1 

 

Piotr Tomaszewski 

Wydział Psychologii  

Uniwersytet Warszawski 

 

 

Rola wychowania dwuj zycznego w procesie  

depatologizacji głuchoty 

 

 

!  

"  

 #

$

 

%

& #

 

" '

&

( )

%(

 

(

&

&

* + & 

!   &

& &

& , !

# ,

 

  "

&

(

&

 &*

&

(

,

%

- &

& .

-

& /" #0 &

1

2

*

"

" '#

! &  &,

 

3

!  

&

4  

 

*  "

"

& 3#

%

0

!

&

!

(

! %

3

!  (

#

#(5

 

 

 

%

3

!

,' (

*

%

3

%

(

6 " &

7 (

"

"

3

!  

 

*

 

 

3

8  "

 

*

 

)

&  

& #

 

 #

&

&

 #

9&

(

%

$

: " !

11

 *

5

 

;+

3

#

! !

 

 

4&

!

"

3 <

 " '

(<

*

 &

&  !'

&

&

* 

"

3

7

0 

 

3

#

! !

&

&, "

! #% ;

# , = & ,

; & "

(=

(

!  *

"

* * & " "

"

"

  ) %

'

#

! !< ! " *  3

( *

!

"

#

&*

"  "

 &'

3

'

&

&

( %

" >

'#3" ' &

 

*

"

 

"

3

&(

 

!    

! 

'

#

! !=

 

 

2 

$

'

?

?

# ,' *

!  

" *

# ?"

! "

( " $

(

3

?,

& #

 

3

! !

3

<

 # *

2 #"

 

 

"

#

!  

#

*

(

 #

*

"

4&

3

"   !

& ,

!   <

 #

& "

#  &'

& #

 

& "

&

$

# %   #

" )

' ( #

*

!  

,

!

&

!

& '

#

! ! - &

&

1 %

! ,?

!

%#&

!

& " #"  

3

!

%#",

(

!

& (

! !

 

'

#'

 

)

,#(

* #

!

(

& (

 

3

  (

*

#

*

)

& 

,%

! ! $

%

(

*

 

 "  

@ #

' ( '

#

"

&

!

#'

!

)

%#"  &

!   %

&

&

'  #

@

  '

#

&

3

 

'#

 &

!

!

 " #

<

" *" '# 3 <

"

? *&

*

)

&

! "

 

( " " '# 3)

 4&

3 (

! ! & ;

#

"= %

" 8

"

  

   

&  & 

  # " * & " "

" %* ( " & #

 

"

,' & "  

3

A

 

!  

*

"

"

 

 &'

#

3

#

"

 

&" %* 

 "

&

! 8

 

"

#

 

&

,

%

(

 &

#

%

* #

&

)

", )

"

" '#

( " "

&

4 &

3

#

( ! 8

  

 *

"

! %# 

" '

&

! "

3)

#

' & 6

(  

## 

"

& 0 & %

!  

& , !

'

 

&

 

*

&    

&

!

"

#

%

(

" '

( )

%(

*&

% 0  

%

0

!

4

"

#

@% " (

% '

 3 %( ? " &

 

%

 ' " 3

1 : B

1 -# &"

C D"  

C + "

&

2 #

-

%

E

@

"

&

% "

! "

$ #

# " (

 

(

"

"

 

%#"  &

!   %

#

*

  

"  

& ,

! & #

 

!

 

3 

7 #

!

! !

'

*

%

#'(

 

%( ? & #

 

3

!

! 2

&

3

! !

'

( & 3#

#%

 

F

#

( & 3#

 

9&

(

#

3 $

: " !

11   "

& 3#   !

& ,

(

" %( ?4

3

! ! 2

*

#

& #

 

 &'

(

(

! "

&#

(

!

' # 

-

& ,

'

 "

&#

'  

!  

 

#' 3 ( & #

 

(

'#  #

&

  "

7 / 

! >

! /

G #  

& 3# * #

! !

# & , ! & #

 

"

,' & "

 

  #

* & "

$

1

G

6 # &

E : " !

E .

#

#

E

7

" &

4 &

3) #

! ! & ,

( * $ #&"

9* & "

" $9

"

&  ' " 3

@

&

C

H

0 &

/ "

!  

 

 

( "

& "

#' 3

3

! ! G%  ) *

*3 (  % ! )

 4&

) *

(

 

)

!

&

& #

 

9&

' (9!

D  

1

#

,%

& ,

(#&& #%3

 

0    

!

 

 

! &

% & #

 

!

&   "

"

& #

 

"

  & , " ( *% &

%  &

!

" (% )

'

%

!

  ! " !

8 #'

& 3#) '

& 

& #

 

#

! ! ,'

" *

"

( " # ?"

*

"#

& (

4  ,

"

 

!

( ! G%

" )4&  '

3)

! !

"

%& " & #

 

"

#' " )

!

& ,

!& #

 

 & ! &5

"#

" *

$ #&" 9* & "

"

* & "

#&"F

 

$

$

%

& #

  F E

&

(

F

& #

 

! !F

&

& 4 &

(

3

! !FC

$

&

"

$

%

 

I &

3

" 3

"

,

#

!   " '

)

 # ,'

& #

 

!

