© Zdr Publ 2012;122(3)

Zdr Publ 2012;122(3): 322-328

322-328

-328

Review Article

and NaProTechnology

Streszczenie

! "
#$%&'*"-
+"-
+!

,

!
. -
"
/-
%!
4 ! +! -
5
!
! -

+ +

6 6+
+7
,8+ -
+6-
9

Abstract

:4<-

9:+
44=#$&'4:-
9+449
+4=!+>-
+9

?4-

4<44
8+ = 4 +
4++++444%
@9!4%
++!
++!+-
!++:4
4++4!
49>!-
4+

8+ 4 + + +

4 + 4 + 4
=44+49+7,-
8+4
9+A+
494

B , :! / , ,"! C ? 5 D
E!F?/8

4!!9!,8+

!!9!+%

323

Zdr Publ 2012;122(3)

!",
#$%&'*G#H"-
+"
+!-

,

!
/
%!
6"+ 47
! +! %-
5""
!-
!

I +! J 4-

!4-
!!4
KL
"! , 8 M-
J,8ML+
JND8L!6
+6BND8-
"!"
+ -
,8M!""
++"
+ + -
! !
JLG&H

+ J,8L ! 6-

+! 9 C+

ND8!"!"
6++"
"+,8+
J,98+L-
!<-
<!"M-
/66
,

/O "

+ ,-
!

.N-
+-
+!
6
+

, + JND8 Q

N D9 8+AL "
6"
"! -
:"

< 6
G&H

R !

ND8 GSH! 7 J-
L!
+ + 6T -
+6 M44 6 +!
JM:U8L!
JB:U8L!9J:VUL!-
!:C:!9
JL
G#!&!W!$H

8+ " 6+

+7 T
6 I
"K -
+ 6! 6 +
J "-
L R

G#H

B+"-

9

:J:F:L-

J+L
6 6 ?" "
+J-
L!
"B
I -
! 6 " -
FM!J5@L!
"5@J

"+L?""
+CMMD@8+-
:F: !
++-
J+!K
+
!
"+-
6LN "
Q4+
46!
+X%Y<
"!,G&![!\H.
"
+J[%L!-
"+
+!9

?9J:VUQ]8!94Q-

4L -
DM]Q"
,R+#^\_
5 Q 6 "K E Q
+ :VU Q ]8 G_%#'H , 6
!
6 ! 6 !

324

Zdr Publ 2012;122(3)

I , :VU%]8 " ^

6TQ#^_\!:,"
C+6/+N?E!
4?G##H

+6!6-
9R-
!"!!
:VU! 6 MD@
JL!6MD@!-
G[!#'!#&H56"+
+++J6!!
6L! 6
+G&![!^H

+6M44J+L
FM J]&L! -
+ G&![H .-
-
R +
"#_"]&!-
#$'%&'']&a+,6!
!-
6+CM!6J-
5@LG#'H

cS[+CM-

FM 6 6 -
6 c
+I-
+6!
"+
-
K-
6:+-
9,+!
:VU!+-
!!
"!+,
-
+++G[!^!#'H

/6-

6
6 ! < -
c
6+6+-
+ 6 -
+!
+"6!!
",
&_%S&-
! W'%W_ -
S%$6!Q\%_
6!QG[!#'H

84 !

JL , 4
46!<
J!
6LG^!#'H

84 -

+ + 6 .
, ! "
!+6I+
"!"
KQ"!
I,,8M:UUJ:-
U4UL46+
JS$"L+6J+!
"LB-
4!
G&![!^!#'HB"-
6 K

G&H

B ! 6-

9!
6 J!
L!+CMG#'H

, #W + 4

" . ! 6 " +-
! -
FM!
!6
"ac+-
"+66"

I +! "

"J!-
+L!-
:VU!+Q:C:J-
L!

6 G&![H ,
+#^^&B6
J6!-
! +6 M44L!
J+! 4 6! 4 -
6L ! :VU D6"
-
6+J6++
6LG#'H8+
:C:"-
. + + -
! " +
J8]NQ8]]Q-
=LTJ?]NQ-
,]NQ
LG#'!#S!#WH

?+9!

