background image

"

P

or

a

nn

a

 dos t

a

w

a

"

 

a

ut

or

:

 S

t

e

phe

n K

i

ng 

t

ł

um

. G

a

m

bi

t

 

 

Ś

w

i

t

 s pł

y

w

a

ł

 w

ol

no na

 C

ul

ve

r

 S

t

r

e

e

t

.

 

K

om

uś , kt

o o t

e

j

 por

z

e

 ni

e

 s pa

ł

, noc

 

w

y

d

a

w

a

ł

a

b

y

 s i

ę

 w

c

i

ą

ż

 j

e

s z

c

z

e

 c

z

a

r

na

, a

l

e

 

por

a

ne

k s kr

a

da

ł

 s i

ę

 j

 od pół

 g

odz

i

n

y

W

i

e

w

i

ór

ka

, s kr

y

t

a

 w

ś r

ód

 g

a

ł

ę

z

i

 duż

e

g

o kl

onu 

na

 r

o

g

u C

ul

ve

r

 i

 B

a

l

f

our

 

A

ve

nue

, z

a

m

r

u

g

a

ł

a

 

ś l

e

pka

m

i

 i

 z

w

r

óc

i

ł

a

 s w

oj

e

 be

z

s e

nne

 s poj

r

z

e

ni

e

 

ku uś pi

on

y

m

 dom

om

. W

 pół

 dr

og

i

 do 

s kr

z

y

ż

ow

a

ni

a

 j

a

s kół

ka

 pr

z

y

s i

a

a

 na

 poi

de

ł

ku 

dl

a

 pt

a

ków

 pod dom

e

m

 p

a

ńs t

w

a

 M a

c

k

e

nz

i

e

 i

 

z

a

t

r

z

e

pot

a

ł

a

 s kr

z

y

a

m

i

, r

oz

pr

y

s kuj

ą

c

 

w

okół

 

pe

r

l

i

s t

e

 kr

opl

e

. Ś

l

a

m

a

z

a

r

ni

e

 w

ę

dr

uj

ą

c

a

 w

z

 

r

y

ni

e

nki

 m

r

ó

w

ka

 na

t

r

a

f

i

ł

a

 na

 dr

obną

 

gr

udkę

 

c

z

e

kol

a

d

y

 

w

 por

z

uc

on

y

m

 s r

e

be

r

ku. N

o

c

n

y

 

pow

i

e

w

, kt

ór

y

 s z

e

m

r

a

ł

 w

 l

i

ś c

i

a

c

h i

 w

y

d

y

m

a

ł

 

z

a

s ł

on

y

 

w

 okna

c

h, z

a

c

z

ą

ł

 z

bi

e

r

a

ć

 s i

ę

 do 

ode

j

ś c

i

a

. S

t

a

r

y

 kl

on w

y

d

a

ł

 os t

a

t

ni

 pos z

m

e

r

 i

 

z

a

s t

y

g

ł

, o

c

z

e

kuj

ą

c

 a

ż

 t

e

c

i

c

h

y

 pr

ol

o

g

 

r

oz

w

i

ni

e

 s i

ę

 w

 pr

a

w

dz

i

w

ą

 uw

e

r

t

ur

ę

. K

r

e

s ka

 

bl

a

de

g

o ś w

i

a

t

ł

a

 z

a

j

a

ś ni

a

ł

a

 na

 w

s c

hodni

m

 

ni

e

bi

e

L

e

l

e

k pr

z

e

r

w

a

ł

 s

w

ój

 pos ę

pn

y

 kon

c

e

r

t

;

 

ni

e

pe

w

ni

e

 w

r

a

c

a

ł

y

 do ż

y

c

i

a

 s i

kor

ki

ni

e

z

de

c

y

do

w

a

ne

, j

a

kb

y

 n

i

e

 ś m

i

a

ł

y

 

s a

m

odz

i

e

l

ni

e

 w

i

t

a

ć

 w

s c

h

odz

ą

c

e

g

o dni

a

W

i

e

w

i

ór

ka

 z

ni

a

 w

 okol

one

j

 f

a

ł

da

m

i

 kor

y

 

dz

i

upl

i

 w

 r

oz

w

i

d

l

e

ni

u kl

onu. J

a

s kół

ka

 

pr

z

y

s i

a

a

 na

 k

r

a

w

ę

dz

i

 poi

de

ł

ka

 i

 z

a

s t

y

g

ł

a

 be

z

 

