nr 4/2011

www.antypody.org

$QW\SRG\ZREHFZ\]ZDĔ

XXI wieku

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

$UW\NXá PRĪH E\ü Z\NRU]\VW\ZDQ\ Z\áąF]QLH Z FHODFK QDXNRZ\FK HGXNDF\MQ\FK OXE
SU\ZDWQ\FK-DNLHNROZLHNSRZLHODQLHZZLĊNV]HMLORĞFLSRQRZQDG\VWU\EXFMDF]\SUyED
VSU]HGDĪ\MHVWQLHGR]ZRORQD5HGDNFMDQLHRGSRZLDGD]DVWUDW\LURV]F]HQLDZ\QLNáHSR-
ĞUHGQLROXEEH]SRĞUHGQLR]Z\NRU]\VW\ZDQLDPDWHULDáX
'DQHDUW\NXáX
$JQLHV]ND.DQG]LD3U]\V]áRĞü$XVWUDOLLMDNR&RPPRZHDOWK5HDOPÄ$QW\SRG\.ZDUWDOQLN
7RZDU]\VWZD1DXNRZHJR$XVWUDOLL1RZHM=HODQGLLL2FHDQLL´QUVV

,661

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

Agnieszka Kandzia

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

$%675$.7

$XVWUDOLDMHVWMHGQ\P]V]HVQDVWXNUDMyZ:VSyOQRW\%U\W\MVNLHMNWyUHSRVLDGDMąVWDWXV&RP-

PRQZHDOWK5HDOP=DWHPPRQDUFKąLW\PVDP\PJáRZąSDĔVWZDMHVWNUyORZD$XVWUDOLLLMHG-

QRF]HĞQLH:LHONLHM%U\WDQLL3U]\V]áRĞü=ZLą]NX$XVWUDOLMVNLHJRMDNR&RPPRQZHDOWK5HDOP

MHVWMHGQDNQLHSHZQDLFRUD]F]ĊĞFLHM]DGDMHP\VRELHS\WDQLHF]\$XVWUDOLDGRáąF]\QLHGáXJR

GRNUDMyZNWyUHZZ\QLNXXVWDQRZLHQLDUHSXEOLNLLZ\ERUXSUH]\GHQWDVWUDFLá\VSHFMDOQ\VWD-

WXV:VSyOQRW\1DURGyZ1DWHPDWSU]\V]áRĞFL$XVWUDOLLMDNRUHSXEOLNLJRUąFHG\VNXVMHWRF]\á\

VLĊMXĪZODWDFKG]LHZLĊüG]LHVLąW\FKOLVWRSDGDURNXRGE\áRVLĊUHIHUHQGXPZNWyU\P

RE\ZDWHOHPLHOL]DGHF\GRZDüF]\$XVWUDOLDSRZLQQDE\üUHSXEOLNą]SUH]\GHQWHPZ\ELHUD-

Q\PSU]H]SDUODPHQW1LHFDáHPLHV]NDĔFyZSDĔVWZDNRQW\QHQWXSRZLHG]LDáR]GHF\GR-

ZDQHÄQLH´$XVWUDOLDQ5HSXEOLFDQ0RYHPHQW±JáyZQ\JUDF]NDPSDQLLSU]HGUHIHUHQGDOQHMQLH

SRU]XFLáMHGQDNVZRLFKLGHDáyZ3RZ\ERUDFKZURNX]QyZSRZUyFLáWHPDWÄ5HSXEOLNL$X-

VWUDOLMVNLHM´JáyZQLH]DVSUDZąSUHPLHU-XOLL*LOODUGNWyUDX]QDáDĪH]PLDQDPRQDUFK\EĊG]LH

ZáDĞFLZ\PPRPHQWHPZKLVWRULLQDURGXDE\]QyZUR]PDZLDüR]PLDQDFKXVWURMRZ\FK2G-

PLHQQHJR]GDQLDVąMHGQDNRE\ZDWHOH&RUD]ZLĊNV]\RGVHWHNVSRáHF]HĔVWZDQLHFKFHU]ąGyZ

SUH]\GHQWDDFRWU]HFLEDGDQ\XZDĪDĪH$XVWUDOLDQLJG\QLHSRZLQQDVLĊVWDüUHSXEOLNą

W

LHOXSROLWRORJyZ]DGDMHVRELHG]LVLDMS\WDQLHF]\$XVWUDOLDWRMHV]F]HPRQDU-

FKLDF]\MXĪUHSXEOLND"=HZ]JOĊGyZIRUPDOQ\FKRF]\ZLĞFLHPRQDUFKLDDOH

]DVWRVRZDQHUR]ZLą]DQLDNRQVW\WXF\MQHVNáDQLDMąNXSRVWU]HJDQLXV\VWHPX

SROLW\F]QHJR $XVWUDOLL MDNR ÄNU\SWR UHSXEOLNL´ = WHJR VDPHJR ]DáRĪHQLD Z\FKRG]ą

SU]HFLZQLF\XWU]\PDQLDPRQDUFKLLZ$XVWUDOLL$UW\NXáWHQPDSU]HGHZV]\VWNLPQD

FHOXSU]HVWDZLHQLHVSRUXPLĊG]\UHSXEOLNDQDPLDPRQDUFKLVWDPLRUD]XND]DQLHMD-

NLHSRVWDZ\ZREHFHZHQWXDOQHMLFRUD]F]ĊĞFLHMSURSRQRZDQHM]PLDQ\IRUP\U]ą-

GyZZ\UDĪDMąPLHV]NDĔF\QDMZLĊNV]HJRNUDMX$QW\SRGyZ

2GURNX$XVWUDOLDPDVWDWXV&RPPRQZHDOWK5HDOP

DZLĊFZUD]]SLĊWQDVWRPD

LQQ\PLNUDMDPL:VSyOQRW\1DURGyZX]QDMHPRQDUFKĊEU\W\MVNLHJR]DZáDVQąJáRZĊ

SDĔVWZD

2¿FMDOQ\ W\WXá NUyORZHM WR Ä(OĪELHWD ,, ] áDVNL %RJD NUyORZD $XVWUDOLL L

LQQ\FKSU]\QDOHĪQ\FKMHM.UyOHVWZL7HU\WRULyZ*áRZDCommonwealth of Nations”.

