Poz. 640
!"#! "$%"&'(&
)('(*+ ,-.!*#!%, /(
1)
z dnia 26 kwietnia 2013 r.
0-1234056-043789:0-;6<=85<>8?<=@-A495B-2C0588?-CD2C054D4E-156<5-F4>C06-5-5<=-71?;7C04856
2)
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623,
!"#$%&! '&
3)
(! )* +, )!-./0!12!%)-3/"4567
82 , .)9!:
#3>6251?-CF:G86
;!:&!:&!<* 6".-=!*2 "2* +, 6%.)!-32-456!-./!"* =!"*256>32?)%.40!@4,2?.60!"* 6@4,2?.6!-.61.!A) 2?65!-94B+165!,2!3*)%--
"2*34!A) 4! .6'%6A2&
C&!<* 6".-#?!*2 "2* +, 6%.)!%.6!-32-456!-./!,27
:(! !-.61.!A) 2?=1D!-94B+1=1D!,2!3*)%-"2*34!A) #?!361D%.1 %=1D!.!->*2"E2%=1D!A) #?!?/AE2?2,2*2?=1D!FGHIGJ(K
C(! !-.61.!A) 2?=1D!?!>)%)9)1D! @.2*1 =1DK
H(! !,2L?.),1 )E%=1D!-.61.!A) 2?=1DK
J(! !.%-3)E)15.! A) 2?=1D! %.6%)E6B+1=1D! ,2! -.61.! A) 2?650! %)5,45+1=1D! -./! ?! @4,=%>)1D0! 2>*6LE2%=1D! ?! *2 "2* +, 6%.4!
M.%.-3*)!N%O*)-3*4>34*=! !,%.)!:C!>?.63%.)!CPPC!*&!?!-"*)?.6!?)*4%>#?!361D%.1 %=1D0!5)>.'!"2?.%%=!2,"2?.),)Q!@4-
,=%>.!.!.1D!4-=342?)%.6!FR &!S&!T*!UV0!"2 &!WXP0! !"#$%&! '&
4)
(K
V(! !A) 21.+A#?!"2,'2*->.1DK
W(! !-.61.!A) 2?=1D! %)5,45+1=1D!-./!%)!36*6%)1D!?25->2?=1D&
;!C&!SB=36!?!*2 "2* +, 6%.4!2>*6LE6%.)!2 %)1 )5+7
:(! !)A*6A)3!-"*/B)*>2?=!Y! 6-"#9!-.E%.>)!.!-"*/B)*>.!A) 4! .6'%6A2!?*) ! !4>9),6'!-36*2?)%.)!)A*6A)36'K
C(! !1.L%.6%.6!Y!%),1.L%.6%.6!A) 4!?6?%+3* !-.61.!A) 2?65!'.6* 2%6!?!?)*4%>)1D!-3)3=1 %=1DK
1)
! M.%.-36*! Z2-"2,)*>.! >.6*456! , .)96'! ),'.%.-3*)15.! * +,2?65! Y! A2-"2,)*>)0! %)! "2,-3)?.6! ;! :! 4-3&! C! *2 "2* +, 6%.)! <*6 6-)! 8),=!
M.%.-3*#?! !,%.)!:[!E.-32"),)!CP::!*&!?!-"*)?.6!- 1 6A#92?6A2! )>*6-4!, .)9)%.)!M.%.-3*)!Z2-"2,)*>.!FR &!S&!T*!CJ[0!"2 &!:JU[(&
2)
! T.%.65- 6!*2 "2* +, 6%.6! 2-3)92!%23=O.>2?)%6!\2'.-5.!]4*2"65->.65!?!,%.4!C[!1 6*?1)!CP:C!*&!"2,!%4'6*6'!CP:C^PJPH^<_! A2,%.6!
!;!J!*2 "2* +, 6%.)!8),=!M.%.-3*#?! !,%.)!CH!A*4,%.)!CPPC!*&!?!-"*)?.6!-"2-2@4!O4%>152%2?)%.)!>*)52?6A2!-=-36'4!%23=O.>)15.!
%2*'!.!)>3#?!"*)?%=1D!FR &!S&!T*!CHX0!"2 &!CPHX!2*) ! !CPPJ!*&!T*!WV0!"2 &!VXU(0!>3#*6!?,*)B)!,=*6>3=?/!X[^HJ^`]!<)*E)'6%34!
]4*2"65->.6A2!.!8),=! !,%.)!CC!1 6*?1)!:XX[!*&!4-3)%)?.)5+165!"*216,4*/!4, .6E)%.)!.%O2*')15.!?!, .6, .%.6!%2*'!.!"* 6".-#?!361D-
%.1 %=1D!2*) ! )-),!,23=1 +1=1D!4-94A!-"2961 6a-3?)!.%O2*')1=5%6A2!FR &!S* &!`]!_!CPJ! !C:&PU&:XX[0!-3*&!HU0! !"#$%&! '&K!R &!S* &!
S]!<2E->.6!?=,)%.6!-"615)E%60!*2 , &!:H0!3&!CP0!-3*&!HHU(&
3)
! b'.)%=!36>-34!56,%2E.36A2!?='.6%.2%65!4-3)?=! 2-3)9=!2A92- 2%6!?!R &!S&! !CP::!*&!T*!HC0!"2 &!:VX0!T*!JV0!"2 &!CHV0!T*!XJ0!"2 &!VV:0!
T*!:HV0!"2 &!U[X0!T*!:JC0!"2 &
H(! !1.L%.6%.6!>*=3=1 %6!- =@>.65!"*2")A)15.!"/>%./Q!Y!1.L%.6%.6!?!*4*)1D! !"2E.63=E6%40!"* =!>3#*='!?!36'"6*)34* 6!CUH0:V!\!
FPcG(!%)-3/"456!- =@>.6!*2 "* 6-3* 6%.)%.6!-./!?!>.6*4%>4!? ,94B%='!"/>%./Q!L1.)%>.!*4*=0!?=?29)%6!"* 6 !1 =%%.>.!
6?%/3* %6K
J(! !1.L%.6%.6!*2@21 6!Fd<(!Y!1.L%.6%.6!?=-3/"45+16!?!-.61.!A) 2?65!?!%2*')E%=1D!?)*4%>)1D!*2@21 =1DK
V(! !A) ! .6'%=!Y!A) !")E%=!?=,2@=?)%=! 6! 9#B!"2, .6'%=1D0!>3#*6A2!A9#?%='!->9),%.>.6'!")E%='!56-3!'63)%K
W(! !A) 21.+A!Y!*4*21.+A!?*) ! !?="2-)B6%.6'0!492B2%=!%)! 6?%+3* !-3)15.!A) 2?=1D0!2@.6>3#?!?=,2@=?)5+1=1D0!?=3?)-
* )5+1=1D0!')A) =%45+1=1D!E4@!4B=3>45+1=1D!A) ! .6'%=0!-94B+1=!,2!3*)%-"2*34!A) 4! .6'%6A2K!
U(! !A) 21.+A! )-.E)5+1=!Y!A) 21.+A!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!:0W!M<)!?9+1 %.60!,2!>3#*6A2!-+!"2,9+-
1 2%6!"* =9+1 )!A) 2?6K
[(! !.%-3)E)15)!361D%2E2A.1 %)!3921 %.!A) 4!Y!A) 21.+A.!?*) ! !)*')34*+!.!4* +, 6%.)'.!2*) !2*4*2?)%.6'!)A*6A)3#?!-"*/-
B)*>2?=1D!,2"*2?), )5+16!.!2,"*2?), )5+16!A) ! .6'%=0! %)5,45+16!-./!'./, =!4>9),)'.!2,1.%)5+1='.!%)!?65L1.4!
