1. Informacje ogólne

• Sprawdź, czy wiązka przebiega zgod-

nie z lokalnymi przepisami

• Ustaw przebieg wiązki możliwie jak

najwyżej, jednak z zachowaniem min-

imalnej odległości 0,5 m od czujnika

do sufitu

• Zamontuj czujnik i odbłyśnik

bezpośrednio naprzeciwko siebie

• NIE NALEŻY umieszczać czujnika w

miejscu, w którym wiązkę może

zablokować przedmiot lub osoba

• NIE NALEŻY umieszczać 2 czujek

naprzeciwko siebie

• Dioda LED musi być skierowana do

dołu

18—50m = 1

50—100m = 4

8—18m = 1

Użyj

maskownicy

dla małych

odległości

50cm

8-100m

50cm

Między czujnikiem

i odbłyśnikiem

należy zachować

pełną widoczność.

Montaż należy wykonać na wytrzymałych

powierzchniach (na ścianach nośnych lub

dźwigarach)

50cm

50cm

8-100m

Okablowanie dla pozostałych sterowników systemu (gdy więcej niż jeden sterownik sys-

temu znajduje się w jednej strefie)

(Nie należy stosować w instalacjach w regionie podlegającym nadzorowi przez

Underwriters Laboratories Inc. (UL). Informacje dotyczące instalacji okablowania w

systemach z wieloma sterownikami w regionie UL znajdują się na dołączonej płycie CD)

Okablowanie dla pojedynczego sterownika systemu lub

ostatniego sterownika systemu w jednej strefie

STREFA -

STREFA +

ZASILANIE -

ZASILANIE +

UZIEMIENIE/

EKRANOWANIE

Podzespoły nie znajdują się w zestawie (parametry poniższych elementów

należy uzyskać u producenta centrali pożarowej):

• Opornik pożarowy (niektóre moduły interfejsu stref i przełączników

nie wymagają opornika pożarowego – zamiast tego należy wówczas

połączyć przewody ze sobą)

• Dioda sygnalizacji ciągłości obwodu czujnika

• Komponent końca linii (EOL)

• Sprawdź działanie złącza pożarowego i złącza awarii w centrali pożarowej

• Każdą głowicę czujnika należy ZAWSZE podłączać oddzielnym, ekra-

nowanym, dwużyłowym kablem

• UWAGA: Aby zachować możliwość kontrolowania systemu, nie należy

podłączać przewodu w układzie pętli. Aby zapewnić działanie systemu kon-

troli połączeń, każdy przewód musi być podłączony w formie osobnego

odgałęzienia

Do styku

„Zewn.

Reset” należy

przyłożyć

napięcie od

5 V do 40 V

na co

najmniej 2

sekundy, aby

usunąć

blokadę po

wykryciu

pożaru

CZUJNIK 1

CZUJNIK 2

CZUJNIK 3

CZUJNIK 1

CZUJNIK 2

CZUJNIK 3

CZUJNIK 4

14V - 28V DC

CZUJNIK 4

14V - 28V DC

POŻAR

Złącze A

1

2

3

N/O

Opornik

pożarowy

Opornik

pożarowy

Zewn.

Reset

Zewn.

Reset

EOL

COM N/C

N/O COM N/C

AWARIA

Złącze B

1

2

3

POŻAR

Złącze A

1

2

3

N/O COM N/C

N/O COM N/C

AWARIA

Złącze B

1

2

3

PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Zmechanizowany detektor do

wykrywania dymu za pomocą

wiązki optycznej

2. Schematy okablowania

Numer dokumentu: 0044-033-02-PL

• Kiedy pojawi się napis „Set” (Nastawa), naciśnij przycisk

• Kiedy wyświetlony zostanie komunikat „S-00”, zasłoń

odbłyśnik nieodbijającym światła materiałem i naciśnij

przycisk

• Po wyświetleniu komunikatu „S-01” odsłoń odbłyśnik

i naciśnij przycisk

• Powtórz kroki od 8 do 12 dla pozostałych czujników

wykrytych podczas procedury „Find” (Wykrywanie)

12. Nastawa (Set) 0/100 (kalibracja)

13. System został zestrojony

• Zalecamy ponowne ustawienie systemu w trybie „Lo A”

