Instalacja sterownikвw do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10 0 Official

Strona 1

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

Autor: Michał L

1. Wersja artykułu

Wersja 1.0. Ostatnia modyfikacja: 11/08/2004

Najaktualniejsza wersja tego dokumentu znajduje si

pod adresem http://www.toya.net.pl/~levis/gnulinux

2. Wprowadzenie - dlaczego powstał ten artykuł

2.1. W czym tkwił problem

Od dłu

szego czasu starałem si

uruchomi

w moim PC akceleracj

grafiki. Mam kart

graficzn

ATI

Radeon 9000 Pro i system operacyjny Mandrake Linux 10.0 Official Download Edition. W tej wersji systemu
nie ma niestety domy

lnie wł

czonej akceleracji i

eby móc cieszy

płynn

animacj

w grach Tuxracer

albo Chromium trzeba pobra

i zainstalowa

sterowniki ze strony internetowej ATI. Sposób instalacji

sterowników jest dokładnie opisany w kilku artykułach tak

e w j

zyku polskim, jednak próba instalacji

sterowników w moim przypadku zawsze ko

czyła si

nast

puj

cym bł

dem:

FATAL: Error inserting fglrx
(/lib/modules/2.6.3-7mdk/kernel/drivers/char/drm/fglrx.ko): Operation not
permitted

2.2. Co było powodem bł

Po zasi

gni

ciu opinii na grupach i forach dyskusyjnych uzyskane odpowiedzi wskazywały na to,

przyczyn

wyst

powania bł

du mo

e by

dro dystrybucyjne mojej wersji Mandrake'a. Szcz

ęś

liwie

znalazłem jednak sposób na instalacj

sterowników bez konieczno

ci uaktualniania j

dra. Prawidłowe

rozwi

zanie problemu wskazał po

rednio, jak

e by inaczej, komunikat bł

du.

Przed zainstalowaniem sterowników nale

ało przeł

czy

w tryb tekstowy, tzn. zako

czy

prac

X-

serwera. Robi si

to poleceniem telinit 3. Niestety Mandrake nie usuwał automatycznie z pami

ci modułu o

nazwie radeon, który korzysta z biblioteki fglrx.ko wskazanej w bł

dzie. Przez to całe zamieszanie.

2.3. Do kogo adresuj

ten artykuł

Mówi

c szczerze ten dokument niejako powiela to, co zostało opisane ju

w wielu miejscach internetu. Kiedy

jednak wyst

pił u mnie wy

ej opisany bł

d, nikt nie potrafił mi udzieli

konkretnej odpowiedzi co do jego

genezy. Opisuj

tu zatem jednocze

nie szczególny przypadek poradzenia sobie w sytuacji wyst

pienia

takiego bł

du jak i ogólny przypadek instalacji sterowników dla kart ATI Radeon z zamiarem dotarcia do

wie

ych u

ytkowników Linuksa, a dystrybucji Mandrake w szczególno

ci.

li co

w tym artykule wydaje Ci si

zagmatwane i niezrozumiałe, napisz e-maila na adres, który podaj

na ko

cu dokumentu a ja postaram si

to poprawi

i napisa

w bardziej przyst

pny sposób.

2.4. Mo

e tym razem wszystko zadziała

li od dłu

szego czasu nie potrafisz poradzi

sobie z uaktywnieniem akceleracji w swojej karcie graficznej

ATI Radeon i dałe

za wygran

, wypróbuj opisan

poni

ej metod

. Mo

e w ko

cu uda Ci si

skorzysta

pełni z mo

liwo

ci Twojego akceleratora.

3. Esencja - czyli jak to zrobi

3.1.

gamy odpowiednie sterowniki

Wpierw

gamy ze strony ATI potrzebne sterowniki. W tym celu w przegl

darce internetowej wpisujemy

adres www.ati.com/support/driver.html.

W okienku wyboru:

wskazujemy klikni

ciem wpierw nasz system operacyjny, czyli Linux, potem Graphic Driver (Sterownik

Graficzny dla systemów typu Desktop; FireGL odnosi si

do kart graficznych przeznaczonych do systemów

typu Workstation a Mobile do systemów przeno

nych) i na ko

cu model posiadanej karty graficznej. Wybór

zatwierdzamy klikni

ciem na małym przycisku GO w prawym dolnym rogu okienka.

Zostaniemy przeniesieni do sekcji "Driver Download and Installation" gdzie b

dziemy mogli pobra

najnowsz

wersj

sterownika wydan

przez ATI. W momencie pisania artykułu jest to wersja 3.11.1. Do

wyboru mamy trzy rodzaje sterowników, które ró

przeznaczeniem. Ka

dy współpracuje z inn

wersj

X-serwera. Jak sprawdzi

pod jakim X-serwerem przyszło nam pracowa

? Z pomoc

przychodzi dopiero co

otwarta strona www, na której w sekcji Instructions w punkcie pierwszym czytamy:

"Je

li nie jeste

pewien, któr

wersj

XFree86 zainstalowałe

, pobierz prosz

i uruchom z linii polece

skrypt check.sh,

eby si

tego dowiedzie

Strona 2

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

Dla leniwych podlinkowałem powy

szy odno

nik do skryptu na stronie ATI, ale wskazane jest odwiedzenie

serwisu firmy bowiem poło

enie skryptu mo

e si

zmieni

Aby pobra

plik wystarczy klikn

ąć

na odno

niku prawym przyciskiem myszy i wybra

pozycj

"Zapisz

odno

nik jako..." lub podobn

w brzmieniu, w zale

ci od u

ywanej przegl

darki. Najlepiej zapisa

go w

swoim katalogu domowym i zaraz po "wyci

gni

ciu" z niego potrzebnych informacji skasowa

go,

eby nie

mieca

dysku.