r

uc

hu. M r

ów

k

a

 t

a

e

 z

ni

e

r

uc

hom

i

a

ł

a

poc

h

y

l

on

a

 na

d s w

oi

m

 s k

a

r

be

m

 j

a

bi

bl

i

ot

e

ka

r

z

 na

d opa

s ł

y

m

 t

om

e

m

. U

l

i

c

a

 C

ul

ve

r

 

dr

ż

a

ł

a

 w

 c

i

s z

y

 na

 k

r

a

w

ę

d

z

i

 ś w

i

a

t

ł

a

 -

 na

 t

e

j

 

pr

z

e

s uw

a

j

ą

c

e

j

 s i

ę

 po pow

i

e

r

z

c

hni

 pl

a

ne

t

y

 l

i

ni

i

kt

ór

ą

 a

s t

r

onom

ow

i

e

 z

w

ą

 

t

e

r

m

i

na

t

or

e

m

Z

 c

i

s z

y

 

w

y

ł

oni

ł

 s i

ę

 de

l

i

ka

t

n

y

 po

m

r

uk, na

r

a

s t

a

j

ą

c

y

 

ni

e

pos t

r

z

e

ż

e

ni

e

 a

ż

 w

y

da

w

a

ł

o s i

ę

, ż

e

 t

r

w

a

 j

 

od da

w

na

, s kr

y

t

y

 pod 

g

ł

o

ś ni

e

j

s z

y

m

i

 

w

i

ę

ka

m

i

 dopi

e

r

o c

o m

i

ni

one

j

 noc

y

D

ź

w

i

ę

g

ę

s t

ni

a

ł

 i

 s t

a

w

a

ł

 s i

ę

 c

or

a

z

 w

y

r

a

ź

ni

e

j

s z

y

, a

ż

 

oka

z

a

ł

 s i

ę

 d

y

s kr

e

t

ni

e

 w

y

t

ł

um

i

on

y

m

 w

a

r

kot

e

m

 

s i

l

ni

ka

 c

i

ę

ż

a

r

ów

ki

 m

l

e

c

z

a

r

z

a

. C

i

ę

ż

a

r

ów

ka

 

s kr

ę

c

i

ł

a

 z

 B

a

l

f

our

 A

ve

nu

e

 w

 ul

i

c

ę

 C

ul

ve

r

 -

 n

a

 

e

l

e

g

a

nc

ki

m

 be

ż

ow

y

m

 l

a

k

i

e

r

z

e

 w

i

dni

a

ł

y

 

c

z

e

r

w

one

 l

i

t

e

r

y

. W

i

e

w

i

ór

ka

 w

y

c

h

y

ł

a

 z

 

pr

z

y

pom

i

na

j

ą

c

e

j

 w

y

t

e

 

us t

a

 dz

i

upl

i

 j

a

j

ę

z

y

c

z

e

k, pr

z

y

j

r

z

a

ł

a

 s i

ę

 c

i

ę

ż

a

r

ów

c

e

 i

s pos t

r

z

e

g

ł

s z

y

 na

 z

i

e

m

i

 c

oś , c

o w

y

g

l

ą

da

ł

o na

 

$#gui

d{

C

B

5

5041A

-

58

B

3-

42E

8-

95

5A

-

8A

949E

F

2

C

73E

}

#$

 

background image

s m

a

kow

i

t

y

 ką

s

e

k, z

bi

e

g

ł

a

 po pni

u z

 og

one

m

 

z

a

da

r

t

y

m

 do 

g

ór

y

. J

a

s kół

ka

 odf

r

unę

ł

a

M r

ów

ka

 poc

hw

y

c

i

ł

a

 t

y

l

e

 c

z

e

kol

a

d

y

 i

l

e

 m

o

g

ł

a

 

udź

w

i

g

ć

 i

 pot

a

s z

c

z

y

ł

a

 

z

dob

y

c

z

 do 

m

r

ow

i

s ka

. Ć

w

i

e

r

ka

ni

e

 s i

kor

e

k pr

z

y

b

r

a

ł

o na

 

s i

l

e

U

l

i

c

ę

 da

l

e

j

 z

a

s z

c

z

e

ka

ł

 pi

e

s . 

N

a

 bur

c

i

e

 

c

i

ę

ż

a

r

ów

ki

 w

i

dni

a

ł

 na

pi

s :

 

M

L

E

C

Z

A

R

N

I

A

 C

R

A

M E

R

A

. P

od s pode

m

 

na

m

a

l

ow

a

na

 b

y

ł

a

 but

e

l

ka

 m

l

e

ka

, a

 j

e

s z

c

z

e

 

ni

ż

e

j

 s ł

ow

a

:

 P

O

R

A

N

N

E

 D

O

S

T

A

W

Y

 T

O

 

N

A

S

Z

A

 S

P

E

C

J

A

L

N

O

Ś

Ć

!