.!?=5L1.4! !3921 %.!A) 4K!
X(! !>E)-)!E2>)E. )15.!Y!>E)-=O.>)15/!36*6%40!?!>3#*='!56-3!E2>)E. 2?)%=!A) 21.+A0!216%.)%+!?6,94A!-32"%.)!4*@)%. )15.!36*6-
%40!"* 6 !>3#*=!A) 21.+A!36%!"* 6@.6A)K
:P(! !')A) =%!A) 4! .6'%6A2!Y! @.2*%.>!1.L%.6%.2?=0! @.2*%.>!>*.2A6%.1 %=!A) 4! .6'%6A2!E4@!"2, .6'%=!@6 @.2*%.>2?=!
')A) =%0!?*) ! !4* +, 6%.)'.!,2! )39)1 )%.)!.!2,@.2*4!A) 4! .6'%6A20!*6,4>15.!1.L%.6%.)0!"2'.)*#?!2*) !2-4- )%.)!
.!"2,A* 6?)%.)!A) 4! .6'%6A2K!
::(! !')>-=')E%6!1.L%.6%.6!"* ="),>2?6!FMN<(!Y!')>-=')E%6!1.L%.6%.60!%)!5)>.6!-.6Q!A) 2?)!'2B6!@=Q!%)*)B2%)!?!1.+A4!
>*#3>.6A2!2>*6-4!1 )-40!56,%)>!%.6!?./>- 6!%.B!1.L%.6%.6!"*#@=!?=3* =')92L1.!-.61.!A) 2?650!2A*)%.1 2%6!"* 6 !-=-36'!
1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)K
:C(! !')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!Y!')>-=')E%6!1.L%.6%.60!"* =!>3#*='!-.6Q!A) 2?)!'2B6!"*)12?)Q!?!-"2-#@!
1.+A9=!"* =!@*)>4! )>9#16a!?!4* +, 6%.)1D!.!"* 6"9=?.6!A) 4! .6'%6A2K
:H(! !'.%.')E%)!B+,)%)!?=3* =')92LQ!FM8e(!Y!"*2A%2 2?)%+!?=3* =')92LQ!D=,*2-3)3=1 %+!*4*! !"2E.63=E6%4!"2!VP!E)3)1D!
.1D!4B=3>2?)%.)!?!36'"6*)34* 6!CXH0:V!\!FCPcG(K
:J(! !2@.6>3=!-.61.!A) 2?65!Y!A) 21.+A.0!"* =9+1 )!A) 2?60!-3)156!A) 2?60!3921 %.6!A) 4!2*) !')A) =%=!A) 4!?*) ! !4>9),)-
'.!*4*2?='.0!)!3)>B6!?65L1.)0!?=5L1.)!E4@!2@65L1.)!.!.%%6!.%-3)E)156!32?)* =- +16K!
:V(! !21D*2%)!>)32,2?)!Y!21D*2%/!6E6>3*21D6'.1 %+!4 =->)%+!"* 6 !2@%.B6%.6!"236%15)94!>2*2 =5%6A2!,2!"2 .2'40!"* =!
>3#*='!- =@>2LQ!>2*2 5.!'63)E4!4E6A)! %)1 %6'4! '%.65- 6%.4K
:W(! !2*4*2?)%.6!)A*6A)3#?!-"*/B)*>2?=1D!Y!*4*21.+A.!?*) ! !)*')34*+0!9+1 +16!-"*/B)*>/! !A) 21.+A.6'!--+1='!.!3921 %='!
2*) ! !565!"2- 1 6A#E%='.!-32"%.)'.!-"*/B)%.)K
:U(! !"*#@)!1.L%.6%.2?)!Y!"2,,)%.6!-.61.!A) 2?65!1.L%.6%.4!"*#@%6'40!?./>- 6'4!2,!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!
FMd<(!?!16E4!-"*)?, 6%.)!565!@6 ".61 %6A2!O4%>152%2?)%.)K!
:[(! !"*#@)!9+1 2%)!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!Y!"*#@/!1.L%.6%.2?+!"* 6"*2?), )%+!?!16E4!-"*)?, 6%.)0!1 =!-.6Q!A) 2?)!
-"69%.)!?=')A)%.)!?=3* =')92L1.!'61D)%.1 %65!.!- 1 6E%2L1.K!
:X(! !"*#@)!-"615)E%)!?=3* =')92L1.!Y!"*#@/!1.L%.6%.2?+!D=,*2-3)3=1 %+!2@1.+B)%.)!A) 21.+A#?!-3)E2?=1D0!?!,2E%65!A*)%.1=!
"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!')36*.)94!*4*!.!)*')34*=0!"* 6"*2?), 2%+!?!16E4!-"*)?, 6%.)!.!"2"*)?.6%.)!56A2!?9)L1.?2L1.!?=-
3* =')92L1.2?=1DK
CP(! !"*#@)!- 1 6E%2L1.!Y!"*#@/!1.L%.6%.2?+!D=,*2-3)3=1 %+!E4@!"%64')3=1 %+!"* 6"*2?), )%+!?!16E4!-"*)?, 6%.)0!1 =!-.6Q!
A) 2?)!-"69%.)!?=')A)%.)!- 1 6E%2L1.K
C:(! !"*#@)!?=3* =')92L1.!Y!"*#@/!1.L%.6%.2?+!D=,*2-3)3=1 %+!E4@!"%64')3=1 %+!"* 6"*2?), )%+!?!16E4!-"*)?, 6%.)0!1 =!
,)%)!-.6Q!A) 2?)!-"69%.)!?=')A)%.)!?=3* =')92L1.!'61D)%.1 %65K
CC(! !"* 6?#,!?65L1.2?=!-3)15.!A) 2?65!Y!2,1.%6>!*4*21.+A4!9+1 +1=!)*')34*/!2,1.%)5+1+!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!A) 2?65! ! 6-
-"296'! )"2*2?2I4"4-32?='K
CH(! !"* 6?#,!?=5L1.2?=!-3)15.!A) 2?65!Y!2,1.%6>!*4*21.+A4!9+1 +1=!)*')34*/!2,1.%)5+1+!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!A) 2?65! ! 6-
-"296'! )"2*2?2I4"4-32?='K
CJ(! !"* =9+1 6!A) 2?6!Y!2,1.%6>!A) 21.+A4!2,!A) 21.+A4! )-.E)5+16A2!,2!>4*>)!A9#?%6A2!-94B+1=!,2!"* =9+1 )%.)!.%-3)E)15.!
A) 2?650!>3#*6A2!1 /L1.+!'2B6!@=Q! 6-"#9!A) 2?=0!?!3='!"4%>3!A) 2?=!E4@!-3)15)!A) 2?)K
CV(! !"4%>3!A) 2?=!Y! 6-"#9!A) 2?=!%)!"* =9+1 4!-94B+1=!,2!*6,4>15.!1.L%.6%.)0!"2'.)*4!.E2L1.!A) 4! .6'%6A2!2!-3*4'.6%.4!
"* 6"9=?)5+16A2!A) 4!,2!WP!'
3
^D!?9+1 %.6!.!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!P0V!M<)!?9+1 -
%.6K!
CW(! !*4*)!2-92%2?)!Y!*4*/! )'2%32?)%+!?!16E4!21D*2%=!4'.6- 1 2%6A2!?!%.65!A) 21.+A4!"* 6,!4- >2, 6%.6'!'61D)%.1 -
%='K
CU(! !-.6Q!A) 2?)!Y!2@.6>3=!-.61.!A) 2?65!"29+1 2%6!.!?-"#9"*)145+16! 6!-2@+0!-94B+16!,2!3*)%-"2*34!A) 4! .6'%6A2K
C[(! !->* =B2?)%.6!Y!'.65-160!?!>3#*='!A) 21.+A!"* 6@.6A)!"2,!E4@!%),!2@.6>3)'.!@4,2?E)%='.0!3)>.'.!5)>7!,*2A)0!E.%.)!
