{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{138}{c:$D89070} Bądź gotów... Bądź gotów... Bądź gotów!
{379}{526}{c:$D89070} Zrządzeniem losu, przybyłam|{c:$D89070}do ciebie z błękitu niebios...
{540}{659}{c:$D89070} ...niesiona skrzydłami wiatru.
{708}{869}{c:$D89070} Wśród śnieżnobiałych|{c:$D89070}piór, bez wahania...
{879}{1029}{c:$D89070} ...sfrunęłam wprost w twe ramiona.
{1046}{1125}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno...
{1131}{1266}{c:$D89070} ...ulegając temu uczuciu.
{1275}{1430}{c:$D89070} Nie opieraj się... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzyłeś.
{1438}{1591}{c:$D89070} Wiatr uniósł twe prośby daleko.
{1602}{1770}{c:$D89070} I ty masz własne skrzydła... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Także je masz.
{1770}{1952}{c:$D89070} Uniosą nas wprost do wolności.
{1964}{2052}{c:$D89070} W błękit niebios...
{2280}{2321} Co się stało?
{2321}{2342} Nic.
{2342}{2399} Marnie to wygląda.
{2421}{2488} Mam nadzieję, że niedługo wrócę do normy.
{2488}{2520} To o to chodzi.
{2520}{2585} Wyglądasz ślicznie, Keiichi.
{2585}{2642} Nie w tym rzecz.
{2642}{2720} W takim stanie nie mogę wyjść na zewnątrz.
{2730}{2807} Od trzech dni nie byłem na uczelni.
{2807}{2838} Keiichi.
{2898}{2928} Keiichi?
{2945}{2993} Może coś na to poradzę?
{3042}{3088} Przepraszam, że tyle to trwało Keiichi.
{3088}{3139} To cię przywróci do normy.
{3139}{3177} Co robisz?
{3186}{3213} I jak?
{3213}{3295} Załóż to wychodząc a będziesz wyglądać zwyczajnie.
{3295}{3375} Już mówiłem, że nie o to chodzi.
{3391}{3461} Może wolisz inny fason?
{3461}{3502} Nie, chodziło mi...
{3502}{3512} Proszę.
{3572}{3594} Śliczne!
{3616}{3666} Co ty mu robisz?
{3666}{3809} "Białoskrzydły Anioł"
{3844}{3875} Całe szczęście.
{3875}{3944} Cóż za ulga znów być mężczyzną.
{3972}{4028} Wisisz mi sporą przysługę.
{4028}{4098} To nie ty zrobiłaś to świństwo?
{4098}{4156} Ale to Skuld ci je podała.
{4294}{4348} Belldandy śpiewa?
{4362}{4408} Wraz ze Świętym Dzwoneczkiem.
{4476}{4557} Czym właściwe jest dla was ten anioł?
{4557}{4616} To rodzaj symbiozy.
{4616}{4701} Bez anioła nie można stosować zaawansowanej magii.
{4701}{4722} Tak?
{4737}{4853} Reprezentuje też stan duszy i ciała bogini.
{4853}{4878} Ach tak.
{4878}{4975} Kiedy Belldandy zachorowała,|anioł też był zainfekowany.
{4975}{5024} Tak już jest.
{5024}{5101} Ma go każda w pełni rozwinięta bogini.
{5101}{5174} Ty także?
{5190}{5213} Możliwe.
{5840}{5877} Siostrzyczko!
{5905}{5940} Skuld.
{5940}{6021} To było wspaniałe.
{6021}{6083} Ty i Święty Dzwoneczek.
{6100}{6128} Dziękuję.
{6128}{6201} Siostrzyczko? Czy... no...
{6201}{6227} Tak?
{6227}{6292} Ja także...
{6308}{6371} Chcę anioła!
{6388}{6525} Uznali cię za w pełni rozwiniętą|boginię, gdy już miałaś anioła?
{6525}{6600} Chcę szybciutko być taka jak ty.
{6600}{6637} To cudownie Skuld!
{6660}{6751} W końcu zrozumiałaś, czym jest bogini?
{6751}{6815} No, niezupełnie...
