJUR HQLHNR

UR]M FKORURZ QLHMHVWJUR QH>@1LH]QLNDMHGQDN]DJUR HQLHNRUR]M VLDUF]DQRZ

S

3U]HGVL Z]L FLDDQW\NRUR]\MQHZNRWOH

2JUDQLF]HQLHXG]LDáXZSDOLZLH

•

VLDUNL

•

FKORUX

•

PHWDOLDONDOLF]Q\FK

2FKURQDHNUDQyZSU]HGUHGXNF\MQ DWPRVIHU

•

]ZL NV]HQLHZVSyáF]\QQLNDQDGPLDUXSRZLHWU]D

•

]PLDQ UR]Sá\ZXSRZLHWU]D]SDOQLNyZZSDOHQLVNXSRZLHWU]HRVáRQRZH

•

GRSURZDG]HQLH GRGDWNRZHJR SRZLHWU]D Z FLDQDFK V]F]HOQ\FK VSHFMDOQ\PL

G\V]DPL

•

XQLNDQLHEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWXSáRPLHQLD]HNUDQDPL

0RQLWRURZDQLHVWDQXDWPRVIHU\SU]\ FLDQDFKV]F]HOQ\FKSU]H]

•

FL Já\SRPLDUXG]LDáyZ2

Î

L&2

•

RNUHVRZ\SRPLDUXG]LDáyZ+

Î

6L+&O

.RQWURORZDQLH VNáDGX RVDGyZ VWDá\FK QD HNUDQDFK SU]H] RNUHVRZH EDGDQLH

XG]LDáyZ

•

Z JOD

•

VLDUNL

•

FKORUX

2EQL HQLHWHPSHUDWXU\UXUSRQL HMSLHUZV]HJRSXQNWXWRSQLHQLDRVDGyZ

5HGXNFMDSRWHQFMDáXNRUR]\MQHJRFKORUX]DSRPRF VLDUNLGRGDWHNVLDUNLGRSD

OLZD

=DVWRVRZDQLHSRZáRNRFKURQQ\FKHNUDQyZ

=DVWRVRZDQLHZ\VRNRVWRSRZ\FKVWDOLNRWáRZHMQDHNUDQ\

/LWHUDWXUD

w

X

xvхÒ

Ó

ÔÖÕ

}

}×ÒØ

5|O

I

O.EghinP5%‘%OÙOQ

C7=>žOR

J

ER!€Ú_==PQ

M

i.E

J

M

CR‰s0O€!m

Sm7Û%EQ

Lu05.ÜvQ

I

OÙM

Ogh5_>

I0J

Og€E>

XUU

]m

w

\7xƒ"OOgTm

Spm

5

ÒkØ

, Proc. the Conference „ Coal Co

>

bustion” ,

ƒ"OM

cM

RF

XU^

Ym

w

Z.xƒ"M

I

ym

5

H

E

chO`

I

L!MP…m

5Ý

ÔÒ

~

Þ5>AE

J

Ohg:M

ED

aLC.R!†

Og:OR!iac:R!O"=

J

m

ß

ˆ

Q

bM

€EQ

RO

I

=EQ

ERM

ON`

FQ

E`…OROgFO

J

aiOà.57Ž@b7g



`

XUU

]m

w

[7xƒ"M

I

ym

5

H

E

chO`

I

L!M!…m

5

á

ÔâÞ

57_’g:inM

`b>

B

=PEQ

ERM

E57ÛkCQ

m

X

5

Rg

X

5\WW

X

m

w

].xƒ"C.`%O

I

‚om

?"m

5

~„ãäNå

~

}

~

æçÔ

5.ƒ"C.gOn!E>`kCC€5.ƒ|ÜN5

ˆ

|

B

5

XU^

[Pm

w

V.xƒNg0aOg

I

|m

m

5PÓ

~

Òè~

5@é

>=PEi

J

C†S M

ROgEQ

é

>=bgM

J

M

O

I

M

R

B

CQ

M

€

ˆ

bOQr?NC.>qb

IJ

M

C.RêsO€

I

m|’m

‚om

H

b=

J

E5AŽNm

ˆ

mEQ

Q

5ëm%ƒ"Eì

J

Ogu5dŠQ

b`%Ogf_kiE

€O>AM

ihG

‚@Q

ORb>z‚ebqQ

M

I

nOhg

I

5;O`íkC.g0L

XUUU

m

w

Y.xƒbQ

O`%M

ijdÜm

SpmPO

J

EQ

m

5î

ÒkØ

á

Ô

Ø

5‚Pg0Ci7m

the Conference „ Coal Combustion” , Beijing 1987.