5HSUH]HQWDQWHPNUyORZHMZW\FKNUDMDFKMHVWJXEHUQDWRUJHQHUDOQ\NWyU\de fac-

toVSUDZXMHIXQNFMĊJáRZ\SDĔVWZD:ODWDFKV]HĞüG]LHVLąW\FKLVLHGHPG]LHVLąW\FK

ZĞUyGSDĔVWZ&RPPRQZHDOWKPRĪQDE\áRREVHUZRZDüQDMZLĊNV]ąIDOĊRGFKRG]HQLD

RGPRQDUFKLL6SRáHF]HĔVWZDLU]ąG\WU]\QDVWXSDĔVWZ]DGHF\GRZDá\ZUHIHUHQGDFK

OXE GHF\]Mą SDUODPHQWXL SRSU]H] NRUHNWĊ DUW\NXáX Z NRQVW\WXFML R ]PLDQLH IRUP\

U]ąGyZ-DNRRVWDWQLZURNX]SU]\QDOHĪQRĞFLGRNRURQ\EU\W\MVNLHM]UH]\JQR-

ZDá0DXULWLXV

16

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

5XFKUHSXEOLNDĔVNLZ$XVWUDOLLUR]ZLMDáVLĊMHV]F]HSU]HGSRZVWDQLHP=ZLą]NX$XVWUD-

OLMVNLHJR=DVWDQDZLDQRVLĊF]\$XVWUDOLDQLHSRZLQQD]HUZDü]QLHFKOXEQąSU]HV]áR-

ĞFLąNRORQLLNDUQHMLVWZRU]\ü]XSHáQLHQRZ\XVWUyMQLH]DOHĪQ\RG:LHONLHM%U\WDQLL

:LHOXEXQWRZQLNyZ]JLQĊáRXFLHNáROXE]RVWDáRZ\ZLH]LRQ\FK

3

1DMVLOQLHMJáRVUHSXEOL-

NDQyZVá\FKDüE\áRMHGQDNZODWDFKG]LHZLĊüG]LHVLąW\FK;;ZLHNX:OLSFXURNX

]RVWDáD]DáRĪRQDIXQGDFMD$XVWUDOLDQ5HSXEOLFDQ0RYHPHQW$XVWUDOLMVNL5XFK5HSX-

EOLNDĔVNL$50NWyUHMSRGVWDZRZ\P]DGDQLHPMHVWSRSLHUZV]HSU]\JRWRZDQLHD

SRGUXJLHGRSURZDG]HQLHGR]PLDQ\SU]HSLVyZXVWDZ\]DVDGQLF]HMXVWDQDZLDMąF\FK

UHSXEOLNĊRUD]FRQLH]Z\NOHLVWRWQHSU]HNRQDQLHRE\ZDWHOLGRQRZHMZL]MLSDĔVWZD

-HMSLHUZV]\PSU]HZRGQLF]ąF\P]RVWDáSLVDU]7KRPDV.HQHDOO\±JRUąF\RUĊGRZQLN

FDáNRZLWHJR]HUZDQLD]NRURQąEU\W\MVNą:URNXZ\GDáNVLąĪNĊOur republic,

NWyUDVWDáDVLĊVZHJRURG]DMXELEOLąUR]ZLMDMąFHJRVLĊUXFKX3U]HGVWDZLFLHOH$50D

ZĞUyGQLFKMHGHQ]QDMEDUG]LHM]QDQ\FKG]LDáDF]\±0DOFROP7XUQEXOOSU]HZRGQLF]ąF\

RGGRURNX±SU]\JRWRZ\ZDOLSURMHNWSRGGDQ\SRGJáRVRZDQLHZUHIHUHQ-

GXPZURNX$50R¿FMDOQLHQLHMHVW]ZLą]DQ\]ĪDGQąSDUWLąSROLW\F]Qą

: SU]HFLZLHĔVWZLH GR $50 $XVWUDOLDQV IRU &RQVWLWXWLRQDO 0RQDUFK\ $XVWUDOLMF]\F\

QDU]HF] 0RQDUFKLL.RQVW\WXF\MQHM$&0WRQDMVWDUV]DRUJDQL]DFMDPDMąFDQDFHOX

]DFKRZDQLHPRQDUFKLLNRQVW\WXF\MQHMRUD]SURPRZDQLHREHFQHMÀDJL6SRWNDQLH]D-

áRĪ\FLHOVNLHRGE\áRVLĊURNXLXF]HVWQLF]\áRZQLPRVyE1DMZDĪQLHMV]\PL

G]LDáDF]DPL Vą REHFQ\ OLGHU RSR]\FML ± 7RQ\ $ERWW RUD] SURIHVRU 'DYLG )OLQW ± DN-

WXDOQ\SU]HZRGQLF]ąF\$&0DXWRUZLHOXNVLąĪHNSURPRQDUFKLVW\F]Q\FK']LDáDOQRĞü

$&0RSLHUDVLĊJáyZQLHQDSUDF\ZRORQWDULXV]\NWyU]\UR]SRZV]HFKQLDMąLQIRUPDFMH

QDWHPDWREHFQHJRXVWURMXUHDOL]XMąSURMHNW\HGXNDF\MQHG]LDáDMąQDZLHOXIRUDFK

LQWHUQHWRZ\FK RUJDQL]XMą VSRWNDQLD

2 ZL]HUXQHN PRQDUFKLQL RUD] HGXNDFMĊ PáR-

G]LHĪ\GEDWDNĪH$XVWUDOLDQ0RQDUFKLVW/HDJXH±RUJDQL]DFMDQRQSUR¿W]DáRĪRQDZ

URNX

=DMPXMHVLĊUR]SRZV]HFKQLDQLHPOLWHUDWXU\LPDWHULDáyZSURPRF\MQ\FK

RUD]XWU]\PDQLHPELEOLRWHN/LJDVSRQVRURZDáDSRZVWDQLH7KH)RXQGDWLRQIRU$XVWUD-

OLDQ&RQVWLWXWLRQDO5HVHDUFKDQG6WXGLHV]DáRĪRQHMDE\]DFKĊFDüPáRG\FKOXG]LGR

]DSR]QDZDQLD VLĊ ] WHNVWHP NRQVW\WXFML RUD] GR ZLĊNV]HJR ]UR]XPLHQLD PRĪOLZ\FK

NRQVHNZHQFML]PLDQXVWURMRZ\FK.DĪGHJRURNXIXQGDFMDRUJDQL]XMHUyZQLHĪEDUG]R

SRSXODUQ\ZĞUyGXF]QLyZV]NyáĞUHGQLFKNRQNXUVRWHPDW\FHNRQVW\WXF\MQHM

.

1DMZDĪQLHMV]\PDUJXPHQWHP$50QDU]HF]UHSXEOLNLMHVWIDNWĪH=ZLą]HN$XVWUDOLM-

VNLMHVWSDĔVWZHPVXZHUHQQ\PLQLHSRGOHJá\P0LPRLĪ]ZLą]DQ\XQLąSHUVRQDOQą]

GDZQąPHWURSROLąWRPDVZRERGĊSURZDG]HQLDSROLW\NLZHZQĊWU]QHML]DJUDQLF]QHM

6WDWXW:HVWPLQVWHUVNL]URNX]QLyVá]DVDGĊĪHDXVWUDOLMVNLHDNW\SUDZQHPDMą

E\ü]JRGQH]SUDZHPEU\W\MVNLPSRGU\JRUHPQLHZDĪQRĞFL7DNĪH]PLDQ\ZNRQVW\-

WXFMLRGURNXAustralia ActQLHPXV]ąMXĪE\ü]DWZLHUG]DQHSU]H]SDUODPHQW

EU\W\MVNL FR ] NROHL XWU]\P\ZDá Z PRF\ 6WDWXW :HVWPLQVWHUVNL /DWD LQWHQV\ZQHM

LPLJUDFML VSRZRGRZDá\ ĪH $XVWUDOLD PRĪH SRFKZDOLü VLĊ MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM ZLH-

ORNXOWXURZ\FK VSRáHF]HĔVWZ QD ĞZLHFLH Z NWyU\P FR F]ZDUW\ PLHV]NDQLHF XURG]Lá

VLĊ SR]D JUDQLFDPL SDĔVWZD 7\P VDP\P GXĪD F]ĊĞü VSRáHF]HĔVWZD QLH RGF]XZD

SU]\ZLą]DQLDHPRFMRQDOQHJRGREU\W\MVNLFKSU]RGNyZQLHZLG]LWHĪSRWU]HE\DE\QD

F]HOHSDĔVWZDVWDáD(OĪELHWD,,DQLMHMSRWRPNRZLH6á\QQHÄZHZDQWDUHVLGHQWIRU

17

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

SUHVLGHQW´)UDQND&DVVLG\¶HJR±F]áRQND$50±SRND]XMHĪH$XVWUDOLMF]\F\ZROHOLE\

SUH]\GHQWD NWyU\ PLHV]ND Z LFK NUDMX D QLH RGZLHG]D JR UD] QD NLONDQDĞFLH ODW

7

.