{6815}{6875} Więc zacznijmy ćwiczenia od zaraz!
{6875}{6890} Co?!
{6890}{7068} Ja tylko chciałam takiego anioła. Właściwie to... | |Wreszcie się zdecydowałaś, jakże się cieszę!
{7068}{7140} Od czego powinnyśmy zacząć?
{7157}{7260} Jako bogini stanowię pomost,|pomiędzy Niebem a Ziemią.
{7260}{7303} Wzywam cię...
{7303}{7362} ...byś zerwała swą więź z Ziemią.
{7362}{7418} Unieś się!
{7420}{7443} Już!
{7485}{7541} Już! Już! No już!
{7541}{7623} Początki zawsze są trudne.
{7623}{7721} Poradzisz sobie. Włóż w to dość|wysiłku, a w końcu się uda.
{7721}{7743} Już wiem!
{7743}{7770} Ta da!
{7794}{7883} Skuld, powinnaś nauczyć właściwej metody. | | Jeden strzał z tego niwelatora grawitacji...
{7883}{7902} Już!
{7944}{7976} Hura!
{7976}{8038} Tak dobrze, prawda siostrzyczko?
{8038}{8101} Magia to siła, którą masz w sobie.
{8101}{8152} Nie możesz liczyć na narzędzia.
{8152}{8277} Ale ja nie jestem taka jak ty|i nie mam talentu do magii.
{8284}{8346} Czy właśnie nie po to ćwiczysz?
{8346}{8365} Urd!
{8396}{8472} Nad talentem trzeba się napracować.
{8472}{8518} Wciąż nic nie umiesz.
{8518}{8552} Przestań!
{8552}{8627} Chcę być boginią tak ja siostra!
{8627}{8706} Nie ważne czy znam magię czy nie!
{8706}{8729} To ważne.
{8729}{8744} Co?
{8760}{8803} To prawda?
{8812}{8939} Tak. Potrzeba wiele mocy by utrzymać anioła.
{8939}{9030} Ćwiczenie magii to sposób zwiększenia tej mocy.
{9039}{9069} Naprawdę?
{9069}{9173} To znaczy, że może za sto|lat dorobisz się własnego.
{9173}{9232} Jak już to pojmiesz, weź się|poważnie za ćwiczenia.
{9232}{9311} I co się tak chełpisz?!!
{9311}{9348} Bo jestem w tym niezła.
{9456}{9512} Widzisz? Zupełna łatwizna.
{9512}{9589} Więc gdzie go masz?!
{9600}{9626} Kogo?
{9636}{9666} Anioła!
{9666}{9777} Tak się przechwalasz, że chyba|sam archanioł ci wyrósł?!
{9777}{9805} Siostro.
{9878}{9906} Jasne!
{9917}{9990} Nawet sobie nie wyobrażasz.
{9990}{10066} Są spore różnice, pomiędzy naszymi talentami.
{10066}{10089} Talentami.
{10103}{10153} Głupia Urd!
{10164}{10186} Skuld.
{10202}{10271} Ależ z niej dzieciuch.
{10328}{10354} Siostro.
{10384}{10415} Nie martw się.
{10415}{10480} Pomóż jej to zrozumieć...
{10480}{10575} Samą naiwnością nie zdobywa się anioła.
{10580}{10610} Siostro!
{10694}{10753}{c:$375483} Twierdza Urd.
{10812}{10851} Jesteś tam, siostro?
{10862}{10876} Tak?
{10985}{11046} Pospacerujemy razem?
{11119}{11168} Czemu nie.
{11184}{11203} Cieszę się.
{11669}{11695} Siostro?
{11733}{11753} Co takiego?
{11911}{11931} Wiesz...
{11944}{11968} Tak?
{11983}{12002} Anioł...
{12002}{12043} Siostro.
{12043}{12111} Jak to jest, gdy się go ma?
{12111}{12126} Co?
{12159}{12204} Nie bałaś się?
{12250}{12309} Ja się bałam.
{12378}{12425} Wciąż o tym myślisz...
{12425}{12468} Przepraszam, niepotrzebnie cię martwię.
{12511}{12532} Siostro!