Teraz trzeba nada

mu atrybut wykonywalno

ci. W tym celu trzeba uruchomi

okienko terminala, przej

ść

katalogu domowego (cd ~) i wykona

polecenie chmod 755 check.sh.

Pozostaje nam uruchomi

skrypt i przekona

jak

mamy wersj

X-serwera. Piszemy ./check.sh i

naciskamy Enter.
Oto przykładowa informacja zwrócona przez skrypt:

=====================================================================
ATI Technologies
=====================================================================
XFree86 Version 4.3.0.1 is installed.

Kasujemy plik check.sh pisz

c rm -f check.sh i wciskaj

c Enter.

Teraz

gamy na dysk odpowiedni

dla naszego systemu wersj

sterownika. Id

c za powy

szym

przykładem (dostosuj si

do informacji, które podał Ci skrypt) klikamy prawym przyciskiem myszy w link

Download w wierszu, w którym widnieje numer 4.3.0. Zapisujemy plik w katalogu domowym.

3.2. Przygotowujemy

rodowisko

c za radami przedstawionymi na stronach ATI upewnimy si

teraz,

e nasze

rodowisko systemowe jest

przygotowane do kompilacji sterowników. Musimy mie

zainstalowane nast

puj

ce komponenty:

glibc w wersji 2.2 lub 2.3,
XFree86 w wersji 4.1.0 albo 4.2.0 albo 4.3.0,
kod

ródłowy j

dra,

pliki nagłówkowe j

dra,

kompilator gcc,
narz

dzie make.

Otwieramy okienko terminala i spod swojego konta (nie potrzeba uruchamia

sesji root'a) piszemy rpm -qa |

grep glibc. W odpowiedzi powinni

my ujrze

m.in.:

glibc-2.3.3-10mdk
glibc-devel-2.3.3-10mdk
glibc-static-devel-2.3.3-10mdk

Wpierw widzimy nazw

pakietu, czyli: glibc, glibc-devel i glibc-static-devel. Potem jest wersja pakietu, we

wszystkich trzech przypadkach 2.3.3. Na ko

cu jest oznaczenie kompilacji u

ywane przez

firm

Mandrakesoft, znów we wszystkich przypadkach takie samo: 10mdk. Nas interesuje najbardziej nazwa
pakietu i jego wersja. Oznaczenie 2.3.3 jest zgodne z wymogami sterowników ATI, które potrzebuj

bibliotek

glibc w wersji 2.2 lub 2.3. W pakiecie glibc-devel s

pliki nagłówkowe dla j

dra Linuksa. Dla pewno

ci nie

zaszkodzi mie

zainstalowany trzeci pakiet.

Teraz po kolei sprawdzamy dost

pno

ść

pozostałych wymaganych komponentów:

rpm -qa | grep kernel. W wyniku musimy dosta

nast

puj

ce dwa pakiety:

kernel-2.6.3.7mdk-1-1mdk
kernel-source-2.6.3-7mdk

Bardzo wa

ne jest aby kernel i kernel-source były w tej samej wersji. W naszym przykładzie wszystko si

zgadza, bowiem oba komponenty s

w wersji 2.6.3-7mdk.

Piszemy dalej: rpm -qa | grep gcc i odczytujemy:

gcc-cpp-3.3.2-6mdk
gcc-3.3.2-6mdk
gcc-c++-3.3.2-6mdk

W ko

cu pisz

c rpm -qa | grep make powinni

my otrzyma

make-3.80-5mdk

W punkcie 3.1. sprawdzili

my wersj

zainstalowanego serwera X. Bez sensu byłoby sprawdzanie czy mamy

go zainstalowanego, chyba

e z ciekawo

ci chcemy zobaczy

co poka

e nam polecenie rpm -qa | grep

XFree86.

A co je

li nie mamy którego

z pakietów? W dystrybucji Mandrake spod konsoli b

c zalogowanym jako

root piszemy po prostu urpmi nazwa-pakietu. Załó

my,

e brakuje nam

ródeł j

dra. Wystarczy wyda

polecenie urpmi kernel-source, nacisn

ąć

Enter i wło

odpowiedni

płyt

CD do nap

du. Instalacja

pakietów to podstawowa rzecz, jak

musi zna

ytkownik jakiejkolwiek dystrybucji Linuksa. Je

li nie wiesz

jak to zrobi

, nie martw si

, w polskich zasobach internetowych na pewno jest to wyja

nione.