w

^

x}ïÒ

Ԗá

~ïs

gO€!m

B

mTE

I

M

O

L!Cu05

9

†

M

ia7REla€E`RM

ij.E‚„CQ

M

J

OinRM

L!M–g:CiD

E`

I

L!M

O

c5.fg:C7iD

E`

XUU

]m

w

U

x

ˆ

g:ER€

I

OR

ˆ

m

Tm!O

J

EQ

m

5

ð

ð

ð

Ø

5!é

>d

=PEi

J

C†S–M

ROg:EQvé

>=bgM

J

M

O

I

M

R

B

CQ

M

€

ˆ

bOQ?NC7>%qb

I0J

M

C.R–sO€

I

m

H

b7=

J

EAO

J

EQ

m

u05“ŠQ

b`%Og"_iE€O>AM

i5P;O`

í%C.gL

XUUU

m

w

X

W.xdÓ

Ò

}

}ñÒ%Ø

sO€mëm

‘m

B

>ACC

J

u5.ÜvQ

I

OÙM

Ogh5;O`íkC.g0L

XUU

Zm

w

XX

x

H

g:M

††

M

J

n

I

Tm

ˆ

m

5.ƒ"Ehg0REhg:€’T.m

_m

5ÓòÒ

}óÒ%Ø

5ƒ"Q

EihL!M

O_%iE€O>AM

iô‚!g:C†

O

IhI

M

C.R!EQ

5.ëvCR€C.R

XUU

]!m

w

X

\7x 8%Ehg0qTm

;žm

5

B

>AM

J

nAÜm

Üm

5Ó

}oð

Ø

5‚!g:C7Fm7Ü@ROgF7ad?NC.>qb

IJ

m

B

iM

m

5ÛCQ

m

X

V5

XUU

Wm

w

X

Z.x 8%Ehg:€a–ŽNm

5“ŠkCg:€.aQ

O`

I

L!MN…m

5

B.J

CchERC.`

I

L!E

H

m

5!î

ÔõÔ~Ô

ØöÒ÷5

H

C

I

=C€Eg

L!Ed‚„EQ

M



`E>AMMÜ@ROgFM

5.R.g

X

5.\WW[!m

w

X

[7x 8kC.==O

IJ

Oa7R‚om

‘m

Tm

5._’R€.gM

O

I

Tm

578OM

R%Šm

|m

H

m

5}øð

ØùÒ

åï~

~

Ø

ð

5

X

\ú„S–O>q!Og

I

?NC.R!†

Ohg:ORiO"C†

J

nOé

ˆ

|

ˆ

5V

–

^

S–Ea

XUU^

5;CC.g€.`%M

c:L!OgnC.b

J

578kCQ

ER€M

E

XUU^

m

w

X

].x é

I

M

RFSpm.O

J

EQ

m

5æûÔ.åü~

~

ýüá

þšØ

5.ƒlŠk5;kgm

X

5

XUU^

m

w

X

V.x Thb

I

j.ij.ELdSpm

5.äáÿ~¡Ô

Ô

Õ

Ô Ò

~

Ô

Ò

Þ

á

~

áâÔ

5.la€m‚„CQ

m‚„C7jR!E

I

LM

O

c5‚„C7jR!E

\WW\!m

w

X

Y.x Š%Ehghij…8m

5ŠkCg€.aQ

O`

I

LMžm

5Šg:E

cO`

I

LMdym

5%|Na7qPEL‰…m

5"Ý

á

á

Ô

á

~

57|E=!Cg

JeI

Ohg:M

M

B

=g:E`kC7j€ERM

E5.R7go[Z.G

^

[5.‚„CQ

M

J

OinRM

LEfgCiD

E`

I

LPE5

XU^

[!m

w

X^

x Š%Ehghij’8m

5ŠkCg:€.aQ

O`

I

L!M…m

5|Na7q!EhLAÚm

5!}

á

á

~

5._’g:inM

`b>‡Ž“Og0>AC€7aRE>AM

LM

5

ÛkCQ

m[5

XU^

Z!m

w

XU

x ŠkQ

O>AOR

I

|m

8m

5Ý

ÔÒ

~™Þ

á

Ò

Ò

Ô

ð

Ô

Ø

57fa€E`RM

i

J

`%C‚@C7Q

M

J

OinRM

L!MpEhg

I

j.E`

I

L!M

O

ch57Ehg

I

j.Eh`%E

XUU

Z!m

w

\W.x Š’g0bij.OL

B

m

5Ý

áöÔ

Ò

ސá

~

~ó5

9

†M

ia7RE’pa€E`RM



ij.E‚@C7Q

M

J

OinRM

L!Mfg:C7iD

E`

I

L!M

O

c5.lgCihD

E`

XUUU

m

w

\

X

x ëvM

q!Ohg:

S–E€7j.M

Ehg0jÜNm

5%Ž“OM

IhI

Oa7gOlƒm

5Ý

~

~

5

9

†

M

ia7R!Ella€E`RM

ij7Ef‚„CQ

M

J

OinRM

L!M

lg:CihD

E`

I

LM

O

c57fgCihD

E`…\WW\!m

|C7j.€7j.M

EDP]