{12667}{12772} Ktoś najbliższy, kto rozumie|cię lepiej niż inni.
{12772}{12887} Kto niczym zwierciadło,|stanowi odbicie mych uczuć.
{13008}{13034}{y:i} O tak.
{13034}{13153}{y:i} Anioł to jak uzewnętrznienie własnych uczuć.
{13240}{13278} Ukaż się! Aniele!
{13451}{13513} Nieważne. Jasne, że się nie ukaże.
{13605}{13639} Okazja!
{13639}{13747} Już sądziłam, że to ze mną coś|źle, ale Urd też nie ma anioła!
{13760}{13840} Więc jeśli to ja pierwsza go zdobędę...
{13928}{13966} Urocze.
{13981}{14011} Niesamowite!
{14011}{14059} Naprawdę niesamowite!
{14059}{14149} Skoro tak, to wznowię naukę magii!
{14170}{14198} Ta da!
{14220}{14378} Dzięki temu Symulatorowi "WsioOK-156",|jeszcze dzisiaj opanuję magię!
{14378}{14450} Najlepsze jest naukowe podejście.
{14450}{14523} A ja tu, po co?
{14523}{14564} Nic się nie bój.
{14564}{14677} Pomoc w nauczaniu magii,|to nie jedyne zastosowanie.
{14677}{14776} Ale przerobisz go z powrotem na kask?
{14776}{14827} Przestań skamleć.
{14827}{14892} Nauka wymaga poświęceń.
{14892}{14919} Włączamy!
{15019}{15089} Niech to. Jaka krzywa!
{15089}{15142} By to... Przegapiłem zakręt.
{15142}{15177} Nie, jeszcze nie!
{15177}{15238} Przecież potrafię lepiej!
{15305}{15370} Jestem cesarzem wyścigów Nekomi!
{15407}{15448} Sukces eksperymentu!
{15448}{15567} Jeśli Keiichiemu wyszło,|niedługo i ja opanuję magię!
{15567}{15621} Zobaczysz Urd.
{15621}{15703} Udowodnię ci, na co mnie stać.
{15758}{15878}Tłumaczenie i timing Nimrod25|[e-mail]
{16335}{16392} Tak! Wreszcie się uniosło!
{16392}{16439} Dobrze. Jeszcze raz.
{16452}{16544} Nawet nie drgnęło. Co ona wyprawia?
{16648}{16762} Ja pewnie też tak wyglądałam.
{18231}{18297}{y:i} Miło mi cię poznać, siostro.
{19177}{19255} Też chciałam być jak ona.
{20234}{20279}{y:i} Znów to wspominam.
{20293}{20359}{y:i} Nic nie pomoże ciągłe rozdrapywanie ran.
{20505}{20602} Co Belldandy wtedy powiedziała?
{20661}{20724} Zupełnie tego nie pamiętam.
{20759}{20804} To jej nic nie da.
{20804}{20900} Tylko właściwie trenując, można mieć anioła.
{20970}{21036} Chyba nie powinnam nikogo pouczać.
{21139}{21199} Wcześniej powinnam się zorientować!
{21199}{21321} Mogę używać magii wirtualnie,|ale w rzeczywistości to na nic!
{21321}{21409} W ten sposób niczego nie osiągnę!
{21424}{21497}{y:i} Cóż takiego miało mnie zadziwić?
{21497}{21579}{y:i} Jeszcze stulecie ci to zajmie.
{21783}{21850} No jasne! Liczą się efekty!
{21850}{21969} Jak długo mogę dokonać czegoś niezwykłego,|każdy rodzaj magii jest dobry!
{21979}{22040} Tym razem dam z siebie wszystko.
{22082}{22119} Wróciłem.
{22175}{22223} Wyszedłem na idiotę.
{22223}{22337} Uradowałem się jak ślepy bateryjką|i poleciałem na tor wyścigowy.
{22421}{22437} Co?
{22493}{22568} Niech to. W końcu wysiadł.
{22658}{22678} Czyżby...
{22772}{22849} Chyba wiem, kto to zrobił.
{22904}{22930} Gotowe!
{22985}{23079} Dzięki temu, pierwsza będę mieć anioła!