>2E652?)0!E4@!2@.6>3)'.!36*6%2?='.0!3)>.'.!5)>7!* 6>)0!>)%)90!A*2@E)K
CX(! !-3)15)!A) 2?)!Y! 6-"#9!4* +, 6a!E4@!2@.6>3!@4,2?E)%=!?1D2, +1=!?!->9),!-.61.!A) 2?650!-"69%.)5+1=!12!%)5'%.65!56,%+!
!O4%>15.7!*6,4>15.0!4 ,)3%.6%.)0!"2'.)*#?!E4@!*2 , .)94!A) 4! .6'%6A20! !?=9+1 6%.6'! 6-"294!A) 2?6A2!%)!"* =9+-
1 4K!
HP(! !-3*6O)!>2%3*2E2?)%)!Y!2@- )*!?= %)1 2%=!"2!2@4!-3*2%)1D!2-.!A) 21.+A40!>3#*6A2!E.%.)!L*2,>2?)!"2>*=?)!-./! !2-.+!
A) 21.+A40!?!>3#*='!"* 6,-./@.2*-3?2!6%6*A63=1 %6! )5'45+16!-./!3*)%-"2*36'!A) 4! .6'%6A2!"2,65'456!1 =%%2L1.!
?!16E4! )"2@.6B6%.)!, .)9)E%2L1.!'2A+165!'.6Q!%6A)3=?%=!?"9=?!%)!3*?)92LQ!.!"*)?.,92?6!4B=3>2?)%.6!A) 21.+A4K
H:(! !-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)!Y!4>9),0!>3#*=!%.6 )E6B%.6!2,!-=-36'4!*6,4>15.!1.L%.6%.)! )"6?%.)0!B6!1.L%.6%.6!
%)!?=5L1.4! !-=-36'4!*6,4>15.!1.L%.6%.)!%.6!"* 6>*21 =!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!"* ="),>2?6A2!FMN<(K
HC(! !-=-36'!-36*2?)%.)!1.L%.6%.6'!?*) ! !4>9),6'!36E6'63*..!Y!4>9),! )?.6*)5+1=!*6,4>32*=!1.L%.6%.)0!-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!
@6 ".61 6a-3?)0!4* +, 6%.)!*656-3*45+16!1.L%.6%.6!2*) !-=-36'=!)E)*'2?6!.!36E6'63*=1 %6K
HH(! !-=-36'! *6,4>15.! 1.L%.6%.)! Y! 4>9),! )?.6*)5+1=! *6,4>32*! E4@! 6-"#9! *6,4>32*#?! )"6?%.)5+1=! 43* =')%.6! 1.L%.6%.)!
?!?=')A)%=1D!A*)%.1)1DK!
HJ(! !-=-36'!-36*2?)%.)!1.L%.6%.6'!Y!4>9),!2@65'45+1=!-=-36'=!*6,4>15.!1.L%.6%.)0!-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)!
2*) !4>9),! ,)E%6A2!'2%.32*2?)%.)!.!-36*2?)%.)!-=-36'6'!-.61.!A) 2?65K
HV(! !3921 %.)!A) 4!Y! 6-"#9!4* +, 6a!,2!-"*/B)%.)0!*6A4E)15.!.!@6 ".61 6a-3?)!?*) ! !.%-3)E)15)'.! )-.E)5+1='.!.!"2'21%.-
1 ='.0!-"69%.)5+1=!2,, .6E%.6!E4@!*#?%21 6L%.6!O4%>1567!"* 639)1 )%.)!A) 4! .6'%6A20!"2,?=B- )%.)!1.L%.6%.)!A) 4!
.6'%6A2! 6! 9#B!.!')A) =%#?!A) 4!2*) ! )39)1 )%.)!A) 4! .6'%6A2!,2!3=1D!')A) =%#?K
HW(! !4>9),!-36*2?)%.)!)A*6A)36'!Y!4>9),!4*41D)'.)%.)0!?=9+1 )%.)0!>2%3*2E2?)%.)!"*)1=!.! )@6 ".61 6%.)!)A*6A)34!-"*/B)*-
>2?6A2K
HU(! !4>9),!-36*2?)%.)!3921 %.+!A) 4!Y!4>9),!%), 2*2?)%.)0!>2%3*2E2?)%.)!"*)1=!.! )@6 ".61 6%.)!3921 %.!A) 4!?*) ! !4>9)-
,)'.!-36*2?)%.)!)A*6A)36'K
H[(! !4* +, 6%.6!*6A4E45+16!1.L%.6%.6!Y!*6,4>32*!E4@!*6A4E)32*!1.L%.6%.)0! )"6?%.)5+1=!43* =')%.6!1.L%.6%.)!%)!2>*6LE2%='!
"2 .2'.6K
HX(! !?-"#91 =%%.>!"*256>32?=!Y!?-"#91 =%%.>!1D)*)>36*= 45+1=!-32".6a! *6,4>2?)%.)!%)"*/B6a!2@?2,2?=1D!?!A) 21.+-
A)1D!?!-32-4%>4!,2!%2*')3=?%65!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!-3)E.0!-3)%2?.+1=!2,?*23%2LQ!?-"#91 =%%.>)!@6 ".61 6a-
-3?)K
JP(! !?=,'41D2?=! )?#*!4"4-32?=!Y! )?#*!4B=?)%=!?!-=-36'.6!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)0!')5+1=!%)!16E4!4"4- 1 6-
%.6! A) 4! .6'%6A2! ! 4>9),4! @/,+16A2! "2,! 1.L%.6%.6'0! ?! "* ="),>4! ?=-3+".6%.)! ?! %.'! 1.L%.6%.)! "* 6>*)1 )5+16A2!
?)*32LQ!,2"4- 1 )E%+K
J:(! ! )>9),!A#*%.1 =!?=,2@=?)5+1=!A) ! .6'%=!Y!?=2,*/@%.2%=!361D%.1 %.6!.!2*A)%. )1=5%.6! 6-"#9!2@.6>3#?0!?!3='7!2,-
?.6*3#?0!4* +, 6a!.!.%-3)E)15.!361D%.1 %=1D!-94B+1=1D!@6 "2L*6,%.2!,2!?=,2@=?)%.)!A) 4! .6'%6A2! 6! 92B)0!)!3)>B6!
2@.6>3=!@4,2?E)%6!.!361D%2E2A.1 %6!2*) ! ?.+ )%6! !%.'.!2@.6>3=!.!4* +, 6%.)!"* 6*#@1 6!-94B+16!@6 "2L*6,%.2!,2!
?=,2@=?)%.)!A) 4! .6'%6A2! 6! 92B)!.!56A2!4 ,)3%.)%.)K
JC(! ! 6-"#9!A) 2?=!%)!"* =9+1 4!Y!.%-3)E)15/!-3)%2?.+1+! 6-"#9!4* +, 6a!-94B+1=1D!,2!*6,4>15.!1.L%.6%.)!2*) !"2'.)*4!.E2L1.!
A) 4! .6'%6A2!2!-3*4'.6%.4!A) 4!,2!CPP!'
3
^D!?9+1 %.60!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!%)!?65L1.4!"2?=-
B65!P0V!M<)!,2!:0W!M<)!?9+1 %.6!E4@!2!-3*4'.6%.4!A) 4!,2!HPP!'