3.3. Uruchamiamy Linuksa bez X-ów

eby umo

liwi

sterownikom karty graficznej bezproblemow

instalacj

dziemy musieli przeł

czy

tryb tekstowy. Nie b

dziemy wydawali polecenia telinit 3, tylko wpiszemy ten tryb bezpo

rednio do pliku /etc/

inittab. B

dziesz teraz musiał wyedytowa

plik /etc/inittab jako root. Je

li wiesz jak uruchomi

ulubiony

edytor w trybie dla administratora, to zrób to teraz i pomi

poni

szy akapit tekstu. Je

li nie, rób dokładnie to,

co pisz

poni

ej:

Otwórz okienko terminala. Zaloguj si

jako root. Napisz vi /etc/inittab i naci

nij Enter. Otworzyłe

wła

nie

plik do edycji. Jednak vi domy

lnie uruchamia si

w trybie wydawania polece

, a Ty chcesz edytowa

plik.

Wci

nij zatem Insert na swojej klawiaturze. Brzmi to mo

e jak magiczne zakl

cie, ale nie ma tu nic

magicznego. Wszystko co musisz zrobi

to wcisn

ąć

i pu

Insert, tak jak setki razy dziennie wciskasz i

puszczasz np. klawisz a. Nie stresuj si

, zaraz ten koszmar si

sko

czy ;-)

Klawiszami strzałek schod

w dół a

natkniesz si

na wpis id:5:initdefault:. Sta

na 5, wci

nij Del, wci

nij 3

(tak, skasowałe

5 i zamiast niej wpisałe

3 i teraz zamiast id:5:initdefault: jest id:3:initdefault:).

Zapisz plik i wyjd

z edytora. W vi po prostu naci

nij Esc, potem :wq (tak jest, wciskasz po kolei klawisze tak

by uzyska

dwukropek, liter

w i liter

q) i Enter.

Strona 3

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

Uff... Przeładuj swojego PC-ta. Kiedy pojawi si

ekran konsoli tekstowej zaloguj si

jako zwykły u

ytkownik,

a potem za pomoc

polecenia su nab

uprawnie

root'a.

3.4. Instalujemy sterowniki

Zakładaj

e nic złego si

nie przydarzy, ta cz

ęść

programu b

dzie najszybsza i najmniej stresuj

spo

ród innych omawianych w artykule. Wystarczy wej

ść

do katalogu, do którego skopiowali

my sterowniki i

wyda

polecenie rpm -Uh --force fglrx-4.3.0-3.11.1.i386.rpm przy zało

eniu,

e plik ze sterownikami ma

tak

wła

nie nazw

. W innym przypadku wpisujemy oczywi

cie wła

ciw

nazw

pliku pobranego z serwera

ATI.
W efekcie całej operacji otrzymamy na wyj

ciu mniej wi

cej taki tekst:

##################################################
##################################################
*** Trying to install a precompiled kernel module.
- creating symlink
- recreating module dependency list
- trying a sample load of the kernel module
done.
Installed: qt3 (gcc 3.2) based control panel application
===
ATI display drivers successfully installed
please run 'fglrxconfig' now
===

Nie ma tu

adnych niepokoj

cych ostrze

ani bł

dów. Nie nale

y si

sugerowa

informacj

na ko

tekstu o sukcesie w instalacji sterowników, gdy

w przypadku wyst

pienia bł

dów informacja taka te

pojawia. Skoro jednak w tek

cie nie wyst

puje słowo Error, to korzystaj

c z sugestii na ko

cu uruchomimy

teraz program fglrxconfig w celu przystosowania konfiguracji X-serwera do pracy z nowym sterownikiem.

3.5. Konfigurujemy X-serwer

Uruchomimy teraz mały program, który zbieraj

c odpowiedzi na zadawane nam pytania stworzy w efekcie

plik konfiguracyjny /etc/X11/XF86Config-4. Maj

c cały czas otwart

sesj

root'a piszemy /usr/X11R6/bin/

fglrxconfig i naciskamy Enter w celu uruchomienia tego programu. Pyta

dzie sporo, zatem zaczynamy:

Krok 1

=====================================================================
ATI - FIRE GL - BE THE CREATOR
=====================================================================

This program will create the ATI "XF86Config-4" file
- based on your selections - for the below listed boardtypes...

- ATI Radeon 8500 / 9100
- ATI FireGL 8700 / 8800 / E1
- ATI FireGL T2
- ATI Radeon 9000
- ATI Radeon 9200
- ATI Radeon 9500
- ATI Radeon 9600
- ATI Radeon 9700
- ATI Radeon 9800
- ATI FireGL Z1 / X1 / X2
- ATI Mobility M9
- ATI Mobility FireGL 9000
- ATI Mobility M9PLUS

The "XF86Config-4" file usually resides in /etc/X11.

Press [Enter] to continue, press 'q'&[Enter] or [Ctrl]+'c' to abort.

