!"!#$ "% $ &'( )'$

*

+

,- ./0! /")12)$'(!

3

4

"/

/"! , ",0"!#, !'(!

!

"

#

5(' $' !"%)! ,"6,

(#/ (

*

#

$

!%

&

'

()*( +,-.+ /,0

1

#

!

2

#

'

3 !

*

",) (1)% !'($ ",- $#7

3

', !

(

3

2 3

4 5 2

1

0

#

!

6

0

% 7 3

3

8

6#

5 9

5

:

3

!

0

6

3

;

<3

5 !

<

3 !

3

:

8

)

!

3

6

3

=2>

=?

>6

" ! 0

3

3 2 3

; <

5

&

6

0

:

3

3

6 3

"

6

5 !

&

!

6 3

*

42; 3

:

5

! @

7

8A

BCD

3

9

%

5

!<

8

0

<

'

"

8A !

%

:

3 8

3

"

#D 5

3

< ,+$

<3

<

7 $29 3

8

B$? ; <3

&

"

$? 3

<

,+$6

7

5

"

8

$29

&

5

4,

7+++96

5

&

($E 7

!

@

< %

F

9

. &

5

7

F

9

"

: 3

< 0

3

!

2 3

4 5 2

1

0

D

!"!#$ "% $ &'( )'$

8

9 /:

3

5

D05 2 G

!

2$/

3 5

/

<

!

$ "

8A

5 8

3

7

"

! 9

; <=

<A3 !

$?3

<

<A

#D ? ,+$ H B$? $26

5

$? ,+$

>

?@

@

3

4

I & %

8

%

;

D1 J #

78

%

9

5 8A

DJ

& K

$

:

°

$

L

M%

<5 8A3

# N

#

7

" 8

0

8

! 9

@

>

3

42;0

(

BCD

3

3 8

0

4*;

) 8

+@

7 "

8A

0

&

96

5

%

5

6

O

5

@

!

@

A

3

M

6

@

6

2 3

4 5 2

1

0

1

B

> C

+

5 <

73 !

@

<

8A O <

7 N

E 9

/3

4*; 73 ! 0

@

9

(

DC

;A

C

,

2

5 8A

#

53

, B#

. 3 8

&

0

7

9

'

,K

';+

7

3

0

PN 5

3

9

5 8A

#

53

<!

;

>

.

!%

&

5

4, +++

5

($E

?

3

:

7

! 5

39

Q6 16

+

2

3

3

5

!

73

%

"

R 2 G

5

%

5 8 6

0

!

# 9

;

@

@

) !

8A3

73

3

9

N

L6 5

3

) !

8A3

73

%

9

# N

# L6 5

3

/ 3

8A

! A

(

'0#

3

<

73

3

9

0

N D

°2

3

<

73

%

9

0

N 1

°2

/ 3

8A

3

6#

5

2 3

4 5 2

1

0

B

;

D> >

)
7 %C

C

9

C 1 C

) !

!7%

:

5

9

/5

+?

2

@

22

+6 2* 20

2 3

4 5 2

1

0

+

,- ./0! /")12)$'(!

3

<

3

"

0

A

5

7

:

!<

3

<9

5

7

3

3

6 3

3

"

6

"

3

A

%

8

! 0

6

3 % !

%

F

9

"#!

3

! 0

7

3

9

0

3

:

<3 :

R

@ >

EA

C

$%

&

(

8 <

! 3

3

0

73

6 "

%

8

3

3 !

F

9

%"

=

>

3

7

*( *,9

3

!

7?

3

9

)

5

3

6

"

3

A

0

@

?

"

5 %

3

6

"

3

%

:

A

5

@

0

:

+4 E+ 7

8

6 3

3

< 6 3 0

<

5 +9 )&

6

:

3 0

A6

6

"

0

:A 3

:

8A

7

&

F

9

8 <

+4 E+

%

:

5

@

74

+

9

)%K %

5

3

&

7 3

5

+3

↵

↵

↵

↵

-

!

D

2 3

4 5 2

1

0

3

5< :

%

9

S8

5

%

:

5<

%

!& <

)

5

3 :

D

1

"

!

A

42;6

B

"

%

:

K

%

:

3 8

.

%"

!

@

3 ! 0

+5

%

:

A6 5: O %

:

A

0

"

:A6

6#

!