 M l

e

c

z

a

r

z

 m

i

a

ł

 na

 

s obi

e

 ni

e

bi

e

s kos z

a

r

y

 ko

m

bi

ne

z

on i

 

pr

z

e

kr

z

y

w

i

on

y

 ka

p

e

l

us z

, a

 na

 ki

e

s z

onc

e

 

w

y

s z

y

t

e

 z

ł

ot

ą

 ni

t

 i

m

i

ę

:

 S

P

I

K

E

P

og

w

i

z

d

y

w

a

ł

 s obi

e

, do 

w

t

ór

u but

e

l

kom

 

pr

z

y

j

a

ź

ni

e

 dź

w

i

ę

c

z

ą

c

y

m

 

w

 poj

e

m

ni

ka

c

h z

 

l

ode

m

. Z

a

t

r

z

y

m

a

ł

 s i

ę

 pr

z

y

 

kr

a

w

ę

ż

ni

ku pod 

dom

e

m

 pa

ńs t

w

a

 M a

c

k

e

n

z

i

e

. P

odni

ós ł

 

s poc

z

y

w

a

j

ą

c

ą

 n

a

 s i

e

dz

e

n

i

u pa

s a

ż

e

r

a

 s kr

z

y

nkę

 

z

 m

l

e

ki

e

m

 i

 t

a

ne

c

z

n

y

m

 

r

uc

he

m

 w

y

s i

a

 z

 

w

oz

u. Z

a

t

r

z

y

m

a

ł

 s i

ę

 na

 c

hw

i

l

ę

, ż

e

b

y

 w

c

i

ą

g

ć

 

g

ł

ę

boko w

 pł

u

c

a

 pow

i

e

t

r

z

e

, ś w

i

e

ż

e

, r

z

e

ś ki

e

 i

 

pe

ł

ne

 t

a

j

e

m

ni

c

 -

 po 

c

z

y

m

 pom

a

s z

e

r

ow

a

ł

 

ż

w

a

w

o w

 s t

r

onę

 dr

z

w

i

N

a

 s kr

z

y

n

c

e

 poc

z

t

ow

e

j

 

w

i

s i

a

ł

a

 m

a

ł

a

 kw

a

d

r

a

t

ow

a

 ka

r

t

e

c

z

ka

pr

z

y

t

r

z

y

m

y

w

a

na

 m

a

g

n

e

s e

m

 w

 ks z

t

a

ł

c

i

e

 

pom

i

dor

a

. S

pi

ke

 odc

z

y

t

a

ł

 z

a

w

a

r

t

ą

 na

 ni

e

j

 

w

i

a

dom

oś ć

 pow

ol

i

 i

 dokł

a

dni

e

, j

a

k kt

oś  kt

odc

y

f

r

ow

uj

e

 l

i

s t

 z

na

l

e

z

i

on

y

 w

 z

m

ur

s z

a

ł

e

j

 

but

e

l

c

e

, w

y

r

z

uc

one

j

 p

r

z

e

z

 f

a

l

e

 na

 br

z

e

g

. 1 kw

m

l

e

ka

 

1 ś m

i

e

t

 e

konbr

 1 s ok pom

a

r

a

ńc

z

 

D

z

i

ę

N

e

l

l

a

 M  

M l

e

c

z

a

r

z

 S

pi

ke

 pr

z

y

j

r

z

a

ł

 s i

ę

 w

 z

a

m

y

ś l

e

ni

s w

oj

e

j

 podr

ę

c

z

ne

j

 s kr

z

y

n

c

e

 i

 w

y

dob

y

ł

 z

 ni

e

j

 

m

l

e

ko i

 ś m

i

e

t

a

nkę

. P

ow

t

ór

ni

e

 z

l

us t

r

ow

a

ł

 

ka

r

t

, uni

ós ł

 pom

i

dor

ow

y

 m

a

g

n

e

s  a

b

y

 

upe

w

ni

ć

 s i

ę

, ż

e

 ni

e

 um

kn

ę

ł

a

 j

e

g

o uw

a

dz

e

 

kr

opka

, pr

z

e

c

i

ne

a

l

bo m

y

ś

l

ni

k, kt

ór

y

 m

óg

ł

 

z

m

i

e

ni

ć

 pos t

a

ć

 r

z

e

c

z

y

, p

oki

w

a

ł

 g

ł

ow

ą

, odł

y

ł

 

m

a

g

n

e

s  na

 m

i

e

j

s c

e

 i

 w

r

ó

c

i

ł

 do s a

m

oc

hodu. 