w

\\7x ë“bCžSpm

5

B7J

ER>ACg:O%ƒkm

5

Ò%Ø

Ò

åûÔ

Øf~

5

ˆ

bOQ

5PÛkC7Q

m

Y

X

5

XUU

\!m

w

\Z.xAÝ

Ò

Þ

ä"}óØ

ÔAm

57ë@bq!E

5.>dE

cN\WW7\!m

w

\[7x S#g:C.`kOi

B

m

5Oq!OhgoŽm

5î

Ô

Þ

~Ô

Ò

57la€m

ß

Q

I

Là.57ŠkE

J

C`%M

iO

XU

Y]!m

w

\].x

9

g0D

C.`

I

L!M‚“m

57‘C.qgj7E

I

L!MÚm

5

B

j`%EhghiÜm

5î

57–;Žo5.Ehg

I

j7E`%E

XU

Y

U

m

w

\V.x ‚PgC.RC.qM

I

Spm

5vî

Ô

Þ

Ô

á

álÒ

á

á

Ô

Ô.Ò

ÞAÔ

Ò¡Þ

N405;M

I

L!CO>M

I

a:c:RO

J

OinRM

L!M

I

=!EQ

ERM

E`…OROgF7O

J

aiOs

g:O€m.ÚmŠC.g€.aQ

O`

I

L!M

u5

9

†

M



ia7R!Epa€E`RM

ij7E‚@C7Q

M

J

Oin7RM

L!Mfg:CiD

E`

I

L!M

O

ch57fgCiD

E`\WWWm

w

\Y.x ‚PgC.RC.qM

I

Spm

5Ý

ÔçÞüá

~÷Ô

5. ;Žo57Ehg

I

j7Eh`%E"\WW7\!m

w

\

^

x ‚PgC

I

M

I

L!M

B

m

5}

Ò

5.‚Pl|M

ëv57Ehg

I

j.E`%E

XU^

[Pm

w

\

U

x |M

I

RO

I

8mO

J

EQ

m

5}

Ò

~

5

ˆ

bOQ

57ÛkC7Q

m

^

\57\WWZm

w

ZW.x |C.q!Og

J

I

‚vm

_Am

5ÙERŸ€OkŠ%E>%=Ÿ…m

ëm

5Õ

Ò

~

~

ð

~

5!ŽoC=!M

i

9

g:M

OR

J

O€%Ž“OinRM

iEQS–OO

J

M

RF5.é

ˆ

|

ˆ

5\V

−

\

^

m

W7[Pm

XUU

Y5.8%EEhgQ

O>d578CQ

ER€7M

E

XU7U

Y!m

w

Z

X

x |C.q!M

R

I

CR _m

ëmPO

J

EQ

m

5

Ø

ØùÒ

~„5P‚!g:Ci7mP\YNú

B

a>=!C

I

M

b>

s

é

R

J

m

[e-mail]?NC>qb

IJ

M

C.R!57Ž@nO’?C7>qb

I0J

M

CRé

R

IJ

M

J

b

J

O5.‚@M

J

J

I

q!C.b7g:F.n

XUU^

m

w

Z7\7x |NaqE:L%m

5Pþ

~

Ø

Þlá

~

Ô

5>E

J

O:g0M

E:D

a"LCR†

OhgO:RihacROv=

J

m

ß

B

=EQ

E:RM

ON`

FQ

E

‘99” ,



I0J