& 4#& 

" *

( "

! "

'

#' % &  #

%

*% 3 * &

7

 

%

! %# 

&

"

'

!

"

 4&  '

# "

(

$ #

"

&

 "

% "

#

(

"

& #

!   %

#

*

& ,

& #

 

! 8

#

#

*

*

  #

* & "

&

#

 

 

4 " & "

&

#

 

4 

! !

( ! * " * & "

*

(

"

&

% "

(

4 &

)

*

& #

 

,

3,

! !

&

( !

 

J &

!

& " '

 

) "

" # 4 &

3

( ! $ " " % &

!

( !

0

% #

"

!   " '

" )

"

%

,#

4 &

& 8

*

&  

5

!   "

% )

& "

' ( "

& KI (

*4& 

'& #

 

3  

( !

 

 

, "

* (

#' %

#)

 

(

7

#&"

3"

 

 & *%

"

#

( ' % &#%

'0

!

!  

& & ,

,%

  &

, "

#

* &

&

!

6

&

1

@

 

&

 

#

!%

!

!

# &

!

J/G @&

*%

" '

!  

"

%

&,

"

&

#

 

!

&,

" '

3

)

3

'

'  

)

 

"

# !

!

* &

!

0

"

'

!

1

2 #

-

%

E L

! &

6# 

'

 

'

!   #

&

#'

) '

"

%

)

# " '  

) "

&

#

7

 

&

#

*

#'

 

4 &

7

 &

6

&

! "

 *

 

*

& "

&

* &"

  * &4

7 &

(

  %

"

* & ",

! !

&

(

'

  ' * &

&

! <

,

& "

( " <

 

"  

#

1

1

! &

E $ " "

0

 

* &

!

"

# 3

!

" '#

 

&  

&*'

!

, & #

 

& " "

 * ( !

0 $

 

&

 

&*'

! ,

" 4

"  #

#

4 &

&

3

 

5 

$

 

(

!( ,' ((

,

&

4 & "

"

&

 

, ! #

!5 % #

& #

 

7

 &

A % ' 3)   ! #

"

&

)

,?

"

&

>

& 

"

! # #

( !

!    

&

!

# 3

   

& #

 

/&

"

? *&

&

!

" '  ) *?,

"

0

4

"

#

;/

4

"

*

* "= " ' % )

&

&

! "

& , "

%

 3   ? *&,

& & # &

4 "

" ( "

? *&

8

 

4 " & "

&

" '# 3

&

!

" '

%

4 &

6

& & , "

" '# 3

3

0

&  &

3

!

0

!

! $

,

&

!

#'

 

%

3

!

%,

7  

 

&

) *

3

7

 &

5

>   B

!

&

!

* & ",

"5 ;

&

,%

! ! * &",

  

#

! &

!

 

"

*

"

" ( & ,

"

%

%

) & #

 

3

 '

4 &

)

0   = 7

 &

"

(

%#"  &*

!

&

!

 

&

!  

& #

 

& 3#

' 5

"

'

"

! ( & #

 

& 

!  F

#'

#

* )

(( #

* * &

& "

&

&

!

FE &

 

 

* &

*& & , "

&

!

(

&

" 4 &

!

 " * & " %*

  # * &"

& ,

"

)

#'   "

!

&

!

% &

* &

%( ?",

&

#

,#

& 

3

* &

F

" '

)

!

*

& ,

 

(

*

( *

& "  

* &

F

&

 

4& 

!

%,

&

! & ,

 

("

*

* &

4 &

3,

( !

         

$

'

 #  7

 &

(

 

,?

! %

!

!

#

  ,

"

& 0 & !

& , !

&

'  

,#

&

!

" (

! !

,

& ,

!

(

  # "

* & "

"

(  

"

&

(

/ !#

1 8

 

1

6

"

!

 

6 

%

0

*

*%

"

! #

&

!

$

* ,

'

"

 

'

,'

" *

& "

! "

( "

*

,

"

# 4 &

& "

&

*

 

" 6

&

! 4 &

#"

#

* "

,%

3

&

( <

,%

+ &

*

%

! " (

%

* * & " "

" & ,

  

*&

3 & ,

&

*&

<

&

3

&  

*

&    

& "  

* &

& "

&

&

!

+ "

&

E

7

&

,% #' &

)

"

&

% " "

!   "

)

 3 & #

 

 )

#

* % "

" '# 3)

 

 #

&

3

,%

( ! # ,

'

3 #

& #

 

! !K J" '#

&

! "

4 &

3

  !

, ! 3   !

"

 #

!  

*

'

& &*

!

*

& #

 

(

(

&

!

,

& #

  *

,%

! !

&

3)

,%

( !

% A

6

%  

*

%

&

"

&#

( " *

"

,"  

"5

"

"

3

!   & ,

,%  & 

&  

!

 #

3

 

&

! "

&,

3,

,%

! !