• Zielona dioda LED na czujniku będzie mrugać co

10 sekund, a siła sygnału powinna wynosić od 99%

do 101%

• Wartości domyślne: 35% dla progu pożaru, 10 sekund

opóźnienia do zgłoszenia pożaru i awarii, tryb bez blokady

• Na str. 13-14 podręcznika użytkownika znajdują się

informacje na temat zmiany ustawień, testowania alarmu

pożarowego i sygnalizacji awarii

14. Sprawdź wskazania dotyczące stanu

zestrojenia

Po uruchomieniu

zostanie wyświetlone

następujące wskazanie:

W przypadku, gdy

zostały wykryte czujniki,

lecz wybrany czujnik nie

jest zestrojony, zostanie

wyświetlone

następujące wskazanie:

Jeśli czujnik jest podłąc-

zony, lecz nie został

wykryty, zostanie

wyświetlone następujące

wskazanie:

Informacja o zgodności z normami europejskimi

Zgodność z normą EN54-12 dla poziomów czułości od

25% do 35%, przy maksymalnym czasie od wystąpienia

pożaru wynoszącym 20 sekund.

Informacja o zgodności z normami UL

Numer UL: S3417

Odległość między

czujnikiem i odbłyśnikiem

Przedział progu

wykrywania pożaru

8–10 m (26.2–32.8ft)

10–18%

10–15 m (32.8–49.2ft)

15–25%

15–22 m (49.2–72.2ft)

15–35%

22–40 m (72.2–131.2ft)

25–50%

40–60 m (131.2–196.8ft)

35–50%

60–100 m (196.8–328.1ft)

50%

Wszystkie instalacje muszą spełniać normę NFPA72

Informacje o zgodności

Rozwiązywanie problemów

E-01

Nie wykryto czujnika
Sterownik systemu nie mógł wykryć

czujnika. Wskazanie wyświetlane

również w czasie włączania.

• Odczekaj 45 sekund na włączenie systemu

• Sprawdź przewody między sterownikiem systemu

i czujnikiem (napięcie czujnika powinno wynosić

11–13 V)

E-02

Czujnik podłączony, ale nie wykryty

• Wykonaj procedurę „wykrywania” (Find) i w razie

potrzeby przeprowadź zestrajanie

E-08

Poziom kompensacji inny niż zero
Kompensacja musi mieć wartość

zerową, kiedy wybrana zostanie opcja

„Set” (Nastawa).

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-09

Siła sygnału poza zakresem
Siła sygnału po przeprowadzeniu

zestrajania automatycznego jest zbyt

mała lub zbyt duża.

• Sprawdź, czy wprowadzono prawidłową

odległość

• Sprawdź, czy używany jest prawidłowy odbłyśnik

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą funkcji lasera i

zestrajania automatycznego

E-10

Nie wykryto odbłyśnika
Zestrojenie czujnika z odbłyśnikiem nie

powiodło się

• Sprawdź, czy wprowadzono prawidłową

odległość

• Sprawdź, czy używany jest prawidłowy odbłyśnik

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą funkcji lasera i

zestrajania automatycznego

E-11

Błąd automatycznego zestrajania

• Sprawdź, czy między odbłyśnikiem i sufitem

zachowano prawidłową odległość

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-12

Nie można wyzerować podczas

wyświetlania wskazania „S-00” w

trybie „Set”
Odbłyśnik nie został przykryty lub

czujnik nie został zestrojony

z odbłyśnikiem.

Odbłyśnik nie został przykryty lub czujnik nie został

zestrojony z odbłyśnikiem.
• Upewnij się, że odbłyśnik został całkowicie

zakryty materiałem nieodbijającym światła

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-13

Brak sygnału przy wskazaniu „S-01”

w trybie „Set”
Odbłyśnik nie został odkryty podczas

wskazania „S-01”.

• Upewnij się, że odbłyśnik został odkryty po

wybraniu wskazania „S-01”

E-14

Nieudane centrowanie podczas

zestrajania
Czujnik został zestrojony z obiektem

innym niż odbłyśnik

• Między czujnikiem i odbłyśnikiem należy zachować

pełną widoczność w promieniu 0,5 m

POLISH FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 11:54 Page 1

• Wszystkie funkcje można wykonać w trybie „Lo A”

(domyślny) (10, 12, 14 lub 16 mA dla 1, 2 ,3 lub 4

wykrytych czujników)

• Po włączeniu zasilania system domyślnie włącza

tryb „Lo A”

