M

M

I

I

M

M

O

O

/

/

B

B

e

e

z

z

p

p

r

r

z

z

e

e

w

w

o

o

d

d

o

o

w

w

e

e

s

s

i

i

e

e

c

c

i

i

l

l

o

o

k

k

a

a

l

l

n

n

e

e

/

/

F

F

a

a

s

s

t

t

E

E

t

t

h

h

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

S

S

e

e

r

r

i

i

a

a

r

r

o

o

u

u

t

t

e

e

r

r

ó

ó

w

w

s

s

z

z

e

e

r

r

o

o

k

k

o

o

p

p

a

a

s

s

m

m

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

BR-6218Mg / BR-6215SMg / BR-6215SRg

BR-6304Wg / BR-6204Wg / BR-6104KP / BR-6104K

S

S

k

k

r

r

ó

ó

c

c

o

o

n

n

a

a

i

i

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

k

k

c

c

j

j

a

a

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

Wersja 2.0 / Październik 2006

0

Copyright

© Edimax Technology Co, LTD. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana,
transmitowana, poddawana transkrypcji, przechowywana w systemie
wyszukiwania informacji ani też tłumaczona na żaden język, w tym język
programowania, w jakiejkolwiek postaci lub przy użyciu jakichkolwiek
środków elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych,
chemicznych, ręcznych lub innych, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Edimax.

Firma nie gwarantuje w wyraźny ani dorozumiany sposób zawartości
niniejszego produktu. W szczególności firma nie udziela żadnych gwarancji,
w tym co do jego jakości handlowej bądź przydatności do jakichkolwiek
celów. Oprogramowanie, którego dotyczy niniejszy podręcznik, jest
sprzedawane lub licencjonowane w takim stanie, w jakim się znajduje (as
is). Jeżeli po zakupie okaże się ono wadliwe, nabywca (a nie firma, jej
dystrybutor lub dealer) poniesie wszystkie koszty związane z niezbędnymi
naprawami, jak również wszelkie szkody uboczne bądź dodatkowe
wynikające z wadliwego oprogramowania. Ponadto firma zastrzega sobie
prawo do okresowych zmiany treści niniejszego dokumentu bez obowiązku
powiadamiania nikogo o takich zmianach.

Wszystkie marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podręczniku
są znakami handlowymi i/lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich
właścicieli.

Otwarty kod źródłowy Linuxa (Open Source Code)

Niektóre produkty firmy Edimax zawierają kod źródłowy opracowany
przez strony trzecie, w tym kod źródłowy programów objętych licencją
typu GNU General Public License ("GPL") lub GNU Lesser General
Public License ("LGPL"). W celu zapoznania się w warunkami każdej z
tych licencji należy odwiedzić witryny internetowe GNU i LPGL.
Aby uzyskać dostęp do kodu źródłowego na licencji GPL oraz LGPL,
użytego w produktach firmy Edimax, należy wybrać określony produkt z
poniższej listy. Kod źródłowy GPL i LGPL użyty w wyrobach firmy
Edimax jest rozpowszechniany bez żadnych gwarancji, a prawa
autorskie do niego należą do jego twórców. W celu zapoznania się ze
szczegółami zob. licencje GPL i LGPL. Pliki z oprogramowaniem do
poszczególnych produktów można ściągnąć z działu „Download” na
stronie internetowej pod adresem http://www.edimax.com.tw.

1

Wersja polska

.

P

P

o

o

c

c

z

z

ą

ą

t

t

e

e

k

k

Instrukcje dotyczące użytkowania routera w celu współdzielenia
połączenia internetowego przez wiele komputerów. (Włącz
modem i router.)

I

I

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

j

j

a

a

z

z

u

u

ż

ż

y

y

c

c

i

i

e

e

m

m

k

k

a

a

b

b

l

l

i

i

:

:

1. Podłącz kabel ethernetowy do portu WAN w routerze oraz do

portu LAN w modemie.

2. Podłącz kolejny kabel ethernetowy do dowolnego portu LAN

(porty od 1 do 4) na routerze oraz do gniazda ethernetowego w
komputerze.

3. Upewnij się, czy na routerze świeci się dioda LINK

potwierdzająca prawidłowe podłączenie kabli.