" '

)

 

 

 

%

*&

3

3 #

( !

( !

* "

( ? *& (

;' $

 

=

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

. #

 

! !

. #

 

( !

                                                             

                                                  

/

3)

*

 

  !

"

/ ! "  #   (

#

" *

" & #

  " 5

( "

! "

 

7 

&

(

$

%

#

 " '

&

!

" &

$ #& 9* &

$9

!

  &

!

!

"

! "

,

3 & "

&

"

% "

! "

 *

%

$9

* &

&"

  * &

#&

4 "

>

'

"

!

* &

  

%

&

!

3

 

*

%(

*

(<

#

(( *

,

"  

"

* & " 5 $9

( 4 "( * &

#&

/ 

&

! "

&,

& "

? *&

% )

#

*

#

" !

# !

!

*)#

!

$

%

&

'

"

&

!

" )

" '# 3)

%

3

&

,

3 &,

!

,%

! !

*&

"

%*

"

"

) & #

 

 3

 &'

!

0

&"

3)

! ! >

 

  *

4

"

#

6

%

!

(   ( #

*

!

! !F #

%

"  

( #

!

 

'# 3)

 4&

# ?"

! "

%

 "

3

'

" " '

  ) "

"

*'

 

3

"

*

#(

&  

 

 

&

%

"

" '# 3

1 + "

&

1

6# 

"

0

!

& #

 

 

'

! ,%

! ! &

#

!

,

,

& # !

&

&

! #

! ! .

& #

 

3 "  '

# " '#

&

! "

 

 4&

3

& "

( !

& #

 

#

( !

! * & 6 *&  "

'

"

&

! " '

 ) *

%(

& #

 

( " (( " '# 3)

4 &

,

3,

! ! & 3

& #

( !

9&

3

"

!  

&

, ( #

*5

 

& " "

"

"

" $

&

 

!  

"

'

&

! "

 #

&

'

3

#

( ! #  &'

*   # " * & " "

"

#$9

 &" '

3, #

! !

( ! *

0 " * & " %* ( " & #

 

"

,' & "

#&

3

! ! >

(

'

( $9

* &

#&

4 "

%( ?",

&

! " '

( ()

*

! " '# 3

! * &

!

!

7

! &

!  & ! &

J/G /

6

G # M

:

8

7

# : #

*

 

   !#  ! * 

 

8 

" "

#"

!

! !

!

@B

C $

/ 

1

: 44"

 

# N,

:

DB

7 $ #

O   

-

!

" !

7

  (

& ! &

"  

*%

*

&

! !

&

& # "

& # " H

0 & G "

$

 

# ,

*

! !

# & ,

" (

,#

( "

#"

& &

!

*

! !

+ "

&

E% 2 &

& . #

I

& 6 %

#&

/

&

&

9 !

+

&

#

$

%

9&

3

& 3#

&

!

$ #&

9* &

$9

 #

&

" '#

"

, 4 &

! #  &'

 

*

  (

& * &

#&

4 "

 "

# " '#

",

*

& 

(

* 4 &

,

'

3

!

,%

( ! $9

 

& * & " ;

#

"=

3,

3

,%

( ! 6

* & # 

'

# "  ,

(

! $9

#

,%

 "

! # ,

, P

&  (

*

 "    ' * & 9&

'

$   &

,#

&

'

* & "

#

! !

 

;

"  

=

&

 

'

!

%#",

!

! !

6# 

 #

!   &

 

*

"  #

$9

#

 

%*

!

4 "

 "   $9

!

*

&

!

8 '

 

  (   "   & , <

"

$ #

<

 

& 0

% #

'

* 

%

$9

  #

$

%

!

7 3,

& , !

# ,

' $9

 

" * & " #

"  

" %

"

 ,

! & 

&

<& &   "

( "

!

#

 

! / (

%

*

3)

!

'

%

!

#'( & #

 

3

! !

( * &

"

&

&    

 "

&#

8 "

&

## 

%

"

& 0 &" * & " "

" G/N

< ,

"

& 0 &"

& " $9 <

' G/N

 

" * & "

%

& * & ",

(   &  * #

 

( >%

 

 

9 

' &

" N

#

# 1 N#

#<

 

" 4#

" .#"

I #

#

$

;4

#

"= / &

C N

#

#9!

1

7

   ! #  !

$ #

%

&

 

* ,

' & #

 

* &

& 

!  

*

%

0

$9 I

   

(

  *

$9

& " # 

 "

&#

(  &"

! "

&"

* ! & 

& '

  #

* & M

1 H

0 &

1 + "

& A

&

+ "

&

E

% A,'

" *

* & " "

"

",

"

*

&

 

'

 &

 

%

"

# 3

&

"

# 3

!

8   #

* & "

<

,# & '

* & < ! & 

*

&#

3 (

6

&#

3) $9

#

 " '

& "

4 &

(

,

 & #

<

"

"

 & #

#"  

! ;4

", =

# !

" ( !

  (" 4"

 

&, "

!

( !