3
^D!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!%)!
?65L1.4!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6&
;!H&!<* =!"*256>32?)%.40!@4,2?.6!-.61.!A) 2?650!)!3)>B6!565!"* 6@4,2?.6!%)E6B=!4? AE/,%.)Q!?)*4%>.!A62E2A.1 %60!
D=,*2E2A.1 %60!?=')A)%.)!@6 ".61 6a-3?)!.!D.A.6%=!"*)1=0!21D*2%=!"* 61.?"2B)*2?650!21D*2%=!L*2,2?.->)!.!21D*2%=! )-
@=3>#?!2*) !.%O*)-3*4>34*/!.! )@4,2?/!36*6%4&
;!J&!e.6Q!A) 2?+!"*256>3456!-./0!@4,4560!)!3)>B6!,2>2%456!565!"* 6@4,2?=!?!-"2-#@! )"6?%.)5+1=!565!@6 ".61 %6!4B=3-
>2?)%.6!.!43* =')%.6!2*) !3*)%-"2*3!A) 4! .6'%6A2!?!.E2L1.)1D!?=%.>)5+1=1D! !@.6B+16A2!.!"E)%2?)%6A2! )"23* 6@2?)%.)!
%)!A) ! .6'%=&!
;!V&!:&!`=>) !<2E->.1D!T2*'!"2?29)%=1D!?!*2 "2* +, 6%.4!2>*6LE)! )9+1 %.>!%*!:!,2!*2 "2* +, 6%.)&
C&!`=')A)a!2>*6LE2%=1D!?!<2E->.1D!T2*')1D!.!"2?29)%=1D!?!*2 "2* +, 6%.4!%.6!-32-456!-./!,27
:(! !6E6'6%3#?!-32-2?)%=1D!,2!@4,2?=!-.61.!A) 2?650!?="*2,4>2?)%=1D!E4@!?"*2?), 2%=1D!,2!2@*234!?!.%%='!")a-
-3?.6!1 92%>2?->.'!S%..!]4*2"65->.650!?!f4*15.!E4@!?!")a-3?.6!1 92%>2?->.'!]4*2"65->.6A2!<2*2 4'.6%.)!2!`2E-
%='!g)%,E4!F]hfi(!Y!-3*2%.6!4'2?=!2!]4*2"65->.'!d@- )* 6!Z2-"2,)*1 ='! A2,%.6! !"* 6".-)'.!2@2?.+ 45+1='.!
?!3=1D!")a-3?)1D0!2*) !
C(! !*2@#3!?=>2%=?)%=1D!"2,1 )-!"*256>32?)%.)0!@4,2?=!E4@!"* 6@4,2?=!-.61.!A) 2?65! A2,%.6! !"* 6".-)'.!2@2?.+ 4-
5+1='.!?!.%%='!")a-3?.6!1 92%>2?->.'!S%..!]4*2"65->.650!?!f4*15.!E4@!?!")a-3?.6!1 92%>2?->.'!]4*2"65->.6A2!<2-
*2 4'.6%.)!2!`2E%='!g)%,E4!F]hfi(!Y!-3*2%.6!4'2?=!2!]4*2"65->.'!d@- )* 6!Z2-"2,)*1 ='!
Y!!"2,!?)*4%>.6'!B6!"* 6".-=!36! )"6?%.)5+!21D*2%/! ,*2?.)!2*) !B=1.)!E4, .!.! ?.6* +30!21D*2%/!L*2,2?.->)0!?!-32"%.4!
2,"2?.),)5+1='!"* 6".-2'!%.%.65- 6A2!*2 "2* +, 6%.)&
82 , .)9!C
.4>C<5HF5
;!W&!Z) 21.+A.!, .6E.!-./!?6,94A7
:(! !')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!%)7
)(! !A) 21.+A.!%.->.6A2!1.L%.6%.)!,2!:P0P!><)!?9+1 %.60
@(! !A) 21.+A.!L*6,%.6A2!1.L%.6%.)!"2?=B65!:P0P!><)!,2!P0V!M<)!?9+1 %.60
1(! !A) 21.+A.!"2,?=B- 2%6A2!L*6,%.6A2!1.L%.6%.)!"2?=B65!P0V!M<)!,2!:0W!M<)!?9+1 %.60
,(! !A) 21.+A.!?=-2>.6A2!1.L%.6%.)!"2?=B65!:0W!M<)K!
C(! !-32-2?)%=1D!')36*.)9#?!%)7
)(! !A) 21.+A.!-3)E2?60
@(! !A) 21.+A.! !"2E.63=E6%4&
;!U&!:&!f6*6%!2! )@4,2?.6!@4,=%>)'.! )'.6- >)%.)! @.2*2?6A2!2*) !2@.6>3)'.!4B=361 %2L1.!"4@E.1 %650!2! )@4,2?.6!
56,%2I!E4@!?.6E2*2, .%%650!.%36%-=?%='!*41D4!>292?='0!*2 ?.%./365!.%O*)-3*4>34* 6!"2, .6'%650!3)>.65!5)>!-.61.!?2,21.+-
A2?60!>)%)E. )1=5%60!1.6"E%60!A) 2?60!6%6*A63=1 %6!.!36E6>2'4%.>)1=5%60!2*) !4E.160!,*2A.!.!36*6%=!A#*%.1 6! )E.1 )!-./!,2!
".6*?- 65!>E)-=!E2>)E. )15.&!
C&!f6*6%!2! )@4,2?.6!56,%2*2, .%%65!.! )A*2,2?650! )@4,2?.6!@4,=%>)'.!*6>*6)15.!.%,=?.,4)E%650!)!3)>B6!%.6 @/,%65!
,E)!%.1D!.%O*)-3*4>34* 6! )E.1 )!-./!,2!,*4A.65!>E)-=!E2>)E. )15.&
H&!f6*6%!%.6 )@4,2?)%=!2*) !36*6%0!%)!>3#*='!'2A+!-./! %)5,2?)Q!3=E>2!"256,=%1 6!@4,=%>.!56,%2*2, .%%60!A2-"2,)*-
1 6!.!.%?6%3)*->.6!2*) !%.6 @/,%)!,E)!%.1D!.%O*)-3*4>34*)0! )E.1 )!-./!,2!3* 61.65!>E)-=!E2>)E. )15.&!
J&!<* 6,-./@.2*-3?2!6%6*A63=1 %6! )5'45+16!-./!3*)%-"2*36'!A) 4! .6'%6A2!?!4 A2,%.6%.4! !"*256>3)%36'!A) 21.+A40!
%)!"2,-3)?.6!.-3%.65+16A2! )A2-"2,)*2?)%.)!36*6%4!2*) !'.65-12?=1D!"E)%#?! )A2-"2,)*2?)%.)!"* 6-3* 6%%6A2! )E.1 )!
36*6%0!%)!>3#*='!@/, .6!@4,2?)%=!A) 21.+A!-3)E2?=0!,2!2,"2?.6,%.65!>E)-=!E2>)E. )15.&
;
C(! !?!>)%)9)1D!.!.%%=1D!2@4,2?)%=1D!"* 6-3* 6%.)1D0!"2,!?)*4%>.6'!B6!-+!2%6!?6%3=E2?)%6!E4@!?="69%.2%6!".)->.6'!
)E@2!.%%='!')36*.)96'!%.6")E%='!E4@! )'2%32?)%2!%)!A) 21.+A4!*4*/!2-92%2?+K
H(! !%)!36*6%)1D!E6L%=1D0!A#* =-3=1D0!"2,'2>9=1D!E4@!@)A%.-3=1D0!"2>*=3=1D!?2,)'.!"2?.6* 1D%.2?='.!2*) !%),!.%%='.!