2

K

K

o

o

n

n

f

f

i

i

g

g

u

u

r

r

a

a

c

c

j

j

a

a

a

a

d

d

r

r

e

e

s

s

u

u

I

I

P

P

s

s

i

i

e

e

c

c

i

i

L

L

A

A

N

N

1. Skonfiguruj ustawienia sieci LAN tak, aby automatycznie

pobierać adres IP z routera. W tym celu wykonaj następujące
działania.

z

Kliknij “Start” na pasku zadań, a następnie wybierz
polecenie Panel sterowania.

z

Wybierz opcję “Przełącz do widoku klasycznego”
znajdującą się po lewej stronie u góry ekranu, aby wyświetlić
więcej ikon z ustawieniami…

3

z

Znajdź ikonę “Połączenia sieciowe”, następnie kliknij ją
dwa razy, aby otworzyć okno połączeń sieciowych.

z

Zobaczysz ikonę o nazwie „Połączenie lokalne”. Zaznacz
ją, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy w celu
wywołania menu kontekstowego, po czym wybierz polecenie
„Właściwości” w celu ustawienia adresu IP.

z

Zaznacz opcję “Protokół internetowy (TCP/IP)”, a
następnie kliknij na przycisk “Właściwości”.

4

z

Upewnij się, że zaznaczone są opcje “Uzyskaj adres IP
automatycznie” oraz “Uzyskaj adres serwera DNS
automatycznie”, następnie kliknij przycisk OK, aby
zamknąć okno.

2. Wyłącz i włącz urządzenia sieciowe oraz komputer w podanej

poniżej kolejności.

z

Najpierw wyłącz modem, następnie router, a później
komputer.

z

Następnie włącz modem.

z

z

W trzecim kroku włącz router, a po nim komputer.

5

K

K

o

o

n

n

f

f

i

i

g

g

u

u

r

r

a

a

c

c

j

j

a

a

r

r

o

o

u

u

t

t

e

e

r

r

a

a

–

–

P

P

P

P

P

P

o

o

E

E

U

U

w

w

a

a

g

g

a

a

:

:

P

P

r

r

o

o

s

s

z

z

ę

ę

n

n

i

i

e

e

u

u

r

r

u

u

c

c

h

h

a

a

m

m

i

i

a

a

ć

ć

o

o

p

p

r

r

o

o

g

g

r

r

a

a

m

m

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

P

P

P

P

P

P

o

o

E

E

;

;

w

w

p

p

r

r

z

z

e

e

c

c

i

i

w

w

n

n

y

y

m

m

w

w

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

r

r

o

o

u

u

t

t

e

e

r

r

m

m

o

o

ż

ż

e

e

n

n

i

i

e

e

n

n

a

a

w

w

i

i

ą

ą

z

z

a

a

ć

ć

p

p

o

o

ł

ł

ą

ą

c

c

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

.

.

1. Wprowadź domyślny adres IP routera: “192.168.2.1” w pole

adresowe twojej przeglądarki internetowej i naciśnij przycisk
“enter”.

2. Pojawi się okno logowania przedstawione na rysunku poniżej.

Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wciśnij
„enter”, aby się zalogować.

Domyślna nazwa użytkownika to “admin”, a domyślne hasło to
“1234”.

Uwaga: Zaleca się zdecydowanie zmienić ustawienia
logowania na routerze i zapisać je w innej lokalizacji.

6

3. Wyświetli się główna strona. Wybierz polecenie “Quick Setup”

Poniższy przykład dotyczy ustawień WAN w trybie “PPPoE”.

4. Wybierz opcję ‘(GMT) Greenwich Mean Time: (twój kraj lub

miasto), a następnie kliknij przycisk “Next”.

7

5. Wybierz opcję “PPPoE xDSL”, system przejdzie do kolejnego

kroku.

6. W polu “User Name” oraz w polu “Password” wprowadź

nazwę użytkownika i hasło, które dostarczył ci twój dostawca
usług internetowych (ISP). Pomiń pozostałe (pole “Service
Name” może być puste) i kliknij “OK” w celu zapisania
ustawień. Następnie restartuj komputer.

8

7. Po ponownym uruchomieniu komputera twój router będzie

gotowy do łączenia z internetem.