"

"

 & #

& "%

  ! " 4",  

( *

# <

 

& , "

( (

&

+ &

* $9

&

 "

&#

% "

"

&

&

&5 %,

&,

#

(

( ((

 

"

'

!

&, "

!

$

  * &

#

,

'   (

!* & ,

%

(

&#

 "

  #

& "

&

( 

"

&  

3) I

" $9

 

 " "    " <

&

  " '  # *

)% &

3

"

!

&#

"  

!

# ( !

&

  &

*

& 0

# %

0

#

<

 

! &

( ! *

&, "

! @ %

 

!

#

(

'$9

 

3

)

(

&

 

 ,

  # ! &" "

(

) *#

(

  &

 

$9

*

* &

! & 

A

" ( $9

 

*

" " 3#

# 4 "(

 

3  

 &'

3

& " & "

&

*#

! ! " *

%( $ " "

# 

& "

 

* & <

"

(

< $9

  * & " '

"

" (& ,

"

( & "

& #

(  

)

"

)

" & "

&  

  (

0

 * ( !  

 

&  '

  (

4

%   &

'

 '

&

)

$9

& #

& #

3

 3

 

!  

<

#

 3 & #

 

 

10 

#

$

%

&

'

(

8 & ,

#

#

 

(

&

'

&

$9

% "

 #

&

&

&, "

!

" ( (&  

&

!

& , " &  &  $9 %*

&

&

 

*

*& !

<

 

%

"

(

$

 

' $9

&

" '#

* &

",

@

 

&

% &  

 

& 

#

 

  & 

* & "

9&

%

"

"

*&  

" '# 3

4

&

!

 

 

% "

(

%

(

3

4 "

&

" (

&, "

! * &

&

 

 & #

  8 & , %

& 3#

'

!

,

! !#

"

( *  

 

"

( (#

&

& #

&

" *  3

 

'

!

,

( !

  "

CC /  &#

I !

CC

C1 L

. !

- &

&

1% 6

!

! !

,

" (

&  & 

* & " "

"

&

 

* & ",

+ & "

## 

%

&

*

3 (

&

! !

'

  #

* & "

 

%

  *

* &

&

6

"  

(

( *

& #

! !

%*  !

" "

*

!

>

" 3)$9 " '

  )

* &

#&

 #

&

4 "

#  &' ",

#"

3

$  

(  %

&

(

'

,

!

,

! ! & ,

" (&  &  G"

& 0 &" 9* & "

"

G/N

&

!

,

( !

(

0  

 

G/N<

( *& " " '# 3 "

%

" *  3

'

"

3

 

&

! !

,

( ! & ,

 & *

* G/N

& # #

! ! -

/ ! &

1

! &

8 & , %

&

(

#' 3)

" *

& "  

(

* & "

"

" *  3 (

 

/ 

$

: 44"

 

6

&

! 3

" 3 ( * & ( $9 < " '

)

, & "  

"  

  %

#

* &

#&

 #

&

4 "

#  &' ",

+ "

&

& Q% 6

 

  *

&

 

#

(

'

,'

* & ",

$ #& 9* &

$9

&

 

 

"

# 3

&

 

 "

$9

&

! " '

) *

 

"

"  

& "

3

@&

* ' '

"

!

! " ( "

& "

&

"

#

 

11 

%

"

3

%( ? " *  3

 

  ! /  %

! &

A

" ( " '

 

) '

 

3

&

&

! "

%

* &

#&

4 "

",

#'

 

) *

" "

$9

#

"  

* &

#&

&

%

$

'  

3)   #

"   '

  #

* & "

& %

  &

#

&

!

& * &

 

4 " ",

   

( *

&  

( &

"

)

$

*%

' #

$

%

!

M &

/  "

9* &

/9

#

* * & " ",

"

"

'

&, "

! /9

  & 

"  & * &

#&

$9

(   &  *

"  

(

((

"  

* &

#&

>

& 

& 

,%

&

!

"

# /9 " (

#

" '#

"

&

%

  & 

* &

#&

"

& "

"

" >

#

/9

  (

 

& '

 "   " '

*& "  

'

"  

#

"

) 

3

! * &

#&

4 "

%( ?",

@%

& #  

#

#

! !

$ #

*

 

 

/9

" ( '   4 " & "

&

 

%*

#

* &

&

!

7

/9

 

*

"  

& 3#

< * & "

"  

& "%

"  

%"

#

" #

 

& "

&

  # & "

&

+

 &

" (

#

,#

$9

!

"

*

"

&

!

"  

& ,

#3 " #

& 3#(

* * & " ",

"

"

"

& " "

"

4 "*& "

&

*

8

#'

"

) ' /9

4 &

* &

  #

#

%&

* &

#&

* /9 "

! &  ! %

7 /9 " " %

"  &(  

* '

&

* 

$9

#

4%  

#

 

*

& 0 , &

,

4&  " #

 

'

&

4 "

* &

!

%

, !"

# 3 5

!

&

'

 "

) ' /9

  ;

# "

%

"=   & 

"  

* &

#&

6

 

&

*3

# , '

*&

/9

" '# 3

#

&

  &

"  

* &

#&

&

!