• Wybierz tryb „Hi A” (50 mA), aby wiązka poruszała się

z większą prędkością w czasie automatycznego

zestrajania, zestrajania ręcznego i nakierowywania lasera

• Po instalacji przełącz system z powrotem w tryb „Lo A”

7. Wybierz tryb zasilania

1. Naciskaj przyciski

,

aby przełączać ikony w menu
serwisowym i podświetlić
daną ikonę

3. Naciskaj przyciski

,

aby przejść do żądanej pozycji

2. Naciśnij przycisk

, aby wybrać

4. Naciskaj przyciski

,

aby zmieniać wybór

5. Naciśnij przycisk

,

aby zatwierdzić
Naciśnij przycisk

,

aby anulować

• Wybierz opcję 8-50 m

(domyślnie) lub 100 m

• Możliwe jest ustawienie

różnych zasięgów dla

poszczególnych czujników

9. Wybierz odległość

między czujnikiem

i odbłyśnikiem

• Wybierz czujnik, do którego

chcesz uzyskać dostęp

• Poszczególne czujniki należy

zestrajać oddzielnie

• Objaśnienia dotyczące

zestrajania poszczególnych

czujników znajdują się w

krokach od 9 do 12

8. Wybierz czujnik

1

2

3

4

W tym trybie system zasygnalizuje awarię

Do zestrojenia czujnika z odbłyśnikiem wykorzystywany

jest promień lasera. Funkcja ta nie pozwala na dokładne

zestrojenie. Po zestrojeniu automatycznym promień lasera

może nie być skierowany bezpośrednio na odbłyśnik

• Za pomocą przycisków

ustaw promień

lasera możliwie najbliżej odbłyśnika

• Jedno naciśnięcie strzałki oznacza jedno przesunięcie

głowicy czujnika

• Naciśnij przycisk

lub

, aby wyłączyć promień

lasera i powrócić do menu ustawień

• Na stronie 20 podręcznika użytkownika znajdują się

informacje o rozwiązywaniu problemów w przypadku,

gdy promień lasera nie jest widoczny

PROMIEŃ LASERA –

NIE KIEROWAĆ BEZPOŚRED-

NIO NA OCZY
MOC < 5 mW
LASER KLASY IIIa
Długość fali 630–680 nm

UWAGA

10. Nakierowywanie promienia lasera

• Wybierz opcję „Auto”, aby

automatycznie ustawić

promień podczerwieni

• W czasie ustawiania zostanie

wyświetlona siła sygnału

• Jeśli laser zostanie włączony,

nie musi on być skierowany

bezpośrednio na odbłyśnik po

włączeniu funkcji „Auto” – jest

to zjawisko normalne

11. Automatyczne zestrajanie (Auto)

Lo A: 7 minut

Hi A: 4 minut

5. Aby uzyskać dostęp do

menu serwisowego,

wprowadź kod

dostępu.

4. Włącz zasilanie

• Wskazanie „E-02”

na tym etapie jest

zjawiskiem normalnym

• Domyślny kod dostępu: 1 2 3 4

•

Zmiana cyfry

•

Przechodzenie do

kolejnej/poprzedniej cyfry

•

Zatwierdzenie

Jeden sterownik systemu może służyć

do sterowania i monitorowania

maksymalnie czterech głowic czujników.

Symbol „#” służy do przedstawiania

liczby wybranych czujników

(1, 2, 3 lub 4).

Dioda LED musi być skierowana do dołu

3. Montaż urządzenia

• Po wprowadzeniu błędnego kodu

dostępu zostanie ponownie wyświetlony

ekran wprowadzania kodu

• Trzy błędne próby zablokują dostęp na

trzy minuty

6. Wykryj czujniki

60 sekund

• Naciśnij przycisk potwierdzenia, aby

włączyć wykryte czujniki

• Nieużywane kanały czujników są

wyłączane

• Naciśnij przycisk

, aby

przeprowadzić ponowne skanowanie

celem zweryfikowania, czy wskazana

liczba jest prawidłowa

Ta wartość

oznacza liczbę

wykrytych

czujników

• Podczas pierwszego uruchamiania

procesu automatycznie wyświetlane

jest wskazanie „Find” (Wykrywanie).

