&

&

?

?

b

b

b

b

13

13

13

13

I

II

Bas

Basso

continuo

Soprany

∑ w w

Ve ni,

∑ w w#

Ve ni,

∑

W w

#

.w ˙ ˙ ˙

ve

.w ˙# ˙ ˙

ve

∑

W w

W wb

ni,

W w

ni,

∑

W wb

6

.w ˙ w

Do mi ne,

.w ˙ w

Do mi ne,

∑

W w

5

w w ˙ ˙

et no li tar

∑

∑

W w

6

.w ˙b ˙ ˙

da

w w ˙n ˙

et no

li tar

∑

W

w

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

C

C

C

C

I

II

B

B.c.

S

˙b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

.w ˙ ˙ ˙

da

∑

W

w

b

˙ ˙b ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

∑

W

w

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙

6

˙b ˙ ˙ ˙

10

w w w

re,

et

w w w

re,

et

∑

W

w

W w

no

li

.w ˙ w

no

li tar

∑

W w

6

w W

tar da

W w#

da

∑

w

5

6

W

#

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

numer katalogowy:

461/XVII/A/0102/SSB

muzyka: Marcin MIELCZEWSKI

(1600 - 1651)

Veni Domine

2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: [phone] , http://www.caecilianum.eu
mailto: [e-mail]

Do użytku publicznego

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni, Dómine, et noli tardáre.

Reláxa facinóra plebis tuae.

Excita poténtiam tuam et veni, ut salvos nos facias.

Veni ad liberándum nos, Dómine virtútum.

Ostende faciem tuam et salvi érimus.

Veni, Dómine, et noli tardáre.

Przyjdź, Panie, i nie zwlekaj,
Odpuść grzechy twojego ludu,
Wzbudź swą potęgę i przybądź, aby nas zbawić,
Przyjdź, aby nas wyzwolić, Panie Zastępów,
Okaż swoje oblicze, a będziemy zbawieni,
Przyjdź, Panie, i nie zwlekaj.

przekład wolny

&

&

?

?

b

b

b

b

C

C

C

C

23

23

23

23

I

II

B

B.c.

S

w

re.

w

re.

Œ œ œ œœœ œ

Re la

w

∑

∑

œ œœœœ œ

œ œ œ

˙

˙

15

∑

∑

œ œ .œ Jœ

xa fa ci no

˙

#

œ

œ

∑

∑

œb .œ œœ œ œ

ra ple

œb ˙

œ œ

∑

∑

œb œ ˙

bis tu

œb œ

6

˙

43

∑

∑

w

ae.

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

23

23

23

23

C

C

C

C

I

II

B

B.c.

S

∑

∑

.˙ œ œ œ

Ex ci ta po

w ˙

20

∑

∑

.˙ œ ˙

ten

ti am

w

˙

∑

∑

˙ ˙ ˙

tu am et

w ˙

∑

∑

œb œ œ œ œ œ

ve

wb

˙

6

∑

∑

w ˙

w ˙

∑

∑

w

˙

.w

43

25

∑

∑

˙ Œ

œ

ni,

ut

˙ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

13

13

13

13

I

II

B

B.c.

S

∑

∑

.œ œ œbœ œ œ œ

sal

˙

˙

∑

∑

œb œ œ œ œ œ œ œ

˙b

˙

∑

∑

œ œb œ œ œ Jœ Jœ

vos nos

˙

œ œ

6

∑

∑

.œ œœœœœœ œ

fa

ci

˙

5

6

˙

#

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 2 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

13

13

13

13

I

II

B

B.c.