K

om

or

a

 c

i

ę

ż

a

r

ó

w

ki

 b

y

ł

a

 

w

i

l

g

ot

na

, c

i

e

m

na

 i

 

c

odna

. U

nos i

ł

a

 s i

ę

 w

 ni

e

j

 s t

ę

c

a

, r

ob

a

c

z

y

w

a

 

w

oń, ni

e

 m

i

e

s z

a

j

ą

c

a

 s i

ę

 ł

a

t

w

o z

 z

a

pa

c

he

m

 

pr

odukt

ów

 m

l

e

c

z

a

r

s ki

c

h.

 K

a

r

t

on

y

 s oku 

pom

a

r

a

ńc

z

ow

e

g

o s t

a

ł

y

 z

a

 w

i

l

c

z

ą

 j

a

g

odą

. S

pi

ke

 

w

y

j

ą

ł

 z

 l

odu j

e

de

n ka

r

t

on, poki

w

a

ł

 z

nów

 

g

ł

ow

ą

 i

 z

a

w

r

ó

c

i

ł

 pod dr

z

w

i

. P

os t

a

w

i

ł

 s ok obok 

background image

m

l

e

ka

 i

 ś m

i

e

t

a

n

y

, po 

c

z

y

m

 w

r

óc

i

ł

 do 

c

i

ę

ż

a

r

ów

ki

. O

poda

l

 r

oz

l

e

g

ł

 s i

ę

 donoś n

y

 

g

w

i

z

z

w

i

a

s t

uj

ą

c

y

 

g

odz

i

 pi

ą

t

ą

 -

 t

o R

oc

k

y

, kum

pe

l

 

S

pi

ke

'

a

, j

a

c

odz

i

e

ń ot

w

i

e

r

a

ł

 pr

a

l

ni

ę

. S

pi

ke

 

z

a

m

y

ś l

i

ł

 s i

ę

 na

 

c

hw

i

l

ę

, w

y

o

br

a

ż

a

j

ą

c

 s obi

e

 j

a

R

oc

k

y

 ur

u

c

ha

m

i

a

 s w

oj

e

 

m

a

s z

y

n

y

 

pr

a

l

ni

c

z

e

 w

 

pa

r

n

y

m

gor

ą

c

y

m

 po

w

i

e

t

r

z

u, i

 uś m

i

e

c

hną

ł

 s i

ę

M oż

l

i

w

e

, ż

e

 z

oba

c

z

ą

 s i

ę

 

ni

e

ug

o. M oż

e

 

j

e

s z

c

z

e

 dz

i

ś  w

i

e

c

z

ór

... g

dy

 

w

y

kon

a

 dos t

a

w

ę

S

pi

ke

 z

a

puś c

i

ł

 m

ot

or

 i

 r

u

s z

y

ł

 w

 d

r

o

g

ę

Z

 

popl

a

m

i

one

g

o kr

w

i

ą

 r

z

e

ź

ni

c

z

e

g

o ha

k

a

 w

 

s uf

i

c

i

e

 ka

bi

n

y

 z

w

i

s a

ł

o t

r

a

nz

y

s t

or

ow

e

 

r

a

d

y

j

ko. 

W

ł

ą

c

z

y

ł

 j

e

 i

 d

y

s kr

e

t

ne

 dź

w

i

ę

ki

 m

uz

y

ki

 s pl

ot

ł

y

 

s i

ę

 z

 w

a

r

kot

e

m

 s i

l

ni

ka

 g

d

y

 

podj

e

ż

a

ł

 do 

dom

u pa

ńs t

w

a

 M c

C

a

r

t

h

y

. K

a

r

t

e

c

z

ka

 od p

a

ni

 

M c

C

a

r

t

h

y

 b

y

ł

a

 t

a

m

 

g

dz

i

e

 z

a

w

s z

e

, w

c

i

ś ni

ę

t

a

 w

 

s z

pa

r

ę

 s kr

z

y

nki

 na

 l

i

s t

y

B

y

ł

a

 kr

ót

ka

 i

 

t

r

e

ś c

i

w

a

:

 C

z

e

kol

a

da

 

S

pi

ke

 w

y

j

ą

ł

 dł

u

g

opi

s , na

ba

z

g

r

a

ł

 n

a

 ka

r

t

c

e

 