Pozwol

sobie demonstrowa

całe zrzuty ekranów,

eby nie pozostawia

niedomówie

odno

nie

wybieranych opcji.
Jak wida

pierwszy screen wprowadza nas w program konfiguracyjny informuj

c jakie platformy obsługuje

nasz sterownik. Jest te

informacja,

e plik konfiguracyjny zwykle rezyduje w katalogu /etc/X11 co w

przypadku dystrybucji Mandrake, na której bazuj

, równie

jest prawd

. Je

li chcemy kontynuowa

konfigurowanie wciskamy Enter.

Krok 2

=====================================================================
Mouse
=====================================================================

Specify the mouse port type. Choose one from the following list:

1. Serial Port
2. PS/2 or USB with PS/2 protocol
3. Inport Bus

Enter the number for your port type: [2]

Wybieramy rodzaj myszy podł

czonej do naszego komputera. W nawiasach kwadratowych program

umieszcza domy

opcj

, która zostanie wybrana, je

li u

ytkownik wci

nie sam klawisz Enter. Poniewa

mam akurat mysz PS/2 mog

wcisn

ąć

Enter, ale mog

równie

wpisa

z klawiatury 2 i wcisn

ąć

Enter.

Krok 3

Specify the mouse model. Choose one from the following list:

1. PS/2 Mouse (X11 generic ps/2 mouse driver)
2. PS/2 Wheel Mouse (X11 generic ps/2 wheel mouse driver)
3. Microsoft Intellimouse (PS2)
4. Microsoft IntelliMouse Explorer (PS2)
5. Kensington ThinkingMouse (PS2)

Strona 4

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

6. Logitech MouseManPlus (PS2)
7. Alps Glidepoint PS/2 Touchpad
8. Genius NetMouse
9. Genius NetScroll

Enter the number for your mouse model: [2]

Teraz nale

y u

model naszej myszy. Ja wybieram nr 2, poniewa

mam mysz z kółkiem.

Krok 4

If your mouse has only two buttons, it is recommended that you enable
Emulate3Buttons.

Do you want to enable Emulate3Buttons (y/n)? [n]

li Twoja mysz ma tylko dwa przyciski zalecane jest wł

czenie emulacji trzeciego przycisku. Przyci

cie

dwóch przycisków naraz b

dzie odczytywane przez X-serwer jak przyci

cie

rodkowego przycisku. Ja

mam kółko, które jednocze

nie jest przyciskiem, wi

c nie chc

emulacji trzeciego przycisku. Wybieram n.

Krok 5

Now give the full device name that the mouse is connected to, for example
/dev/tty00 or /dev/mouse or /dev/psaux (includes IBM Laptops).

Mouse device: [/dev/mouse]

Musimy wybra

nazw

urz

dzenia, do którego podł

czona jest mysz. W Mandrake Control Center w sekcji

Sprz

t/Sprz

t przy urz

dzeniu Mysz widnieje u mnie wpis /dev/input/mice. Szybki rzut okiem na plik /dev/

mouse pokazuje,

e jest to link do pliku /dev/input/mice, tote

po prostu potwierdziłem domy

lne ustawienie

wciskaj

c Enter.

Krok 6

=====================================================================
Keyboard
=====================================================================

Please select one of the following keyboard types that is the better
description of your keyboard. If nothing really matches,
choose 1 (Generic 101-key PC)

1. Generic 101-key PC
2. Generic 102-key (Intl) PC
3. Generic 104-key PC
4. Generic 105-key (Intl) PC
5. Dell 101-key PC
6. Everex STEPnote
7. Keytronic FlexPro
8. Microsoft Natural
9. Northgate OmniKey 101
10. Winbook Model XP5
11. Japanese 106-key
12. PC-98xx Series

Enter a number to choose the keyboard type: [1]

Okre

lenie typu klawiatury. Szybkie przeliczenie klawiszy ujawniło,

e dysponuj

klawiatur

ze 104

przyciskami. Taki był te

mój wybór.

Krok 7

Please select the layout corresponding to your keyboard

1. U.S. English
2. U.S. English w/ISO9995-3
3. Belgian
4. Bulgarian
5. Canadian
6. Czechoslovakian
7. German
8. Swiss German
9. Danish
10. Spanish
11. Finnish
12. French
13. Swiss French
14. United Kingdom
15. Hungarian
16. Italian
17. Japanese
18. Norwegian

Press [Enter] for the next page or
enter the number for your keyboard layout country:

Układ klawiatury. Na tym screenie nie ma interesuj

cego nas układu polskiego, zatem wciskamy Enter,

eby

obejrze

drug

ęść

spisu.

Krok 8

Please select the layout corresponding to your keyboard

19. Polish
20. Portugese
21. Russian
22. Swedish

Strona 5

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

23. Thai
24. PC-98xx Series

Press [Enter] for the next page or
enter the number for your keyboard layout country:

Jest! 19 - Polski. Wpisujemy wi

c 19 i akceptujemy Enterem.

Krok 9

=====================================================================
FireGL Display Settings
=====================================================================

Quad Buffer Stereo ("Active Stereo"):

This driver does support Quad Buffer Stereo ("Active Stereo")
in combination with a CRT monitor (refresh rate abt. 100 to 120 Hz)
and the appropiate stereo viewing subsystem hardware. This can be
e.g. a shutter glasses system (infrared or wired) or an active
polarisation device paired with passive stereo polarization glasses.