{23079}{23128} No tak. Więc to, dlatego.
{23150}{23220} Ja je tylko pożyczyłam.
{23220}{23265} I cóż tam znów zmontowałaś?
{23283}{23329} Słuchaj i podziwiaj!
{23329}{23354} Oto...
{23354}{23424} Wzmacniacz Alfa-707!
{23424}{23570} Spotęguje moje moce, więc|utrzymanie anioła będzie łatwizną!
{23570}{23659} Czy Belldandy nie mówiła ci jak trenować?
{23659}{23691} Nie smuć!
{23691}{23785} Dzięki potędze nauki i mojej zręczności,|pominę mozolny trening!
{23785}{23818} Odpalam!
{23876}{23950} Jazda! Alfa-707!
{24063}{24084} Co?
{24084}{24108} Siostro!
{24148}{24189} Belldandy to przecież...
{24189}{24245} Zaawansowana magia wody.
{24245}{24262} Ale...
{24296}{24318} Keiichi!
{24318}{24384} Nic jej nie jest! Tylko zemdlała.
{24410}{24491} Rozumiem. Ta maszyna wzmacnia jej moce.
{24500}{24577} Keiichi, zrobię przejście w tej ścianie wody.
{24720}{24744} Nie działa.
{24744}{24799} Żywioły powietrza są tu bezsilne.
{24799}{24888} Tylko żywioł ognia mógłby to przełamać.
{24943}{24963} Siostro.
{24963}{24983} Nie mogę.
{24994}{25019} Siostro!
{25033}{25116} Wiem, że nigdy nie przyzywasz swojego anioła!
{25116}{25182} Ale proszę! Tylko ten raz!
{25192}{25234} To nie tak, że go nie przyzywam.
{25234}{25277} On nie odpowiada.
{25277}{25294} Co?
{25378}{25444} Już jako dziecko podejrzewałam...
{25454}{25515} ...że jestem półdemonem.
{25526}{25608} Dlatego gdy zażyłam jajo anioła, bałam się.
{25625}{25692} W głębi serca wiedziałam...
{25703}{25771} ...że mój anioł, nie będzie miał białych skrzydeł.
{25771}{25827} Ale gdy to się stało...
{25827}{25941} Gdy nadszedł ten moment, krzyknęłam!
{25950}{26000} Pamiętasz, co?
{26012}{26060} "Już nigdy się nie ukazuj!"
{26060}{26197}{y:i} Już nigdy się nie ukazuj!
{26230}{26252} Siostro.
{26270}{26358} Anioł jest bezwzględnie posłuszny gospodarzowi.
{26358}{26429} Przykro mi. Lepiej wymyślmy coś innego.
{26479}{26509} Belldandy!
{26523}{26553} Keiichi!
{26553}{26605} Skuld jest w kiepskim stanie!
{26605}{26620} Co?
{26686}{26717} O nie!
{26717}{26816} Ta maszyna jedynie zwiększa przepływ mocy!
{26816}{26909} W ten sposób, Skuld straci wszystkie siły!
{26909}{26926} Co?
{26942}{26964} Siostro.
{27004}{27082}{y:i} Nie mogę cofnąć tych słów.
{27082}{27158}{y:i} Sama zabroniłam aniołowi ukazywać się.
{27158}{27181} Siostro.
{27181}{27221}{y:i} Dlatego, nie mogę.
{27239}{27263} Siostro!
{27451}{27493} Uwierz w siebie, siostro.
{27507}{27545} Ukaże się.
{27622}{27694}{y:i} Już widziałam ten uśmiech.
{27877}{27896} Urd.
{27911}{27945} Zapomniałam.
{27945}{27959} Co?
{27980}{28031} Dlaczego tak chciałam anioła...
{28083}{28129}{y:i} O tak, zapomniałam.
{28154}{28216}{y:i} Miło mi cię poznać, siostro.
{28275}{28330}{y:i} Chciałam być...
{28374}{28413} ...jak ona.
{28413}{28460} Jak Belldandy!
{28483}{28581}{y:i} Bez względu na swój wygląd, jesteś częścią mnie.
{28616}{28662}{y:i} Już nigdy się nie ukazuj!