"

#

$

"#!

"

<

3

3 :

5

=5

3 8

! >6

0

!

5

%

:

3

P 7'

,1 #

5

';+

9 $

5 8A

#

5K

$

2 3

4 5 2

1

0

4

"/

/"! , ",0"!#, !'(!

/3 !

%

<

<8

7

%

& 9R

0 6

%

!

3 0

!

"

7 3

3 !

'

()*( +,-.+0

/,9

%

&

=

>

T

!%

<5

:>

5

:

<8 :

3

!

7

0

0

"

3

A=

>

0

9 ; <

%

0

"

" 0

8AT !

>

3 !

7

& 0

6 !

%=

>

3

3

5%

<

3 !

9 ?

8A =

$

>

"

5

3 8

3

5

0

:

8 <

1

6

%

:

A

(

<3

0

%

:

A

%

:

A 3

:

8 <

1

) =

>

<3

:

0

<3 :

@

R

B ; 2 @

%"

T !

>

3 !

/

. 3 :

@

"

A

0

%

0

3 5

%

%! 3 !

3

%

3

0

%

:

A

6 "

<

F

F

@

"

3

3

F

( D ;

) 8

:

<3 :

@

R

3 < 6

6

3

6

6

@!

3 <

2 3

4 5 2

1

0

%!

' ("

?

A

"

%

:

A

:

8 <

1

)

<3

:

<3 :

@

R

# ;

9 ; <=:

'

)

* " (*

0

8

@

<

7

?9 3

< ,+$ 73

<A

9

3 0

<

4+ E7

<A3 !

9

(

0

%

:

8A3

<

(

0

3

<A

;

&

3

< :

$?,+$6

0

'()*)+

,-

. /

&

0

0

0

'+, * " (0 @

<3

<

$2

'()*)+

,-

. /

&

0

0

0

B9A

@

:

,*

0

"

!

-

(

0

"

8 3 0

8

42;

3 !

0

8

(

,

1

+ / $

2

,- 3

4

5

,

/

'.

#

0

"

5&

5 8 3

0

; <3

:

"

8 R

0

5 8A7

3

96 3 %

50

8 7E @ 3

9 U

5 0

8 7V

3

9W

0

5

3 5

3 :

3

1 +6

1 +

+6 3

3

75

&

9

S8

2 3

4 5 2

1

0

"

5 8A3

5 8 3

0

%"

3

0

3

5

'

1

+

&

2

,-3

6 &

&

/5

(

*

)

)

0

"

3 !

=5

0

8 >6 3

&

0

<

%

:

+5

5

A : @

<

3 !

A

&

'

1

+7

/*

0

"

:

R X !

, 0

X N 3

%

:

3 !

"

< =

>6

&

%3

7

%

%

:

96 3

X !

,

X 3 0

6 " 3 !

0

<= 3

:

>

'

1

+8"

9

8

& ,

0

%

:

K %

:

O < :

!

<

8 <

'

1

+8:

&8

+ "

9 >

:

# 0( ( 0

"

3

3

5

3 !

<3 :

3&

&

0

R

,*#

1

# (

!2

(

3 !2

,*# 4
,*# 1
,*#

!5

6/,
6/,

#*# (

" ! )* "

6/,

#*# (

" 2 )* "

2 3

4 5 2

1

0

5
5 #*# (

" ! )* "

5 #*# (

" 2 )* "

#*# (

" ! )* "

#*# (

" 2 )* "

2

"

&

"

3&

&

6

@

3 !

4 -

9

G

A;A

:

+

0

8

3 <

5

!%

& 0

7 C4,D9

5

-

.

0

8

3 <

5

3 0

:

75

39

S8

3 <

5

!%

&

42; 3

<

5

/

0

6 "

5

3

%

"

#L

3

! N

"

5

A5

7 0

5<

3

%3

8

9

-

0

"

3

3

!%

8

7

&"

<

8

O < 9

7,8 9 7 8

0

"

3

3

8

0

42;

8

:

7 :

R

0

9

&-8

0

%"

!

8 <

5<

2 3

4 5 2

1

0

#

* 2 @

':! !

0

"

3 0

!

"

3 3

5

5

3 8

8*

0

0

3 :

!