S

30

∑ w w

Ve ni,

∑ w# w

Ve ni,

w w w

as. Ve ni,

W

w

#

W

w

ve

ni,

W

w

ve

ni,

W

w

ve

ni,

W

w

.w ˙ w

Do

mi ne,

.w

# ˙ w

Do

mi ne,

.w ˙ w

Do

mi ne,

W

w

#

∑ w w

ve

ni,

∑ wn w

ve

ni,

∑ w w

ve

ni,

W

w

n

W

b

w

ve

ni,

W w

ve

ni,

W w

ve

ni,

W w

b

35

.w ˙ w

Do

mi ne,

.w

n ˙ w

Do

mi ne,

.w ˙ w

Do

mi ne,

W

w

n

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

∑

w w ˙ ˙

et

no

li tar

∑

W

w

6

∑

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

da

w w ˙ ˙

et

no

li tar

W

w

w w ˙ ˙

et

no

li tar

˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

da

w ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

da

w w ˙ ˙

˙ œœ ˙ ˙ w

w w w

40

w

# w w

re,

tar

da

w w w

re,

tar

W

w

re,

W

w

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

C

C

C

C

I

II

B

B.c.

S

w W

#

.w

˙ w

da

w W

tar

da

w

5

6

W

#

w

re:

w

re:

˙ Œ œ

re:

re

w

Ó

Œ œ

re

Ó

Œ œ

re

œ œœœœ˙

la

˙

˙

œ œœœœ ˙b

la

œ œœœœ ˙

la

˙

Œ œ

xa

fa

˙

˙

45

œ œ .œ Jœ

xa fa

ci

no

œ œ .œ Jœ

xa fa

ci

no

.œ

b

Jœ ˙

ci

no ra

˙b

˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 3 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

23

23

23

23

I

II

B

B.c.

S

˙

Œ œ

ra

ple

˙

.œ Jœ

ra

ple

.œ Jœb .œ œœ

ple

˙

˙

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

.œ

œ œ .œ

œ œ œ

.œ

Jœ

˙b

˙

˙b

.

Jœ Rœ ˙

bis tu

.œ

Jœ œ

bis tu

œ œ

˙

bis

tu

œ œ

6

˙

43

w

ae.

w

ae.

w

ae.

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

23

23

23

23

C

C

C

C

I

II

B

B.c.

S

50

.˙ œ œ œ

Ex

ci ta po

∑

∑

w ˙

.˙ œ ˙

ten

ti am

∑

∑

w

˙

˙ ˙ ˙

tu am et

∑

∑

w

˙

œ œ œ œ œ œ

ve

∑

∑

˙ w

˙b w

∑

∑

˙ ˙

5

6

˙

55

˙ Œ œ

ni,

ut

∑

∑

˙ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

.œ œ œ œ œ œ œ jœ jœ

sal

vos nos

Ó

Œ œ

Ut

∑

˙

˙

.œ œ œ œ œ œ .jœ rœ jœ Jœ

fa

ci as,

ut

.œ œ œ œ œ œ œ

jœ jœ

sal

vos nos

∑

˙

˙

.œ œœœœœœ œ œ œ

sal

.œ œœœœœœ œ œ œ

fa

∑

˙

˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 4 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

.Jœ Rœ œ .œ jœ

vos nos fa

ci

œ

˙

œ#

ci

∑

œ

œ ˙

4

#

60

˙

Ó

as.

˙

Ó

as.

Œ Jœ Jœ ˙

Ve ni, ve

w

‰ Jœ Jœ Jœ .Jœ Rœ œ

Ad li be ran dum nos,

‰ Jœ jœ

jœ .

Jœ Rœ œ

Ad li be ran dum nos,

˙

Ó

ni,

w

.œ Jœ œ œ

Do

mi ne vir

.œ jœ œ œ

Do

mi ne vir

∑

˙

œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

œb

œ ˙

tu

œ œœœ˙

œ

tu

∑

œ

œ ˙

˙

Ó

tum,

˙

Ó

tum,

Œ Jœ Jœ ˙

ve ni, ve

w

65

‰ Jœ Jœ Jœb

.