"* 6- >2,)'.!36*6%2?='.&
C&! Z) 21.+A.! 4>9),)%6! ?! '.65-1)1D! %)*)B2%=1D! %)! *= =>2! .1D! "* 6'.6- 1 )%.)! %)E6B=! 2,"2?.6,%.2! )@6 ".61 =Q&!
T)!36*6%)1D!A#*%.1 =1D!A) 21.+A.!%)E6B=! )@6 ".61 =Q!"* 6,!- >2,E.?='!2,, .)9=?)%.6'!"* 6'.6- 1 )%.)!-./!A*4%34&!
H&!<* =!"* 6>*)1 )%.4!A) 21.+A4!"* 6 !"* 6- >2,=!36*6%2?6!.!2@.6>3=!@4,2?E)%6!%)E6B=!4? AE/,%.)Q!%.6@6 ".61 6a-
-3?2!?=%.>)5+16! !?)*4%>#?!"* 6>*21 6%.)!.!? )56'%6A2!2,, .)9=?)%.)!3=1D!2@.6>3#?&
J&!<*256>345+1!A) 21.+A!4>9),)%=!%)!"2,"2*)1D!E4@! )?.6- 6%.)1D0!%)E6B=!4? AE/,%.Q!%)"*/B6%.)!?=?29)%6!? )56'-
%='!2,, .)9=?)%.6'!2*) ! '.)%)'.!,94A2L1.!-"2?2,2?)%='.!?"9=?6'!36'"6*)34*=!2321 6%.)&!
V&!f*)-/!A) 21.+A4!.!)*')34*/!%)E6B=!3*?)E6!2 %)>2?)Q!?!36*6%.6&
;!X&!:&!T)"*/B6%.)!2@?2,2?6!A) 21.+A4!-3)E2?6A20!?!?)*4%>)1D!-3)3=1 %=1D0!?=?29=?)%6!')>-=')E%='!1.L%.6%.6'!
*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)!%.6!"2?.%%=!"* 6>*)1 )Q!.E21 =%4!* 61 =?.-365!'.%.')E%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 -
%2L1.!8
3P0V
!.!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A2!?=%2- +16A2!,E)7
:(! !".6*?- 65!>E)-=!E2>)E. )15.!Y!P0JPK
C(! !,*4A.65!>E)-=!E2>)E. )15.!Y!P0WPK
H(! !3* 61.65!>E)-=!E2>)E. )15.!Y!P0UC&!
C&! T)"*/B6%.)! 2@?2,2?6! A) 21.+A4! -3)E2?6A20! ?! ?)*4%>)1D! -3)3=1 %=1D0! ?=?29=?)%6! ')>-=')E%='! 1.L%.6%.6'!
*2@21 ='!FMd<(!'%.65- ='!E4@!*#?%='!P0V!M<)!%.6!"2?.%%=!"* 6>*)1 )Q!.E21 =%4!* 61 =?.-365!'.%.')E%65!?)*32L1.!
A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!.!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A2!?=%2- +16A2!P0J&
H&!R2"4- 1 )!-./0!%)!36*6%)1D! )E.1 )%=1D!,2!".6*?- 65!.!,*4A.65!>E)-=!E2>)E. )15.0!E2>)E. 2?)%.6!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!
2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!*#?%='!E4@!?./>- ='!%.B!J0P!M<)0! '.)%/!")*)'63*#?!56A2!"*)1=0!?!3='!
'.)%/!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(0!56B6E.!%)"*/B6%.)!2@?2,2?6!?!?)*4%>)1D!-3)3=1 %=1D!?=?29)%6!')>-
-=')E%='!1.L%.6%.6'!*2@21 ='!FMd<(!%.6!"* 6>*21 +!.E21 =%4!%2*')3=?%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!.!?-"#9-
1 =%%.>)!"*256>32?6A2!?=%2- +16A2!P0W!2*) ! 2-3)9)!"* 6"*2?), 2%)!"*#@)!-"615)E%)!?=3* =')92L1.!A) 21.+A4&
;!:P&!:&!RE)!A) 21.+A#?!%)E6B=!?= %)1 =Q0!%)!2>*6-!.1D!4B=3>2?)%.)0!-3*6O=!>2%3*2E2?)%6&
C&!`!-3*6O)1D!>2%3*2E2?)%=1D!%)E6B=!>2%3*2E2?)Q!?- 6E>.6!, .)9)%.)0!>3#*6!'2A9=@=!-"2?2,2?)Q!4- >2, 6%.6!A) 2-
1.+A4!E4@!'.6Q!.%%=!%6A)3=?%=!?"9=?!%)!56A2!4B=3>2?)%.6!.!O4%>152%2?)%.6&
H&!`!-3*6O)1D!>2%3*2E2?)%=1D!%.6!%)E6B=!? %2-.Q!2@.6>3#?!@4,2?E)%=1D0!4* +, )Q!-3)9=1D!->9),#?!.!')A) =%#?!2*) !
"2,65'2?)Q!, .)9)a!'2A+1=1D!-"2?2,2?)Q!4- >2, 6%.)!A) 21.+A4!"2,1 )-!56A2!4B=3>2?)%.)&!
J&!`!-3*6O)1D!>2%3*2E2?)%=1D!%.6!'2A+!*2-%+Q!,* 6?)!?!2,E6A92L1.!'%.65- 65!%.B!C0P!'!2,!A) 21.+A#?!2!L*6,%.1=!,2!
RT!HPP!?9+1 %.6!.!H0P!'!2,!A) 21.+A#?!2!L*6,%.1=!?./>- 65!%.B!RT!HPP0!E.1 +1!2,!2-.!A) 21.+A4!,2!"%.!,* 6?&!`- 6E>.6!
"*)16! ?! -3*6O)1D! >2%3*2E2?)%=1D! '2A+! @=Q! "*2?), 2%6! 3=E>2! "2! ?1 6L%.65- ='! 4 A2,%.6%.4! -"2-2@4! .1D! ?=>2%)%.)!
!?9)L1.?='!2"6*)32*6'!-.61.!A) 2?65&
V&!j6B6E.!?!"E)%)1D!4 @*256%.)!"2, .6'%6A2!%.6!"* 6?., .)%2!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D!,E)!A) 21.+A#?!@4,2?)%=1D!?!")-
-)1D!,*2A2?=1D!%)!36*6%)1D!'.65->.1D!.!?.65->.1D0!E2>)E. )15/!-3*6O=!>2%3*2E2?)%65!%)E6B=!4-3)E.Q!?!,2>4'6%3)15.!"*256>-
32?65!A) 21.+A40!"2!4 A2,%.6%.4! ! )* +,1+!,*2A.&
W&!e 6*2>2LQ!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D0!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!:0!"2?.%%)!?=%2-.Q!,E)!A) 21.+A#?!2!')>-=')E%='!1.L%.6-
%.4!*2@21 ='!FMd<(7
:(! !,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!Y!:0P!'K
C(! !"2?=B65!P0V!M<)!,2!:0W!M<)!?9+1 %.6!Y!C0P!'K
H(! !"2?=B65!:0W!M<)!2*) !2!L*6,%.1=7
)(! !,2!RT!:VP!?9+1 %.6!
Y!J0P!'0
@(! !"2?=B65!RT!:VP!,2!RT!HPP!?9+1 %.6! Y!W0P!'0
1(! !"2?=B65!RT!HPP!,2!RT!VPP!?9+1 %.6! Y
H&!RE)!A) 21.+A4!492B2%6A2!%),!"2?.6* 1D%.+!?2,=!2,E6A92LQ!".2%2?)!2,!,2E%65! 6?%/3* %65!L1.)%>.!A) 21.+A4!,2!