 

% * &

#&

" (/9

'$9 9

&

( "

## 

%

"

* &

&

( '

! & , %

'

 

12 

!

*

( *

'

"

" *  3

 

'  

!

%* 

" " /9

!

/ (

 

'

 

% "

#

* &

&

 

" /9 G%

&

! "

) * /9

"

,

'

%

) * & ",

7 ",   " '

&

)

" '# 3

%

&

 

 

)

  #

* &

"

'"

#( "

* * & ",

9& 

I #

#

1

 

&

"  

%

!

  4(

 

)

,#

#"  

"

#

 

* & 4

# " ( 

3

!

 

3

!

4 "

&

!

 

(,

&

! +

 

 

3

(

 

  &

" 4

"  # "

&

"

! & 

4 #

"

('( "

*

" * (&, &  

(

 

"

4 "

  !

%&

"

( ! *% ? ! 6

 

*"

#(

"

( * & 4

%*

!(" '

)

" * 3 '

% '

# 3

 

& #

 

& "

&

 

"

# 3

&

$

'

 

&

 

(%

/

#

#

7 &

'

!

,

( ! 6-A/ " (

 #

&

"

# "

 " " * &

",

"

 

 

)

( 

"

# <  

&

#(

&

3)

 

&

  &

* &

! %#'

!

  & 

  #

* &

"

+ &

*

!

  !

'

"

#

"

* &

4

  

% (' (

#

,% & , 4 &

( 3

,%

#

$

'

  '

(

( # 3)

3)

*

"

&

! /9

& "

#

"

* & ",

@ # * & 4

,%   #

*

*

4 &

(

"

# 3

!

&

 & #

( "

 # "

#

 "

 

* & ",

"

 

3

  ("

# 3

&

%

& ,

&

 

( * & "

6# 

 "

 

 

*

" '#

%

&

&

+ & *

'

"

&

!

 

#

/9

" '

 

)

3

3

 

(  

&,

( !

#

 

* &

7 "

%

"

"

"

&

! "

  /9 " '

 #

&

&

)

" '# 3

#  &'

*& )

% 0  

! "

  ,

3 * &

&

"

 

,'

!4 "

"  

!$9

+ "

&

6# 

%

%

 "

%

0  

#'

(

*

3

)

&

  #

* & "

 "

)

3

 

",

 

13 

#

$

%

'

+,

(

(

-

.

/

( *

#$%

  

& "

3

& , !

#

! ! '

$9

 

 *

%

%

"

!

 

#

4 &

 

6

"

"   #

*

"

"  

  %

%( ?% &

$9 8 & ,

' ( '

!

%

(

 

& *

$9

& * &

#

>

 "

& " '# 3)

$9

&

%

* &

,

( " (

! !

,

&

& ,

%

(

& ,

" (

3

!

3

0

3 (

! ! #

& ,

"

( %

# !

&,

) $9

! &  &  !

& #

 

! " @

&#

& # 

J

 

7

&"

(#&    $ #&

9 &

$9

(

%

"

(

3

)

! "

)"

( *$9

&

%

* & + "

&

H

0 & - &

&

E + "

& A

&

&

7

"

*

 

( '

%

(

"

( 4& 

)

 

* &

#

#'

!

 

&

#

!

" O

%

&

,

' '

%

(

(

  # * &"

"

(  ) *

% "

*

"

(

# 3)

!

* & 4

"

 

!

( *

 

)

,%

"

- 44 !

1

@%

/ 

! >

!

(  

%

% "

G"

& 0 &

9* &

G/N

(

&

%

(

2!

&

#

"  

G/N

&

%

* &

9 %

C 7 # R 7 # R

. "

1 8 J

 

- #

#

 

7

 

7

N

 & G/N

 

 #

&

 

 ,

! ! #  &'

( !

! & 

#

 ,

  "

G/N

7 $ #

(' % &

  

# % & , $9

#

!

#

 ,

,

#

,

  "

$9

7

&#

&

*

# 

(

&

/9

&

" '  

)

'

& &

!

*

&

!

2

/9

&

%&

* &

#&

" '  

)

$9

% "

( "

( " */9

9

&

#

( !

/9

  %

&

 

( 4 "( & "

&

! "

8

" #

%

"

!

&,

%

)

% & "  

*& "

&

(

$9

 "

 

&

! /9

# *

&, "

!

&

  (

&

#

*

 

14 

!

 

&

 

 

)

( !

&

" ' 3

! * &

# <

 

& ,

"  &

"  

* &

#&

6#

3

#

"

!

*

! !&

"

 

"   &

$9

&

%

* &

#

,%

( !

!

 

$ #& #&   ,

$9

%  

)

,

 

&

#

! !

& !

&

*

&

*&

# %

,%

( !

!

#

!

,

! # ,

#

 ,

  "

$9 G%  

&

) &

  ,

' 4& 

!

%#&

( ! "  

& , &

 "  

%,

$9

#

,%

( !

0

(

+ #

$

%

!%

(

1

*

'

(

(

+ !

7

!