Do you want to enable "Quad Buffer Stereo" (y/n)? [n]

li dysponujemy monitorem CRT z cz

stotliwo

wie

ania około 100 do 120 Hz i mamy sprz

pozwalaj

cy na ogl

danie trójwymiarowego obrazu, tj. specjalne okulary, to mo

emy uaktywni

opcj

. Nie

mam takich okularów wi

c z

alem rezygnuj

z tej mo

liwo

ci.

Krok 10

=====================================================================
TV out Configuration
=====================================================================

Do you want to enable TV out (y/n)? [n]

eli Twoja karta ma wyj

cie telewizyjne i chcesz je uaktywni

, to wł

cz t

opcj

Krok 11

=====================================================================
FireGL Screen Layout
=====================================================================

---------------------------------------------------------------------
| Maximum resolution for OpenGL operation |
| |
| - R200 chip family (Radeon 8500-9100 Pro, FireGL 8700/8800/E1): |
| 2048x2048 |
| - R300 chip family (Radeon 9500-9700 Pro, FireGL T2/Z1/X1/X2): |
| 2560x2560 |
---------------------------------------------------------------------

Choose configuration from the list below

1. Single Head (1 screen, second dark)
2. Laptop Mode (Ability to toggle between internal / external screen)
3. Clone Mode (2 screens - same content)
4. Big Desktop (2 screens - one framebuffer)
5. Dual Head (2 screens - two drivers)

Enter the number for your configuration: [1]

W zale

ci od tego jak

konfiguracj

monitorów i karty graficznej dysponujemy, mo

emy okre

sposób

wietlania obrazu:

1. Pojedyncza głowica, tzn. wykorzystujemy jeden monitor podł

czony do karty.

2. Tryb laptop, czyli mo

liwo

ść

przeł

czania si

dzy ekranem laptopa a zewn

trznym monitorem.

3. Tryb klonowania, czyli przy podł

czeniu do karty dwóch monitorów, ka

dy z nich b

dzie wy

wietlał t

sam

zawarto

ść

4. Du

e biurko, tzn. przy podł

czeniu dwóch monitorów mo

na uzyska

powi

kszony obszar roboczy.

5. Podwójna głowica, czyli przy podł

czeniu dwóch monitorów ka

dy b

dzie wy

wietlał niezale

ny obraz

korzystaj

c z oddzielnych instancji X-serwera i osobnego sterownika.

Ja wybrałem pierwsz

liwo

ść

poniewa

mam podł

czony do karty graficznej jeden monitor.

Krok 12

=====================================================================
Monitor Settings
=====================================================================

Now we want to set the specifications of the monitor(s). The two critical
parameters are the vertical refresh rate, which is the rate at which the
the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal sync rate,
which is the rate at which scanlines are displayed.

The valid range for horizontal sync and vertical sync should be documented
in the manual of your monitor. If in doubt, check the monitor database
/usr/X11R6/lib/X11/doc/Monitors to see if your monitor is there.

Press [Enter] to continue, press 'q'&[Enter] or [Ctrl]+'c' to abort.

Ustalimy teraz specyfikacj

monitora, tzn. dwa najwa

niejsze parametry: cz

stotliwo

ci od

wie

ania

pionowego i poziomego. Przedziały warto

ci dla obu parametrów s

udokumentowane w instrukcji obsługi

monitora. Je

li nie dysponujecie takimi danymi to przejrzyjcie baz

danych monitorów w pliku /usr/X11R6/lib/

X11/doc/Monitors. Szczerze mówi

c, w mojej dystrybucji nie znalazłem tego pliku, ale mam instrukcj

Strona 6

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

mojego monitora i tam wyra

nie podane s

jego parametry. Wciskamy Enter

eby ustawi

dane naszego

monitora.

Krok 13

You must indicate the horizontal sync range of your monitor. You can either
select one of the predefined ranges below that correspond to industry-
standard monitor types, or give a specific range.

It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a horizontal
sync range that is beyond the capabilities of your monitor. If in doubt,
choose a conservative setting.

hsync in kHz; monitor type with characteristic modes
1. 31.5 ; up to 640x480 @ 60 Hz (VGA)
2. 31.5 - 37.9; up to 800x600 @ 60 Hz (SVGA)
3. 31.5 - 48.4; up to 1024x768 @ 60 Hz (XGA)
4. 31.5 - 60.0; up to 1024x768 @ 75 Hz (XGA)
5. 31.5 - 68.7; up to 1024x768 @ 85 Hz (XGA)
6. 31.5 - 80.5; up to 1280x1024 @ 75 Hz (SXGA)
7. 31.5 - 91.1; up to 1280x1024 @ 85 Hz (SXGA)
8. Enter your own horizontal sync range

Enter your choice (1-8): [1]

Mamy do wyboru predefiniowane warto

ci odchylania poziomego. Nie wolno nam poda

kszej warto

e obsłu

nasz monitor!!! Grozi to jego uszkodzeniem. Najlepiej wybra

nr 8 i poda

własne dane.

Tak te

zrobiłem.

Krok 14

Please enter the horizontal sync range of your monitor, in the format used
in the table of monitor types above. You can either specify one or more
continuous ranges (e.g. 15-25, 30-50), or one or more fixed sync frequencies.

Horizontal sync range:

W instrukcji obsługi monitora zwykle jest wpis mówi

cy o poziomej cz

stotliwo

ci od

wie

ania, który wygl

podobnie do tego: Sync Frequency Horizontal 24.8-80 kHz. Tak jest w instrukcji mojego monitora i tak to
podaj

programowi: 24.8-80.0 i naciskam Enter.

Krok 15

You must indicate the vertical sync range of your monitor. You can either
select one of the predefined ranges below or give a specific range.

1. 20 - 60 (e.g. slow scan flat panels with DVI cable)
2. 50 - 70 (VGA)
3. 60 - 75
4. 60 - 85
5. 60 - 100
6. Specify your own vertical sync range

Enter your choice: [1]

Teraz musimy wskaza

zakres cz

stotliwo

ci od

wie

ania pionowego. Nie zapominajmy o fatalnym w

skutkach podawaniu warto

ci spoza obsługiwanego przedziału. Nie ma co si

oci

, tylko trzeba zajrze

do instrukcji monitora, albo znaj

c jego model szybko sprawdzi

dane techniczne w internecie. W moim

przypadku Sync Frequency Vertical wynosi 56-85 Hz. Wpisuj

c 6 i naciskam Enter aby móc poda

własne warto

ci...

Vertical sync range:

...i przepisuj

je dokładnie: 56-85 zatwierdzaj

c Enterem.

Krok 16

=====================================================================
Display Modes
=====================================================================

The default resolution that the server will start-up with will be the first
listed mode that can be supported by the monitor and card.
Currently it is set to:

"640x480" for 24-bit

Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will
be automatically skipped by the server.

1. Change the modes for 24-bit (24-bit color)
2. The modes are OK, continue.

Enter your choice:

Domy

lna rozdzielczo

ść

z jak

serwer si

uruchomi to b

dzie pierwszy wymieniony tryb, który mo

e by

obsłu

ony przez monitor i kart

. Obecnie jest ustawiony tryb "640x480" z 24-bitowym kolorem. Je

li chodzi

o gł

bie koloru, to w momencie pisania artykułu sterownik ATI oferował jedynie tryb 24-bitowy. Tryby, które

nie s

obsługiwane ze wzgl

du na ograniczenia monitora lub zegara b

automatycznie pomijane przez

serwer. Mam monitor LCD z natywn

rozdzielczo

1280x1024 piksele wi

c chciałbym,

eby w takiej

rozdzielczo

ci uruchamiał si

X-serwer. Wybieram zatem pierwsz

opcj

eby to ustawi

Krok 17

Select your modes from the following list:

1 "640x480"
2 "800x600"

Strona 7

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

3 "1024x768"
4 "1152x864"
5 "1280x960"
6 "1280x1024"
7 "1400x1050"
8 "1600x1200"
9 "1792x1344"

Please list the digits and characters for the modes that you want to use.
For example, '632' selects "1280x1024" "1024x768" "800x600", with
the default mode of "1280x1024".

Which modes do you want?

Musimy poda

numery trybów w takiej kolejno

ci, w jakiej chcemy je przeł

cza

przy pomocy kombinacji

klawiszy [Crtl]+[Alt]+[Szary Plus] i [Ctrl]+[Alt]+[Szary Minus]. Zakładam nast

puj

sytuacj

: podstawowym

trybem, w którym chc

pracowa

jest natywna rozdzielczo

ść

mojego monitora, czyli tryb nr 6. Ale chciałbym

tak

e móc przy pomocy wy

ej wymienionego sposobu przeł

cza

w tryb 1024x768 oraz 800x600.

Wpisuj

z klawiatury 632 i zatwierdzam klawiszem Enter. Serwer X uruchomi si

w trybie szóstym ale b

mógł łatwo przeł

cza

na inne wybrane rozdzielczo

ci ekranu. Nie ma obawy, je

li wpiszemy przez

przypadek tryb nie obsługiwany przez nasz

par

: karta, monitor. X-serwer pominie tak

rozdzielczo

ść

uruchomi si

w pierwszej dost

pnej.

The default resolution that the server will start-up with will be the first
listed mode that can be supported by the monitor and card.
Currently it is set to:

"1280x1024" "1024x768" "800x600" for 24-bit

Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will
be automatically skipped by the server.

1. Change the modes for 24-bit (24-bit color)
2. The modes are OK, continue.

Enter your choice:

Widzimy potwierdzenie dokonanych zmian. Zatwierdzamy je wybieraj

c opcj

nr 2 w celu kontynuacji.

Krok 18

You can have a virtual screen (desktop), which is screen area that is larger
than the physical screen and which is panned by moving the mouse to the edge
of the screen. The largest resolution in the modelist is used for any of the
listed resolution with less dimensions. Each color depth can have a
differently-sized virtual screen. Virtual screens resolutions are set
for each color depth separately.