Dostęp do funkcji „Find” można

uzyskać również w menu ustawień

sterownika systemu

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić

ekran kodu dostępu:

2 sekund

15 sekund

40 sekund

POLISH FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 11:54 Page 2

• Wszystkie funkcje można wykonać w trybie „Lo A”

(domyślny) (10, 12, 14 lub 16 mA dla 1, 2 ,3 lub 4

wykrytych czujników)

• Po włączeniu zasilania system domyślnie włącza

tryb „Lo A”

• Wybierz tryb „Hi A” (50 mA), aby wiązka poruszała się

z większą prędkością w czasie automatycznego

zestrajania, zestrajania ręcznego i nakierowywania lasera

• Po instalacji przełącz system z powrotem w tryb „Lo A”

7. Wybierz tryb zasilania

1. Naciskaj przyciski

,

aby przełączać ikony w menu
serwisowym i podświetlić
daną ikonę

3. Naciskaj przyciski

,

aby przejść do żądanej pozycji

2. Naciśnij przycisk

, aby wybrać

4. Naciskaj przyciski

,

aby zmieniać wybór

5. Naciśnij przycisk

,

aby zatwierdzić
Naciśnij przycisk

,

aby anulować

• Wybierz opcję 8-50 m

(domyślnie) lub 100 m

• Możliwe jest ustawienie

różnych zasięgów dla

poszczególnych czujników

9. Wybierz odległość

między czujnikiem

i odbłyśnikiem

• Wybierz czujnik, do którego

chcesz uzyskać dostęp

• Poszczególne czujniki należy

zestrajać oddzielnie

• Objaśnienia dotyczące

zestrajania poszczególnych

czujników znajdują się w

krokach od 9 do 12

8. Wybierz czujnik

1

2

3

4

W tym trybie system zasygnalizuje awarię

Do zestrojenia czujnika z odbłyśnikiem wykorzystywany

jest promień lasera. Funkcja ta nie pozwala na dokładne

zestrojenie. Po zestrojeniu automatycznym promień lasera

może nie być skierowany bezpośrednio na odbłyśnik

• Za pomocą przycisków

ustaw promień

lasera możliwie najbliżej odbłyśnika

• Jedno naciśnięcie strzałki oznacza jedno przesunięcie

głowicy czujnika

• Naciśnij przycisk

lub

, aby wyłączyć promień

lasera i powrócić do menu ustawień

• Na stronie 20 podręcznika użytkownika znajdują się

informacje o rozwiązywaniu problemów w przypadku,

gdy promień lasera nie jest widoczny

PROMIEŃ LASERA –

NIE KIEROWAĆ BEZPOŚRED-

NIO NA OCZY
MOC < 5 mW
LASER KLASY IIIa
Długość fali 630–680 nm

UWAGA

10. Nakierowywanie promienia lasera

• Wybierz opcję „Auto”, aby

automatycznie ustawić

promień podczerwieni

• W czasie ustawiania zostanie

wyświetlona siła sygnału

• Jeśli laser zostanie włączony,

nie musi on być skierowany

bezpośrednio na odbłyśnik po

włączeniu funkcji „Auto” – jest

to zjawisko normalne

11. Automatyczne zestrajanie (Auto)

Lo A: 7 minut

Hi A: 4 minut

5. Aby uzyskać dostęp do

menu serwisowego,

wprowadź kod

dostępu.

4. Włącz zasilanie

• Wskazanie „E-02”

na tym etapie jest

zjawiskiem normalnym

• Domyślny kod dostępu: 1 2 3 4

•

Zmiana cyfry

•

Przechodzenie do

kolejnej/poprzedniej cyfry

•

Zatwierdzenie

Jeden sterownik systemu może służyć

do sterowania i monitorowania

maksymalnie czterech głowic czujników.

Symbol „#” służy do przedstawiania

liczby wybranych czujników

(1, 2, 3 lub 4).

Dioda LED musi być skierowana do dołu

3. Montaż urządzenia

• Po wprowadzeniu błędnego kodu

dostępu zostanie ponownie wyświetlony

ekran wprowadzania kodu

• Trzy błędne próby zablokują dostęp na

trzy minuty

6. Wykryj czujniki

60 sekund

• Naciśnij przycisk potwierdzenia, aby

włączyć wykryte czujniki

• Nieużywane kanały czujników są

wyłączane

• Naciśnij przycisk

, aby

przeprowadzić ponowne skanowanie

celem zweryfikowania, czy wskazana

liczba jest prawidłowa

Ta wartość

oznacza liczbę

wykrytych

czujników

• Podczas pierwszego uruchamiania

procesu automatycznie wyświetlane

jest wskazanie „Find” (Wykrywanie).

Dostęp do funkcji „Find” można

uzyskać również w menu ustawień

sterownika systemu

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić

ekran kodu dostępu:

2 sekund

15 sekund

40 sekund

POLISH FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 11:54 Page 2

1. Informacje ogólne

• Sprawdź, czy wiązka przebiega zgod-

nie z lokalnymi przepisami

• Ustaw przebieg wiązki możliwie jak

najwyżej, jednak z zachowaniem min-

imalnej odległości 0,5 m od czujnika

do sufitu

• Zamontuj czujnik i odbłyśnik

bezpośrednio naprzeciwko siebie

• NIE NALEŻY umieszczać czujnika w

miejscu, w którym wiązkę może

zablokować przedmiot lub osoba

• NIE NALEŻY umieszczać 2 czujek

naprzeciwko siebie

• Dioda LED musi być skierowana do

dołu

18—50m = 1

50—100m = 4

8—18m = 1

Użyj

maskownicy

dla małych

odległości

50cm

8-100m

50cm

Między czujnikiem

i odbłyśnikiem

należy zachować

pełną widoczność.

Montaż należy wykonać na wytrzymałych

powierzchniach (na ścianach nośnych lub

dźwigarach)

50cm

50cm

8-100m

Okablowanie dla pozostałych sterowników systemu (gdy więcej niż jeden sterownik sys-

temu znajduje się w jednej strefie)

(Nie należy stosować w instalacjach w regionie podlegającym nadzorowi przez

Underwriters Laboratories Inc. (UL). Informacje dotyczące instalacji okablowania w

systemach z wieloma sterownikami w regionie UL znajdują się na dołączonej płycie CD)

Okablowanie dla pojedynczego sterownika systemu lub

ostatniego sterownika systemu w jednej strefie

STREFA -

STREFA +

ZASILANIE -

ZASILANIE +

UZIEMIENIE/

EKRANOWANIE

Podzespoły nie znajdują się w zestawie (parametry poniższych elementów

należy uzyskać u producenta centrali pożarowej):

• Opornik pożarowy (niektóre moduły interfejsu stref i przełączników

nie wymagają opornika pożarowego – zamiast tego należy wówczas

połączyć przewody ze sobą)

• Dioda sygnalizacji ciągłości obwodu czujnika

• Komponent końca linii (EOL)

• Sprawdź działanie złącza pożarowego i złącza awarii w centrali pożarowej

• Każdą głowicę czujnika należy ZAWSZE podłączać oddzielnym, ekra-

nowanym, dwużyłowym kablem

• UWAGA: Aby zachować możliwość kontrolowania systemu, nie należy

podłączać przewodu w układzie pętli. Aby zapewnić działanie systemu kon-

troli połączeń, każdy przewód musi być podłączony w formie osobnego

odgałęzienia

Do styku

„Zewn.

Reset” należy

przyłożyć

napięcie od

5 V do 40 V

na co

najmniej 2

sekundy, aby

usunąć

blokadę po

wykryciu

pożaru

CZUJNIK 1

CZUJNIK 2

CZUJNIK 3

CZUJNIK 1

CZUJNIK 2

CZUJNIK 3

CZUJNIK 4

14V - 28V DC

CZUJNIK 4

14V - 28V DC

POŻAR

Złącze A

1

2

3

N/O

Opornik

pożarowy

Opornik

pożarowy

Zewn.

Reset

Zewn.

Reset

EOL

COM N/C

N/O COM N/C

AWARIA

Złącze B

1

2

3

POŻAR

Złącze A

1

2

3

N/O COM N/C

N/O COM N/C

AWARIA

Złącze B

1

2

3

PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Zmechanizowany detektor do

wykrywania dymu za pomocą

wiązki optycznej

2. Schematy okablowania

Numer dokumentu: 0044-033-02-PL

• Kiedy pojawi się napis „Set” (Nastawa), naciśnij przycisk

• Kiedy wyświetlony zostanie komunikat „S-00”, zasłoń

odbłyśnik nieodbijającym światła materiałem i naciśnij

przycisk

• Po wyświetleniu komunikatu „S-01” odsłoń odbłyśnik

i naciśnij przycisk

• Powtórz kroki od 8 do 12 dla pozostałych czujników

wykrytych podczas procedury „Find” (Wykrywanie)

12. Nastawa (Set) 0/100 (kalibracja)

13. System został zestrojony

• Zalecamy ponowne ustawienie systemu w trybie „Lo A”