    

! &

S

#

 

(

! " (

! !

,

& , " (

&  &  $9

 "

  &

S

! ! " ( !

,

( !

6-A/ "

%( ?% & &  &  * &

 

"

3

  " $9

' !

" #

3

 

3

$9

3 (

! ! 6# 

& 

 

 

"

#

* &

#

! !  

'

*& "

 

* !  

(

,

,#

# (

( ! 8

" '

&

 

  !

! ( ) ' #

! !

,

( !$9

 "

 " * & " $

" * &

"

*

* &

& ,

& "

&

 

 *

& , " '

)

,%

  # < %

# !

&, 8

%*

 

#'

 

!

,

*

+

J/G +

T # 5 D

 

4 !

47 !  

6 2 J / - B

"  $  

6# 

#'

()

'

' # 6-A/   # * &

"

%*

" ;"

 "= * & "

3# %* ("

<

'

&

& # "

(

%( ?

& '

&  &  $9

&  & 

"

,

3 & "

"

% "

! " 8

  # 6-A/ & , " ( ,?

&  &  $9

&

%( ?C#  * &  %*

  #

7

"

"   (

*

4& " ' ! & 

 &

,?

6-A/ &

#

* & "

 

,

#

" !

" "

* &

%

(

9

&

0  

6-A/

%

 

15 

(

& ,

( *

* &

N

3

* & N

  # !

& !

( *

 

N

8  "

  6-A/

" (

" '# 3

N (

'

 

3

$9 6

 

%

& , !

'

' 6-A/

 

3

,

"

& 0 &

& "

G/N

' " 4#

"

&

"

&

"

'

!

0 "

! D""

- #

B

7

!

%

!

'

,

' ' 6-A/  & ( *

#&" * & " "

" $9

&

C #  "

%

%#"

'

& , ! #"  ,

"  

! $9

+ "

&

6

 

  (

!

  (&  

&

%

* & 8

  ' " "

&

)

6-A/ ,?

(

*$9

&

'5 ;  "

)"

'

" '

%)=

7 *

<

 

&,

   

& "  

  # " * &

"

"

#'

)

#

 

"

*

6-A/ ,?

( ! *$9 >

#

!

*

' ('

!

& ,

(

& "  

  # " * & "

"

#'

')

&  

* &

"

(

 

! # <

"

 ( (

& * &

!

$ #

/

%   &  

#

#

" " (

#

,

,'

 * ( ! 3,   !

! ! & 

, " (% )

'

&(& "  

*

% * & !

 

#

$ #& 9* &

 

 #

&

  # " * & "

,%

! ! # ,

'

4

"  # "

& "

!

>

" 3)$9

" '#

4& 

4 &

& #

 

,%

! !

 

& "

3

#

 

& #

 

3  

( ! + &

* $9

 

3 (

* #

&

!

# ((

 

!

 3 & #

 

,%

! !

$

 

# * & "

!

"

&

!

*

 

'

# "

(

(& "

& *

" *  3

! E

%

3

4 &

3

#

! !  "

" "

,' ! ,#

! C

 ' " 3

%

!

&    

 

%

%

"

+ "

&

& Q

7 %

( "

" * &"

" '

  )

&

! "

 

16 

* &

#&

6# 

#'

)

&

! "

!

*

& ,

" '

)

"

 3

#' 3

3

"

*

,

$9

& * &

#&"

4 "

%( ?",

9&  

-

&

 

*

* & ",

"

!

! !

 *   !

   !# <

 

"

3 (

&

!

 

&

#

%

3

$

3  &

  %

&

" '#

"

& #

 

*

%

3   !

& , ! #' G    

' '

' (

&

!

*

"

"

) %

* '

&  & 

%

" * &"

 #

"

%

"

3) '

&  & 

" * & " <

#'

 

&

3)

 

&

&

! & , 3  

%

I &

&

! "

&,

*

3 " '

)

*

 

'  

*

#

%

%(

*

(

(( *% # * & " "

" #

 

&

(( *

&(& "  

(

* &

#&" #

% < , *

(

" ((

) * %

" * &"

" ((

 )

"

'

8

" '

,

' #&

') &

&

!

 

&

!

%#

! 6

&

!

# (

"

&

"

" '

( ()

(

& "  

*

* &

#&"   (

*

%(

*

( #

  " '

)

%#"

(

& #

 

(

 4& (

,

3 & "

( "

+ &

   

'

3

&

,%

( ! " '

)

 

%

&

%

8  "

 

%

! & ,

% #

* $9

 

'

3

&

*

< 3#

%*

"

!

*

& #

 

<

(

*

3)

! ! & 3  

#

( !

 

 

2 ,

 

G

U

+!

4

#

#

  "

 ,7 5 $ #

#   / L #

#

! % +

-

.

/

/

" < $

I

& G 6 %

#&

N &

*

&

! #

! ! 0

1

*

EE

I #

#

J

1 2#

4 "  !

" #  

%  

&

#

7 5 J I #

#

/ 

 .

-

2

,

7

! "

6

4 # I

! M# 5 L # 2! "

2 #

A -

%

+

E 2

 

 !