g:C

–

yvE`%C€.j.M

O

XUU7U

m

w

ZZ.x

B

EìOR!E

B

m

?"m

5

å

Ô

ÒkØ

5‚!g:C7F!mÜ@ROgF7až?C7>A

qb

I0J

m

B

iM

m

57ÛCQ

m

X

V5

XUU

W!m

w

Z7[7x

B

=!Q

M

O

J

nC††v8m

5!8kOM

RžŠm

|m

H

m

5ä

ð

ÒkØ

Ò

å

Ô

5

ˆ

bOQ

=g:CiO

IhI

M

RF%Ž“OinRCQ

CF7a!5.ÛkCQ

m.][5

XUU^

5

X^7U

–

\W]!m

w

Z].x

B7J

gC.>qOg:Fëm

5"Ó

ÔøØ

~

åù5’>AE

J

Og0M

ED

aL!C.R!†

Og:ORia:c:RO–=

J

m

„ Spalanie

`

FQ

E

UU

à.5

I0J

g:C

–

yvE`%C€.j.M

O

XU7UU

m

w

ZV.x

B

bQ

qM

I

L!M!Tm

5.Õ

~

Ô

Ô

á

އá

~

á

ð

á5“>AE

J

OgM

ED

a#L!CRP†OhgOR!ia:cROž=

J

m

ß

ˆ

Q

bM

€EQ

RO

I

=PEQ

ERM

Ož`

FQ

Ed`œOROgFO

J

aiOà5oy@D

C

J

RM

LM

ë“b7qPE

I

L!M

O5.[

−

]kQ

M

I0J

m

XUU^

m

w

ZY.x

Ò

Ô

Ô

~

ØöÒ

s

gO€!mNSpm

iM

L!CpM’8moyoM

OQ

M

I

L!M

u05é

R

IJ

a

J

b

J

?onO>dM

ijRO

c

‚Pgj.Ohg



qL!M

F7Q

E5.yvEhqgj.O

–Kraków

\WWZm

w

Z

^

xrŽoM

Q

Q

>dEhR‘m_m.O

J

EQ

m

5eþ

}ñÒ%Ø

5_%iE€O>M

i‚PgO

I:I

5;O`íkC.gL

XU^PX

m

w

Z

U

xrŽoM

Q

Q

>dEhR‘m

_m

5

}ñÒ%Ø

Ó

þ

5_iE€O>AM

i‚!g:O

I:I

5

B

ER%‘kM

OFC

XUUeX

m

w

[W.xrŽoC.>AOij.OLTm

5

~

5.fa€E`RM

i

J

`%C‚@C7Q

M

J

Oin7RM

L!M

Q

I

LM

O

c5

H

Q

M

`%M

iO

XUU

\!m

w

[

X

xrŽoC.>AOij.OLTm

5ý~Ô

~

5.fa€E`RM

i

J

`%C‚@C7Q

M

J

Oin7RM

L!M

Q

I

L!M

O

c5

H

Q

M

`%M

iO

XUU

Zm

w

[\7xrŽ@a7>dM

I

LM„Tm

5oþ

á

Ô

~

çm

5!é

ƒS–M

ܓ|5!Ehg

I

j7E`%E

XUU

Ym

w

[Z.x ÛkM

I:I

Og’8m

Tm

SpmPO

J

EQ

m

5!՚Ò