Note: This grafics adapter will always select the maximum
x and y resolution as the default virtual desktop resolution.
This complies with general X11 specifications. see "man XF86Config".

Do you want to use a virtual desktop where the dimensions are bigger
than your maximum x and y screen resolution? (y/n) [n]

Wybieramy czy chcemy witrualny desktop czy nie. Idea jest taka,

e mo

emy mie

kszy obszar roboczy

ten wynikaj

cy z rozdzielczo

ci, w której pracujemy. Przesuwamy si

po wirtualnym biurku doje

ąć

wska

nikiem myszy do jednej z czterech kraw

dzi ekranu. Domy

lny rozmiar wirtualnego biurka jest taki jak

najwi

ksza rozdzielczo

ść

ekranu wybrana w poprzednim kroku (Krok 17). Nie chc

c mie

takiego

udogodnienia wybrałem n.

Krok 19

=====================================================================
Direct Rendering Interface Restrictions
=====================================================================

Please specify which restriction sheme you want to implement:

1. no restrictions - any user has access to the OpenGL ICD
2. limited to group 'users' - only group members can access the OpenGL ICD
3. limited to group 'root' - only group members can access the OpenGL ICD
4. limited to group 'video' - only group members can access the OpenGL ICD
5. limited to group 'dri' - only group members can access the OpenGL ICD

Enter the number for your default user restrictions: [1]

Wskazujemy grup

, która b

dzie mogła korzysta

z akceleracji grafiki. Poniewa

do mojego komputera maj

dost

p tylko domownicy, wybrałem opcj

nr 1, czyli bez restrykcji. Ka

dy u

ytkownik mo

e wówczas

korzysta

z akceleracji.

Krok 20

=====================================================================
Application Profiles
=====================================================================

Please select application specific profile:

1. Default
2. Individual Configuration of Capabilities
3. Maya
4. SOFTIMAGE|XSI
5. SOFTIMAGE|3D
6. Houdini 4.0
7. Houdini 5.0
8. Houdini 5.5

Strona 8

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

Enter the number for your profile: [1]

Wybieramy profil uwzgl

dniaj

cy u

ywane aplikacje. Nie wnikaj

c w szczegóły zatwierdzamy domy

odpowied

klawiszem Enter.

Krok 21

=====================================================================
Advanced Graphics Features Settings
=====================================================================

Do you want to initialize xfree86-dga (y/n)? [n]

Do you want to export pseudo color visuals (y/n)? [n]

Do you want to synchronize buffer swaps
with the vertical sync signal (y/n)? [n]

Na trzy kolejne pytania odpowiadamy n.

Krok 22

=====================================================================
Full Scene Anti Aliasing (FSAA)
=====================================================================

Please select multi sample visuals you want to share:

1 = All (Visuals for 2,4 and 6 Samples per Pixel)
2 = Visuals for 2 Samples per Pixel
4 = Visuals for 4 Samples per Pixel
6 = Visuals for 6 Samples per Pixel

Please enter: [1]

Zatwierdzamy domy

odpowied

klawiszem Enter...

Do you want to force multi sample visuals
for every OpenGL application? (y/n)? [n]

Disable FSAA Gamma (y/n)? [n]

Customize FSAA Multi Sample Position (y/n)? [n]

... i kolejne trzy tak

Krok 23

=====================================================================
Advanced OS Settings
=====================================================================

External AGPGART module:

It is possible (but not recommended) to turn off the usage of
built-in agp support of the provided fglrx kernel module and
use the external AGP GART module (agpgart.o) of the Linux kernel.
If you want to use the external module then ensure that it loads
prior to the drivers full startup. In order to manually load the
external agpgart module execute this on the commandline (as root):
/sbin/insmod agpgart
or alternatively configure your system to auto load the module.

Do you want to use the external AGP GART module (y/n)? [n]

Mamy do wyboru u

ycie wsparcia dla AGP wbudowanego w moduł sterownika ATI albo w moduł j

dra

Linksa. Zalecane przez ATI jest u

ycie ich rozwi

zania, ale nie jest to konieczne.

eby nie utrudnia

sobie

ycia podczas pierwszej konfiguracji pliku XF86Config-4 wybierzmy opcj

sugerowan

przez ATI, czyli n.

Krok 24

AGP Locked User Pages

The grafics driver is able to read and write textures and bitmaps trough AGP
mapped and locked views of the main memory for the application's mem space.
Performing those mapping task depends on several successfull interaction steps
with the Linux kernel. A failure in this process might lead to some messages
in the kernel log. If these kernel functions are failing silently or in case
of other heavy incompatibility (e.g. a new kernel memory manger) then there
is a high chance that the system will hang as soon as the graphics adpater
wants to read from assumed but nor really mapped memory location.

If you do see that the advanced fgl_glxgears application halts your session
whilst the simple glxgears does run nicely then please disable this feature.

If you do see lots of notifications about failed kernel calls for mem locking
then please disable this feature and re-check the kernel message log.