  

44" #

 ! ! #

4

!#

7 5

! &

6 2# &

: #

# # 895

N

D #

% " G

 

 

17 

2 #

A -

%

+

E /

#

"  

# B # "   4

4 !#

5 4" #

! #

" 44   7 5

! & $ /

3

-

.

+

@R4 5 @R4

J B

  $

2 &

& . #

6

*

3)

! ! 0

1

*

E

6 " &92

9

.

# $ %#!

6 # &D

E 6 4

#

  ,4

L #

8 E E

E

6

& 9

1

&

7

OO7

@

#

"

D"  

A

C

#  I

#

  #"

#

   4

4

# 7 5 O $

*

.

+5

2 "%

J B

  $

D""

. I #

#

J M

G :

$

D44   4

4 T

 

""   #

 B 5 B

4 "

#

44#   &

C

E

DB

2! 9

N 

B # "  

4  

 5 2

 

%#

#  !

#

M

/

#

!

$ #!/

N

.

EC EEC

M

G

1

# 4

#

.

- #

B

6

6 44

 !

4G"

/

N

"

! #

%

4 !#

5

O" #  

4

 

  ! ,

E

E

- &

& +

1 8 & ,

! #

%#"

,%

! ! 6

E E

- #

&

& +

1%

&

%

7

$ #& . "   

G

4

#

- &

& + .

-

& 9 /" #0 & 9

1

7

$7 8

-

G D / ! & I

1 G T

 

4

&

D

#! % !

"

!#

4

!

"

!

  '

-

3

E EC

E

-# &"

8 /

C +! 6 B # "   4 #

  #

#

4

   ,7 5 -# &"

8 / : B

*

N

D #

% " G

  $ %#!

- 44 ! $

1

 !

"

4

!

!# 4

4

  -

.

-

78

-

M

+!

!  4 !

4 !#  

%#

#- .

-

: B

1

3

3

-

9

,

N

D #

% "

G

  $ %#!

:

I

I#

#"

 ! "

  4

#

!

4

 

7 5 6 M

G "  

G .

!"

9 L L 2#B

4

,

7 !  

6 2 F

- #

#

 J B

  $

: 44"   A9

G

4 !

#5 G/N

7 5 2! 2! "% #

9$

4

AO

%

.

:

,

N

D #

% " G

  $ %#!

: " !

+

E 6 4 #

 

#

 

7 5 2!  

. 6 #

-

9

;

,

7 ! $#

8U N

"

$ %#!

-

9 % A

C 9  !

!

   #

G/NK+!

4 G/N

  # 4

#

7 5 2 N

9

,

7 !   6 2 - #

#

 J B

  $

9 !

A D D  

2

1 D !

 

#  

#

" 4

4 !#

7 5 2

N

4

G

"

$

O

.

#

#I

E .

*

) ;

*

,

N  &$

O

. "

1 G G

#

   

"

#4 #

4G/N 7 5 2 N

5

.

,

7 !  

6 25 - #

#

 J B

  $

 

18 

.#" D I #

# J

4

: B

J B

  $

N

#

#/.

1

-

.

5

+! :

5

 

N

#

#/. 9!

AD

1 G"

/

N

5 +! $!

#

#I

-

.

-

C

N#

#

  6

$

"   4 T

 

5 DB

4 " !" B "   G/N 7 5 2 N

-

7 !  

625 - #

#

 J B

  $

! &

E

,

8

U &5 @R4

J B

  $

! &

N

: - G#

%  

9G

+

@R4

J B

  $

! /

+

,

7 !  

6 2 5 - #

#

 J B

  $

! /

<

=

7 !  

6 2 5 $ 2 #

#

8  

#

$

" - #

#

 J B

 

. $

C1 D # "

# ""

 

# 

   !

4 !#V  #

#   #

#

""

 B 4

 

E

. $

1

*

J B   42 #4

$

. $

1

/

#

 "   4

! # !#

5

4

!

 !

 !    !

!

4

+

*

-

+

E

A$

N

G T

 

%

4 !#

-

C

  "

- 7

CC +!

# 

!

4

# &#

#   "

# ""

 

4

#

4

 

 

C

6 M

1 +

,

:

! 

44# 2 "

I  

6

@ #

.

+

7 !  

2 6 5

- #

#

 J B

  $

# N,

D G #

D"  

6 G#

A

9G I #W

! A

-

  A %

9 -

M

L

6 4

#

%#

#

&

""

  5 +!

4

4

#

I

#

7 5 2 N

4

)

,

7 !  

6 2 F

- #

#

 J B

  $

8

 D N

A

1 G T

 

4G"

/

N

7 5 6 O /#%

4

)

:

,

: #

# # 895N

D #

% "

@

& G

C 9"&

#

$

A 4  

& 4

$ #&

> (&

-

! !  0

 

>

$

%

7

@B

G

C I#

#

4

 

L

#5 N

 

""  

 !

     

7 5

2 N

9

7 !  

6 2 F- #

#

 

J B

  $

$

2

1 +!