ð0Ø

Ò

~

~7~

Ò

ӓÕ"}

ÓoÕ

, TOTeM15 “Ash and Deposit Formation in Utility Boilers” , University of Denmark, Copenh

E

FOR!5\YkT:bRO"\WWW!m

w

[[7x Og

J

nOgTmvO

J

EQ

m

5}óÒ%Ø

~

5v‚!g:C7F.g:O

I:I

ܓROg:F7ap?NC.>qb

IJ

m

B

iM

m

5vÛkCQ

mo\V5

\WWWm

w

[].xŸyvO>%qg0jb

I

L!MSpm

5’Š%Ehg:ijl8m

5

Ò

~çÔ

Ø

Ò

~

5"_’g:inM

`b>

ŽoOg>AC€.aR!E>M

L!M

57ÛkCQ

m

X

W5

XU

Y

U

m

w

[V.x

OQ

LC.`

I

L!MTm

5î

å›Ø

~!Õ

á

57Ž“OinRM

LP57Ü

I:I

OR!57Û

H

ƒ’5

XU^

Vm

w

[Y.x

OQ

LC.`

I

L!MTm

5

B7J

bg0>Ú_Am

5.S–Ebg:M

J

j

9

m

5.Û

H

ƒf‚„C.`%OhgŽ“Oin

X

W5

XUU^

m

'RGDWHN

3DUDPHWU\ NLQHW\F]QH L ZD QLHMV]H GDQH IL]\NRFKHPLF]QH GR REOLF]H V]\ENR FL

VSDODQLDZ JODHQHUJHW\F]Q\Z JLHONDPLHQQ\]NRSDOQL6LHUV]D

‚„Ehg:E>O

J

g

TO€.RC

I0J

LPE

Ehg

J

C

K

ä

ä

ä

á

á

á

Ω

ρ

! "

λ

! "

#

#%$

&

'

(

) "

ε

$

&

'

(

*

+!,

$.-

/

0

(

'

+

(

T:G

L>CQ

T:G

L>CQ

T:G

L>CQ

>G

I

–

X

G

I

T:G

L!F

T:G

L!F

T:G

L!F

–

L!F.G

>

W/(m·K)

L!F.G

L>ACQ

L!F.G

L>ACQ

>

G

I

–

J/(kmol·K)

X

5

\Z

⋅

X

W

X

5

W

X

⋅

X

W

Y5

[

⋅

X

W21

Z5

Z

⋅

X

W

]

U

5

^

]5

W

⋅

X

W

\5

W

^

⋅

X

W21

Z5

]V

⋅

X

W21

–

X

5

Y\

⋅

X

W

W5

ZY]

X

5

\

U

\5

]7\

⋅

X

W

–

Z\

YW

X

5

V]

⋅

X

W

–

W5

^

]

^

5

Z

X

[

X

]

U

JG]LH ]DOH QR ü V]\ENR FL VSDODQLD SR]RVWDáR FL NRNVRZHM V F] FL ORWQ\FK J

LZ\G]LHODQLDF] FLORWQ\FKRGWHPSHUDWXU\PDSRVWDü$UUKHQLXVDN N

3

H

−

45

6

798;: