{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1376}{1427}SZEŚĆ LAT PÓŹNIEJ
{2852}{2964}Nawijam do ciebie.|Dokąd idziesz?
{3050}{3156}Oby coś ci wpadło do oka,|a nie w oko, ziomuś.
{3158}{3231}Kim ty, kurwa, jesteś?
{3260}{3318}W pytę fura.
{3368}{3461}- Co on się tak lampi?|- Gówniarzeria.
{3463}{3527}Co tak szpanuje?
{3529}{3612}- Idiota.|- Tu jest nikim.
{3614}{3705}Wiecie co?|A skrójmy go. Piszesz się?
{3707}{3781}Jasne, niech się nadziany dzieli.
{3783}{3830}Jumamy.
{3832}{3882}- Ty i ja, Dabs.|- Co?
{3884}{3946}Wy dwaj czekajcie tu.
{3967}{4046}Na co mamy czekać?|Co ja, frajer jestem?
{4048}{4145}Zawsze to samo.|Frajer jestem czy co?
{4163}{4217}Idę od strony pasażera.
{4242}{4302}Szybciej, do cholery.
{4458}{4574}- Co robicie?|- Puść mnie.
{4576}{4634}Co wy, debile, wyprawiacie?
{4636}{4676}Spluwa!
{4815}{4861}- Co masz?|- Zegarek. A ty?
{4863}{4915}Nic.
{5087}{5213}ADULTHOOD
{5356}{5439}Głowa do góry|i nie pakuj się w kłopoty.
{5463}{5539}Mów moje imię!|Jay jest nagrzany!
{5640}{5680}Co jest?
{5692}{5746}Mówiłem, że towar później.
{5748}{5811}- Jay, odłóż telefon.|- Czekaj.
{5813}{5872}Posuwam tę cipencję Polly.
{5874}{5930}Nie ją, tę z...
{5932}{5988}- No.|- Spóźnię się na uczelnię.
{5990}{6056}Nie widzisz, że jestem zajęty?
{6058}{6159}Robię interesy.|Muszę być pod telefonem jak lekarz.
{6176}{6234}Stary, weź dryndnij później.
{6236}{6279}Strzała.
{6302}{6376}Co takiego ważnego|miałaś mi do powiedzenia?
{6378}{6494}- Skup się na mnie, jak się gzimy.|- Nie pitol.
{6496}{6555}Jestem na tobie skupiony, mała.
{6557}{6711}Przecież wygoliliśmy ci moje imię|na cipce.
{6726}{6788}Dokończmy.
{6934}{6993}Zmogło go?
{6995}{7085}Stul dziób.|Jeszcze mi się to nie przytrafiło.
{7103}{7151}No, może raz.
{7220}{7260}Tylko łykaj.
{7394}{7444}Spadaj.
{7523}{7616}Pierwszy dzień?|Co będziesz robił?
{7639}{7699}Nie wiem.
{7701}{7749}Skoczę do mamy.
{7775}{7833}Chcę mieć dzień spokoju.
{7835}{7901}Jesteś mało wymagający.
{7903}{8034}Ja zamówię sobie dwie panienki.|Będę dupczył cały dzień.
{8071}{8187}Taki grzeczny chłopczyk|na pewno kogoś posuwał.
{8375}{8418}Misiu?
{8660}{8745}- Śniadanko?|- Chętnie.
{8796}{8856}- Do zobaczenia wkrótce.|- Spierdalaj.
{8933}{8985}Sam!
{9027}{9111}Gdybyś potrzebował czegokolwiek,
{9113}{9176}zadzwoń. Pomogę.
{9178}{9251}Dzięki, Duży.
{9850}{9907}Chinatown!
{9909}{9964}Dalej wisisz mi numerek.
{9966}{10057}Kuzynka mówiła,|że jak nie ona zapłaci, to ty.
{10059}{10136}Jutro moje pieniądze,|moje prochy albo ty.
{10138}{10183}Śpieszę się do pracy.
{10185}{10272}Darujesz jej?
{10289}{10346}Pamiętam tę jedną.
{10348}{10430}- Poszliśmy do niej na chatę.|- I co?
{10432}{10509}Wrócił jej ojciec.|Nawiałem przez okno.
{10511}{10597}Po ulicy w bokserkach i skarpetach.|Wkurzyłem się.
{10599}{10646}Nic dziwnego.
{10648}{10725}- Chciałaby pani usiąść?|- Dziękuję.
{11564}{11650}UKOCHANY SYN I OJCIEC
{12635}{12750}- W porzo?|- Git. A u ciebie?
{12752}{12857}Dobrze.
{12891}{12939}Jestem Jahvon.
{12982}{13032}Znamy się?
{13034}{13122}Nie. Pogadać nie można?
{13124}{13183}Luz, gadaj.
{13233}{13278}Nie ma luzu.
{13280}{13384}Czego się ciskasz?|Ja mówię, ty odpowiadasz.
{13386}{13447}Po co tyle nerwów?
{13515}{13572}Dopiero wyszedłem z więzienia.
{13620}{13697}No to nie powinieneś być nerwowy.
{13735}{13801}Powinieneś być szczęśliwy.
{13812}{13884}Za co kiblowałeś?
{13917}{13980}No za co?!
{14022}{14094}Nie chcę o tym gadać.
{14096}{14152}Zgadnę.
{14154}{14214}Nie podpowiadaj.
{14291}{14365}Chyba kogoś skrzywdziłeś.
{14367}{14440}Chyba ktoś umarł.
{14455}{14510}Zabiłeś go czy coś.
{14512}{14584}Bystrzak z ciebie.
{14606}{14661}Raczej nie nożem.
{14663}{14739}Nie wyglądasz na takiego.
{14741}{14808}Jak już miałeś mu coś zrobić,
{14810}{14875}raczej użyłbyś bejsbola.
{15000}{15069}- Przestań!|- Był moim kuzynem!
{15690}{15757}O co tu chodzi?
{15759}{15847}Nie przeżyjesz tego dnia.|Gwarantuję.
{15849}{15911}Przyjdzie po ciebie,
{15913}{15974}matkę, rodzinę, wszystkich.
{15976}{16045}Kto przyjdzie?|Kto skrzywdzi mi matkę?
{16047}{16090}Kto?
{16800}{16853}Mamo? Roy?
{17375}{17449}Jesteś z młodocianych?
{17451}{17514}Za co siedzisz?
{17516}{17552}Zabiłem dzieciaka.
{17580}{17652}Za to się tu nie kozaczy.
{17654}{17719}Pełno tu takich, jak ty.
{17721}{17805}Niektórych to nawet nie rusza.
{17826}{17867}Ciebie tak.
{17869}{17927}Widać w oczach.
{17946}{18022}Kto ci podbił śliwę?
{18096}{18165}Patrz na tamtego.
{18226}{18290}Widzisz mojego ziomka?
{18292}{18336}Nie lubią się.
{18338}{18439}Nie pokazuj żadnemu,|że jesteś słaby.
{18572}{18616}Chcesz czegoś?
{18643}{18691}Pilnuj mnie.
{18693}{18795}Kiedy będziesz z koleżką gotowy,|zobaczysz, co się dzieje.
{20563}{20625}Jak twój stary ma na imię?
{20657}{20704}Nie wiem, nie mam starego. A co?
{20706}{20856}Matka przedstawiała mnie jakiemuś|żółtozębnemu degeneratowi, Cedricowi.
{20858}{20947}Wpada do mnie na chatę,|żeby robić za ojca.
{20949}{21024}Mówię, że nie jest moim starym.
{21026}{21107}Koleś ma to, co Michael Jackson.|Wygląda jak panda.
{21109}{21174}Mówię, "Wypad z mojego domu,|ty cętkowany...".
{21176}{21243}Co tak długo?
{21301}{21394}Moja nauczycielka od majcy|gdzieś tu mieszka.
{21396}{21444}Zajebista dupa. Wyruchałbym ją.
{21446}{21512}W jej cipce|mógłbym gadać o algebrze.
{21514}{21581}Q = Z. Tak jest!
{21583}{21670}Czaisz? Bo niby czemu|zawsze stawia mi piątki?
{21703}{21746}Nie dostajesz piątek.
{21748}{21782}- Kto?|- Debil.
{21784}{21907}To, że bujam się z tobą, nie znaczy,|że jestem głupi. Mam plany.
{21974}{22043}Od angola też będę musiał wydymać.
{22045}{22102}Pana Randalla? Ty pedale!
{22104}{22164}Stul pysk. To babka.|Dobrze wiesz.
{22166}{22287}- Jest biały dzień!|- Pękasz, to spadaj.
{22699}{22747}Siema, Ike.
{22781}{22839}Co macie?
{23328}{23383}Oryginał. Rąbnąłem w nocy.
{23385}{23448}6000 za wszystko.
{23450}{23508}Co? Sześć, ziomuś.
{23590}{23691}Dorzucę wam bonusa.|Musicie poczekać.
{23693}{23748}Ja lecę. Mam fryzjera.
{23750}{23810}Spoko, poczekamy.
{23953}{24009}Nara.
{24011}{24071}Czekajcie tu.|Mamy małą sprawę.
{24144}{24205}Dawaj, popykamy.
{24252}{24299}Daj pada.
{24301}{24351}Głuchy?
{24353}{24430}Mówi, żebyś dał pada. Burak.
{24453}{24512}Ja gram Arsenalem.
{24651}{24709}Kto to był?
{24711}{24760}Omen, Dabs i ich kumpel.
{24957}{25023}To, co mówiłem wcześniej,|jest zrozumiałe?
{25050}{25120}Nawet mój ziomek nie miał lekko.
{25122}{25154}Widzisz?
{25198}{25277}Jeden skurwiel mi to zrobił.
{25279}{25350}To nic. Lubię kroić twarze.
{25352}{25441}W niej jest coś,|co denerwuje ludzi.
{25443}{25512}Słusznie zrobił.
{25514}{25590}Poleciałem w ciula jak ty.
{25687}{25744}Wiesz co, ziomuś?
{25784}{25862}Nawet nie znam tego Curtisa.
{25908}{25993}Ale chciał robić swoje. Kapujesz?
{26022}{26113}A Andreas dał dupy.
{26140}{26233}Teraz my tutaj...|mamy swój interes.
{26290}{26371}A ty dajesz dupy. Jasne?
{26373}{26448}Tak, ale...
{26450}{26520}Lubimy cię, ziomuś.
{26522}{26579}Ja cię lubię.
{26617}{26734}Ale nie mogę dać ci zarabiać|na moim towarze.
{26778}{26847}To moje.
{26864}{26944}Teraz dostaniesz nauczkę, kolego.
{27548}{27594}Dziękówa.
{27832}{27893}Gdzie zaparkowałeś?
{27895}{27952}Ze trzy przecznice stąd.
{27954}{28079}Przejdziemy się.|Jon i Vern czekają w sklepie.
{28081}{28158}Jaka z ciebie leniwa krowa.
{28160}{28237}Mam pójść po samochód|i podjechać po ciebie?
{28239}{28287}Buzi.
{28324}{28396}Nie do wiary.
{28796}{28836}Hayden!
{28838}{28899}Claire.
{28901}{28977}Nic ci nie zrobię.|Chcę pogadać.
{28979}{29019}Hayden!
{29061}{29189}Obiecaj, że nie będziesz krzyczeć.|Obiecujesz?
{29254}{29295}Czego chcesz?
{29297}{29411}Jakiś typ mnie napadł.|Nawijał, że skrzywdzą mnie i rodzinę.
{29413}{29463}Swoje już wycierpiałem.
{29465}{29554}- Po co przyszedłeś?|- Widziałaś moją mamę?
{29556}{29654}Minęło sześć lat.|Nikogo nie widziałam.
{29656}{29712}Twojej mamy to już z rok.
{29714}{29808}- A mojego brata?|- Nie.
{29810}{29893}Coś musisz wiedzieć.|Powiedz cokolwiek.
{29895}{29947}Moony poszedł na Central University.
{29949}{30021}Wiem tylko tyle. Zostaw mnie już.
{30023}{30132}Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
{30210}{30268}- Chcesz czegoś?|- Nie twoja sprawa.
{30270}{30342}Co? Coś ty za jeden?
{30368}{30433}- Znasz go? Naprzykrza ci się?|- Tak.
{30435}{30517}Spływaj dla własnego dobra.
{30519}{30582}Zabieraj łapy, ziom.
{30584}{30641}Z której strony|wyglądam jak twój ziom?
{30643}{30686}Sam, wypieprzaj stąd.
{30699}{30783}Sam? Ten pierdolony Sam?
{30785}{30875}Ma koszmary przez ciebie.|Jest bojaźliwa.
{30877}{30973}- Ty gnoju!|- Nie chcę kłopotów. Gadaliśmy.
{30975}{31040}- Odpuść.|- Jestem wyluzowany.
{31042}{31152}Jak skończyłeś, to spierdalaj.
{31308}{31370}Wsiadaj, kotku.
{31372}{31420}To jeszcze nic.
{32636}{32684}Hejka, kochanie.
{32753}{32860}Cześć, Robert. W poniedziałek|mamy etykę adwokacką.
{32862}{32934}Przydałaby mi się pomoc,|by to ogarnąć.
{32936}{33080}Służę pomocą.|Daj numer, to zadzwonię.
{33101}{33163}- Dzięki.|- To na razie.
{33258}{33376}- Ani się waż do niej dzwonić.|- Przecież jestem z tobą.
{33468}{33523}- Jak tam zajęcia?|- W porządku...
{33525}{33568}Moony!
{33678}{33778}- Jak mnie znalazłeś?|- Widziałem się z Claire.
{33780}{33874}Mówiła, że jesteś na uniwerku.
{33876}{33927}- Ktoś chciał mnie zabić.|- No i?
{33929}{34026}Ktoś skrzywdzi mi rodzinę|w zemście za Trife'a.
{34028}{34102}Nie masz prawa|wypowiadać jego ksywki.
{34104}{34220}Jeśli w tym siedzisz,|wiedz, że nie chcę tego.
{34222}{34285}Już nie. Wtedy to byliśmy młodzi.
{34287}{34362}Obchodzą mnie studia,|kasa i dziewczyna.
{34364}{34461}To sam rozumiesz.|Gdzie znajdę kogoś z ekipy?
{34463}{34556}Chcę im powiedzieć,|że już nie szukam guza.
{34558}{34684}Parę miechów temu widziałem Becky.|Pracuje w salonie w Grove.
{34686}{34758}Nie wiem, gdzie jest Alisa.
{34760}{34878}A Jaya omijaj z daleka.|Nic nie planuje, ale pamięta.
{34880}{35007}Daj jego numer.|Powiem mu, że chcę to zakończyć.
{35009}{35068}- Pogięło cię?|- No dawaj.
{35070}{35153}Przestań gadać|jakbyśmy byli kumplami.
{35155}{35263}Dla mnie jesteś nikim.|Nie wybaczyłem i nic ci nie dam.
{35265}{35349}Wychodzicie albo wzywam policję.
{35465}{35620}Czemu studiuję prawo? By tacy, jak ty,|nie wychodzili po sześciu latach.
{35622}{35687}Powiedz Jayowi,|że chcę się spotkać.
{35689}{35768}Jak mu powiem, że wyszedłeś,|to on znajdzie ciebie.
{35770}{35840}Policzy się z tobą.
{35887}{35931}Kutafon!
{35986}{36028}To bal, ale możesz wpaść.
{36035}{36125}Musiałbyś się lepiej ubrać.|Miałem kapitalny tydzień.
{36127}{36175}W dupie mam twój życiorys.
{36177}{36292}Rozpowiadam, że masz najlepszy towar.
{36294}{36373}Zabieraj łapę, bo mnie wsypiesz.
{36375}{36448}Żarty na bok.|Za 10 minut mam grilla.
{36450}{36527}- Holender!|- Wyluzuj.
{36529}{36644}- Szybko, daj działkę zanim wrócą.|- Ocipiałeś? Zabieraj łapsko.
{36646}{36739}- Jak będę musiał wiać...|- Jason, nie dramatyzuj tak.
{36741}{36827}Gówno dostaniesz.
{36829}{36889}Stawaj przy tym słupie.
{36891}{37013}Wrzucaj do torby wszystko,|co masz.
{37015}{37086}Co masz przy sobie?
{37088}{37134}Dawaj pierścionek.
{37136}{37212}To pierścionek zaręczynowy.|Francuski, z XVII wieku.
{37214}{37321}Morda! Ruszaj się. Zegarek też.
{37323}{37388}Rusz dupę, bo cię potnę!
{37390}{37475}Puść nas. Jestem dobrym klientem.|Dam ci wszystko.
{37477}{37557}Ty, ziom?|Na co mi twój mały biznes?
{37559}{37647}Jesteś nikim.|Mam całą masę białasów.
{37649}{37727}No co? Kozak jesteś?
{37729}{37839}Pokazujesz swojej japiszonce,|gdzie dostać dragi?
{37841}{37924}Udowodnię ci, że jesteś cipką.
{37985}{38106}Pokaż cycki|albo zaciukam twojego faceta.
{38108}{38193}No pokaż mu, do diaska!
{38334}{38386}Chodź, Tammy!
{38388}{38462}Pogrzało cię? Co robisz?
{38532}{38639}Co to miało być? Czekaj.
{38668}{38712}Halo? Jahvon.
{38722}{38780}Co tam?
{38808}{38852}Co?
{38854}{38925}Sam? Na cmentarzu?
{38927}{38987}Gdzie jest teraz?
{38989}{39063}Będzie trupem jeszcze dziś!
{39065}{39177}Nie, idź na chatę.|Dorwę Moony'ego i załatwimy to.
{39270}{39346}Dziękuj Bogu, że coś mi wypadło.
{39348}{39437}- No dziękuj!|- Dziękuję Ci, Panie Boże.
{39439}{39494}Spadówa.
{39581}{39682}- Dupek.|- Tammy!
{40136}{40272}- Max, mogę wyjść zapalić?|- Tylko umyj ręce, jak wrócisz.
{40460}{40498}Chodź na dwór.
{40500}{40544}Momencik.
{40663}{40740}Te, koksiara!|Gdzie twoja kuzynka-debilka?
{40742}{40822}- Macie mnie za idiotkę?|- To jakieś żarty?
{40824}{40919}Nie. Podobno przystawiała się|do mojego faceta na popijawie.
{40921}{40968}A ty szczerzyłaś tam zębiska.
{40970}{41111}- Myślałyście, że zapomnę po urlopie?|- To on się przystawiał.
{41113}{41195}Jak nie możesz opanować jego fiuta,|to wasza sprawa.
{41197}{41261}Nie warto. Gdzie ona?
{41263}{41337}Nie wiem. Dobrze wiesz,|że mam to gdzieś.
{41339}{41474}Znajdź kuzynkę|i wracajcie się kurwić.
{41476}{41590}Myślisz, że nie słyszałam?|Wszystkie słyszałyśmy.
{41592}{41694}Lacha za piątacha.|Wjazd do myszki za dwie dyszki.
{41696}{41796}- To nie ja.|- A za działkę koki?
{41798}{41869}Dlatego miałaś w sobie tyle kutasów?
{41871}{41925}No i co teraz?
{41927}{41968}Odwal się.
{42030}{42106}- Co się tu dzieje?|- Rzuciła się na mnie.
{42108}{42200}Anna i Lisa, idźcie na lunch.
{42289}{42433}Lexi, wiem, że masz nerwowy okres.|Weź parę dni wolnego.
{42435}{42525}Proszę mnie nie zwalniać.|Ledwo starczy mi na czynsz.
{42527}{42653}Nie zwolnię cię.|Przyjdź we wtorek.
{42655}{42758}A dzisiaj weź swoje rzeczy|i idź do domu.
{42955}{43027}Drogie panie,|to się już nie powtórzy.
{43049}{43112}Można porozmawiać z Becky?
{43114}{43196}Na co ci ona? Kim jesteś?
{43226}{43267}Jay.
{43269}{43368}Nie chcę się w to pakować.|Nie pękam.
{43370}{43475}Nawróciłem się jak ten czarny Jedi|z "Gwiezdnych wojen".
{43495}{43624}Widzimy się na Hammersmith. Będę.
{43660}{43739}- Robert, co się dzieje?|- Daj spokój, kotku.
{43741}{43867}Nie pamiętasz mnie, co?|Alex. Lexi, kuzynka Becky.
{43904}{44019}To nic. Byłam dwa lata młodsza,|a ty byłeś chujkiem.
{44021}{44092}Odeszłam w I klasie,|jak ty byłeś w ostatniej.
{44094}{44219}Wyżywałeś się na chłopakach|i szukałeś lasek do dymania.
{44221}{44318}- Co od niej chciałeś?|- Może wie, kto mnie ściga.
{44320}{44432}Może, ale nikt jej nie widział.|Wykurwiła stąd.
{44434}{44566}Słabo znałam Trife'a,|ale przesrana sprawa z jego śmiercią.
{44603}{44684}- Wiesz coś?|- Niby skąd?
{44686}{44754}Przez nią znam kilkoro z jej szkoły,
{44756}{44824}ale za słabo, by wiedzieć,|kto cię ściga.
{44826}{44896}Wali mnie to.
{45004}{45054}To wszystko.
{45056}{45144}Co mam powiedzieć?|Siedziałeś i wyszedłeś.
{45146}{45267}Nic do ciebie nie mam,|ale nie mam też o czym gadać.
{45269}{45322}Zapytaj tę, co ją posuwałeś.
{45324}{45415}Claire? Już pytałem. Nic nie wie.
{45417}{45474}Jaka ona była paskudna.
{45497}{45587}Wiecznie gubiła majtki|i nie wiedziała, u kogo.
{45589}{45682}Jednak cię pamiętam.|Zawsze chodziłaś sama.
{45684}{45773}Mój chłopak był z innej szkoły.|Nie gadałam z facetami.
{45775}{45920}Dziewczyny mnie nie lubiły.|W końcu bardziej je wkurzałam.
{45922}{46007}Jeśli cię nie pokochają,|niech chociaż znienawidzą.
{46055}{46122}Błagam cię, Lex.
{46124}{46229}- Przedstaw mi swojego kolegę.|- Nie jest moim kolegą.
{46260}{46298}Spoko.
{46476}{46504}Młody!
{46540}{46621}- Dzięki za tamto.|- Nic nie zrobiłem.
{46623}{46726}Nie chcę się ścierać.
{46728}{46846}Nie musisz się do mnie przyłączać.|Tylko ci dziękuję.
{46848}{46911}Nie martwcie się, chłopaki.|Już lepiej.
{46913}{47020}Jutro wychodzę. Zobaczę dzieci.|Masz dzieci?
{47022}{47081}Albo znasz kogoś, kto ma?
{47106}{47149}Jak wolisz.
{47225}{47305}Lex! A Alisa?
{47307}{47376}Ją też znasz?|Może nas spikniesz?
{47378}{47502}Znam, ale nie gadam z nią.|Załatwię numer. Wiesz, że ma córkę?
{47504}{47612}- Dostanę?|- Córkę? Ach, numer. Bez przesady.
{47614}{47693}Zapytam, czy z tobą pogada,|ale wątpię.
{47695}{47766}Ze mną raczej też|nie będzie chciała.
{47768}{47938}Mam komórę starszej. Dam ci numer.|Dzwoń, jak będzie chciała pogadać.
{48114}{48174}Dzięki za pomoc.
{48176}{48289}- Masz dojście do tanich prochów?|- Nie.
{48321}{48407}Jak to jest mieć kogoś na sumieniu?
{48626}{48690}ZGADNIJ, KOGO WŁAŚNIE WIDZIAŁAM.
{48778}{48865}Potrzebuję tego natychmiast.|Pierdolę!
{48867}{48926}Chcę, żeby zdechł jeszcze dziś.
{49086}{49206}Zabił mojego ziomka.|Wraca na dzielnicę, a ja co? Nic?
{49208}{49280}Wyluzuj się.
{49400}{49493}- Dam ci 7000 za całość.|- Spoko.
{49495}{49616}- To pomożesz mi czy nie?|- Jay, on dziś wyszedł z mamra.
{49618}{49694}Coś mu się stanie|i jego kumple cię ścigną.
{49696}{49774}Nieważne. Pójdę siedzieć.
{49847}{49963}Potrzebujesz spluwy.|Jesteś moim ziomalem.
{50198}{50282}- Żadnych śladów do mnie.|- Jasne.
{50367}{50429}Zrozum no...
{50431}{50511}Ten kolo zabił|mojego bliskiego kumpla.
{50513}{50666}Weź kilku naszych chłopaków.|Za kasę zrobią wszystko.
{50668}{50746}Oszczędzą ci fatygi.
{50748}{50813}A jak ich zgarną, to chuj z nimi.
{50815}{50893}Żadnych cipek,|co wezmą kasę i gówno zrobią.
{50895}{50980}Oni nie lecą w ciula.|To solidna ekipa.
{50982}{51042}- Omen, Dabs i inni.|- Omen?
{51044}{51102}Znasz go?
{51104}{51196}Niezbyt. A co, jest tutaj?
{51198}{51264}Dabs jeszcze jest.
{51266}{51352}- Idź z Andre.|- Dawaj.
{51354}{51418}Nie podskoczysz mi w tej gierce.
{51420}{51508}Niby czemu mówią mi "Król Henryk"?
{51510}{51566}Patrz na powtórkę.
{51568}{51664}- Zaciął się.|- Jest powtórka.
{51666}{51729}Chodź tu.
{51766}{51819}No już.
{52040}{52094}Mamo!
{52366}{52421}Co u ciebie, mamo?
{52423}{52471}Wszystko dobrze?
{52569}{52618}Wyszedłem dziś.
{52636}{52698}To ty wyważyłeś drzwi?
{52776}{52847}Tak, przepraszam.
{52849}{52930}Musiałem wejść,|a nikogo nie było.
{52954}{53004}Zapłacę.
{53006}{53086}Poszukam pracy przez agencję.
{53088}{53217}Uczyli nas tam.|Możemy szukać pracy.
{53303}{53351}Tęskniłem za tobą.
{53413}{53459}Chcesz grzankę?
{53475}{53570}Chcesz, żebyśmy z Omenem|znaleźli kogoś i go sprzątnęli?
{53626}{53714}- Ma być trupem?|- Tak. Głuchy? Trupem!
{53716}{53783}- Co on się tak podnieca?|- Do kogo ta gadka?
{53785}{53872}Wrzuć na luz.
{53931}{53978}Podejmujesz się?
{53980}{54028}Co będę z tego miał?
{54067}{54158}Podoba mi się,|jak ostatnio działasz.
{54160}{54243}Może pobujasz się trochę|ze mną i Andre?
{54245}{54350}Pójdziesz trochę dalej.|Zobaczysz, jak tu działamy.
{54391}{54515}- Uważaj sobie, ziombel.|- Przepraszam.
{54517}{54562}Sorry, Ike.
{54564}{54663}Mam tak po prostu zabić typa?
{54665}{54712}- Nie ma bata.|- Posłuchaj.
{54714}{54782}Trzy tysiaki teraz...
{54784}{54883}i kolejne trzy po sprawie.|To nie ściema.
{54885}{54944}Bierz kasę i szukaj go.
{54969}{55089}- Wyluzuj poślady.|- Uważaj, co mówisz.
{55254}{55363}- Kogo?|- Sama Peela.
{55386}{55453}- Wiesz, że to...|- O to się nie martw.
{55455}{55532}Zrobisz to?
{55610}{55662}- Niech będzie.|- Dobrze.
{55664}{55727}Nie mów reszcie, kim jest.
{55729}{55849}Powaga. Mają nie widzieć jego twarzy.
{55851}{55910}Po prostu róbcie swoje.
{55912}{55982}Zobaczycie go, zabijcie.
{55984}{56080}- Wiesz, jak wygląda?|- Jasne.
{56107}{56157}Okradł mnie, jak miałem 9 lat.
{56159}{56198}Henry!
{56200}{56251}Zwijamy się.
{56277}{56366}Pamiętaj, że mam tytuł.|Rozpykałem cię osiem razy.
{56368}{56409}Henryk VIII.
{56411}{56509}Co z tymi dzisiejszymi dzieciakami?|Zero szacunku.
{56511}{56567}Non toper nabuzowani.
{56598}{56655}Ja tak nie pyskowałem do starszych.
{56657}{56706}Trzymaj.
{56799}{56851}Co jest?
{56923}{57000}- Chcą, żebyśmy kogoś zabili.|- Kogo?
{57002}{57111}- Miałem ci nie mówić.|- Nie rozgadam.
{57113}{57156}- Sama Peela.|- Kto to?
{57158}{57305}- Nie wiesz?|- Nieważne. Leję na te pierdoły.
{57307}{57374}Powiedziałeś im, że to bezsens?
{57376}{57447}Myślisz o tym, co?
{57449}{57499}Nie bądź głupi.
{57501}{57582}Omen i Blammy cię wybrechtają.
{57612}{57744}Ike pewnie ma nas za frajerów.|Jak o tym myślisz, toś łoś.
{57746}{57790}Co powiedziałeś?
{57792}{57858}Tylko baran zabiłby kogoś|dla tych debili.
{57860}{57918}Kto inny od razu wziąłby taką kasę.
{57920}{57969}Odwal się. To nic.
{57971}{58070}Kradzieże to spoko,|ale tobie już odbiło.
{58072}{58145}W nocy kogoś postrzeliłeś,|a teraz to.
{58147}{58241}Nie pójdę do paki,|żeby się cwelić.
{58243}{58295}Walić to. Wypierdalaj!
{58308}{58398}- Co ty sobie myślisz?|- Puszczaj.
{58400}{58520}Uspokój się. Co z tobą?|Jesteśmy kumplami.
{58955}{58993}Do poniedziałku.
{58999}{59056}- Hej, słoneczko.|- Cześć, mamo.
{59058}{59117}- Jak w szkole?|- Dobrze.
{59119}{59231}Mamusia musi z kimś pogadać,|ale potem od razu będzie obiadek.
{59485}{59543}- Siemka.|- Czego chcesz?
{59545}{59597}Podrzucić was do domu?
{59862}{59925}Za chwilę przyjdę.
{60001}{60140}- Skąd masz mój numer?|- Zostawiła telefon w domu.
{60142}{60197}- Co porabiasz?|- Wychowuję dziecko.
{60199}{60242}Ekstra.
{60291}{60373}Ja pracuję w salonie.
{60375}{60446}Czego, Alex?
{60448}{60527}- Lexi.|- Dobra, "Lexi".
{60529}{60602}Dzwonisz, że chcesz|pogadać o czymś ważnym,
{60604}{60656}a gadamy o dupie Maryny.
{60658}{60766}Bez obrazy, ale z tobą ostatnią|chcę się spotykać.
{60768}{60805}Dobra, nieważne.
{60807}{60901}Ten Sam wyszedł.|Myśli, że ktoś go ściga.
{60903}{60947}Nic o tym nie wiem.
{60949}{61084}I co mnie to?|Zasłużył sobie na każdą karę.
{61203}{61281}Odsiedział swoje|i nie chce kłopotów.
{61283}{61405}Co z tego? Mam go w dupie.|Nie wiem, po co się z tobą spotkałam.
{61423}{61488}W sumie wiem.
{61490}{61600}Liczyłam, że powiesz mi,|czy Becky coś jest, czy ma dom.
{61602}{61685}Byłam ciekawa, czy się zasmucę.|Mówisz, że zaginęła.
{61687}{61767}Wiesz co? Sram na to.
{61769}{61830}Mam gdzieś ją, ciebie i jego.
{61832}{61915}Też mi to wisi.|Po prostu trochę mnie szukał.
{61917}{62101}- Odwiedził też Moony'ego i Claire.|- Był u nich?
{62103}{62167}Spokojnie powiedział swoje i poszedł.
{62169}{62222}Dobra, zadzwoń po niego.
{62224}{62347}Ale jeśli chociaż podniesie|na mnie głos, wezwę policję.
{62531}{62632}Nie odwiedziłaś mnie.|Nawet jak leżałem w szpitalu.
{62655}{62791}Tak... mi za ciebie wstyd.
{62823}{62873}Nie zniosłabym tego.
{62902}{62994}Tamtej nocy ja też straciłam syna.
{63053}{63123}- Boże, co zrobiłam źle?|- Nic.
{63125}{63238}Wychowywałam was, utrzymywałam,|i co mi z tego przyszło?
{63240}{63358}- Jesteś mordercą.|- To coś innego.
{63360}{63429}A twój brat...
{63431}{63498}będzie gorszy niż ty.
{63547}{63622}Może gdybym więcej|chodziła do kościoła.
{63644}{63721}Nie chciałem cię rozczarować, mamo.
{63723}{63777}Nie chciałeś...
{63841}{63883}ale rozczarowałeś.
{63930}{63992}Pożyczyłem twój telefon.
{64377}{64435}Kiedy będziesz gotowy, cipko.
{64518}{64561}Młody.
{64592}{64663}Siemano. Co tam masz?
{64682}{64780}Nie jadłem chipsów na odsiadce.|Daj mi je.
{64782}{64841}Co? Mówiłeś coś?
{64843}{64939}Czekoladę też dawaj.
{65001}{65063}Po co ci tyle baterii?
{65065}{65205}- Do golarki...|- Nie potrzebujesz ich. Dawaj.
{65325}{65399}- Nie.|- Taki z ciebie twardziel?
{65401}{65499}Zabiłeś jakiegoś kozaka?|Jak się nazywał?
{65501}{65547}- Nazywał się Trife.|- Co?
{65549}{65646}- Trife.|- Nie kojarzę go.
{65648}{65734}Biorę twoje baterie.
{65974}{66013}Ty?
{66335}{66371}Sam?
{66373}{66431}- Tu Lexi.|- Co jest?
{66433}{66513}- Alisa spotka się z tobą.|- Gdzie?
{66515}{66602}Na przystanku Latimer|alejką w lewo i dzwoń.
{66604}{66647}Dzięki.
{66825}{66894}Co robisz? To mój fotel.
{66896}{66942}- Mój.|- Jestem następny.
{66944}{67012}Zamknij ryja! Słyszałem.
{67082}{67159}Wypad! Chcesz mu spieprzyć interes?
{67161}{67209}Wrócę po niego!
{67280}{67333}Omen!
{67335}{67377}Siemano.
{67379}{67461}Co jest? Co z twoją warą?
{67510}{67565}Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
{67567}{67633}Jasne. Mów.
{67635}{67710}Ike i Andre dają 6 patoli|za zabicie typa.
{67712}{67820}- Po co?|- Nie wiem. Odmówiliśmy, standard.
{67822}{67933}Potem widzimy go. Zmieniamy zdanie.|Zasadził Henry'emu cegłówkę.
{67935}{68011}Chciałem go dorwać, ale zwiał.
{68013}{68110}- Gdzie Henry? W szpitalu?|- Wiałem przed psami.
{68112}{68174}- Zostawiłeś go?|- Nie ruszał się.
{68176}{68248}Goniłem typa, zadzwoniłem|po karetkę, Blammy'ego i jestem.
{68250}{68394}Dupczyłem na chacie. Dabs dryndnął|i zostawiłem ją z cipą na wierzchu.
{68396}{68456}Zadzwonię do Henry'ego.
{68598}{68694}Jebać to.|Kto to był? Już nie żyje.
{68696}{68798}Nie wiem, ale poznam go.
{68800}{68900}- Dadzą nam za to grubą kasę.|- Pierdolę ich kasę.
{68902}{68961}Rozwalił łeb Henry'emu.|Już po nim.
{68963}{69052}To rozumiem. Idziesz z nami?
{69070}{69156}Wiadomo. Dawajcie.
{70740}{70855}Moony, chyba się przećpałem.|Widziałem, jak Sam się wozi.
{70857}{70924}Nie, już po ciebie jadę.
{71220}{71287}- Co mówiła?|- Alisa?
{71289}{71389}Nic. Żebyś przyszedł,|a ja na to, że dobra.
{71391}{71449}Dlaczego mi pomagasz?
{71504}{71573}- Widziałem Jaya.|- Kiedy? Co mówił?
{71575}{71685}Nic. Chyba był w pociągu.|Ja byłem na zewnątrz.
{71781}{71827}Wszystko dobrze?
{71829}{71888}- Dziecko też w domu?|- Tak.
{72000}{72099}- Odnalazłeś Boga w pace?|- Rozumiem, jak mnie nienawidzisz.
{72101}{72183}Nigdy nie zrozumiesz.
{72185}{72308}Nie planowałem tej wizyty.|Chciałem po prostu wyjść.
{72310}{72392}Ktoś mnie napadł i mówił,|że skrzywdzą moją rodzinę.
{72394}{72489}Może wiesz, kto za tym stoi.|Nie chcę problemów.
{72491}{72566}- Chodzi o to, co ty chcesz?|- Próbuje...
{72568}{72638}Stul się, Alex.
{72640}{72721}A wszyscy ci, których skrzywdziłeś?
{72723}{72807}Ich potrzeby to co?|Te zrujnowane życia?
{72809}{72883}- Nie chciałem go zabić.|- Nie chciałeś.
{72915}{72963}Czekaj.
{73069}{73141}Chyba nie idzie to|zgodnie z twoim planem?
{73219}{73262}No co?
{73289}{73347}Pieprzony kutas!
{73568}{73628}Idź się pobawić.
{73691}{73749}A co z tym, czego ona chce?
{73785}{73883}Na przykład ojca.|Przez ciebie go nie ma.
{73885}{74048}Jeśli myślisz, że mam czas,|żeby organizować twój powrót...
{74050}{74102}Wiesz co?
{74186}{74210}Mamo?
{74441}{74574}Nie zbliżaj się do mnie|ani do mojej córki.
{74576}{74611}To samo dotyczy ciebie.
{74966}{75031}Co teraz robisz?
{75033}{75067}Nie wiem.
{75069}{75224}Wiem, że to głupio zabrzmi,|ale fajnie, że wyszedłeś z pudła cały.
{75226}{75313}Zadzwoń kiedyś,|jak będziesz się nudził.
{75315}{75439}Jak nie masz planów na teraz,|możemy pójść do mnie.
{75441}{75488}Jak chcesz.
{75490}{75538}Na trochę.
{75752}{75826}- Któryś z nich?|- Nie.
{75828}{75900}- Słyszeliście to?|- Odłóż.
{76013}{76064}Kuźwa.
{76066}{76201}Czemu zawsze przede mną|musi stać najwyższy koleś świata?
{76203}{76265}Te, ziom!
{76267}{76337}Płacą ci za prześladowanie mnie?
{76339}{76480}Jak chcesz mi coś powiedzieć,|to powoli. Nie mówię po drągalsku.
{76482}{76597}- To on!|- Dawajcie!
{76617}{76672}Ogłusz go.
{76746}{76794}Pizdusiu!
{76821}{76870}Wstawaj.
{76872}{76938}Stój.
{76940}{77004}- Pokaż go.|- Zrób to.
{77046}{77163}Nie ten. To nie on.
{77165}{77254}- Skrójmy go chociaż.|- Dajcie spokój.
{77256}{77302}Stul pysk.
{77304}{77420}- Morda. No co? Śpiewaj.|- Głuchyś, cioto?
{77422}{77499}Spadaj stąd.
{77547}{77700}- Mówiłeś, że wiesz, jak wygląda.|- Bo wiem. Pomyliłem się.
{77794}{77835}Henry dzwoni.
{78082}{78133}No co?
{78135}{78203}To była jego stara.
{78205}{78316}- Żyje. Jest nieprzytomny.|- To jedziemy z koksem?
{78318}{78366}Dawajcie.
{78654}{78752}Chodź. Zajaramy skuna.
{78854}{78945}Małe. Mam nadzieję,|że nie przypomina ci paki.
{78947}{79006}- Napijesz się czegoś?|- A co masz?
{79008}{79070}Wodę.
{79072}{79148}Może jakiś sok w szafce.
{79382}{79430}Co to?
{79464}{79547}Exzoryapan.
{79549}{79648}Antydepresant, który zażywam.
{79965}{80034}Co robisz jutro?
{80082}{80173}A co? Chcesz mnie gdzieś zaprosić?
{80175}{80261}Nie, tak pytam.
{80263}{80332}Nic już nie robię.
{80334}{80401}Wstaję, idę do pracy, wracam.
{80403}{80521}6 lat marzyłem o wolności,|a ty nie wiesz, co robisz jutro.
{80523}{80575}A co ty robisz?
{80577}{80661}- Cokolwiek.|- Też nie wiesz.
{80684}{80754}A co byś chciała?
{80756}{80813}Czasem rysuję projekty...
{80815}{80872}Nieważne, to głupie.
{80889}{81012}Jesteś pierwszym facetem od lat,|który spytał, co bym chciała robić.
{81156}{81258}- Gdzie się podziała Becky?|- Wstała i wyszła.
{81260}{81355}Miesiąc temu przyszła i poszła.|Nie odzywała się.
{81357}{81441}- Jakoś cię to nie martwi.|- Nie.
{81474}{81559}- Brakowało mi tego.|- Czego?
{81561}{81699}Relaksik z dziewczynami.|Takie drobiazgi, jak kino.
{81710}{81814}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{82026}{82074}Zbliż się.
{82327}{82351}Moony!
{82353}{82438}- Luzik?|- Nie, wpieniłem się.
{82440}{82525}Chyba go widziałem z pociągu.|Już mi odwala.
{82527}{82609}Chciałem go tam oklepać,|ale uspokoiłem się
{82611}{82714}i pojechałem po ciebie.|Zrobimy to we dwóch jak należy.
{82716}{82779}Wysłałem za nim też paru szczyli.
{82781}{82867}- Dokąd mnie wleczesz? To tam.|- Obgadamy to.
{82869}{82947}Nie ma o czym gadać.|Trzeba go dorwać.
{83009}{83059}- Szmula!|- Spadaj, brudasie!
{83061}{83113}I tak jesteście brzydkie!
{83115}{83155}Suka!
{83157}{83214}Wyluzuj, stary.
{83242}{83324}Ziom, co ty masz na sobie?
{83326}{83440}Wyglądasz jak pedzio.|Oby to było dla uniwerku.
{83641}{83720}Jay. To moja dziewczyna, Kayla.
{83740}{83795}Kurka, ziomuś!
{83842}{83975}Nie widzimy się parę miechów,|a ty już wyrwałeś laskę.
{83977}{84067}Sprawdź, czy nie dodali cebuli,|bo znowu wybuchniesz.
{84069}{84141}- To chcesz go dorwać?|- A o co chodzi?
{84143}{84246}- Robert nie mówił.|- "Robert"?
{84248}{84297}Dobra,
{84299}{84397}taki jeden gość,|co zabił naszego przyjaciela,
{84411}{84464}wyszedł z więzienia.
{84466}{84535}- Chcemy go dorwać.|- I co dalej?
{84537}{84599}Co ona ćpała? A jak myślisz?
{84601}{84666}- Nie chcę.|- Co?
{84668}{84742}- Tu chodzi o Sama.|- Nie jest zainteresowany.
{84744}{84827}Gadasz za niego? Siorbaj kisiel.|Mówi ktoś do ciebie?
{84829}{84927}Nie wiem, do kogo to było,|ale do mnie się tak nie mówi.
{84929}{85018}- Wyluzuj. Moony, powiedz jej.|- Niby co?
{85020}{85108}To nie dyktatura, "ziom",|tylko związek.
{85110}{85176}Jestem 22-letnią studentką prawa.
{85178}{85262}On mi nie rozkazuje.|Wszystko omawiamy wspólnie.
{85264}{85355}Wiedziałbyś o tym, gdybyś nie był|chłopczykiem w męskim ciele.
{85398}{85452}Ziom, przefasonuję jej buźkę.
{85454}{85510}- Jay, nie mów...|- Nie wypowiadaj się za mnie.
{85512}{85618}W moim świecie|faceci szanują kobiety.
{85620}{85722}Jak masz pyskować,|to gadajcie z dala ode mnie.
{85724}{85765}Wynocha!
{85850}{85900}- Co się gapisz?|- Na ciebie.
{85902}{85967}- Nie gap się.|- Wyluzuj.
{85969}{86035}O co ci chodzi?
{86986}{87054}- Zostaw mnie!|- Co z tobą?
{87056}{87141}- Do dupy z tym.|- To się nie powtórzy.
{87143}{87202}Daj mi chwilkę.
{87275}{87349}Dobrze się czujesz?
{87520}{87582}Tak.
{87584}{87680}To czemu najpierw chcesz,|a potem się wycofujesz?
{87784}{87853}Dawno tego nie robiłam.
{87855}{87895}Naprawdę!
{87897}{87993}To czemu nie protestowałaś?|Tak samo miałem przerwę.
{88118}{88166}Dziwne.
{88217}{88318}Kiedy miałam 15 lat,|chciałam być starsza.
{88402}{88482}Teraz dorosłam|i mogę robić wszystko.
{88484}{88538}Pić.
{88540}{88598}Głosować.
{88600}{88667}Pieprzyć się.|Jeździć samochodem.
{88717}{88775}Prawnie jestem dorosła.
{88870}{88918}Ale zdałam sobie sprawę,
{88998}{89079}że zrobiłabym wszystko,|by odzyskać tamte lata
{89199}{89276}i że nigdy nie czułam się|bardziej samotna.
{89345}{89436}W życiu tak bardzo|nie czułam się jak dziecko.
{89528}{89580}Rozumiesz?
{89666}{89776}Pozwalasz jej tak gadać?|Cipa jesteś?
{89778}{89892}- Widzę tu tylko jedną. Ciebie.|- Uspokój się.
{89968}{90053}Według mnie to zły pomysł.
{90055}{90100}Nie rób mi tego.
{90102}{90197}Zapomniałeś, co zrobił?|Co nam odebrał?
{90199}{90289}Zabił Trife'a.|Odebrał nam wszystko.
{90346}{90415}- Co ci się stało w ramię?|- Nic.
{90417}{90533}- Czemu biłaś się z tymi laskami?|- Chodziło o faceta jednej.
{90535}{90622}To nie była moja sprawka,|tylko Becky.
{90624}{90753}Kiedy łazisz z dziewczynami,|które dają na prawo i lewo...
{90784}{90853}Dlatego przyszedłeś?
{90855}{90933}Pomyślałeś,|że wyruchasz sobie białaskę.
{90935}{90988}Że tak będzie łatwa|jak jej kuzynka?
{90990}{91099}Robił nam z życia piekło. Latami.
{91101}{91194}Przyszedł na imprezę z bejsbolem|i zabił naszego ziomka.
{91196}{91281}Gdybyś mu się postawił,|nic by się nie stało.
{91283}{91329}Więc musisz mi pomóc.
{91331}{91445}Miałam kilku,|jak byłam młoda. I co?
{91447}{91630}Tylko gdy wszyscy cię zaliczyli,|nie masz już nic do zaoferowania.
{91632}{91696}Gdybyś coś zrobił, jak mogłeś,
{91698}{91776}Trife byłby tu dzisiaj z nami.
{91803}{91868}- Idziemy.|- Robert!
{91870}{91929}Dawaj.
{91959}{92028}Nie mam nic.
{92070}{92134}Nie mam faceta.
{92136}{92232}Nie mam przyjaciół.|Nikogo godnego zaufania.
{92234}{92287}Nikt nic dla mnie nie ma.
{92289}{92381}- Rzuć tę laskę.|- Wiesz, gdzie on jest?
{92383}{92449}Wiem dokładnie.
{92461}{92626}- Co ci się przytrafiło?|- A czemu coś miałoby?
{92657}{92814}Czasem tylko nieszczęście|uświadamia nam, jak daliśmy dupy.
{92866}{92914}Dobra.
{92975}{93039}Skoro chcesz wiedzieć.
{93101}{93156}Półtora roku temu.
{93182}{93245}Siedmiu facetów.
{93247}{93295}Trzy godziny.
{93358}{93411}Na zmianę.
{93461}{93509}Trzy godziny...
{93541}{93621}Wsadzali mi różne rzeczy.
{93623}{93682}Gwałcili mnie.
{93716}{93761}I nie beknęli za to.
{93763}{93856}Poszłyśmy na siłownię po godzinach.
{93858}{93920}Do instruktora i jego kumpla.
{93922}{93996}Nie mówiła,|że kumpli miało być siedmiu.
{93998}{94098}Wyszła z jednym|i zostawiła mnie z resztą.
{94100}{94244}Tata wysłuchiwał w sądzie|wszystkie ich opowieści.
{94280}{94332}Mieli kasę.
{94356}{94406}Mówili, że jestem kurwą.
{94424}{94563}Nigdy nie oddałam się za kasę,|ale wszyscy sugerowali się nią.
{94632}{94763}Mieszkałyśmy razem|i nie gadałyśmy ze sobą.
{94765}{94834}Kiedy jeszcze tu była.
{94836}{94894}Nie miałam dokąd pójść.
{94953}{95092}Dlatego gówno mnie obchodzi,|gdzie ona jest i czy wróci.
{95120}{95173}Nikt na to nie zasługuje.
{95330}{95396}- Z kim tak esemesujesz?|- Z nikim.
{95419}{95529}- Z kim?!|- Z nikim. Co ty wyprawiasz?