• Zielona dioda LED na czujniku będzie mrugać co

10 sekund, a siła sygnału powinna wynosić od 99%

do 101%

• Wartości domyślne: 35% dla progu pożaru, 10 sekund

opóźnienia do zgłoszenia pożaru i awarii, tryb bez blokady

• Na str. 13-14 podręcznika użytkownika znajdują się

informacje na temat zmiany ustawień, testowania alarmu

pożarowego i sygnalizacji awarii

14. Sprawdź wskazania dotyczące stanu

zestrojenia

Po uruchomieniu

zostanie wyświetlone

następujące wskazanie:

W przypadku, gdy

zostały wykryte czujniki,

lecz wybrany czujnik nie

jest zestrojony, zostanie

wyświetlone

następujące wskazanie:

Jeśli czujnik jest podłąc-

zony, lecz nie został

wykryty, zostanie

wyświetlone następujące

wskazanie:

Informacja o zgodności z normami europejskimi

Zgodność z normą EN54-12 dla poziomów czułości od

25% do 35%, przy maksymalnym czasie od wystąpienia

pożaru wynoszącym 20 sekund.

Informacja o zgodności z normami UL

Numer UL: S3417

Odległość między

czujnikiem i odbłyśnikiem

Przedział progu

wykrywania pożaru

8–10 m (26.2–32.8ft)

10–18%

10–15 m (32.8–49.2ft)

15–25%

15–22 m (49.2–72.2ft)

15–35%

22–40 m (72.2–131.2ft)

25–50%

40–60 m (131.2–196.8ft)

35–50%

60–100 m (196.8–328.1ft)

50%

Wszystkie instalacje muszą spełniać normę NFPA72

Informacje o zgodności

Rozwiązywanie problemów

E-01

Nie wykryto czujnika
Sterownik systemu nie mógł wykryć

czujnika. Wskazanie wyświetlane

również w czasie włączania.

• Odczekaj 45 sekund na włączenie systemu

• Sprawdź przewody między sterownikiem systemu

i czujnikiem (napięcie czujnika powinno wynosić

11–13 V)

E-02

Czujnik podłączony, ale nie wykryty

• Wykonaj procedurę „wykrywania” (Find) i w razie

potrzeby przeprowadź zestrajanie

E-08

Poziom kompensacji inny niż zero
Kompensacja musi mieć wartość

zerową, kiedy wybrana zostanie opcja

„Set” (Nastawa).

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-09

Siła sygnału poza zakresem
Siła sygnału po przeprowadzeniu

zestrajania automatycznego jest zbyt

mała lub zbyt duża.

• Sprawdź, czy wprowadzono prawidłową

odległość

• Sprawdź, czy używany jest prawidłowy odbłyśnik

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą funkcji lasera i

zestrajania automatycznego

E-10

Nie wykryto odbłyśnika
Zestrojenie czujnika z odbłyśnikiem nie

powiodło się

• Sprawdź, czy wprowadzono prawidłową

odległość

• Sprawdź, czy używany jest prawidłowy odbłyśnik

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą funkcji lasera i

zestrajania automatycznego

E-11

Błąd automatycznego zestrajania

• Sprawdź, czy między odbłyśnikiem i sufitem

zachowano prawidłową odległość

• Sprawdź, czy na linii przebiegu wiązki do

odbłyśnika nie znajdują się przeszkody

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-12

Nie można wyzerować podczas

wyświetlania wskazania „S-00” w

trybie „Set”
Odbłyśnik nie został przykryty lub

czujnik nie został zestrojony

z odbłyśnikiem.

Odbłyśnik nie został przykryty lub czujnik nie został

zestrojony z odbłyśnikiem.
• Upewnij się, że odbłyśnik został całkowicie

zakryty materiałem nieodbijającym światła

• Ustaw ponownie czujnik za pomocą zestrajania

automatycznego

E-13

Brak sygnału przy wskazaniu „S-01”

w trybie „Set”
Odbłyśnik nie został odkryty podczas

wskazania „S-01”.

• Upewnij się, że odbłyśnik został odkryty po

wybraniu wskazania „S-01”

E-14

Nieudane centrowanie podczas

zestrajania
Czujnik został zestrojony z obiektem

innym niż odbłyśnik

• Między czujnikiem i odbłyśnikiem należy zachować

pełną widoczność w promieniu 0,5 m

POLISH FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 11:54 Page 1