Do you want to enable "AGP Locked User Pages" (y/n)? [y]

Wybieramy domy

lne ustawienie. W przypadku gdy zaawansowane aplikacje typu fgl_glxgears b

zawieszały system, uruchomimy jeszcze raz konfigurator i zmienimy t

opcj

na n.

Krok 25

Strona 9

Instalacja sterowników do kart ATI Radeon w Mandrake Linux 10.0 Official

2007-02-01 17:55:27

http://newbie.linux.pl/wydruk.php?wydruk=248&show=artykul

TLS Method: *** this only applys to the FireGL workstation boards ***

The grafics driver supports two different methods of thread local storage.
The first method is fast but might immediately abort when used with
WineX, VM emulators or some other advanced programming tools.
The second method is up to 10% slower in a few rendering cases
but does nicely cope with any sort of exotic software.

For more details on this topic, please see the readme.

If not totally sure about your needs, then please select "0 - default".

0 - default (FireGL workstation boards: fast)
1 - fast operation (only for standard gnu C/C++ OpenGL applications)
2 - compatible operation (for WineX, VM emulators and some profilers)

Which storage method do you want to use? [0]

Ten wybór odnosi si

do kart graficznych FireGL. Opcja nr 1 oznacza tryb szybki a nr 2 tryb kompatybilny

m.in. z programem WineX i emulatorami VirtualMachine. Poniewa

teoretycznie ta opcja nie dotyczy mojej

karty graficznej mógłbym wybra

0, czyli domy

lny tryb szybki, ale wybrałem 2.

Krok 26

=====================================================================
Finish
=====================================================================

I am going to write the XF86Config-4 file now. Make sure you don't accidently
overwrite a previously configured one.

Shall I write it to '/etc/X11/XF86Config-4' (y/n)?

Wreszcie koniec m

czarni! Je

li ustawili

my wszystko jak nale

y zapiszmy konfiguracj

do pliku

XF86Config-4 odpowiadaj

c y na zadane pytanie.

3.6. Przywracamy automatyczne uruchamianie X-ów

Spójrz teraz ponownie na to, co pisałem w punkcie 3.3. Zrób prawie dokładnie to samo z t

ró

nic

zamiast kasowa

5 i wpisywa

3 skasuj 3 i wpisz 5. Po dokonaniu zmiany uruchom komputer ponownie.

3.7. Sprawdzamy czy wszystko działa

li wszystko poszło zgodnie z planem po uruchomieniu Linuksa powinno automatycznie uruchomi

rodowisko graficzne. W przeciwnym wypadku zobacz co napisałem w nast

pnym podpunkcie.

Sprawdzimy teraz czy Linux korzysta z nowych sterowników. W tym celu trzeba otworzy

okienko terminala i

wywoła

program /usr/X11R6/bin/fglrxinfo. Spójrzmy na poni

szy zrzut. W linijce OpenGL vendor string

jest wpis ATI Technologies Inc. Tak te

powinno by

. Sterownik został poprawnie zainstalowany.

Loading required GL library /usr/lib/libGL.so.1
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: RADEON 9000 DDR Generic
OpenGL version string: 1.3 (X4.3.0-3.11.1)

3.8. Je

eli jednak nie działa

Niestety trzeba b

dzie skonsultowa

z kim

kto rozpozna rodzaj bł

du. W tym miejscu napisz

tylko z

jakim ja spotkałem si

problemem. Otó

po ponownym uruchomieniu komputera serwer X odmówił pracy i

zostałem si

z "gołym" trybem tekstowym. Na szcz

ęś

cie serwer pokazał w czym jest problem. Podczas

konfiguracji karty wybrałem opcj

z jedn

głowic

poniewa

posiadam jeden monitor podł

czony do karty.

Mógłbym wybra

opcj

z dwiema głowicami gdybym tylko miał dwa monitory. Skoro mam mo

liwo

ść

wyboru

jednej lub dwóch głowic to musz

one jako

rozró

niane przez sterownik. W pliku konfiguracyjnym

XF86Config-4 pod sam koniec jest sekcja Graphics Device. W niej na samym prawie ko

cu jest wpisany

identyfikator szyny BusID "PCI:1:0:1". Ale ja otrzymywałem komunikat,

e nie ma przygotowanego ekranu

dla urz

dzenia na tej szynie. Zmiania identyfikatora na BusID "PCI:1:0:0" rozwi

zała problem. Nie wiem

dlaczego konfigurator ustawił drugie wyj

cie karty graficznej, do którego nie mam podł

czonego monitora.

4. Kontakt z autorem

li masz jakie

uwagi zwi

zane z powy

szym tekstem lub czego

w nim nie rozumiesz, pisz na adres levis

(at)poczta(dot)onet(dot)pl.
Zaznaczam,

e w Linuksem bawi

dopiero od niedawna zatem w przypadku wyst

pienia bł

dów nie

opisanych w tym artykule skieruj swoje pytania na odpowiednie grupy lub fora dyskusyjne.

Artykuł pochodzi ze strony: Newbie - http://newbie.linux.pl