0

3 : '

,Y1 # 73

P9

* H

9@

C:

;

*

)

* 0

8

7E

Q

96

3 ! 0

! 7

Q

96

<3

%

/ *0 " < (*

/3

'

2

+

%

:

5

3%

"

! 3

0

!

%

3 !

(; #)9<2

=)#>9 73 !

3

0

9

(; #)9<=)#>9

3

3

0

3

!

7 3

.6 ).6 $$6

3 9 ?

3 %

A

"

8

2

(; #)9<=)#>92

"

A

3 !

=

!

0

! > 3

:

!

5

5 %!

&

7 %

@

"

A

3

5

3

0

3

9

S8

"

8 3 !

(; #)9<=)#>9

":

<

:

6

"

%

%0

! 3 !

; <3

:

<

%":

%

3 !

&

R

0

!

C

75

3% 0

6

=

3

>

9

;

C

<>

-! (

+

;

C

<>

2 3

4 5 2

1

0

D

5(' $' !"%)! ,"6,

(#/ (

6 7

A

9

3 !

3

&

0

%! 8

&

.5

@

0

3 !

!

3

8

B ; A; I @

@

@

> CJ

)3

3

3

=

> 3

<

!

0

!

3

0

3

Z

5

<

6

<30

:

7 3

&

!

9

5 ":

"

8A3 &

@

0

!

3 !

!

73

0

8

3

6

6

!

!

9

P

0

: 5

<

3

%

0

3

5 &5 :

<3 !

=

!

0

! >

#

J

<3 :

"

A

3

:

"

7 9 5<

3

!

5<

3 3

8A6

"

0

3

8

)

!

3

3

5<

3

<3

P

"

3

%A

3

#

J

3

<

%

5

<

)

"

5

A

<5

6 5

3

%

7

9

<

5

) 3

3

8

@

8

7

9

2 3

4 5 2

1

0

1

2

+

0=

>

:

3 !

'

<3 :

R

(1)

Odczyt kodów

(2)

Przegl danie

(3)

Kasowanie

(hasło „1111”)

(4)

Komunikacja

1.RS232

2.IrDA

(5)

Ustawienia

(hasło „1111”)

1.Kontrola bazy

(TAK/NIE)

2.Auto. dod.

(TAK/NIE)

3.Dodawanie

(TAK/NIE)

4.Stan w magaz.

(TAK/NIE)

5.Edycja nazwy

(TAK/NIE)

6.Pr dko

1.9600

2.19200

3.38400

4.57600

5.115200

7.Dod. (ENTER)

8.Hasło

9.Typy kodów

1.Rodz. kodów

Code 39

TAK

Italy PharCode

CIP 39

Indust. 2 of 5 TAK

Interl. 2 of 5 TAK

Matrix 2 of 5

Codabar (NW7) TAK

Code 93

TAK

Code128

TAK

UPCE no Addon TAK

UPCE Addon 2

UPCE Addon 5

EAN8 no Addon TAK

EAN8 Addon 2

EAN8 Addon 5

EAN13 no Addon TAK

EAN13 Addon 2

2 3

4 5 2

1

0

B

EAN13 Addon 5

MSI

Plessey

2.Ust. kodów

3.Tryb skanera

4.Ust. domy l.

10.Dzwi k klaw

(TAK/NIE)

(6)

Czytnik

(7)

Inne

(8)

Wersja

; =3

>

<3

%":

R

↑6 ↓6 *( *,6

* 2

,

>

?@

@

8

R

Kod:_____________

!

5

5<

3

A7

3 :

5

!

5

9

3

!

0

%

5

5<

3

A

7

9

8A

!

% 7

"

" 0

8A6 5

3

% :

USTAWIENIA

9

(

:

<

@

0

R

5

3

5

7

9

O

< 8 3

< 73

3

5

9

R

ENTER

N 3

6

8

@

& 6

"

3

3

ESC

N

!

6

8

@

&

> BK

"

3

!:

5

%

&

7 @

6

6

8A6

!

9

@

<

3

6 7 8

USTAWIENIACH

%

:

3

KASOWA-

NIE

2 3

4 5 2

1

0

R

ENTER

N

8 6

CLR

N

8

@

3

!:

6

!