*áRZDSDĔVWZDSRZLQQDZLĊFE\ü$XVWUDOLMF]\NLHPDQLHRE\ZDWHOHPLQQHJRNUDMX

DE\PyJáRQZSHáQLLRGSRZLHG]LDOQLHUHSUH]HQWRZDüLQWHUHV\SDĔVWZD

%LRUąFSRG

XZDJĊĪHGHF\]MDWDZĪDGQ\PVWRSQLXQLHMHVW]DOHĪQDRGRE\ZDWHOL=ZLą]NXPyZL

VLĊ R RJUDQLF]DQLX GHPRNUDFML D QDZHW R V\PEROLF]Q\P QLHZROQLFWZLH =HUZDQLH ]

PRQDUFKLąE\áRE\MHGQRF]HĞQLHWUDNWRZDQHMDNRQDURG]LQ\ZáDVQHMWRĪVDPRĞFLLGXP\

QDURGRZHM3RGREQLHU]HF]PDVLĊZSU]\SDGNX$ERU\JHQyZ±MDNRUG]HQQLPLHV]-

NDĔF\NWyU]\]DPLHV]NLZDOLNRQW\QHQWMXĪRNRáRF]WHUG]LHĞFLW\VLĊF\ODWWHPX

, a w

;,;ZLHNXXF]HVWQLF]\OLZOLF]Q\FKNRQÀLNWDFK]ELDá\PLDQJLHOVNLPLRVDGQLNDPLZFLąĪ

QLHVąSU]HNRQDQLGREU\W\MVNLHJRSU]\ZyG]WZD

:DĪQąSU]\F]\QąNWyUDVWRL]DSURSR]\FMą]PLDQMHVWQLH]JRGQRĞü]DVDGMDNLPLNLH-

UXMHVLĊPRQDUFKLD]UHDOLDPLZVSyáF]HVQHJRSDĔVWZDGHPRNUDW\F]QHJR3RGVWDZRZD

]DVDGDGHPRNUDFML±UyZQRĞü±MHVWQLH]JRGQD]]DVDGąG]LHG]LF]HQLDWURQXLSU]\-

ZLOHMyZNUyOHZVNLFKDSRZLą]DQLHJáRZ\SDĔVWZD]JáRZąNRĞFLRáDDQJOLNDĔVNLHJR

QLHNRUHOXMH]HĞZLHFNLPFKDUDNWHUHP=ZLą]NX$XVWUDOLMVNLHJR

$50SRGNUHĞODWDNĪH

VSU]HF]QRĞüSUDZDDXVWUDOLMVNLHJR]SUDZHPPRQDUFKLF]Q\PJáyZQLHZNZHVWLLVXN-

FHVMLWURQXSU]H]SLHUZV]HJRPĊVNLHJRSRWRPNDSU]\EH]Z]JOĊGQ\PSRV]DQRZDQLX

UyZQRĞFLSáFLZ$XVWUDOLLRUD]QLHREHMPRZDQLXWURQXSU]H]NDWROLNDZ$XVWUDOLLE\FLH

NDWROLNLHPQLHZ\áąF]DVSRGSUDZDVXNFHVML3R]DZ\PLHQLRQ\PLZ\ĪHMDUJXPHQWDPL

ZDUWR]D]QDF]\üĪHRGHMĞFLHRGPRQDUFKLLQLHR]QDF]DMHGQRF]HĞQLHZ\VWąSLHQLD]H

:VSyOQRW\1DURGyZ-DNPyZLáSRGF]DV.RQZHQFML.RQVW\WXF\MQHMZURNX0L-

FKDHO5DQQUHSXEOLNDQLQOLGHURSR]\FMLZ3RáXGQLRZHM$XVWUDOLL

6WDQLHVLĊUHSXEOLNąQLHSRZLQQRE\üZĪDGQ\PUD]LHLQWHUSUHWRZDQHMDNREUDNV]D-

FXQNX ZREHF URG]LQ\ NUyOHZVNLHM NWyUD VáXĪ\áD $XVWUDOLL L ZREHF NWyUHM ZLĊNV]RĞü

$XVWUDOLMF]\NyZF]XMHSU]\ZLą]DQLHLSRV]DQRZDQLH6WDQLHVLĊUHSXEOLNąWRQLHLJQR-

URZDQLH DXVWUDOLMVNLHM KLVWRULL L RGU]XFDQLH QDV]HJR G]LHG]LFWZD 7R MHVW ZáDĞFLZLH

F]ĊĞüQDV]HMHZROXFMLMDNRQDURGX

3RSU]HFLZQHMVWURQLHVWRMąFLNWyU]\XZDĪDMąĪHKLVWRULD$XVWUDOLLZ\]QDF]\áDG]LVLHM-

V]\MHMNV]WDáW=ZLą]HNSRZLQLHQE\üZG]LĊF]Q\SRSLHUZV]H]D]DáRĪHQLHSDĔVWZD

SRGUXJLH]DXG]LHODQLHZLHOROHWQLHMSRPRF\RGEUDFL](XURS\1D]QDNZG]LĊF]QR-

ĞFLLXV]DQRZDQLDWUDG\FMLPRQDUFKLDSRZLQQDE\üXWU]\PDQD3U]HGVWDZLFLHOH$&0

WDNĪH SRGNUHĞODMą ZLHORNXOWXURZ\ FKDUDNWHU SDĔVWZD W\OH ĪH Z SU]HFLZLHĔVWZLH GR

F]áRQNyZUXFKXUHSXEOLNDĔVNLHJRXZDĪDMąLĪSU]HGVWDZLFLHOHZLHOXQDURGyZXFLHND-

MąF]QLHVWDELOQ\FKUHSXEOLNZáDĞQLHZ$XVWUDOLLSRGSDQRZDQLHPPRQDUFK\RGQDOHĨOL

VSRNyMLVFKURQLHQLH'OD$ERU\JHQyZQLHPD]DĞ]DVDGQLF]HMUyĪQLF\ZW\PNWRMHVW

JáRZą SDĔVWZD NUyO F]\ SUH]\GHQW 8]DVDGQLHQLHP WHM WH]\ Z\GDMą VLĊ E\ü VáRZD

DERU\JHĔVNLHJRVHQDWRUD1HYLOOH¶D%RQQHUDNWyU\SRGF]DV.RQZHQFML.RQVW\WXF\MQHM

VWZLHUG]Lá ĪH QLH Z\REUDĪD VRELH DE\ QRZD JáRZD SDĔVWZD EDUG]LHM WURV]F]\áD VLĊ

RUG]HQQ\FKPLHV]NDĔFyZNRQW\QHQWX

DVDPDGHEDWDQDG]PLDQDPLEĊG]LHW\ONR

G]LHOLáD FDáH VSRáHF]HĔVWZR 3U]HGVWDZLFLHOH $&0 XZDĪDMą SRQDGWR ĪH DSROLW\F]QD

JáRZDSDĔVWZDMHVWZVWDQLH]DSHZQLüZLĊNV]ąVWDELOQRĞüV\VWHPXSROLW\F]QHJRQLĪ

Z\ELHUDQ\SUH]\GHQWDZV]F]HJyOQRĞFLJG\Z\]QDF]DQ\E\áE\SU]H]SRáąF]RQHL]E\

SDUODPHQWX 0RQDUFKLD QLH ]DJUDĪD ZLĊF GHPRNUDFML D QDZHW ZHGáXJ PRQDUFKL-

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

VWyZXPDFQLDMą7DNSRĪąGDQDSU]H]UHSXEOLNDQyZQLH]DOHĪQRĞüMHVW]DĞQLHPLWHP

DIDNWHPERSUDNW\NDSROLW\F]QDSRND]XMHĪH$XVWUDOLDIXQNFMRQXMHMDNUHSXEOLND]