"2?.6* 1D%.!')>-=')E%6A2!"2 .2'4!?2,=!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B!:0P!'0!)!,E)!- E)>#?!B6AE2?%=1D!Y!,2,)3>2?2!:0V!'!
"2%),!->*)5%./!B6AE4A2?+&!
J&! M.65-1)! ->* =B2?)%.)! A) 21.+A4! ! B6AE2?%='.! - E)>)'.! ?2,%='.0! "2! 2@4! @* 6A)1D! "* 6- >2,=! ?2,%650! %)E6B=!
2 %)>2?)Q! )>) 6'!>23?.1 6%.)!2*) ! )>) 6'!"2-3254!,E)!56,%2-36>!"9=?)5+1=1D!%)!- 6*2>2L1.!2,"2?.),)5+165!12!%)5-
'%.65!- 6*2>2L1.!-3*6O=!>2%3*2E2?)%65&
;!:W&!<* =!->* =B2?)%.)1D!A) 21.+A40!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!:J!4-3&!C!.!;!:V!4-3&!:0!%)"*/B6%.)!2@?2,2?6!A) 21.+A4!
-3)E2?6A2!?!?)*4%>)1D!-3)3=1 %=1D!?=?29)%6!')>-=')E%='!1.L%.6%.6'!*2@21 ='!FMd<(!%.6!"2?.%%=!"* 6>*)1 )Q!.E2-
1 =%4!'.%.')E%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!.!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A2!P0J!%)!,94A2L1.!12!%)5'%.65!:P0P!'!2,!
>*)?/, .!43?)*, 2%65!"2?.6* 1D%.!,*2A.0!E.%..!>2E652?65!E4@!A*)%.1=!"* 6- >2,=!?2,%65&!
;!:U&!:&!<* =!->* =B2?)%.4!E4@! @E.B6%.4!A) 21.+A4!-3)E2?6A2! !6E6>3*26%6*A63=1 %+!E.%.+!%)"2?.63* %+!2,E6A92LQ!"2-
.2')!* 434!O4%,)'6%34!-94")!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2!%)"./1.4!,2!:V0P!>k!?9+1 %.6!,2!L1.)%>.!A) 21.+A4!%.6!'2B6!@=Q!
'%.65- )!%.B7
:(! !P0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6K
C(! !H0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)&
C&!d,E6A92LQ!"2 .2')!* 434!O4%,)'6%34!-94")!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2!%)"./1.4!"2?=B65!:V0P!>k!,2!L1.)%>.!A) 2-
1.+A4!-3)E2?6A2!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B7
:(! !V0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6K
C(! !:P0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)&!
H&!d,E6A92LQ!4 .6'.6%.)!-94")!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2,!L1.)%>.!A) 21.+A4!-3)E2?6A20!%.6 )E6B%.6!2,!?=-3/"45+16A2!
?!%.'!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(0!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B!C0P!'&!
J&!<* =!->* =B2?)%.4!E4@! @E.B6%.4!A) 21.+A4!"2E.63=E6%2?6A2! !E.%.+!6E6>3*26%6*A63=1 %+!%)"2?.63* %+!2,E6A92LQ!"2-
.2')!* 434!O4%,)'6%34!-94")!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2!%)"./1.4!,2!:V0P!>k!?9+1 %.6!2,!A) 21.+A4!%.6!'2B6!@=Q!'%.65-
- )!%.B7
:(! !P0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6K
C(! !C0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)!,2!:0P!M<)!?9+1 %.6&!
V&!\+3!->* =B2?)%.)!A) 21.+A4!-3)E2?6A2! !E.%.+!6E6>3*26%6*A63=1 %+!%)"2?.63* %+!,E)!A) 21.+A4!492B2%6A2!?!A*4%1.6!
%.6!'2B6!@=Q!'%.65- =!%.B!HPl&
W&!d,E6A92LQ!".2%2?)!L1.)%>.!A) 21.+A4!4>9),)%6A2!%),!A*4%36'!2,!"* 6?2,#?!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!?!->*)5%=1D!
?)*4%>)1D! ?.-4!,E)!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B7
:(! !H0P!'!Y!,E)!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2!%)"./1.4!,2!:V0P!>k!?9+1 %.6K
C(! !V0P!'!Y!,E)!E.%..!6E6>3*26%6*A63=1 %65!2!%)"./1.4!"2?=B65!:V0P!>k&
U&!d,E6A92LQ!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!2,!2@*=-4! 6?%/3* %6A2!4 .6'.6%.)!6E6>3*26%6*A63=1 %65!-3)15.!3*)%-O2*')32*#?!%.6!
'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B7
:(! !V0P!'!Y!2,!A*)%.1=!-3*6O=!>2%3*2E2?)%65!?= %)1 2%65!,E)!36A2!A) 21.+A4!,E)!6E6>3*26%6*A63=1 %=1D!-3)15.!3*)%-O2*')-
32*#?!2!%)"./1.4!,2!:V0P!>k!?9+1 %.6K
C(! 
;!:[&!:&!<* =!->* =B2?)%.4!E4@! @E.B6%.4!A) 21.+A4! !E.%.+!36E6>2'4%.>)1=5%+!%)"2?.63* %+!2,E6A92LQ!"2 .2')!L1.)%>.!
A) 21.+A4!,2!* 434!O4%,)'6%34!-94")!E.%..!36E6>2'4%.>)1=5%65!2*) !,2!* 434!O4%,)'6%34!.%%=1D!-94"#?0!"2,"#*!.!')- 3#?!
%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B7!
:(! !P0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6K
C(! !C0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)&
C&!d,E6A92LQ!"2 .2')!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!2,!* 434!->*)5%6A2!"* 6?2,4!E.%..!36E6>2'4%.>)1=5%65!%)"2?.63* %65!%.6!
'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B!P0V!'!2,!A*)%.1=!-3*6O=!>2%3*2E2?)%65!?= %)1 2%65!,E)!36A2!A) 21.+A4&!
H&!d,E6A92LQ!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!2,!>)%)E. )15.!>)@E2?65!.!>)@E)! .6'%6A2!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B!"292?)!-3*6O=!
>2%3*2E2?)%65!?=')A)%65!,E)!36A2!A) 21.+A4&
;!:X&!:&!<* =!->* =B2?)%.4!A) 21.+A4! !E.%.+!>)@E2?+!36E6>2'4%.>)1=5%+!"2, .6'%+0!5)>!.!E.%.+!>)@E2?+!6E6>3*26%6*A6-
3=1 %+!"2, .6'%+0!2,E6A92LQ!".2%2?)!2,!L1.)%>.!A) 21.+A4!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!%.B!P0C!'&
C&!\+3!->* =B2?)%.)!A) 21.+A4! !>)%)E. )15+!>)@E2?+!"2?.%.6%!@=Q!%.6!'%.65- =!%.B!WPl0!)! !E.%.+!>)@E2?+!"2, .6'%+!
Y!%.6!'%.65- =!%.B!CPl&
H&!<* =! @E.B6%.4!A) 21.+A4!,2! @.2*%.>)!E4@!*4*21.+A4!361D%2E2A.1 %6A2!?!-3)15.!")E.?!"9=%%=1D!%)E6B=! )1D2?)Q!2,-
E6A92L1.!%.6!'%.65- 6!%.B7
:(! !CP0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!?=-2>.6A2!1.L%.6%.)K
C(! !C0P!'!Y!,E)!"2 2-3)9=1D!A) 21.+A#?&
;!CP&!:&!RE)!A) 21.+A4!4>9),)%6A2!?!"* 61.%>)1D!E6L%=1D!"2?.%.6%!@=Q!?=, .6E2%=!")-!A*4%34!@6 !,* 6?!.!>* 6?#?!