Q
+ ?"
6!
""!
6+
G#$Hc"++
9 6+ + +
7"S'"QS_!\*!
S#%S$ Q SS!#*! S[ W'
" Q &W!#*! " W' " #'!#* G#[H

S&$

Zdr Publ 2012;122(3)

D6"/D
]ME+
#^^[Q&''W6?T
9W'"G#$H
F"-
"6G#\H

B 9 "

!7+-
! ! -
6 + + +!
! -
6 J 6 ! "
aL! " -
:VU J6 +-
!!"+L
/ " ! ,
:VU! 6!
6 6!
+ K B ! "

G#_H

: + 6

+!+6-
+466"+
+K!+G#^H
U! 6 ,8 -
+ 6! -
C+ JC+ ? U C !
Q C?L! + +
E6 ! 4 8+ @!
+! "-

R + T-
6 "! -

+ -
R


G&'H,
, &W 8 !
664-
+,
QG#^H

C + + -

6"@7X8+
4,8+Y&''W
, ,8 7 !
!-
!44!-
!K-
+!K
G&#Hc-
?C!6
+!
G&&H6
6 , -
7:J@Q<!

?Q!5Q!V5Q!!
EQL!::+
J'Q!&Q
!&IQ!W
Q![Q7
'!$!_Q7#%&!#'Q-
7&!$!#'R5Q-
!#'5Q!#'I5
QL!:::+
JCQ!!Ca/Q-
a!/Q!MQ!!
5Q!,Q
! e Q "6L! :V
Jf#Q!f&Q!fSQ!
NRQKLG&SH

,+

!-
J4L-
+FM+G&&H

J S%[ %L K K
,8 ,
6 !
C+7
!J-
!!"
L! FM 6 +!
46!-
!+<G#^H8<
6I
6!+
,!
6+
"!"-
8
8++!
! -
+! ++ J-
! ! + "
6!+6!
+++!-
LG&&H
-

B + + -

+-
/
!"+-
O -
+
/O 6
-
! 6 " 6
Q ,
!K
+G&WH

/6 -

ND8! " -
! 6 6 +

S&[

Zdr Publ 2012;122(3)

! ! "I
R 9 " 7 JgL
"K!
YG&$H

M6/+9

7""6!6-
+JQ!
" 6L! -
6"!T-
"6!6T6
"! "
!""K-
!Q""G&[H

C"+6"-

!6!
6+9-
B
X Y!
+!"-
!-
!

,

+-
R!7X#"
<""
!&"K!
"6
! S <
! 6 ! -
" -
"K! "Y
I + 6 X +
+ +
+!
"KYG&\H+/-
!-
4

I < ,8

<<!-
,8! "! -
% -
M6 "
Q !
"
"6U<
6 XY ! !
"6+-
Q +
?"
6 + ! 6" +
!6+-
!-
!66
QG&&H

M6 -

6 +!
ND87+
6! " 6
! 6 !

!K
6+!"9!
6-
6+G&#H

B"<

K!6!T
4! " /6
,8!"J+-
!!+-
6<-
LQ,h6!
FIG&_H

c

%ND8,8!
6
! +
! ,
+

+ ND8! " -

+ X 6Y!
" X+ Y ! "
!
!X!<-
+YG&#HIT"-
,8 6!
!6XY

8 K + +

"!"!,8
!"-
!"-
G#$H

?"!"

!"-
,
+-
6 -
!:!-
!6
-
! + "
," " T -
+ ! 6+ "-
"
JL!
!""-

B 4 ? Q -

9QX+-
JgL "
! JgL +! !
!YG&_H,4.
D!-
! " + 6 +
+ !
+ + K
G&^H

,"-

6,8!+"-
+Q
6 ,

S&\

Zdr Publ 2012;122(3)

6!Q6-
6
+6,8!6-
6

,4I/KF?