SUH]\GHQWHP F]\OL JHQHUDOQ\P JXEHUQDWRUHP QD F]HOH 0RQDUFKLĞFL SRGNUHĞODMą

ĪH$XVWUDOLMF]\F\VDPL]GHF\GRZDOLĪHQLHFKFąUHSXEOLNLZ\UDĪDMąFVZyMVSU]HFLZZ

UHIHUHQGXPNRQVW\WXF\MQ\P:V]HONLH]PLDQ\E\á\E\QDSHZQRQLH]Z\NOHNRV]WRZQH

LQLHPDVHQVXWUDFLüĞURGNyZQDWDNLHSURFHV\DOHSLHMSU]H]QDF]\üMHQDELHĪąFą

SROLW\NĊ 3R]D W\P MDN PyZLá Z URNX F]áRQHN $XVWUDOLDQ 0RQDUFKLVW /HDJXH

3KLOOLS%HQZHOO

ZF]DVLHNLHG\QLHPDĪDGQ\FKSUREOHPyZ]NRQVW\WXFMąĪDGQHJRNU\]\VXNRQVW\-

WXF\MQHJRWRGODF]HJRQDSUDZLDüFRĞFRQLHZ\PDJDQDSUDZ\

7UZDMąFD RG NLONXQDVWX ODW G\VNXVMD R V\VWHPLH SROLW\F]Q\P RUD] Z\UDĨQD QLHFKĊü

ZREHFPRQDUFKLLEU\W\MVNLHMSRWUDJLF]QHMĞPLHUFLNVLĊĪQHM:DOLL'LDQ\ZURNX

VSRZRGRZDáDĪHZOXW\PURNXZ&DQEHU]H]HEUDáDVLĊSRUD]F]ZDUW\ZKL-

storii

.RQZHFMD.RQVW\WXF\MQDPDMąFą]D]DGDQLHSU]\JRWRZDQLH]PLDQZXVWDZLH

]DVDGQLF]HM=ZLą]NX$XVWUDOLMVNLHJR&KRüSUHPLHU-RKQ+RZDUGE\á]DJRU]Dá\PPR-

QDUFKLVWąLQLHSRSLHUDáW\FK]PLDQWR]UHDOL]RZDáRELHWQLFĊGDQąSU]H]SRSU]HGQLHJR

OLGHUD3DUWLL/LEHUDOQHM±$OH[DQGUD'RZQHUD.RQZHQFMDVNáDGDáDVLĊ]GHOHJD-

WyZ]HZV]\VWNLFKVWDQyZ]NWyU\FKSRáRZDZ\EUDQDE\áDSU]H]RE\ZDWHOLDSRáRZD

WRSU]HGVWDZLFLHOHU]ąGXIHGHUDOQHJR5HSUH]HQWDQFLUyĪQ\FKĞURGRZLVNSROLW\F]Q\FK

ZJáRVRZDQLXZ\EUDOLPRGHOGZXSDUW\MQHJRPLDQRZDQLDE\áR]DSU]HFLZD

ZVWU]\PDáRVLĊRGJáRVX=JRGQLH]W\PPRGHOHPRE\ZDWHOHPRJOLE\]JáDV]Dü

NDQG\GDWyZQDSUH]\GHQWD6SHFMDOQDNRPLVMDQRPLQXMąFDZ\ELHUDáDE\NLONXQDMOHS-

V]\FKNDQG\GDWyZQDVWĊSQLHSUHPLHUSRX]\VNDQLXSRSDUFLD]HVWURQ\OLGHUDRSR]\FML

VWąG GZXSDUW\MQRĞü Z\ERUX ZVND]\ZDáE\ MHGQą RVREĊ 7Ċ NDQG\GDWXUĊ PXVLDáE\

]DWZLHUG]LüMHV]F]HSDUODPHQWIHGHUDOQ\ZLĊNV]RĞFLąGZyFKWU]HFLFKJáRVyZ:áDĞFL-

ZLHEH]V]DQVSRGF]DV.RQZHQFMLE\áPRGHOPRQDUFKLF]Q\]DNáDGDMąF\XWU]\PDQLH

status quo.

5HIHUHQGXP]RVWDáR]DU]ąG]RQHQDG]LHĔOLVWRSDGDURNX1DNDUFLHGRJáRVR-

ZDQLDSRMDZLá\VLĊGZDS\WDQLDGRW\F]ąFHSRSDUFLDGOD

=PLDQ\ NRQVW\WXFML $XVWUDOLL WDN DE\ XVWDQRZLü =ZLą]HN $XVWUDOLMVNL MDNR UHSX-

EOLNĊZNWyUHMNUyORZDLJXEHUQDWRUJHQHUDOQ\]RVWDQą]DVWąSLHQLSU]H]SUH]\GHQWD

SRZRá\ZDQHJRZLĊNV]RĞFLąGZyFKWU]HFLFKSU]H]F]áRQNyZSDUODPHQWX

:SURZDG]HQLDSUHDPEXá\GRWHNVWXNRQVW\WXFML

0LPR LQWHQV\ZQHM NDPSDQLL SU]HGUHIHUHQGDOQHM UHSXEOLNDQLH SRQLHĞOL SRUDĪNĊ DOH

PLPRWHJRQLHVWUDFLOL]DSDáX

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

7DEHOD:\QLNLUHIHUHQGXPNRQVW\WXF\MQHJRZ$XVWUDOLL]GQLDOLVWRSDGD

URNX

Suma

oddanych

JáRVyZQD

„tak”

3URFHQW

JáRVyZQD

„tak”

Suma

oddanych

JáRVyZQD

„nie”

3URFHQW

JáRVyZQD

„nie”