U

U

w

w

a

a

g

g

a

a

:

:

P

P

r

r

z

z

e

e

c

c

z

z

y

y

t

t

a

a

j

j

z

z

n

n

a

a

j

j

d

d

u

u

j

j

ą

ą

c

c

y

y

s

s

i

i

ę

ę

n

n

a

a

k

k

r

r

ą

ą

ż

ż

k

k

u

u

C

C

D

D

p

p

o

o

d

d

r

r

ę

ę

c

c

z

z

n

n

i

i

k

k

w

w

c

c

e

e

l

l

u

u

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

i

i

n

n

n

n

y

y

c

c

h

h

r

r

o

o

d

d

z

z

a

a

j

j

ó

ó

w

w

p

p

o

o

ł

ł

ą

ą

c

c

z

z

e

e

ń

ń

z

z

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

e

e

m

m

i

i

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

g

g

ó

ó

ł

ł

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

u

u

s

s

t

t

a

a

w

w

i

i

e

e

ń

ń

.

.

9

K

K

o

o

n

n

f

f

i

i

g

g

u

u

r

r

a

a

c

c

j

j

a

a

r

r

o

o

u

u

t

t

e

e

r

r

a

a

–

–

m

m

o

o

d

d

e

e

m

m

k

k

a

a

b

b

l

l

o

o

w

w

y

y

1. Podany niżej przykład dotyczy Wielkiej Brytanii. Kliknij

polecenie “Quick Setup”.

2. Wybierz opcję ‘(GMT) Greenwich Mean Time : “Londyn”. Kliknij

przycisk “Next”.

10

3. Wybierz polecenie “Cable Modem”, system przejdzie do

następnego kroku.

4. W polu”Host Name” wprowadź nazwę komputera, a w polu

“MAC Address” podaj adres MAC. (Pole “Host Name” może
pozostać puste). Adres MAC otrzymujesz od swojego dostawcy
usług internetowych (np. NTL). Jeżeli wykorzystujesz adres
MAC swojego komputera, wybierz opcję “Clone Mac
Address”. Potwierdź swojemu dostawcy użyty przez ciebie
adres MAC. Kliknij przycisk “OK”, aby zachować ustawienia, a
następnie zrestartuj router.

11

5. Po ponownym uruchomieniu twój router będzie gotowy do

nawiązania połączenia internetowego.

U

U

w

w

a

a

g

g

a

a

:

:

P

P

r

r

z

z

e

e

c

c

z

z

y

y

t

t

a

a

j

j

z

z

n

n

a

a

j

j

d

d

u

u

j

j

ą

ą

c

c

y

y

s

s

i

i

ę

ę

n

n

a

a

k

k

r

r

ą

ą

ż

ż

k

k

u

u

C

C

D

D

p

p

o

o

d

d

r

r

ę

ę

c

c

z

z

n

n

i

i

k

k

w

w

c

c

e

e

l

l

u

u

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

i

i

n

n

n

n

y

y

c

c

h

h

r

r

o

o

d

d

z

z

a

a

j

j

ó

ó

w

w

p

p

o

o

ł

ł

ą

ą

c

c

z

z

e

e

ń

ń

z

z

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

e

e

m

m

i

i

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

g

g

ó

ó

ł

ł

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

u

u

s

s

t

t

a

a

w

w

i

i

e

e

ń

ń

12

O

O

O

ś

ś

w

w

i

i

a

a

d

d

c

c

z

z

e

e

n

n

i

i

e

e

F

F

e

e

d

d

e

e

r

r

a

a

l

l

n

n

e

e

j

j

K

K

o

o

m

m

i

i

s

s

j

j

i

i

Ł

Ł

ą

ą

c

c

z

z

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

w

w

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

i

i

e

e

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

f

f

e

e

r

r

e

e

n

n

c

c

j

j

i

i

Zgodnie z postanowieniami Części 15 Zasad FCC niniejsze urządzenie
zostało przetestowane i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń
cyfrowych Klasy B. Wymogi te mają na celu zapewnienie uzasadnionej
ochrony przed szkodliwym działaniem urządzeń w przypadku ich instalacji
w lokalach mieszkalnych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i
może emitować energię o częstotliwości fal radiowych, a jeżeli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, to może
wywierać negatywny wpływ na łączność radiową.