Z

a

m

ów

i

e

ni

e

 w

y

kona

n

e

 i

 

w

c

i

s ną

ł

 j

ą

 z

 

pow

r

ot

e

m

 w

 s z

pa

r

ę

. P

ot

e

m

 w

r

óc

i

ł

 do 

c

i

ę

ż

a

r

ów

ki

. M l

e

ko c

z

e

ko

l

a

dow

e

 s t

a

ł

o w

 

dw

óc

h c

odz

i

a

r

ka

c

h, 

w

y

godni

e

 us t

a

w

i

on

y

c

t

 na

 br

z

e

g

u, bl

i

s ko t

y

l

n

y

c

h d

r

z

w

i

, poni

e

w

a

ż

 

w

 c

z

e

r

w

c

w

s z

y

s c

y

 j

e

 z

a

m

a

w

i

a

l

i

. M l

e

c

z

a

r

z

 

z

e

r

kną

ł

 na

 c

odz

i

a

r

ki

, s i

ę

g

n

ą

ł

 poz

a

 ni

e

 i

 

w

y

dob

y

ł

 pus t

y

 ka

r

t

on po 

m

l

e

ku 

c

z

e

kol

a

dow

y

m

, kt

ór

y

 l

e

ż

a

ł

 w

 pr

z

e

c

i

w

l

e

g

ł

y

m

 

r

og

u. 

K

a

r

t

on b

y

ł

 na

t

ur

a

l

ni

e

 br

ą

z

ow

y

R

oz

br

y

k

a

n

y

 m

ł

odz

i

e

ni

e

c

 ha

r

c

ow

a

ł

 na

na

pi

s e

m

 i

nf

or

m

uj

ą

c

y

m

 k

ons um

e

nt

a

, ż

e

 

opa

kow

a

ni

e

 z

a

w

i

e

r

a

 N

A

P

Ó

J

 M L

E

C

Z

N

Y

 

C

R

A

M E

R

A

 P

O

Ż

Y

W

N

Y

 

I

 

D

O

S

K

O

N

A

Ł

Y

 W

 

S

M A

K

U

 P

O

D

A

W

A

Ć

 N

A

 Z

I

M N

O

 

L

U

B

 N

A

 

G

O

R

Ą

C

O

 F

R

A

J

D

A

 D

L

A

 D

Z

I

E

C

I

A

K

Ó

W

!

 

S

pi

ke

 us t

a

w

i

ł

 ka

r

t

on na

 s kr

z

y

nc

e

 z

 m

l

e

ki

e

m

O

dga

r

ł

 okr

u

c

h

y

 l

odu a

ż

 dot

a

r

ł

 do s ł

oi

ka

 po 

m

a

j

one

z

i

e

. P

odni

ós ł

 g

o i

 z

a

j

r

z

a

ł

 do ś r

odka

T

a

r

a

nt

ul

a

 por

us z

y

ł

a

 s i

ę

c

hoć

 ni

e

m

r

a

w

o, 

ot

ę

pi

a

ł

a

 od z

i

m

na

. S

pi

ke

 z

dj

ą

ł

 z

a

kr

ę

t

 i

 

pr

z

e

c

h

y

l

i

ł

 s ł

oi

k na

d ot

w

a

r

t

y

m

 ka

r

t

one

m

. P

a

j

ą

podj

ą

ł

 ni

e

udol

 pr

óbę

 w

dr

a

pa

ni

a

 s i

ę

 po 

s z

kl

a

ne

j

 ś c

i

a

nc

e

, a

l

e

 b

e

z

 r

e

z

ul

t

a

t

u. W

pa

 do 

pus t

e

g

o k

a

r

t

onu z

 t

ł

us t

y

m

 pl

a

ś ni

ę

c

i

e

m

M l

e

c

z

a

r

z

 z

a

m

kną

ł

 s t

a

r

a

nni

e

 ka

r

t

on, um

i

e

ś c

i

ł

 w

 

s w

oi

m

 nos i

de

ł

ku i

 podbi

e

g

ł

 do dr

z

w

i

 pa

ńs t

w

a

 

M c

C

a

r

t

h

y

. P

a

j

ą

ki

 b

y

ł

y

 j

e

g

o ul

ubi

on

y

m

 

t

ow

a

r

e

m

, pa

j

ą

ki

 b

y

ł

y

 na

j

l

e

ps z

e

, na

w

e

t

 j

e

ś l

i

 

t

y

l

ko on b

y

ł

 t

e

g

o z

da

ni

a

D

z

i

e

ń, ki

e

d

y

 m

ó

g

ł

 

dos t

a

r

c

z

y

ć

 pa

j

ą

k

a

 b

y

ł

 dl

a

 S

pi

ke

'

a

 s z

c

z

ę

ś l

i

w

y

m

 

background image

dni

e

m

. G

d

y

 t

a

k pos u

w

a

ł

 

s i

ę

 w

ol

no ul

i

c

ą

 