E!,,8M
67XI+
/J!
i+>L6-
< 6! !
++ ! 6 -
6+ 6Y GS'H 8
47X6!
YG&_HE
4D4/!cD-
,/7X+-
+6
! 6 J
!+!-
LYGS'H

,"

6+!6

? +

6ND8-
+
G#HK++
6 + + !
/ GWH!
+-
+!"
G&WHI-
+"-
!T!6"!
%+! +-
GS#H
++
""KGS&H?
!
J L
-
"
GSSHN-
+6!69

j ! " 6 -

!"+
6+ -
ND8+
K G#!WH -
!"-
!
K
+

!"# $%&

6

-
!6"-
c ! "
c
4
!
86+-
-
4!6
I
+ + 6
+ 4 6
9!6-
OND8
,8
9!"+-

" B
6 ! ! " "
+ ! -
!
4 "
+ c
T
K/"!

!

RK-

K++!6
+
"

. K -

DM]-
-
!69!6
&'#'

'#&%%(

# EQE ] ,+ /-

7Ikm&''$

& ,8M+-

m#^^$+7aa
aaN+a'$a'S+!&W'^&'#'

S K 8 JL I B

,K7Im#^^[

W E ? ,+ /67 I

:m&''[

$ D.6,K7I8m

&''S

[ C ! 8 ?! I! M M I6 -

I7 ] 5+Q/! ] .-
!.R".JLB-
/67I:m&''^

\ ,,8?D+7aa

aa=+no%%!&$'^&'#'

_ /.!p.BQ

M,&''^m#7S[%S^

^ I N B J 9L I7 ? ?Q

K! M :%, JL ,+ "
I7,BI5m&''^#W&%W

328

Zdr Publ 2012;122(3)

#', C 5 ?"K /

+7aaa=%#+!&['^&'#'

##5I:?"B&''\m&7W_%$&
#&/KI/+6Q

M,&''$m_WJWL7\SQ\

#SM I I

I7 ] 5+%/! ] .! . R" JL
B /67 I :m
&''^S$%W#

#WD?!D.I7

IK 8+
I7MRI7I?
8,m&''[

#$? D! ? N.! R .! IK B

:VU:C:a]8W'",?-
&''_m&7_$Q^'

#[ ? D +

JND8LM,&''\m\_7#\$%^

#\D . I M ,

&'''m#JWWL7SW%[

#_?:9?"B&''_m^7W[%$&
#^,N!/h+Q+

"I7DR"QR!]MJL
I
57I?m&''\_\%^'

&'EN+Q+j

,&''_m#7#'^%#S

&#I ? + I7 ] 5-

+Q/!].!.R"JL
B/67I:m&''^WS%^

&&, U : 5 ?"K

. , :: +7aa%aaa-
a!&$'^&'#'

&ScN ? C+ Q "

I7 ] I JL , + ]
/67I,m&''^[_%^

&W/K I 8+ Q

+M,&''$m_[J$L7\%#'

&$/I:R9

" #^_\ ,
C

c

+7aaaaIaIDa-

aaas&s#^+!&W'^&'#'

&[M/+Q

"KI7]5+%/!].!.R"
JL B /67 I
:m&''^^#%^

&\/ I : R -

6+ 6 + &''_ , C c
+7aaaaIaIDaaa-
ss#&#&&''_+!&W'^&'#'

&_ N , 6 + , ,6

&$a&''^+7aaass!W^WS
+no#!&_'^&'#'

&^, +7aaa%%%-

a+%%%+%%!
&S'^&'#'

S'B6 E , M I +7aa

aa#!$S$_#![$S&[^^!E
s+!&\'^&'#'

S#h%/C,"K+6+

+M,#^^\m[_J$L7&''%S

S&K% N! 8%I+ .! . M I6

+
F9?C&''Wm$^J#WL7&_#%$

SSEQE ] 8 6 c

+,,+#^^&mS7SS^%W^

)*$
?$

1(7$

'

2:%Ï5

'

=:21.$

Qm%

(51$'(7$

&

(*à$

Q

m0

$à*25=$7$

)

,/$12:,&=

Qm(

:$

6

=<0.,(:,&=

Q

! B , :! / ,
,"! I B! C ?
E

$*
NR6%R
B,:
/,,"
C?5DE
F?/8
$&$_$&#^W!&&'
]%7&t