Nie ma jednak gwarancji, że w przypadku konkretnej instalacji nie pojawi
się interferencja. Jeżeli urządzenie będzie zakłócać funkcjonowanie
odbiorników radiowych bądź telewizyjnych, co można ustalić
naprzemiennie włączając je i wyłączając, użytkownik powinien postarać się
wyeliminować interferencję podejmując jedno z poniższych działań:

1. Zmiana ustawienia bądź lokalizacji anteny odbiorczej.
2. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
3. Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie, niż obwód, do

którego podłączony jest odbiornik.

4. Kontakt ze sprzedawcą bądź doświadczonym technikiem radiowym w

celu uzyskania pomocy.

Środki ostrożności FCC

Niniejszego urządzenia wraz z anteną nie wolno umieszczać ani włączać w
połączeniu z innymi antenami lub odbiornikami.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z regułami określonymi w Części 15
Zasad FCC. Jego działanie jest uzależnione od dwóch warunków: (1)
urządzenie nie może wywoływać szkodliwej interferencji, oraz (2)
urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane interferencje, łącznie z
interferencją mogącą wywoływać niepożądane działania.

Wszelkie zmiany bądź modyfikacje niezaakceptowane w wyraźny sposób
przez podmiot odpowiedzialny za zgodność mogą skutkować brakiem
prawa do stosowania urządzenia.

Oświadczenie Komisji Federalnej Łączności (FCC) w sprawie
ryzyka napromieniowania

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami FCC dotyczącymi ryzyka
napromieniowania w niekontrolowanym otoczeniu. Aby uniknąć
prawdopodobieństwa przekroczenia górnej granicy narażenia na
częstotliwości radiowe w trakcie pracy urządzenia jego antena powinna
znajdować się co najmniej 2,5 cm (1 cal) od ludzkiego organizmu.

13

Zgodność w wymogami Federalnej Komisji Łączności (FCC) dotyczącymi
ryzyka narażenia na RF została ustalona w przypadku pracy na
komputerach przenośnych posiadających boczne gniazdo PCMCIA,
przetestowanych na podstawie wniosku o wydanie zaświadczenia.
Urządzenie może być stosowane w komputerach przenośnych o
podobnych wymiarach fizycznych, budowie, jak również charakterystyce
elektrycznej i radiowej, nie zostało jednak dopuszczone do użytkowania w
urządzeniach innego rodzaju, na przykład PDA czy lappadach.
Przekaźnik może być stosowany wyłącznie z określonymi antenami
przetestowanymi w ramach wniosku o wydanie zaświadczenia. Anteny
przeznaczone dla przekaźnika nie mogą się znajdować obok ani też
współpracować z innymi antenami lub przekaźnikami.

Oświadczenie o zgodności R&TTE

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wszystkimi wymogami DYREKTYWY
NR 1999/5/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 9 marca
1999 roku w sprawie urządzeń radiowych i wyposażenia terminali
telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności
(dyrektywa R&TTE). Z dniem 8 kwietnia 2000 roku dyrektywa R&TTE
unieważnia i zastępuje dyrektywę nr 98/13/EWG (wyposażenie terminali
telekomunikacyjnych i stacji ziemia – satelita).

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane z najwyższą troską o
bezpieczeństwo osób, które je instalują i użytkują. Tym niemniej podczas
pracy z urządzeniami elektrycznymi należy zwrócić szczególną uwagę na
groźbę porażenia prądem i elektryczność statyczną. W związku z
powyższym zawsze należy przestrzegać wszystkich zaleceń producenta
niniejszego urządzenia, jak również producenta komputera, w celu
bezpiecznego korzystania ze sprzętu.

Kraje Unii Europejskiej, w której można korzystać z
urządzenia

Wersja ETSI niniejszego urządzenia jest przeznaczona do użytku
domowego i biurowego w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji,
Niemczech, Grecji, Irlandii, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Portugalii,
Hiszpanii, Szwecji oraz Zjednoczonym Królestwie.

Wersja ETSI urządzenia może być również stosowana w państwach
członkowskich EFTA: Islandii, Lichtensteinie, Norwegii i Szwajcarii.

Kraje Unii Europejskiej, w których z urządzenia nie wolno
korzystać

Brak.

14