Jœ Rœ œ

ad li be ran dum nos,

‰ Jœ Jœ Jœ .Jœ Rœ œ

ad li be ran dum nos,

˙

Ó

ni,

˙

˙

.œ

b

Jœ œ œ

Do

mi ne vir

.œ Jœ œ œ

Do

mi ne vir

∑

œ œ œb œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

˙

˙

tu

tum,

œ œn ˙

tu

tum,

Ó

‰ Jœ Jœb Jœ

ad

li be

˙

˙

∑

∑

.Jœ Rœ œ .œ Jœ

ran dum nos,

Do

mi

œ

œ œ œn

∑

∑

œ œ ˙

ne

vir

tu

œ œ ˙

70

Œ Jœ Jœ ˙

ve ni, ve

Œ Jœ Jœ ˙

ve ni, ve

˙

Ó

tum,

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 5 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

˙

Ó

ni,

˙

Ó

ni,

‰ Jœ Jœ Jœ

.Jœ Rœ œ

ad

li be ran dum nos,

.˙

œ

∑

∑

.œ

Jœ œ œ

Do

mi ne

vir

œ

˙

œ

Ó

Œ Jœ Jœ

ve ni,

Ó

Œ Jœ Jœ

ve ni,

˙

˙

tu

tum,

˙

˙

˙

˙

ve

ni,

˙

˙

ve

ni,

Œ Jœ Jœ ˙

ve ni, ve

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

75

‰ Jœ

jœ

Jœ

.Jœ Rœ œ

ad li be ran dum nos,

‰ jœ jœ jœ .jœ

rœ œ

ad li be ran dum nos,

˙

‰ Jœ Jœ Jœ

ni,

ad

li be

˙

œ

œ

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ œb

Do mi

ne vir tu

.j

œ rœ jœ jœœ œ

Do mi

ne vir tu

.

Jœ Rœ

œ

.

Jœ Rœ

jœ jœ

ran dum nos,

Do mi ne vir

œ

œ œ œ

œ œ ˙

œn œœ˙ œ

˙

˙

tu

w

w

tum.

w

tum.

˙ Œ œ

tum.

O

.˙

œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

∑

∑

œ œœœ œœœ œœœ œœ

sten

œ œ œ œ

80

∑

∑

œ œ œ œ œ œ

de

w

∑

∑

œ œ œ œ ˙

fa

˙

˙

∑

∑

œ œ ˙

ci em

w

6

7 5

∑

∑

w

tu

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 6 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

Œ œ œ œ œ œb

Et

sal

Œ œ œ œ œ œ

Et

sal

˙

Ó

am,

˙

˙

85

.œ œ .œ

b œ .œ œ .œ œ

.œ œb .œ œ .œ œ .œ œ

∑

w

œ œ œ œ œ œb

œ œ œ œ œ œ

∑

˙b

œ œ

Jœ Jœb œ .œ Jœ

vi e

ri

œ ˙

œ

vi

e

ri

Ó

Œ œ

o

œ œ œb

5

6

œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

˙

Ó

mus,

˙

Œ

œ

mus,

o

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

sten

œ

œ

œ

œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

sten

˙

˙

de

˙

76

œ

œ

90

Œ œ œb œ œ œ œ œ

o

sten

Jœ

jœ .œ Jœ œ

de fa

ci em

.œ

b

Jœ ˙

fa

ci em

˙b

˙

56

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

œ œ œ œ œ œ ˙

œ

œ Œ œ

tu

am

et

jœ jœ .œ Jœ œ

tu am, fa

ci em

˙

˙

43

œ .œ Jœ œ

de

fa

ci em

œ œ œ œb ˙

sal

œ

œ Œ œ

tu

am

et

˙

˙

˙

˙

tu

am,

˙b

.œ Jœ

vi

e

ri

œ œ œ œ ˙

sal

˙

6

˙

Œ œ œ œœœ œœ

o

sten

˙

Ó

mus,

˙

.œ

Jœ

vi

e

ri

˙

˙

76

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 7 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

95

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb

Œ œ œ œ œ œ

et

sal

˙

Œ

œ

mus,

et

œ

œ œb

œ

˙

œ œ

de

fa

˙

˙

vi

œ œ œ œ ˙

sal

˙

˙

56

Jœ Jœ ˙

œn

ci em

tu

.œ

jœ ˙

e

ri mus,

˙

.œ Jœ

vi

e

ri

˙

76

˙

76

œ œ œ œ œ œb

am et

sal

Œ œ œ œ œ œ

et

sal

˙

Ó

mus,

˙

˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

23

23

23

23

I

II

B

B.c.