2!- 6*2>2L1.!'.%.'4'!"2!C0P!'! !2@4!-3*2%!2-.!A) 21.+A40!E.1 +1!2,!2-.!A) 21.+A4!,2!"%.!,* 6?!E4@!,2!>* 6?#?&!
C&!j6B6E.!A) 21.+A!%)!36*6%)1D!E6L%=1D!56-3!@4,2?)%=! )!"2'21+!"* 6?.6*34!-36*2?)%6A20!%.6!56-3!?=')A)%6!?=1.%)%.6!
,* 6?!.!>* 6?#?&!`!3)>.'!"* ="),>4!A) 21.+A!%)E6B=!492B=Q!"2%.B65!"2 .2'4!-=-36'4!>2* 6%.2?6A2!,* 6?&
;!C:&!:&!Z) 21.+A.!-3)E2?6!.! !"2E.63=E6%4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!%)E6B=!
"*256>32?)Q!.!@4,2?)Q!?!3)>.!-"2-#@0!)@=!.%%6!2@.6>3=!@4,2?E)%6! %)5,2?)9=!-./!?!2,E6A92L1.!2,!2-.!A) 21.+A4!%.6!'%.65-
- 65!%.B!"292?)!- 6*2>2L1.!-3*6O=!>2%3*2E2?)%650!2!>3#*65!'2?)!?!;!:P!4-3&!W!">3!:0!%.6 )E6B%.6!2,! )E.1 6%.)!36*6%4!,2!2,-
"2?.6,%.65!>E)-=!E2>)E. )15.&
C&!Z) 21.+A.! !"2E.63=E6%4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!"2?=B65!P0V!M<)!,2!:0P!M<)!?9+1 %.6!%)E6B=!"*256>-
32?)Q!.!@4,2?)Q!?!3)>.!-"2-#@0!)@=!.%%6!2@.6>3=!@4,2?E)%6! %)5,2?)9=!-./!?!2,E6A92L1.!2,!2-.!A) 21.+A4!%.6!'%.65- 65!%.B!
"292?)!- 6*2>2L1.!-3*6O=!>2%3*2E2?)%650!2!>3#*65!'2?)!?!;!:P!4-3&!W!">3!C0!%.6 )E6B%.6!2,! )E.1 6%.)!36*6%4!,2!2,"2?.6,-
%.65!>E)-=!E2>)E. )15.&
H&!Z) 21.+A.!-3)E2?6!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!?./>- ='!%.B!P0V!M<)!%)E6B=!"*256>32?)Q!.!@4,2-
?)Q!?!3)>.!-"2-#@0!)@=!.%%6!2@.6>3=!@4,2?E)%6! %)5,2?)9=!-./!?!2,E6A92L1.!2,!2-.!A) 21.+A4!%.6!'%.65- 65!%.B7
:(! !"292?)!- 6*2>2L1.!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D!Y!%)!36*6%.6! )E.1 2%='!,2!".6*?- 65!>E)-=!E2>)E. )15.0
C(! !,?4>*23%2LQ!"292?=!- 6*2>2L1.!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D!Y!%)!36*6%.6! )E.1 2%='!,2!,*4A.65!>E)-=!E2>)E. )15.0
H(! !3* =>*23%2LQ!"292?=!- 6*2>2L1.!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D!Y!%)!36*6%.6! )E.1 2%='!,2!3* 61.65!>E)-=!E2>)E. )15.!
Y!!%)!>3#*='!4-=342?)%6!-+!36!2@.6>3=!@4,2?E)%6&
J&!N%%6!2@.6>3=!@4,2?E)%6!"2?.%%=!@=Q!E2>)E. 2?)%6!?!-32-4%>4!,2!A) 21.+A#?!?!2,E6A92L1.)1D!%.6!'%.65- =1D!%.B!
360!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!:YH&
;! CC&! :&! <* =! @E.B6%.)1D! A) 21.+A#?! ,2! 6E6'6%3#?! 4 @*256%.)! 36*6%4! 2,E6A92LQ! './, =! "2?.6* 1D%.+! 6?%/3* %+!
L1.)%>.!A) 21.+A4!.!->*)5%='.!6E6'6%3)'.!4 @*256%.)!36*6%4!"2?.%%)!?=%2-.Q!%.6!'%.65!%.B!P0J!'0!)!"* =!->* =B2?)%.)1D!
Y!%.6!'%.65!%.B!P0C!'&
C&!S>9),)5+1!A) 21.+A!*#?%2E6AE6!,2!.-3%.65+16A2!A) 21.+A40!?!"* ="),>4!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@2-
1 ='!FMd<(!,2!:0W!M<)!?9+1 %.60!2,E6A92LQ!'./, =!"2?.6* 1D%.)'.! 6?%/3* %='.!L1.)%6>!A) 21.+A4!%.6!"2?.%%)!@=Q!
'%.65- )!%.B7
:(! !P0C!'!Y!?!"* ="),>4!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!,2!RT!:VP!?9+1 %.6K
C(! !P0J!'!Y!?!"* ="),>4!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!:VP&
H&!S>9),)5+1!A) 21.+A!*#?%2E6AE6!,2!.-3%.65+16A2!A) 21.+A40!?!"* ="),>4!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!
56,%6A2! !%.1D!56-3!?./>- 6!%.B!:0W!M<)0!2,E6A92LQ!'./, =!"2?.6* 1D%.)'.! 6?%/3* %='.!L1.)%6>!A) 21.+A4!%.6!"2?.%%)!
@=Q!'%.65- )!%.B7
:(! !P0C!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!,2!RT![P!?9+1 %.6K
C(! !P0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT![P!,2!RT!:VP!?9+1 %.6K
H(! !:0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!:VP!,2!RT!HPP!?9+1 %.6K
J(! !:0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!HPP!,2!RT!VPP!?9+1 %.6K
V(! !C0P!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!VPP!,2!RT!XPP!?9+1 %.6K
W(! !C0V!'!Y!,E)!A) 21.+A4!2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!XPP&!
J&!`!- 1 6A#E%.6!4 )-),%.2%=1D!"* ="),>)1D!,2"4- 1 )!-./! '%.65- 6%.6!2,E6A92L1.0!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!H0!2!.E6!
)-32-2?)%2!*2 ?.+ )%.)!361D%.1 %6! )"6?%.)5+16!@6 ".61 6a-3?2!4B=3>2?)%.)!A) 21.+A4&!
V&!j6B6E.!A) 21.+A.!2!*#B%=1D!L*6,%.1)1D!-+!4>9),)%6!*#?%2E6AE60!2,E6A92LQ!'./, =!%.'.!4-3)E)!-./! A2,%.6! !4-3&!H0!
@.2*+1!"2,!4?)A/!?./>- +! 6!L*6,%.1&
W&!R2"4- 1 )!-./!4>9),)%.6!?6!?-"#E%='!?=>2".6! !A) 21.+A.6'!E.%..!36E6>2'4%.>)1=5%65!-94B+165!,2!56A2!2@-94A.!
.!.%%=1D!*4*21.+A#?!2*) !.%-3)E)15.!@/,+1=1D!?9)-%2L1.+!56,%6A2!"* 6,-./@.2*-3?)!E4@!2"6*)32*)&!`!3)>.'!"* ="),>4!? )-
56'%6!2,E6A92L1.!4-3)E)!2"6*)32*!A) 21.+A4&
;!CH&!:&!Z) 21.+A!-3)E2?=!%)E6B=!?=>2%=?)Q! !*4*!"* 6?2,2?=1D!-3)E2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D0! 6!-3)E.!1)9>2?.1.6!