C

ul

ve

r

, s

y

m

f

oni

a

 ś

w

i

t

u t

r

w

a

ł

a

. P

e

r

ł

ow

a

 

w

s t

ę

ga

 na

 w

s

c

hodz

i

e

 us t

ą

pi

ł

a

 pog

ł

ę

bi

a

j

ą

c

e

j

 s i

ę

 

r

óż

ow

oś c

i

, z

 poc

z

ą

t

ku l

e

dw

o dos t

r

z

e

g

a

l

n

e

j

pot

e

m

 r

oz

j

a

ś ni

a

j

ą

c

e

j

 s i

ę

 

s z

y

bko 

w

 s z

ka

r

ł

a

t

kt

ór

y

 r

ó

w

ni

e

 na

t

y

c

hm

i

a

s t

 poc

z

y

na

ł

 bl

e

dni

e

ć

 i

 

pr

z

e

i

s t

a

c

z

a

ć

 s i

ę

 w

 l

e

t

ni

 b

ł

ę

ki

t

. P

i

e

r

w

s z

e

 

pr

om

i

e

ni

e

 s ł

ońc

a

, ś l

i

c

z

ne

 j

a

k na

 obr

a

z

ku z

 

e

l

e

m

e

nt

a

r

z

a

, c

z

e

k

a

ł

y

 t

 

z

a

 pr

og

i

e

m

. P

od 

dom

e

m

 pa

ńs t

w

a

 W

e

bbe

r

 

S

pi

ke

 z

os t

a

w

i

ł

 

but

e

l

 po z

w

y

e

j

 ś m

i

e

t

a

ni

e

 w

y

pe

ł

ni

oną

 

ż

r

ą

c

y

m

 kw

a

s e

m

. U

 J

e

nne

r

ów

 pi

ę

ć

 kw

a

r

t

 

m

l

e

ka

 -

 m

a

j

ą

 t

a

m

 dor

a

s t

a

j

ą

c

y

c

h c

op

c

ów

S

pi

ke

 ni

g

d

y

 i

c

h ni

e

 w

i

dz

i

a

ł

, a

l

e

 z

a

 dom

e

m

 s t

a

ł

 

s z

a

ł

a

s , a

 na

 

g

a

nku s t

a

ł

y

 c

z

a

s e

m

 r

ow

e

r

y

 i

 ki

j

e

 

do ba

s e

ba

l

l

a

. U

 p

a

ńs t

w

a

 

C

ol

l

i

ns  dw

i

e

 kw

a

r

t

y

 

m

l

e

ka

 i

 ka

r

t

on j

og

u

r

t

u. U

 pa

nn

y

 

O

r

dw

a

y

 

kog

e

l

-

m

o

ge

l

 w

 ka

r

t

oni

e

s pi

kni

ę

t

y

 z

 

be

l

l

a

donną

. U

l

i

c

ę

 d

a

l

e

j

 t

r

z

a

s nę

ł

y

 dr

z

w

i

. P

a

W

e

bbe

r

, kt

ór

y

 ka

ż

de

g

o r

a

nka

 m

us i

a

ł

 j

e

ź

dz

i

ć

 

c

a

ł

ą

 dr

o

 do m

i

a

s t

a

, ot

w

or

z

y

ł

 dr

z

w

i

 ga

r

a

ż

u i

 

w

s z

e

 do ś r

odka

, w

y

m

a

c

huj

ą

c

 a

kt

ów

k

ą

M l

e

c

z

a

r

z

 odc

z

e

ka

ł

, a

ż

 us ł

y

s z

y

 s i

l

ni

k j

e

g

S

a

a

ba

 i

 uś m

i

e

c

hną

ł

 s i

ę

 n

a

 t

e

n dź

w

i

ę

k, 

pr

z

y

pom

i

na

j

ą

c

y

 bz

y

c

z

e

n

i

e

 os

y

. U

r

oz

m

a

i

c

e

ni

e

 

j

e

s t

 os ł

odą

 ż

y

c

i

a

 -

 l

ubi

ł

a

 

m

a

w

i

a

ć

 m

a

t

ka

 