1RZD3RáXGQLRZD
:DOLD

:LNWRULD

4XHHQVODQG

$XVWUDOLD=DFKRGQLD

$XVWUDOLD3RáXGQLRZD

7DVPDQLD

$XVWUDOLMVNLH7HU\WR-
ULXP6WRáHF]QH

7HU\WRULXP3yáQRFQH

6XPD

ħUyGáR1999 Referendum Report and Statistics$XVWUDOLDQ(OHFWRUDO&RPLVLRQKWWSZZZ

DHFJRYDX(OHFWLRQVUHIHUHQGXPVB5HIHUHQGXPB5HSRUWVB6WDWLVWLFVVXPPDU\BUHSXEOLF

KWP

3U]HFLZQLF\PRQDUFKLLXZDĪDOLĪHSU]HJUDQDZUHIHUHQGXPQLHR]QDF]DĪH$XVWUDOLM-

F]\F\QLHFKFąUHSXEOLNLDOH]DSURSRQRZDQ\]RVWDá]á\PRGHO1LHEUDNRZDáRQLHSR-

UR]XPLHĔFRGRVSRVREXZ\ERUXQRZHMJáRZ\SDĔVWZD-XĪZF]DVLHGHEDWSRGF]DV

.RQZHQFML.RQVW\WXF\MQHMSRMDZLDá\VLĊOLF]QHSURSR]\FMHWHJRNWRPDGRNRQDüHOHN-

FML1DMEDUG]LHMSRZV]HFKQHE\á\WU]\VSRVRE\

3UH]\GHQWZ\ELHUDQ\ZZ\ERUDFKSRZV]HFKQ\FKSU]H]ZV]\VWNLFKGRURVá\FKRE\-

ZDWHOLSRVLDGDMąF\FKF]\QQHSUDZRZ\ERUF]H

3UH]\GHQWZ\ELHUDQ\SU]H]SDUODPHQWIHGHUDOQ\RUD]SDUODPHQW\VWDQRZH

3UH]\GHQWZ\ELHUDQ\W\ONRSU]H]SDUODPHQWIHGHUDOQ\

'R G]LVLDM UHSXEOLNDQRP WUXGQR SRUR]XPLHü VLĊ FR GR QDMOHSV]HJR VSRVREX :DUWR

MHGQDN ]DXZDĪ\ü ĪH EDGDQLD RSLQLL SXEOLF]QHM ] PDMD URNX G]LHVLĊü ODW SR

UHIHUHQGXPSRND]Dá\ĪHDĪRVLHPG]LHVLąWMHGHQSURFHQW$XVWUDOLMF]\NyZZRODáRE\

DE\HZHQWXDOQ\SUH]\GHQWZ\áDQLDQ\E\áZZ\ERUDFKSRZV]HFKQ\FKW\ONRGZDQD-

ĞFLHSURFHQWDQNLHWRZDQ\FKNRPSHWHQFMHWHRGGDáRE\SDUODPHQWRZL

3U]HGVWDZLFLH-

OH$50VXJHUXMąUyZQLHĪĪHSUH]\GHQWSRZLQLHQE\üRGZRá\ZDQ\W\ONRLZ\áąF]QLH

EH]Z]JOĊGQąZLĊNV]RĞFLąJáRVyZGHSXWRZDQ\FKGRSDUODPHQWXIHGHUDOQHJRFRDE-

VROXWQLHQLHRGSRZLDGD]DVDG]LHĪHRVREDZ\EUDQDZZ\ERUDFKSRZV]HFKQ\FKSU]H]

RE\ZDWHOLZáDĞQLHSU]H]QLFKSRZLQQDE\üWHĪSR]EDZLRQDIXQNFML1LHGRNRĔFDMDVQH

20

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

MHVWWDNĪHMDNLHXSUDZQLHQLDPLDáE\SU]\V]á\SUH]\GHQW7X]QyZPDP\GRF]\QLHQLD

]GZRPD]DVDGQLF]\PLUR]ZLą]DQLDPL

DNW\ZQDHJ]HNXW\ZDMDNZV\VWHPDFKSUH]\GHQFNLFKOXEVHPLSUH]\GHQFNLFK

HJ]HNXW\ZDDUELWUDĪRZDOXEQHXWUDOQRV\PEROLF]QDRJUDQLF]RQDGRIXQNFMLUHSUH-

zentacyjnych i mediacyjnych.

:URNXVLU*HUDUG%UHQQDQ±E\á\SUH]HV6ąGX1DMZ\ĪV]HJR$XVWUDOLLL]DJR-

U]Dá\ ]ZROHQQLN UHSXEOLNL ± SU]HGVWDZLá SURMHNW ]DNUHVX NRPSHWHQFML L ZáDG]\ MDNą

SRZLQLHQSRVLDGDüSUH]\GHQW1LHZ\VWDUF]\ERZLHPGRNRQDQLH]Z\NáHM]DPLDQ\JH-

QHUDOQHJRJXEHUQDWRUDQDSUH]\GHQWD8SUDZQLHQLDZ\QLNDMąFH]UHDOL]RZDQLDZáDG]\

Z\NRQDZF]HMSRZLQQ\E\üVSUDZRZDQH]GDQLHP%UHQQDQDW\ONRQDSRGVWDZLHRSLQLL

U]ąGXMHGQDNMHJRG]LDáDQLDPRJąE\üHODVW\F]QHDE\SU]\QRVLá\HIHNW8SUDZQLHQLD

Z\áąF]QLHSUH]\GHQFNLHSRZLQQ\E\üVWRVRZDQHW\ONRZWHG\JG\MHVWWRÄDEVROXWQLH

konieczne”

D QDG SU]\]QDQLHP W\FK XSUDZQLHĔ SRZLQQD F]XZDü VSHFMDOQD NRPL-

sja.

2GF]DVyZSU]HSURZDG]HQLDUHIHUHQGXPNRQVW\WXF\MQHJRSRSDUFLHGODUHSXEOLNLQLH

URĞQLHDZRVWDWQLFKW\JRGQLDFK]DF]ĊáRQLH]QDF]QLHVSDGDü:DUWRSU]\MU]HüVLĊMHG-

QDNGRNáDGQLHMZ\QLNRPEDGDQLDRSLQLLSXEOLF]QHM

:\NUHV3RSDUFLHGODUHSXEOLNLLPRQDUFKLLZ$XVWUDOLLZPDMXURNX

ħUyGáR Australians Want a Republic. 4XDQWLWDWLYH DQG 4XDOLWDWLYH )LQGLQJV 805 5HVHDUFK

KWWSXPUUHVHDUFKFRPDXGRF$XVWUDOLDQUHSXEOLFQRYSGIV

:PDMXURNXSRQDGSRáRZDDQNLHWRZDQ\FKRSRZLHG]LDáDVLĊSRVWURQLHUHSX-

EOLNL%DUG]RSRGREQ\Z\QLNRVLąJQLĊWRSyáURNXSyĨQLHMFKRüSU]HEDGDQRGZDUD]\

ZLĊFHMRE\ZDWHOL

1LH]QDF]QLHFKRüPRĪQDWXPyZLüRWU]\SURFHQWRZ\PEáĊG]LH

VWDW\VW\F]Q\PZ]URVáRQLH]GHF\GRZDQLHZREHFRPDZLDQ\FKNZHVWLLÄ=D´UHSXEOLNą

]QDF]QLHF]ĊĞFLHMRSRZLDGDMąVLĊRVRE\PáRGV]HSRQLĪHMF]WHUG]LHVWHJRURNXĪ\FLD

QLĪRVRE\QDMVWDUV]HSRZ\ĪHMVLHGHPG]LHVLĊFLXODW

21

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

:\NUHV3RSDUFLHGODUHSXEOLNLLPRQDUFKLLZ$XVWUDOLLZOLVWRSDG]LH

roku.

ħUyGáR Australians Want a Republic 4XDQWLWDWLYH DQG 4XDOLWDWLYH )LQGLQJV 805 5HVHDUFK

KWWSXPUUHVHDUFKFRPDXGRF$XVWUDOLDQUHSXEOLFQRYSGIV

'RPDMDURNXV\WXDFMDQLHXOHJáD]PLDQLH&RZDĪQHSRQDGSRáRZDDQNLHWRZD-

Q\FKFKFLDáDE\DE\NROHMQHUHIHUHQGXPRGE\áRVLĊGRURNXSU]HFLZQHJR]GDQLD

E\áFRWU]HFLEDGDQ\

&LHNDZLHSUH]HQWXMąVLĊGDQHGRW\F]ąFHHZHQWXDOQHJRZ\QLNX

NROHMQHJRJáRVRZDQLD7U]\G]LHVWXVLHGPLXQDVWXEDGDQ\FKE\áR]GDQLDĪHUHIHUHQ-

GXPSRZLHG]LHVLĊL$XVWUDOLDVWDQLHVLĊUHSXEOLNąWU]\G]LHVWXG]LHZLĊFLXXZDĪDáRĪH

QDZHW JG\E\ UHIHUHQGXP RGE\áR VLĊ ZH ZVND]DQ\P WHUPLQLH WR SURSR]\FMD ZSUR-

ZDG]HQLD UHSXEOLNL SRGREQLH MDN SRSU]HGQLR QLH X]\VND Z\PDJDQHM ZLĊNV]RĞFL

.

$ZLĊFQDZHWFLUHVSRQGHQFLNWyU]\SRSLHUDMą]PLDQ\NRQVW\WXF\MQHQLHZLHU]ąZ

SR]\W\ZQHUR]VWU]\JQLĊFLHSRGF]DVJáRVRZDQLD

:\NUHV3RSDUFLHGODUHSXEOLNLLPRQDUFKLLZ$XVWUDOLLZPDMXURNX

ħUyGáR $XVWUDOLDQV :DQW D 5HSXEOLF 4XDQWLWDWLYH DQG 4XDOLWDWLYH )LQGLQJV 805 5HVHDUFK

KWWSXPUUHVHDUFKFRPDXGRFUHSXEOLFPHGLDMXQHSGIV

22

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

$E\X]XSHáQLüEDGDQLD]DS\WDQRUyZQLHĪÄNWRPLDáE\]RVWDüSLHUZV]\PSUH]\GHQ-

WHP"´2ND]DáRVLĊĪHSRáRZDDQNLHWRZDQ\FKZRJyOHRW\PZF]HĞQLHMQLHP\ĞODáD

6SRĞUyGW\FKNWyU]\PLHOLMDNLHĞNRQFHSFMHZLĊNV]RĞü]DPLDVWNRQNUHWQHJRQD]ZLVND

ZVND]DáDQDSHZQąNDWHJRULĊRVyEÄNRELHWD´ÄQLHSROLW\N´ÄQLHVSRUWRZLHF´ÄPLHM-

VFRZ\ ¿ODQWURS GZXSDUW\MQ\´ ÄNWRĞ WDNL MDN %DUDFN 2EDPD*RXJK :KLWODP

”.

6SRĞUyGRVyEEH]SRĞUHGQLRZVND]DQ\FKSU]H]DQNLHWRZDQ\FKQDMZLĊNV]HV]DQVHQD

]Z\FLĊVWZRZURNXPLDáE\.HYLQ5XGGJG\E\PLHV]NDĔF\JáRVRZDOLZZ\ER-

UDFKSRZV]HFKQ\FK-HĞOL]DĞSUH]\GHQWDZ\ELHUDáE\SDUODPHQWWR]Z\FLĊVWZRSU]\-

SDGáRE\REHFQHM*XEHUQDWRU*HQHUDOQHM±4XHQWLQ%U\FH'RĞüF]ĊVWRZVND]\ZDQH

E\áRUyZQLHĪQD]ZLVNRSUHPLHUD-RKQD+RZDUGD

.

=DNRĔF]HQLHNDPSDQLLZ\ERUF]HMSU]HGZ\ERUDPLSDUODPHQWDUQ\PLZVLHUSQLX

URNX SU]\QLRVáR NROHMQH RĪ\ZLHQLH Z G\VNXVML QDG SU]\V]áRĞFLą NUDMX 3UHPLHU -XOLD

*LOODUGSRUD]NROHMQ\SRWZLHUG]LáDĪH$XVWUDOLDSRZLQQDVWDüVLĊUHSXEOLNą

-DNRSUHPLHUFKFLDáDE\P±SRZLHG]LDáD±E\ĞP\GRV]OLGRSRUR]XPLHQLDZVSUDZLH

PRGHOXUHSXEOLNLDOHP\ĞOĊĪHZáDĞFLZ\PRPHQWQDWRE\WHQQDUyGVWDáVLĊUHSX-

EOLNąQDVWąSLZFKZLOL]PLDQ\PRQDUFK\

'RGDáDWDNĪHĪHNUyORZHMĪ\F]\RF]\ZLĞFLHGáXJLHJRĪ\FLDZ]GURZLX.LONDGQLSyĨ-

niej 7KH6\GQH\0RUQLQJ+HUDOGRSXEOLNRZDáprzeprowadzone dwa tygodnie wcze-

ĞQLHMEDGDQLDRSLQLLSXEOLF]QHM7\PUD]HPZ\QLNLE\á\MHGQDN]DVNDNXMąFHSRQLH-

ZDĪSRSDUFLHGODLGHLUHSXEOLNDĔVNLHMVSDGáRGRQDMQLĪV]HJRSR]LRPX]URNX

.

'RGDWNRZRFRWU]HFLEDGDQ\X]QDáĪH$XVWUDOLDQLJG\ZSU]\V]áRĞFLQLHSRZLQQDVWDü

VLĊUHSXEOLNą

:\NUHV 3RSDUFLH GOD UHSXEOLNL L PRQDUFKLL Z $XVWUDOLL Z VLHUSQLX

roku.

ħUyGáR-:ULJKW1RWUHDG\IRUDUHSXEOLF":HOOZHDUHDPXVHG7KH6\GQH\0RUQLQJ+HUDOG

KWWSZZZVPKFRPDXQDWLRQDOQRWUHDG\IRUDUHSXEOLFZHOOZHDUHDPXVHG

ZYKWPO

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

1DW\FKPLDVWSRMDZLá\VLĊJáRV\DE\MDNQDMV]\EFLHMSU]\JRWRZDüNUDMQD]PLDQĊXVWUR-

MX1DMJáRĞQLHMZ\SRZLDGDáDVLĊE\áDNRQWURZHUV\MQDPLQLVWHU]U]ąGX-RKQD+RZDUGD

±$PDQGD9DQVWRQH6XJHURZDáDZyZF]DVDE\QLHF]HNDüQDĞPLHUüNUyORZHMW\ONR

QDW\FKPLDVWUR]SRF]ąüUR]PRZ\QDWHPDW]PLDQ\ZáDG]\3RZRá\ZDáDVLĊQDVáRZD

]URNXZ\JáRV]RQH]XVWNUyORZHM(OĪELHW\,,DNWyUHZ\UDĨQLHVXJHURZDá\ĪH

SU]\V]áRĞü$XVWUDOLLOHĪ\W\ONRLZ\áąF]QLHZUĊNDFKMHMPLHV]NDĔFyZ

3RGNUHĞODáD

ĪHNUyORZąWUDNWXMHVLĊZ$XVWUDOLLMDNÄV]DORQąVWDUąFLRWNĊ´NWyUDVWRLZNąFLHSRNR-

MXDRSU]\V]áRĞFLNWyUHMZV]\VF\V]HSF]ą]DMHMSOHFDPL]DPLDVWZáąF]\üMąGRWHM

GHEDW\

$E\QLHSRQLHĞüNROHMQHMSRUDĪNLZUHIHUHQGXPUHSXEOLNDQLH]PXV]HQLE\OL

GRRSUDFRZDQLDQRZHJRVSRVREXGHF\GRZDQLDSRGF]DVNWyUHJRSRGXZDJĊ]RVWDQą

Z]LĊWHWU]\HOHPHQW\3LHUZV]HUHIHUHQGXPSRGREQLHMDNSRSU]HGQLRSR]ZROLXVWDOLü

F]\ZLĊNV]RĞü$XVWUDOLMF]\NyZSRSLHUDLGHĊUHSXEOLNLF]\QLH-HĞOLWDNWRGUXJLPNUR-

NLHPEĊG]LHSU]HSURZDG]HQLHJáRVRZDQLDQDGPRGHOHPZ\áDQLDQLDJáRZ\SDĔVWZD

'RSLHUR WU]HFLH UHIHUHQGXP EĊG]LH SROHJDáR QD Z\UDĪHQLX RSLQLL FR GR Z\EUDQHJR

ZF]HĞQLHMPRGHOXUHSXEOLNL

.