↑↑↑↑

↓↓↓↓

0

+

@

3

3

% 7

80

=

>9

: 5

3

0

F

4/

@

5

@

7

"

A < 3 0

%9 3

<

3

6

&

"

"

A6

:

3 !

0

! P $ "

.

A6

5 8A

6

%

:

A

< &

6

3

8

3

%

2

; C

' ?

)

%

3 8

5

=5

3 8

! >

5

! 7';+

5 %!

F

9 (

3

"

A

3 !

5

:

6

DOWNLOAD.EXE

!

8-

/ 5

3

3 8

5

=5

3 8

! >

5

! 7';+

5 %!

F

9 (

3

"

A

3 !

5

:

6

UPLOAD.EXE

*

>

)

2

1

@

"

%" A

3

3

! N

"

3

0

3 !

8

:

@

<

2 3

4 5 2

1

0

C

8

3 !

'

()*( +,-0

.+ /,

2!

/ *0 " #* *"

/,

;

73 !

'

()*( +,-.+0

/,F

F

F

9

3

:

3 !

=

>R

DOWNLOAD.EXE, UPLOAD.EXE

!

3

:

8 0

$

)

73 !

=

>

&

"

!:

A6 3

6 "

:

=3

)

>9

"

:

<

3

5

5

0

3 8

5

;A

C

LMN

J

UPLOAD.EXE

N

%

DOWNLOAD.EXE

N 5

"

3 !

"

%A 3

8 :0

3

2/$6 3 < 8A

6

<3

DOWNLOAD.EXE /b[pr dko

transmisji] /p[port] plik

< 8A

R D

6

6 B

6 #1D

6

#

R 6 6 6

7

2/$ N 2/$ 9

3

DOWNLOAD.EXE /p2 /b57600

.

3

3

2/$

3 < 8 : #1D

5 & K ;

:

3 0

=a>

2

(

. *0 "

*

(

*

)

=@5

>

3 0

!

'

()*( +,-.+ /,6

"

! 6

<

A

2

:

A

:

< 3 !

'

()*( +,-.+ /,

"

A

!

:

:

6

%

:

3 !

6

3

CZYTAJ.TXT

2 3

4 5 2

1

0

*

",) (1)% !'($ ",- $#7

> O

K >

<

< A

>

A

P , $"Q

• S8

:

"

5

3

O

:

3

73

6 =H>

=0>96

3

5

0

<

• S8 3 5

:3 %

P 5

7 5

%

9

3 &5

3

• S8 3 5

<3

"

A <

3

:

> O

K >

<

>

@

A

M

@

• ( "

3

A

5

: 3 3

%

"

7 3

3

9

3

A

3 0

5

%

<

• S8 3 5

<3

"

A <

3

:

+

' @ @

>A

C@ O <

;

• ?

%

N

"

A

7 5

%

A

9

4

'

> O O

K >

=

; < >

;

;M

A

; 9

; I

@

O=

B ;A ( M

@

>

:

•

3

O6

5

3

%

<

!

3

•

3

A

3

&

%

:

0

!

! 3

3

7

3

2/$6

5 8A

6

8A5 &

6 5 &

0

3 6 3

8A9 3

: 3

3

0

"#!

?

2 3

4 5 2

1

0

'

> O O

K >

=

> @ RS

; < >

;

; A

;

•

!

'

()*( +,-.+ /,

2

1

5 %0

!

';+

*

@

A

> O

@ O@

•

3

A

5

+4

5

E'

• ) %

:

3

:

8 <

1

%

:

7

/)*,9 5

=

8A>

! 7

9

• ) 5

3

<X

X

<3

X ?;X

•

3

O

%

• S8

3

3

8

0

<

3

:

>

>

?@

@

• G3

<

3 !

0

"

!

3

!

•

3

O6

8

5

5

6

8

P5

•

<

3

:

T

> O

@ O@

• )

5

6

<3

3

• =)

O>

! 7

:

8 <0

1

8

/)*,9

•

3

O6

"#!

!

3

%

3

• S8

:!

% 3

%

0

<

3

:

2 3

4 5 2

1

0

', !

(

2 3

4 5 2

1

0

',H( /

! ;

@ @ CC D

J

NOVITUS SA

0

(

:

[

(

B

7 B9

1

[ @C 7 B9

1

0

R

@

\ ]

3

[

]

3

D

J

T

+

+