S

œ jœ jœ œ œ œ œ

vi, et sal

.œ jœ .œ jœ

vi e

ri

Œ œ œ œ œ œ

et

sal

œ œ ˙

100

˙

˙

vi

jœ jœ .œ jœœ

mus, et sal

vi e

˙

˙

vi,

˙

56

˙

76

.œ Jœ œ œ

e

œ œ œ œ

ri mus, sal

˙

˙

sal

vi

˙

76

˙

65

œn œœ˙ œ

ri

œ œ .œ jœ

vi

e

ri

.˙

œ

e

ri

w

4

# #

6

7 5

w

mus.

w

mus.

w

mus.

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

23

23

23

23

I

II

B

B.c.

S

Ó ˙ ˙

Ve ni,

Ó ˙# ˙

Ve ni,

Ó ˙ ˙

Ve ni,

w

#

˙

105

w ˙b

ve

ni,

w

#

˙

ve

ni,

w ˙

ve

ni,

w ˙

.˙ œ ˙

Do

mi ne,

.˙

#

œ ˙

Do

mi ne,

.˙ œ ˙

Do

mi ne,

w

#

˙

Ó ˙ ˙

ve

ni,

Ó ˙n ˙

ve

ni,

Ó ˙ ˙

ve

ni,

Ó ˙

n

˙

w ˙b

ve

ni,

wn ˙

ve

ni,

w ˙

ve

ni,

w ˙

b

.˙ œ ˙

Do

mi ne,

.˙

n

œ ˙

Do

mi ne,

.˙ œ ˙

Do

mi ne,

w

n

˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 8 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

110

˙ ˙ œ œ

et

no

li tar

Ó Ó ˙

et

Ó ˙ ˙

et

no

˙ ˙ ˙

˙b œ œ ˙

da

re, tar da

˙ œ œ ˙

no

li tar da

œ œ ˙b œ œ

li tar da

re, et

˙ ˙b ˙

œ œ ˙ ˙

re, tar da

re,

œ œ ˙ œ œ

re, et no

li tar

˙ œ œ ˙

no

li tar da

˙ ˙ ˙

Ó ˙ ˙

et

no

˙ ˙ Ó

da

re,

˙ Ó ˙

re,

et

w

˙

œ œ ˙b œ œ

li tar da

re, tar

˙ ˙ œ œ

et

no

li tar

˙ œ œ ˙b

no

li tar da

˙ ˙ ˙b

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

115

˙ œ œ ˙

da

re, tarda

˙ œ œ ˙

da

re, tarda

œ œ ˙ œ œ

re, et no

li tar

˙ ˙ ˙

œ œ œœ œ œ œ

.˙

œ ˙

re,

tar da

.˙

œ œ œ œ

da

w

˙

œ œb .˙ œ œ

˙ Ó Ó

re,

œ œ œ œb ˙

w

˙

œ œ .˙

b

œ œ

˙

.˙ œ œ

tar

da

œ œb œœ œ ˙

˙ ˙ ˙b

œ œ .˙ œ œ

œ œ .˙ œ œ

œb œ œœ œ ˙

˙b ˙ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

?

b

b

b

b

I

II

B

B.c.

S

120

œ œ w

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œœ

˙ ˙ ˙

˙ w

re,

et

w

˙#

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙

.w

no

w ˙

re,

et

wb ˙

re,

et

wb ˙

6

.w

li

.˙ œ ˙#

no

li tar

˙ w

no

li

˙

5

6

w

43

˙ w

tar

da

w

˙#

da

˙b ˙ ˙

tar

da

˙b ˙

5

6

˙

4

#

125

.w

U

re.

.w

U

re.

.w

U

re.

.w

U

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 9 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Veni Domine - Marcin MIELCZEWSKI