S

pi

ke

'

a

, ś w

i

e

ć

 P

a

ni

e

 na

j

e

j

 dus z

ą

, a

l

e

 m

y

 

j

e

s t

e

ś m

y

 z

 

I

r

l

a

ndi

i

, a

 

I

r

l

a

ndc

z

y

c

y

 t

o pr

c

i

 

l

udz

i

e

. Ż

y

j

 j

a

k k

a

ż

d

y

, s

y

nu, a

 bę

dz

i

e

s z

 

s z

c

z

ę

ś l

i

w

y

I

 

b

y

ł

a

 t

o ś w

i

ę

t

a

 pr

a

w

d

a

, pr

z

e

kona

ł

 

s i

ę

 S

pi

ke

 j

a

c

 pr

z

e

z

 ż

y

c

i

e

 s w

oj

ą

 s c

hl

udną

 

be

ż

ow

ą

 c

i

ę

ż

a

r

ów

k

ą

. J

e

s z

c

z

e

 t

y

l

ko t

r

z

y

 dom

y

.

 

U

 pa

ńs t

w

a

 K

i

nc

a

i

d z

na

l

a

z

ł

 i

nf

or

m

a

c

j

ę

 "

D

z

i

ś  

ni

c

z

e

g

o ni

e

 z

a

m

a

w

i

a

m

y

D

z

i

ę

kuj

e

m

y

.

"

 i

 

z

os t

a

w

i

ł

 z

a

kor

kow

a

 but

e

l

 m

l

e

ka

. B

ut

e

l

ka

 

w

y

gl

ą

d

a

ł

a

 na

 pus t

ą

a

l

e

 z

a

w

i

e

r

a

ł

a

 z

a

bój

c

z

y

 

c

y

j

a

now

odór

. N

a

 pr

o

g

u d

om

u pa

ńs t

w

a

 W

a

l

ke

r

 

S

pi

ke

 pos t

a

w

i

ł

 dw

i

e

 kw

a

r

t

y

 m

l

e

ka

 i

 pół

 l

i

t

r

a

 

ś m

i

e

t

a

n

y

. G

d

y

 dot

a

r

ł

 do 

dom

u M e

r

t

onów

 na

 

końc

u ul

i

c

y

, p

r

om

i

e

ni

e

 s ł

ońc

a

 pr

z

e

ś w

i

e

c

a

ł

y

 

j

 m

i

ę

dz

y

 

g

a

ł

ę

z

i

a

m

i

 dr

z

e

w

 i

 t

w

or

z

y

ł

y

 

ni

e

r

e

g

ul

a

r

n

e

 pl

a

m

y

 na

 w

y

t

a

r

t

y

c

h pol

a

c

h do 

g

r

y

 

w

 kl

a

s

y

 na

 c

hodni

ku 

pr

z

e

d g

a

nki

e

m

 

M e

r

t

onów

. S

pi

ke

 s c

h

y

l

i

ł

 s i

ę

, podni

ós ł

 ka

m

y

i

de

a

l

ni

e

 na

da

j

ą

c

y

 s i

ę

 do 

g

r

y

 

-

 s pł

a

s z

c

z

on

y

 z

 

j

e

dne

g

o boku -

 i

 r

z

uc

i

ł

. K

a

m

y

w

y

l

ą

dow

a

ł

 

dokł

a

dni

e

 na

 l

i

ni

i

. S

pi

ke

 uś m

i

e

c

hną

ł

 s i

ę

 i

 

pog

w

i

z

duj

ą

c

 pods z

e

 do dr

z

w

i

L

e

kki

 

pow

i

e

w

, pr

z

y

nos z

ą

c

y

 z

a

pa

c

h m

y

a

 

pr

a

l

ni

c

z

e

g

o s p

r

a

w

i

ł

, ż

e

 S

pi

ke

 z

nów

 pom

y

ś l

a

ł

 o 

background image

R

oc

k

y

m

. M i

a

ł

 c

or

a

z

 w

i

ę

ks z

ą

 pe

w

noś ć

, ż

e

 

z

oba

c

z

y

 

g

o j

 ni

e

ug

o.

 W

i

e

c

z

or

e

m

. T

y

m

 

r

a

z

e

m

 ka

r

t

e

c

z

ka

 dl

a

 m

l

e

c

z

a

r

z

a

 pr

z

y

pi

ę

t

a

 b

y

ł

a

 

do s t

oj

a

ka

 na

 

g

a

z

e

t

y

:

 

O

d

w

a

ne

 

S

pi

ke

 ot

w

or

z

y

ł

 d

r

z

w

i

 i

 w

s z

e

 do ś r

odka

W

e

w

t

r

z

 b

y

ł

o z

i

m

no j

a

k w

 gr

obow

c

u i

 pus t

o. 