0RQDUFKLDPLPRVáDEQąFHJRSRSDUFLDPD]FDáąSHZQRĞFLąMDNąĞZHZQĊWU]QąVLáĊ

NWyUDPRELOL]XMHLLQWHJUXMHRE\ZDWHOL

NWyUDZFLąĪPRELOL]XMHLL

)DNWĞPLHUFLNUyORZHM

QLHNRQLHF]QLHPXVLVSRZRGRZDüSRSDUFLHGODUHSXEOLNL/XG]LHEĊGąFLHNDZLNROHMQHM

NRURQDFMLLNROHMQHJRĞZLDWRZHJRZ\GDU]HQLDMDNLPQLHZąWSOLZLHE\áZW\PURNXĞOXE

NVLĊFLD:LOOLDPDL.DWH0LGGOHWRQZNZLHWQLXURNX0RĪQD]JRG]LüVLĊ]HVáRZDPL

ZLFHV]HID$XVWUDOLDQ5HSXEOLFDQ0RYHPHQW'DYLGD'RQRYDQDĪH

]DLQWHUHVRZDQLHNVLąĪĊF\PĞOXEHPQLHPDZLHOHZVSyOQHJR]ORMDOQRĞFLąZREHFPR-

QDUFKLL 7X FKRG]L R ]DLQWHUHVRZDQLH FHOHEU\WDPL QLH QDV]\P ZáDVQ\P V\VWHPHP

NRQVW\WXF\MQ\P>«@

DOH QLH PRĪQD WHĪ ]DSU]HF]\ü ĪH SRSDUFLH GOD PRQDUFKLL RUD] V\PSDWLD ZREHF UR-

G]LQ\ NUyOHZVNLHM SRGF]DV WHJR W\SX Z\GDU]HĔ URĞQLH D QLH PDOHMH FR PRĪH PLHü

]QDF]ąF\ ZSá\Z QD Z\QLNL HZHQWXDOQHJR UHIHUHQGXP ,QWHJUDF\MQD IXQNFMD ZáDG]\

SROLW\F]QHMMHVWZW\PSU]\SDGNXVLOQLHZ\UDĪRQD2VWDWQLHEDGDQLDSU]HSURZDG]RQH

ZĞUyGF]\WHOQLNyZG]LHQQLND7KH$XVWUDOLDQQRWDEHQHQDQLHZLHONLHMJUXSLHUHVSRQ-

GHQWyZSRND]Dá\ĪHUHSXEOLNDQLH]\VNXMąJG\QDWURQLH]DVLDGáE\.VLąĪĊ.DURO

PQLHMV]HSRSDUFLHGODUHIRUPDWRUyZE\áRE\JG\E\QRZ\PNUyOHP]RVWDá

.VLąĪĊ:LOOLDP

5HSXEOLNDQLH]PXV]HQL]RVWDOLGRZ\FRIDQLDVLĊ-HĞOLSODQRZDQDMXĪRGNLONXQDVWXODW

]PLDQDSUDZDVXNFHVMLQLHG\VNU\PLQXMąFDNDWROLNyZLNRELHW]RVWDQLHXFKZDORQDWR

MHGHQ]QDMZDĪQLHMV]\FKDUJXPHQWyZUXFKXUHSXEOLNDĔVNLHJR]RVWDQLHSRJU]HEDQ\D

ZUD]]QLPE\üPRĪHFDáDLGHD5HSXEOLNL$XVWUDOLMVNLHM

3RUDW\¿NDFMLZURNX6WDWXWX:HVWPLQVWHUVNLHJRFKRüR¿FMDOQLH6WDWXWRERZLą]XMHRG

URNX

3R]RVWDáHSDĔVWZDSRVLDGDMąFHVWDWXV&RPPRQZHDOWK5HDOPWR$QWLJXDL%DUEXGDRG

%DKDP\RG%DUEDGRVRG%HOL]HRG*UHQDGDRG-DPDMNDRG

24

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

.DQDGDRG1RZD=HODQGLDRG3DSXD1RZD*ZLQHDRG6DLQW

.LWWVL1HYLVRG6DLQW/XFLDRG6DLQW9LQFHQWL*UHQDG\Q\RG7XYDOXRG

:\VS\6DORPRQDRG:LHOND%U\WDQLD

7RQ\0RRUH'HDWKRU/LEHUW\5HEHOVDQG5DGLFDOV7UDQVSRUWHGWR$XVWUDOLD3LHU

0XUGRFK%RRNV>Z@$XVWUDOLDQ5HSXEOLFDQ¶VORQJVWUXJJOHIRUOLEHUW\VRYHUHLJQW\

DQG GHPRFUDF\ ,QGHSHQGHQW $XVWUDOLD KWWSZZZLQGHSHQGHQWDXVWUDOLDQHWUHSXEOLF

DXVWUDOLDQUHSXEOLFDQVORQJVWUXJJOHIRUOLEHUW\VRYHUHLJQW\DQGGHPRFUDF\

+LVWRU\RI$&0$XVWUDOLDQVIRU&RQVWLWXWLRQDO0RQDUFK\KWWSZZZQRUHSXEOLFFRPDXLQ-

GH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWDVN YLHZLG ,WHPLG

3RZVWDáDSLHUZRWQLHMDNRRGG]LDá,QWHUQDWLRQDO0RQDUFKLVW/HDJXHZURNXRGG]LHOLáDVLĊ

od organizacji-matki.

$ERXW$XVWUDOLDQ0RQDUFKLVW/HDJXH2XUKLVWRU\RXUDLPVRXUSXUSRVHDQGRXUDFKLHYHPHQWV,

$XVWUDOLDQ0RQDUFKLVW/HDJXHKWWSZZZPRQDUFKLVWRUJDXDERXWXVKWPO

.UyORZD(OĪELHWD,,SU]H]ODWSDQRZDQLDGRURNXRGZLHG]LáD$XVWUDOLĊ]DOHGZLH

UD]\Z

LURNX

7\PF]DVHPSRGF]DVVZRLFKSRGUyĪ\NUyORZDUHSUH]HQWXMHSU]HGHZV]\VWNLPLQWHUHV\:LHO-

kiej Brytanii.