{95546}{95589}Przepraszam.
{95638}{95696}Co ci się stało w plecy?
{95821}{95866}Czego chcesz?
{95910}{95963}Czego chcę?
{96054}{96117}Wierzysz w karmę?
{96146}{96249}Trife, dzieciak, którego zabiłeś,|był moim bratankiem.
{96316}{96364}Zamknij się.
{96389}{96499}Jeszcze jeden krzyk|i zabiję cię wolniej niż planowałem,
{96501}{96572}ty cipo!
{96805}{96902}- Nie dotykaj mnie!|- Przepraszam.
{96923}{96977}- Są zamknięte.|- Otwórz.
{96979}{97046}- Otwieraj!|- Dobrze.
{97048}{97167}Nie możesz o tym zapomnieć,|więc odcinasz się od innych.
{97169}{97259}- Pieprz się.|- Powiem ci, co mi mówią.
{97261}{97323}To, co mi powiedziałeś.
{97325}{97418}Cokolwiek ci się przytrafiło,|nie zasłużyłeś na to.
{97420}{97494}Ty zasłużyłaś, szmato!
{97496}{97561}Nie mów tak o mnie!
{97743}{97782}{y:i}Zajebiemy go.
{97790}{97820}Wiedziałem, że pójdziesz.
{97822}{97918}Dziś to zakończymy.|Nas się nie wkurwia.
{97920}{98029}Rzuć ją. Znowu będziemy się bujać.|Jay i Moony rozdają karty.
{98031}{98081}- Mam na imię Robert.|- Dobra.
{98083}{98146}Bob i Jay rozdają karty.
{98148}{98286}Pokażesz Samowi,|że już nie jesteś ciotą.
{98367}{98460}- Nie mogę.|- Wycofasz się?
{98462}{98537}- Czemuś taka ciota? Pokażemy mu.|- Pokażę mu.
{98539}{98643}Jak? Będąc cipą i darując mu?|Studiując to gówno?
{98645}{98758}Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.|Co mu tym udowodnisz?
{98760}{98829}To się pierdol!
{98831}{98869}Pierdolony kutas!
{98871}{98970}Więc to tak? Przez jakąś laskę|zapomnisz o kumplu?
{98972}{99010}Ty pizdusiu!
{99012}{99101}Zawsze byłeś cipą!
{99103}{99190}Zgrywasz kozaka? No co?
{99192}{99257}Może jestem tym mądrzejszym.
{99362}{99430}On zabił Trife'a!
{99992}{100030}Chłopaki.
{100032}{100073}To on.
{100095}{100135}Dawajcie.
{100668}{100705}Dawaj!
{100707}{100797}- Obróć go.|- Po co? To on. Przywalił Henry'emu.
{100820}{100873}Daj kosę. Sam to zrobię.
{100914}{101014}Obróć tę cipę.
{101016}{101105}Niech wie, do kogo się przypierdolił.
{101217}{101267}Sam?
{101325}{101377}- O co chodzi?|- Co ty odwalasz?
{101379}{101448}To mój brat. Pogięło was?
{101450}{101519}Kto wiedział, kogo szukamy?
{101573}{101619}- Wiedziałeś.|- Co ty gadasz?
{101621}{101777}- Dlatego miałem go nie widzieć.|- Ja nic nie wiedziałem.
{101796}{101877}Dobra. U Ike'a i Andre
{101879}{101991}był jakiś koleś. Dawał grubą kasę.|Podzielimy się. Ty i ja.
{101993}{102075}- To mój brat.|- Nawet go nie lubisz.
{102077}{102195}Gadałeś, jak go nienawidzisz.|Siedział, odkąd miałeś 10 lat.
{102197}{102288}- Nie wiedziałeś, że dziś wyszedł.|- Brat to brat.
{102290}{102389}A co było z Henrym?|Mój brat coś mu zrobił?
{102403}{102538}- No nie był zainteresowany.|- Ty go załatwiłeś, pizdo.
{102540}{102594}Gdyby nie ten pręt,|nie musiałbym tego robić.
{102596}{102658}- Źle z tobą.|- To z wami jest źle.
{102660}{102745}Macie siano zamiast mózgów.
{102747}{102848}- Sześć tysiaków.|- Kto ci zapłacił?
{102943}{103010}Pociąć go, Sam? Jesteśmy tu sami.
{103012}{103097}Przebiję go i spadamy.|Tak jak chciał tobie.
{103099}{103169}- Nie bądź głupi.|- Zamknij mordę.
{103171}{103307}Mam to zrobić?|Powiedz tylko słowo.
{103985}{104040}Nie.
{104246}{104351}Ale luta!
{104472}{104520}W porzo, braciszku?
{104562}{104620}Tak. Chodź, spadamy.
{104731}{104840}Sieciówka.|Wieczorem wpadnę do twojej laski.
{104842}{104943}Podziękował. Jebak leśny.
{105274}{105334}- Gdzie jest?|- Wyszedł niedawno.
{105336}{105377}Miałaś go zatrzymać.
{105379}{105447}- Masz prochy?|- Po co miałbym ci dawać?
{105449}{105561}Proszę. Za długo szedłeś.|Próbowałam go zatrzymać.
{105563}{105641}Błagam, daj mi choć trochę.
{105643}{105711}- Przekimałyśmy cię tu.|- Dokąd poszedł?
{105713}{105809}- On nie szuka guza.|- Dokąd?!
{105811}{105864}Nie wiem.
{105888}{105936}Weź.
{105974}{106061}Co muszę zrobić,|żebyś coś powiedziała?
{106127}{106204}- Mam zwołać kolegów?|- Wal się.
{106284}{106347}Bierz te dragi.
{106537}{106610}- Co jest grane?|- Co to za gówno?
{106612}{106695}- Nie przygaduj mi.|- Nie przygadywać?
{106697}{106760}Oddaj mi spluwę.
{106762}{106830}Wiem, że ją masz.
{107079}{107133}Powinniśmy odkręcać złą sytuację.
{107135}{107204}Gdzie nie pójdziemy,|źle mnie traktują.
{107206}{107268}Obserwują mnie,|nawet jak nic nie robię.
{107270}{107349}Osądzają mnie za coś,|co zrobiłeś ty.
{107351}{107453}To jest odkręcanie złej sytuacji.
{107476}{107548}Nie ma tu czego szukać.
{107569}{107663}Wiesz, czego nauczyłem się|w pierdlu? Niczego.
{107665}{107735}Ładować żarcie na tackę,|robić pranie,
{107737}{107802}ale nie jak tam nie wrócić.|Zejdziesz na złą drogę...
{107804}{107879}Nie jestem taki głupi.
{107881}{107973}- Nie dam się złapać.|- Nie o to chodzi.
{107975}{108100}Niektórzy lubią pakę.|Nie chcę, byś musiał się pilnować.
{108241}{108323}- Gdzie jest melina tego Ike'a?|- Compromise Avenue 40.
{108325}{108381}W piwnicy.
{108383}{108420}- Idę z tobą.|- Zostań.
{108422}{108486}- Idę...|- Zostań!
{108488}{108545}Chcę, żebyś tu został.
{108566}{108648}Zrób dla mnie tylko jedno.
{108674}{108790}Zaopiekuj się mamą.|Ten, co mnie ściga, może tu przyjść.
{108792}{108912}Jeśli ją kochasz, jeśli kiedykolwiek|kochałeś mnie, zostań dziś w domu.
{109078}{109132}Zabiją cię, jak im się narazisz.
{109134}{109199}Próbowali już gorsi od nich.
{109746}{109791}Kocham cię, mamo.
{109823}{109879}Royston też.
{112595}{112666}- Proszę wyjąć ręce z kieszeni.|- Czego?
{112668}{112732}- Proszę to zrobić.|- Sam?
{112811}{112862}- Desmond.|- Buds?
{112864}{112914}- "Buds"?|- Tak na mnie wołali.
{112916}{113000}Znam go. Przejdź się.|Daj nam pogadać.
{113002}{113045}No idź.
{113134}{113190}Co tam, ziomuś? Kiedy wyszedłeś?
{113192}{113258}Dzisiaj.
{113260}{113296}Policjant?
{113298}{113366}Służba publiczna.|Nie mogę aresztować.
{113368}{113422}Zarabiam 1800 na miecha.
{113471}{113595}Sorry, że cię nie odwiedziłem.|Wiesz, jak jest.