D

om

 b

y

ł

 o

g

oc

on

y

 z

 m

e

bl

i

, poz

os t

a

ł

y

 t

y

l

ko 

na

g

i

e

 ś c

i

a

n

y

. P

o kuc

he

n

c

e

 ga

z

ow

e

j

 z

os t

a

ł

 

t

y

l

ko j

a

ś ni

e

j

s z

y

 ś l

a

d na

 l

i

nol

e

um

. T

a

pe

t

ę

 w

 

s

y

pi

a

l

ni

 z

e

r

w

a

no do os t

a

t

ni

e

g

o s kr

a

w

ka

Z

 

s uf

i

t

u z

w

i

s a

ł

a

 g

a

 ż

a

r

ów

ka

, s pa

l

ona

 na

 

c

z

a

r

no. P

ot

ę

ż

n

y

 kl

e

ks  s c

hną

c

e

j

 kr

w

i

 pok

r

y

w

a

ł

 

c

z

ę

ś ć

 j

e

dne

j

 z

e

 ś c

i

a

n;

 pr

z

y

p

om

i

na

ł

 

a

t

r

a

m

e

nt

ow

e

 pl

a

m

y

, j

a

ki

e

 ps

y

c

hi

a

t

r

z

y

 d

a

j

ą

 do 

og

l

ą

d

a

ni

a

 pa

c

j

e

nt

om

. P

oś r

odku pl

a

m

y

 t

y

nk 

t

w

or

z

y

ł

 ni

e

w

i

e

l

ki

e

 z

a

g

ł

ę

bi

e

ni

e

, j

a

k kr

a

t

e

r

, w

 

kt

ór

y

m

 s poc

z

y

w

a

ł

 z

m

a

t

ow

i

a

ł

y

 kos m

y

w

ł

os ów

 i

 pa

r

ę

 odł

a

m

ków

 koś c

i

. M l

e

c

z

a

r

z

 

poki

w

a

ł

 g

ł

ow

ą

, w

y

s z

e

 na

 z

e

w

t

r

z

 i

 

z

a

t

r

z

y

m

a

ł

 s i

ę

 n

a

 w

e

r

a

ndz

i

e

. D

z

i

e

ń z

a

pow

i

a

da

ł

 

s i

ę

 pi

ę

kni

e

. B

ł

ę

ki

t

 ni

e

ba

 

b

y

ł

 j

 o t

e

j

 por

z

e

 

c

z

y

s t

s z

y

 ni

ż

 oc

z

y

 dz

i

e

c

k

a

, ups t

r

z

on

y

 

ni

e

w

i

nni

e

 w

y

g

l

ą

da

j

ą

c

y

m

i

 obł

oc

z

ka

m

i

z

w

i

a

s t

uj

ą

c

y

m

i

 pi

ę

kną

 po

g

odę

B

a

s

e

ba

l

l

i

ś c

i

 

na

z

y

w

a

j

ą

 j

e

 

"

a

ni

ka

m

i

"

.

 O

de

r

w

a

ł

 ka

r

t

z

w

i

ł

 j

ą

 w

 kul

ę

 i

 s c

how

a

ł

 do l

e

w

e

j

 ki

e

s z

e

ni

 

s w

oi

c

h bi

a

ł

y

c

h s podni

 m

l

e

c

z

a

r

z

a

. N

a

 

na

r

y

s ow

a

n

y

m

 kr

e

 n

a

 c

hodni

ku pol

u do g

r

y

 

w

 kl

a

s

y

 l

e

ż

a

ł

 ka

m

y

k. W

r

a

c

a

j

ą

c

 do w

oz

u, 

S

pi

ke

 kopną

ł

 g

o do r

y

ns z

t

oka

. R

oz

l

e

g

ł

 s i

ę

 

w

a

r

kot

 i

 po c

hw

i

l

i

 c

i

ę

ż

a

r

ów

ka

 z

ni

a

 z

a

 

r

og

i

e

m

. S

ł

ońc

e

 z

a

c

z

y

na

ł

o pr

z

y

gr

z

e

w

a

ć

.

 

J

a

ki

ś  c

opa

k w

y

pa

 z

 dom

u, z

a

g

a

pi

ł

 s i

ę

 na

 

ni

e

bo i

 w

ni

ós ł

 but

e

l

 m

l

e

ka

 do ś r

odka

.

 

 

K

O

N

I

E

C