4 ""

 

 !

#

 

4

4

# 7 5 I & 2 I   

A

-

,

8  

#G

 

4 ! 6 4

$

2

+!

# 

%  

""

G/N B %"

! #

7 5 2 N

-

7 !   625 - #

#

 J B

  $

$

2 : " !

+

11

?

*

,

: B

J B

  $

$ #$

.

/ 6

2G5 /

# $ %#!

-

O

$   &7

'

"

7

7 /$

$

$

/ 

1 G/N

4

D

#! # 

 !

%#

#

4

 

"

# 4    

4

.

1

C

 

19 

+ "

& $

1 7 *

"

#

! !

"

( "

( "

E

E

+ "

& $

/

#

B # "  

4 !#

,

.

*

C 1

+ "

& $

> %

& "

&

%#"

"

#

&

!

7 5 A # 9

> # &

<

&

7

5 7

G$/

+ "

& $

E $

* & "

&

!

,

! !

 

,

C

1

+ "

& $

E% 0

&

(

&

$

$

&

(

&

,

A 4  

L @ ,#

#&

.

4

8 &

;> %

0

& "  

(

3

" 3 ( * & (

"

' = J

  7

& 7

E

X

+ "

& $

E

&

@&

(

-

8

%#&

&  & O    $

! #

$ #& G&

"

8 & 7

+ "

& $

$ #& 9* &

< "   4& 

'(

C

+ "

& $

@

& , ! #"   !" 4#

$ #&

9* &

5

'

'(

+ "

& $

% @

& , ! #"   !" 4#

$ #&

9* &

5

'

'(

E

C

+ "

& $

& Q

, )

"

)K$

&

!

!

*

7 5 6 -

&

-

@

"

>

&

,

,

+ "

& $

& Q% $ #& 9* &

!

*

"

&

!

-

+ "

& $ Y &

G - &

& +

A #

 ,

&, "

!

  ,

3 * &

&

!

+ "

& $ A

& $

2

#& * & "

 

" * & "K 7 5 -

9   *%

& > + &

&

*

@,0

$

%

,6

&,4

,

7

M

@AG+@A N %#

+ "

& $ - &

& + A

&$

8

#&

* & "

&

%

* & 5

2

%

( "

(

) * &

# K*

1

+ "

& $ A

&$

& $ #& 9* &

3

#

( ! +

&

/ !#

: /

. $

-

*

I & # 2G5

J B

  42 #4

$

/  %

6 6 8

  : G# 6 $

N

"

N

 

N%

$

D

 

/ &

7 2

C -

/ 

N

 

@

#$

8 1 I 44# 8U5 J B

  4I 44#

/ 

$

$

O G"

/

N

&#

# # 

  D

#! # 

K 7 5 2!

2! "% #

9$

4

A O

%

.

:

,

N

D #

% "

G

  $ %#!

/  &#

D A I ! 97

CC +!

4#

4

# "

#

""

 

 ! #

 

B # "   4

4 !#

C

/

# /

#

#

D #!5 +! "

#  T

 

#

B # "  7 5 $

/ # / M !

4

A

5

:

,

2!

5 J B

 

42!

$

 

20 

/

&

& 9 !

O +

&

$

 

#&

*

,%

&#

0

1

*

EEE

H

0 &

1 I

 *

"  

"

#&

* & "

C 1

H

0 &

-

&

 

%

0

$9

C

1

H

0 &

G "

+

+

4

,

D

4

 

@ %

/

/  "%

E COX

H

0 &

- &

& +

E 7  *

7 5

H

0 & + - &

&

/ 

& "  

( * & ( & "

& (

( ! 7

J7

7 # R / 7 # R $$

.

4 -

4

-

.

-

.

7 !   6 2 5 - #

#

 J B

  $

7

 & N /

<

,

7

5 $7 8

L

2

! &

2 ""

 

%  

 

4 !#

5 O" #  

4

# "  

# B # "  '

*

E1

E1

L

. ! /6

D # "

# ""

 

4 !#

Z

! B "  

E

>   B - $

#B

-

/

L

 &

#

 !

 

4

4

#

'

-

+

 

 

 

 

 

21 

The role bilingual education in depathologizing deafness  

 

)

 
O  !

#

 

 B "

# 4

4

4 ! 4

 

4

4

 

#

#%

  A  !  ! 4

4

 ! #

#"

#

 

#

#

 !

 

4 !

4

"

 

#

  #

#

  "

 

$ #!

  $ #!

/

N

$/N

##

4$ #! 6 42 ""

 

! ! " "%

#

  #

#

#

# 6 4 +!

!  !

# 4 !

!

  [

 ! #

=

4

<

44

%  

6 4

:

# ! # %

#

  # 44

 

B  

+!

%#" 4%#

# B # "  

4 !#

 !

<  !

# 4

$ #!/

N

"

#

#

$ #!

B #

#

  &#

#

4#  

 !

%#   

 

#

< $/N

$ #! G#  ! "  "

   4  

! !

" &  

44 #

 4

4 !#

 

T

%#

# "  

#

  #