{113697}{113786}To ja będę leciał,|bo kolega się wnerwi.
{113788}{113881}Ile trzeba tu czekać na policję?
{113883}{113972}Wczoraj była tu strzelanina.|Zawsze krąży kilka radiowozów.
{113974}{114037}- Z 15 minut.|- Spoko.
{114039}{114137}- A co?|- Nic, pytałem z ciekawości.
{114198}{114249}Na pewno?
{114251}{114281}Tak.
{114283}{114334}Nie pakuj się w nic.
{114463}{114535}Desmond, Buds czy jak ci tam.
{114537}{114609}Więcej przy nich nie wyjdę na idiotę.
{114942}{115060}Duży? Tu Sam.|Chcę cię o coś prosić.
{115091}{115186}Nie mam, ale szybko załatwię.
{115188}{115231}Filo.
{115260}{115310}Jak go sprowadzisz?
{115312}{115381}Wiem, co robić.
{115383}{115478}Dobra... to twój pogrzeb.
{115830}{115890}Piętnaście minut.
{115892}{115976}{y:i}Mam propozycję.|{y:i}Niech to będzie gest pokoju.
{115978}{116084}Ale jak ci to sypnę,|zapomnimy o naszych problemach.
{116086}{116145}{y:i}Na miejscu pytaj o Dużego.
{116147}{116268}Dawaj torebkę!|Przepraszam, ale daj torebkę.
{116427}{116509}Policja?|Okradł mnie mężczyzna z bronią.
{116511}{116631}Wchodzi do Compromise Avenue 40.|Potrzebuję pomocy.
{116842}{116907}Nie jesteś stałym bywalcem.
{116909}{117021}- Omen cię zapowiadał, nie?|- Tak, jestem Duży.
{117023}{117128}- Chcę pogadać z Ike'em i Andre.|- O czym?
{117274}{117313}Nieźle.
{117366}{117462}- Dawaj tu.|- Odwaliło ci?
{117573}{117626}Masz godzinę?
{117661}{117719}Śpieszy ci się?
{117721}{117784}Nie, tak pytam.
{117786}{117834}Chodź.
{117959}{118007}Poczekaj tam.
{118396}{118454}Siemasz, ziomuś.
{118493}{118554}- Więc ty jesteś Duży?|- Tak.
{118586}{118644}Czego od nas chcesz?
{118723}{118812}- Mów.|- Ja i wspólnik słyszeliśmy o was.
{118814}{118898}Na współpracy zyskałyby obie strony.
{118900}{118980}- A gdzie twój wspólnik?|- Już jedzie.
{119094}{119198}Czemu zerkasz na zegarek?|Gdzieś ci się śpieszy?
{119200}{119251}- Nie, tylko...|- No powiedz nam.
{119253}{119342}Co możecie wnieść do interesu?
{119413}{119492}Omen i Dabs nie mówili?|Z nimi trzeba gadać...
{119494}{119608}Serio? Jakoś nie widzę tej współpracy.
{119674}{119762}Mam zatrudnić takiego gówniarza,|jak ty?
{119821}{119934}U mnie wsparcia nie szukaj.|Chodzę z jego siostrą.
{120033}{120173}I wiesz co?|Nie pracuję z takimi, jak ty.
{120433}{120498}Przekonamy się, co na to Dabs.
{120656}{120711}- Kim jesteś?|- Gdzie Duży?
{120747}{120853}Poczta głosowa. A pierdolę...
{120882}{120944}Co robisz?
{120946}{121018}Stul gębę. Ręce na stół.
{121020}{121105}Na stół.
{121107}{121222}Będziesz siedział cicho.
{121224}{121346}Albo inaczej pogadamy.
{121858}{121914}Co jest, kurwa, grane?
{121968}{122059}Odsunąć się. Stój tam.|A ty leżeć!
{122061}{122117}- Wrobiłeś mnie.|- Nie, Curtis.
{122119}{122189}Stulić gęby.
{122191}{122302}- To ty!|- Nie, stary. To ty!
{122326}{122424}Nie zadziera się z kimś,|kto nie ma nic do stracenia.
{122458}{122551}A wy wysyłacie mojego brata,|by mnie sprzątnął.
{122599}{122636}Poryło was?
{122695}{122762}Wszyscy jesteście trupami.
{122795}{122852}A czy trup potrafi tak?
{123026}{123091}Otwierać! Policja!
{123731}{123834}Sam? Mówiłeś, że to telefon mamy.
{123876}{123907}Zabrać go.
{123909}{123957}Mam problemy...
{123997}{124042}ale je rozwiązuję.
{124097}{124124}Otwierać!
{124126}{124199}Jay cię ściga. Uważaj na siebie.
{124326}{124400}Mówiłeś, że tęsknisz|za wyjściami do kina.
{124402}{124468}Zarezerwowałam dwa bilety.
{124568}{124664}Wyjdziemy jutro wieczorem?|Jak przyjaciele.
{124685}{124709}Proszę.
{124786}{124868}Zadzwoń, jak to odsłuchasz.|Jeśli chcesz.
{126588}{126675}Myślisz, że o tobie zapomniałem?
{127044}{127107}To nie jest konieczne, Jay.
{127341}{127439}Zabiję cię!
{128045}{128117}Myślisz, że to jest szybsze?
{128166}{128259}- Trife nie chciałby tego.|- Zamknij ryj!
{128261}{128323}Pamiętasz tamtą noc?
{128461}{128548}- Tak.|- I co, kozak jesteś?
{128550}{128619}Nie chciałem, żeby umarł.
{128621}{128737}Myślisz, że chodzi tylko o niego?
{128739}{128771}Chodzi o mnie!
{128775}{128854}Niby czemu tu jestem?|W takiej postaci.
{128856}{128923}To wszystko przez ciebie.
{128948}{129012}Nienawidzę cię za to.
{129014}{129130}Nie przyszedłem dla ciebie,|tylko przez ciebie.
{129151}{129232}- Błagam, skończmy z tym.|- Właśnie.
{129234}{129305}Chcę słyszeć, jak błagasz,|tak jak Trife.
{129307}{129421}Jeśli tego chcesz,|błagam cię, nie rób tego.
{129423}{129472}I tak cię rozwalę.
{129474}{129577}Odbiorę ci życie,|tak jak ty Trife'owi.
{129579}{129624}Tak jak ty mi!
{129636}{129714}Więc miej to już z głowy.
{129750}{129839}Minęło sześć i pół roku,|a ty wciąż tego chcesz.
{129841}{129925}Masz się za twardziela?
{129927}{130017}Też się za takiego miałem.|Pamiętasz?
{130019}{130120}Poszedłem siedzieć do mamra|z takimi.
{130122}{130213}Patrz, co mi się stało.
{130215}{130335}Próbowałem się zabić,|bo nie dawałem sobie tam rady.
{130387}{130457}Albo to. Patrz!
{130459}{130588}Podcinałem żyły, żeby nie dawać im|satysfakcji z zadawania mi bólu.
{130590}{130692}A to tylko dlatego,|że uważałem się za twardziela.
{130716}{130805}Teraz ty chcesz być kozak?
{130807}{130896}Chcesz być mną.
{130997}{131059}Więc zrób to.
{131086}{131147}Zobaczysz, gdzie skończysz.
{131591}{131632}Tego chcesz?
{131983}{132084}- Jesteś taki sam, jak ja.|- Nie jestem ani trochę.
{132086}{132174}Nie jesteś mordercą.|Jesteś taki, jak ja.
{132185}{132242}Jesteś nikim.
{132298}{132362}Nie chciałem zabić Trife'a.
{132452}{132505}Strasznie mi przykro.
{132813}{132857}To nie koniec.
{132859}{132958}Myślisz, że to koniec?|To jeszcze nie koniec.
{132960}{133049}Co uciekasz?|Nie masz dokąd pójść.
{133051}{133120}Nie masz przyjaciół, nikogo.
{133246}{133302}To nie koniec!
{133407}{133455}Przeciwnie.
{134206}{134320}{y:i}Wyjdziemy jutro wieczorem?|{y:i}Jak przyjaciele. Proszę.
{134365}{134428}{y:i}Zadzwoń, jak to odsłuchasz.
{135694}{135775}scenariusz i reżyseria
{135779}{135837}wystąpili
{136605}{136666}zdjęcia
{136927}{136988}muzyka