{28677}{28732}{y:i} Dziękuję, Belldandy.
{28815}{28867}{y:i} Cudowny anioł!
{28867}{28922}{y:i} Uznaję cię.
{28958}{29120} Ukaż się! Cudzie świata!
{29204}{29241}{y:i} Wreszcie razem...
{29286}{29339}{y:i} ...cześć mnie.
{29425}{29489} Trawiące płomienie!
{29550}{29583}{y:i} Już cię nie odrzucę.
{29602}{29622}{y:i} Nigdy!
{29832}{29911}{y:i} Skuld obyś wkrótce ujrzała własnego.
{30054}{30096} Jajo anioła.
{30120}{30289}{y:i} Twoja dusza z pewnością, wkrótce będzie gotowa.
{30312}{30339} Skuld.
{30397}{30456} Urd też ma anioła!
{30474}{30500} No jasne.
{30500}{30528} Wkurzona?
{30528}{30562} Dobrze się przyjrzyj!
{30562}{30587} Siostro!
{30587}{30628} To wredne!
{30733}{30796} Keiichi. Telefon.
{30811}{30889} Rany. Nikogo nie ma.
{30912}{30949} Tak, słucham?
{30976}{31010} Co?!
{31074}{31101} Wróciłem.
{31115}{31165} Co? Urd co z tobą?
{31165}{31190} Siostro?
{31190}{31237} Co się stało?
{31237}{31260} Halo?
{31283}{31304} Tak!
{31326}{31360} Rozumiem.
{31382}{31406} O co chodzi?
{31415}{31467} Cóż...
{31467}{31511} Telefon od Boga.
{31511}{31537} Boga?!
{31552}{31664} Za opuszczenie pracy, ukarano|ją zawieszeniem licencji.
{31664}{31726} To bogini można zawiesić licencję?
{31726}{31753} Tak.
{31753}{31865} Gdy tak się stanie, nie możemy|używać naszych mocy.
{31898}{31989} Nie odchodź! Mój aniele!
{32021}{32079} Dopiero, co ją poznałam. | | Więc o to chodzi.
{32097}{32200} Nie cierpię zawieszenia licencji!
{32250}{32375}{y:i}{c:$76B6C9}Uwierz w swe marzenia i rozwiń skrzydła!
{32380}{32630}{y:i}{c:$76B6C9}Miłość sprawia tak wiele|{y:i}{c:$76B6C9}bólu, aż ciężko to opisać.
{32636}{32864}{y:i}{c:$76B6C9}Czy nie lepiej być razem?
{32864}{33120}{y:i}{c:$76B6C9}Tak bardzo wstydzimy się naszych uczuć.
{33120}{33243}{y:i}{c:$76B6C9}Wszyscy coś czujemy, warto być szczerym.
{33247}{33377}{y:i}{c:$76B6C9}Serce wie najlepiej, pozwól mu kochać.
{33377}{33490}{y:i}{c:$76B6C9}Pozwól swej duszy ulec tym emocjom.
{33490}{33639}{y:i}{c:$76B6C9}Nie warto unikać szczęścia.
{33646}{33884}{y:i}{c:$76B6C9}Już czas rozwinąć skrzydła.
{33889}{34013}{y:i}{c:$76B6C9}Nie wstydzić się łez.
{34013}{34143}{y:i}{c:$76B6C9}Miłość od pierwszego wejrzenia, jest wspaniała.
{34143}{34265}{y:i}{c:$76B6C9}Pozwól swej duszy ulec tym emocjom.
{34265}{34402}{y:i}{c:$76B6C9}Wkrótce spotka nas szczęście.
{34402}{34436} Odc. 22 wyemitowany zostanie 16 czerwca o 1:59 rano.| | |
{34434}{34510} Odc. 22 wyemitowany zostanie 16 czerwca o 1:59 rano.| |Czyste serce i zła krew stają przeciw sobie.
{34510}{34605} Naruszenie równowagi, czyni ją w naczyniem strachu.
{34605}{34692} W następnym odcinku:|"Diabelskie szepty z urny."
{34692}{34753} Tylko nie mój motocykl!