1LHNWyUHĨUyGáDSRGDMąSLĊüG]LHVLąWOXEV]HĞüG]LHVLąWW\VLĊF\ODWWHPX=RE0DQQLQJ&ODUN

+LVWRULD $XVWUDOLL :\GDZQLFWZR 0DUDEXW :DUV]DZD*GDĔVN V :LHVáDZ 2OV]HZVNL

+LVWRULD$XVWUDOLL=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK±:\GDZQLFWZR:URFáDZV

5HSRUW±5RDGWRD5HSXEOLFKWWSZZZDSKJRYDX6(1$7(FRPPLWWHHOHJFRQBFWWHFRP-

SOHWHGBLQTXLULHVUHSXEOLFUHSRUWFSGI]GQLD

&RQVWLWXWLRQDO&RQYHQWLRQ7UDQVFULSWRI3URFHHGLQJV2OG3DUOLDPHQW+RXVH&DQEHUUD)H-

EUXDU\VKWWSZZZDSKJRYDX+DQVDUGFRQYFRQSGI

:\VWąSLHQLHWRZ\ZRáDáRJURPNLHRNODVNLQDVDOLREUDG1HYLOOH%RQQHU0\KHDUWLVKHDY\

WRGD\«+RZGDUH\RX"$XVWUDOLDQVIRU&RQVWLWXWLRQDO0RQDUFK\KWWSZZZQRUHSXEOLFFRP

DXLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWDVN YLHZLG ,WHPLG

VXPPLWµELDVHGWRZDUGVUHSXEOLFDQLVP$%&/RFDOKWWSZZZDEFQHWDXQHZVVWR-

ULHVKWP"VLWH DFW

:F]HĞQLHM NRQZHQFMD ]ELHUDáD VLĊ Z URNX Z FHOX XVWDOHQLH PRGHOX IHGHUDFML NRORQLL

EU\W\MVNLFKZ$XVWUDOLLL1RZHM=HODQGLLZODWDFKSODQRZDQRSU]\JRWRZDQLDSUR-

MHNWXNRQVW\WXFMLSU]\V]áHJR=ZLą]NX$XVWUDOLMVNLHJRRUD]ZURNXJG\PLDáDSU]\JRWRZDü

SRSUDZNLGRNRQVW\WXFMLDOHZREOLF]XSUREOHPyZU]ąGX:KLWODPDQLHXGDáRVLĊWHJR]URELü

$XVWUDOLDQVZDQWD5HSXEOLF4XDQWLWDWLYHDQG4XDOLWDWLYH)LQGLQJV0D\8055HVHDUFK

3W\/WG6\GQH\V

=RE*HUDUG%UHQQDQ3DWKZD\WRD5HSXEOLFSDUW7KHSRZHUVDQGIXQFWLRQVRIDQ$X-

VWUDOLDQ3UHVLGHQW*HRUJH:LQWHUWRQ0HPRULDO/HFWXUH8QLYHUVLW\RI6\GQH\/DZ6FKRRO

)HEUXDU\ KWWSZZZLQGHSHQGHQWDXVWUDOLDQHWUHSXEOLFSDWKZD\WRDUHSXEOLF

SDUWWKHSRZHUVDQGIXQFWLRQVRIDQDXVWUDOLDQSUHVLGHQW

8055HVHDUFKSU]HEDGDáRZ\V\áDMąFDQNLHW\LQWHUQHWRZHUHVSRQGHQWyZZPDMX

LPDMXUHVSRQGHQWyZZOLVWRSDG]LH

Australians Want a Republic4XDQWLWDWLYHDQG4XDOLWDWLYH)LQGLQJV8055HVHDUFKKWWS

XPUUHVHDUFKFRPDXGRFUHSXEOLFPHGLDMXQHSGI

Antypody.org

K

WARTALNIK

T

OWARZYSTWA

N

AUKOWEGO

A

USTRALII

, N

OWEJ

Z

ELANDII

I

O

CEANII

NR

4/2011

$

*1,(6=.$

.

$1'=,$

3

5=<6=à2ĝû

$

8675$/,,

-$.2

&

20021:($/7+

5

($/0

$E\ Z\QLNL UHIHUHQGXP NRQVW\WXF\MQHJR E\á\ ZLąĪąFH ]JRGQLH ] DUW\NXáHP XVWDZ\

]DVDGQLF]HM=ZLą]NX$XVWUDOLMVNLHJRZ\PDJDQDMHVWW]ZÄSRGZyMQDZLĊNV]RĞü´]PLDQĊPX-

VLDáDE\ZLĊFSRSLHUDüZLĊNV]RĞüVWDQyZSU]\QDMPQLHMF]WHU\LZLĊNV]RĞüZV]\VWNLFKJáRVXMą-

cych.

3UHPLHU$XVWUDOLL]$XVWUDOLMVNLHM3DUWLL3UDF\VSUDZRZDáIXQNFMĊRGGRURNX

=RE $XVWUDOLDQV ZDQW D 5HSXEOLF 4XDQWLWDWLYH DQG 4XDOLWDWLYH )LQGLQJV 0D\ 805

5HVHDUFK3W\/WG6\GQH\V

$XVWUDOLD¶V 30 VD\V (OL]DEHWK ,, VKRXOG EH FRXQWU\¶V ODVW %ULWLVK PRQDUFK ³7KH *XDU-

GLDQ´

KWWSZZZJXDUGLDQFRXNZRUOGDXJDXVWUDOLDOHDGHUTXHHQODVWPRQDUFK

5LFKDUG6KHDUV$XVWUDOLDQVµZDQWWRNHHSWKHPRQDUFK\¶DFFRUGLQJWRSROO³'DLO\0DLO2Q-

OLQH´ KWWSZZZGDLO\PDLOFRXNQHZVZRUOGQHZVDUWLFOH$XVWUDOLDQVZDQWPRQDU-

FK\DFFRUGLQJSROOKWPO

/HW¶V LQFOXGH WKH 4XHHQ LQ WKH QHZ $XVWUDOLDQ 5HSXEOLF ³,QGHSHQGHQW $XVWUDOLD´ KWWS

ZZZLQGHSHQGHQWDXVWUDOLDQHWUHSXEOLFOHWVLQFOXGHWKHTXHHQLQWKHQHZDXVWUDOLDQ

UHSXEOLF

,ELGHP

$WWLWXGHVWRZDUGVDQ$XVWUDOLDQ5HSXEOLF±VXPPDU\2FWREHU8055HVHDUFK3W\/WG

KWWSZZZUHSXEOLFRUJDXVWRU\XPUSROORFWREHUVXPPDU\

$OLVRQ5RXUNH5R\DOZHGGLQJERRVWV$XVWUDOLDQPRQDUFKLVWV³7KH*XDUGLDQ´KWWSZZZJX-

DUGLDQFRXNZRUOGDSUUR\DOZHGGLQJERRVWVDXVWUDOLDQPRQDUFKLVWV

$JQLHV]ND.DQG]LDDV\VWHQWZ=DNáDG]LH7HRULL3ROLW\NL,QVW\WXWX1DXN3ROLW\F]Q\FK

L']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR'RNWRUDQWNDQDXNSROLW\F]Q\FKQD:\G]LDOH

1DXN6SRáHF]Q\FK8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJRZ.DWRZLFDFKVWXGHQWNDVRFMRORJLLRJyO-

QHM VWXGLyZ PDJLVWHUVNLFK X]XSHáQLDMąF\FK &]áRQNLQL .RáD 1DXNRZHJR 3ROLWRORJyZ

8ĝZODWDFKWU]\NURWQDSU]HZRGQLF]ąFD.138ĝRUD].RáD1DXNRZHJR

6WRVXQNyZ0LĊG]\QDURGRZ\FK8ĝL.RáD1DXNRZHJR3ROLW\NL/RNDOQHML5HJLRQDOQHM

8ĝ5HGDNWRU6WXGHQFNLFK=HV]\WyZ1DXNRZ\FKÄ6]NLFHR3DĔVWZLHL3ROLW\FH´=DLQ-

WHUHVRZDQLDEDGDZF]HV\VWHPSROLW\F]Q\$XVWUDOLLIHGHUDOL]PDXVWUDOLMVNLUXFKUH-

SXEOLNDĔVNLZ$XVWUDOLLWHRULDSROLW\NLVRFMRORJLDSROLW\NLVDPRU]ąGORNDOQ\LZáDG]D

ORNDOQDRUD]REV]DU\PHWURSROLWDOQHLSURFHV\PHWURSROL]DFML