4-"2>252%65!E4@!,E)!L*6,%.1!'%.65- =1D!%.B!HH0U!''! !*4*!,2! )-32-2?)a!1.L%.6%.2?=1D0! A2,%.6! !?=')A)%.)'.!2>*6LE2-
%='.!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!*4*!-3)E2?=1D!"* 6?2,2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D&
C&!84*=!.!.%%6!6E6'6%3=!-3)E2?6!-32-2?)%6!,2!@4,2?=!A) 21.+A4!"2?.%%=!1D)*)>36*= 2?)Q!-./!?=')A)%='.!?)*32L-
1.)'.!4,)*%2L1.!2>*6LE2%='.!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!*4*!-3)E2?=1D!"* 6?2,2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D!.!"2-
3?.6*, 2%='.!@),)%.)'.!3=1D!4,)*%2L1.0!?!"* 6?.,=?)%=1D!36'"6*)34*)1D!*2@21 =1D!A) 21.+A4&
H&! RE)! *4*! -3)E2?=1D! ')>-=')E%=! *#?%2?)B%.>! ?/AE)! G]k
')m
! "2?.%.6%! @=Q! A2,%=! ! ?=')A)%.)'.! 2>*6LE2%='.!
?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!*4*!-3)E2?=1D!"* 6?2,2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D&!RE)!.%%=1D!-3)E2?=1D!6E6'6%3#?!
A) 21.+A4!')>-=')E%=!*#?%2?)B%.>!?/AE)!G]k
')m
!"2?.%.6%!@=Q!%.6!?./>- =!%.B7
:(! !P0JV!Y!,E)!A)34%>#?!-3)E.! !'.%.')E%+!A*)%.1+!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!%.6!?./>- +!%.B!HWP!T^''
2
K
C(! !P0J[!Y!,E)!A)34%>#?!-3)E.! !'.%.')E%+!A*)%.1+!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!*#?%+!E4@!?./>- +!%.B!HWP!T^''
2
.
J&!M)>-=')E%)! )?)*32LQ!?/AE)0!,E)!?- =-3>.1D!A)34%>#?!-3)E.0!%.6!"2?.%%)!"* 6>*)1 )Q!P0C:n0!)!')>-=')E%6!A?)-
*)%32?)%6! )?)*32L1.!-.)*>.!.!O2-O2*4!%.6!"2?.%%=!"* 6>*)1 )Q!P0PHVn!,E)!>)B,6A2!".6*?.)-3>)!E4@!P0PVn!9+1 %.6!?!)%)E.-
)1D!?=32"2?=1D&
;!CJ&!:&!Z) 21.+A! !"2E.63=E6%4!%)E6B=!?=>2%=?)Q! !*4*!.!)*')34*=!"* 6 %)1 2%=1D!,2!3*)%-"2*34!A) 4! .6'%6A20! A2,-
%.6! !?=')A)%.)'.!2>*6LE2%='.!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4!2*) !-=-36'#?!"* 6?2,#?!*4-
*2?=1D! !3?2* =?!- 341 %=1D!,2!"* 6-=9)%.)!")E.?!A) 2?=1D&
C&!`!A) 21.+A4!?=>2%)%='! !"2E.63=E6%4!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!%.6!'2B6!"* 6>*)1 )Q!:0P!M<)0!)!1.L-
%.6%.6!>*=3=1 %6!- =@>.65!"*2")A)15.!"/>%./Q0!4? AE/,%.)5+1!'.%.')E%+!36'"6*)34*/!.1D!"*)1=0!"2?.%%2!@=Q!%.6!'%.65- 6!
%.B!:0WU!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(&!
;!CV&!:&!e.6Q!A) 2?)!"2?.%%)!@=Q!?="2-)B2%)!?!)*')34*/! )"2*2?+!.!4"4-32?+&
C&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6! !')36*.)9#?!"2-.),)5+1=1D!2,"2?.6,%.+!?=3* =')92LQ!'6-
1D)%.1 %+0!1.+AE.?2LQ0!4,)*%2LQ!2*) !'.6Q!>2%-3*4>15/!4'2BE.?.)5+1+!"* 6%2- 6%.6!')>-=')E%=1D!1.L%.6a!.!%)"*/B6a!'2-
A+1=1D!?=-3+".Q!?!"2- 1 6A#E%=1D!6E6'6%3)1D!.!4* +, 6%.)1D!-.61.!A) 2?650!?!->*)5%=1D!36'"6*)34*)1D!.1D!"*)1=&
H&!\2*"4-=!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6! 6!-3)E.!E4@!-3)E.?)&
J&!`!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!:0W!M<)!?9+1 %.6!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!>2*"4-#?!
)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65! !B6E.?)!-O6*2.,)E%6A2!2!?=,94B6%.4!%.6!'%.65- ='!%.B!:Vn!.!B6E.?)!1.+AE.?6A2!2!?=,94-
B6%.4!%.6!'%.65- ='!%.B!:Cn&!
V&!M)36*.)9!>2*"4-#?!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65!-32-2?)%=!,2!9+1 6%.)! !A) 21.+A.6'!'632,+!-")?)%.)!"2?.%.6%!
-"69%.)Q!?=')A)%.)0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CH!4-3&!H&
W&!`!A) 21.+A4! !"2E.63=E6%4!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65!?=>2%)%65! !"2E.63=E6%4&!b)-
>2a1 6%.6!*4*=!4"4-32?65!"2?.%%2!@=Q!?=>2%)%6! 6!-3)E.&
U&!G /L1.!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65!')5+16!>2%3)>3! !A) 6'! .6'%='!"2?.%%=!@=Q!2,"2*%6!%)!56A2!, .)9)%.6&!
[&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)7
:(! ! )@4,2?)%)!?!A) 21.+A4!@4,2?)%='!"2,!"2?.6* 1D%.+!56 ,%.!"2?.%%)!@=Q! )@6 ".61 2%)!"* 6,!4- >2, 6%.6'!2,!
2@1.+B6a!"2?2,2?)%=1D!%)1.->)'.!'61D)%.1 %='.K
C(! !-32-2?)%)!,2!@4,2?=!-.61.!A) 2?65!"2?.%%)!-"69%.)Q!?=')A)%.)!2>*6LE2%6!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!)*')-
34*=!"* 6'=-92?65K
H(! !"2?.%%)!@=Q!3)>!?@4,2?)%)!?!A) 21.+A0!)@=!"* =!"69%='! )'>%./1.4!1)9>2?.1.6!?-3* =')Q!"* 6"9=?!A) 4! .6'%6-
A20!)!"* =!"69%='!23?)*1.4! )"6?%.Q!-?2@2,%=!.!%.6 )>9#12%=!56A2!"* 6"9=?&!
X&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)!-32-2?)%)!?!-.61.!A) 2?65!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!
E0W!M<)!"2?.%%)!-"69%.)Q!?=')A)%.)!,E)!)*')34*=!-32-2?)%65!?!*4*21.+A)1D!,2!"* 6-=9)%.)!A) 4! .6'%6A2!2>*6LE2%65!
?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!)*')34*=!"* 6'=-92?65&
:P&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)!E2>)E. 2?)%)!"2,!"2?.6* 1D%.+!36*6%4!?!-.61.!A) 2?65!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!
*2@21 ='! FMd<(! "2?=B65! E0W! M<)! "2?.%%)! @=Q! "29+1 2%)! ! A) 21.+A.6'! )! "2'21+! ,21 292?=1D! 9+1 =! -")?)%=1D&!
`!4 )-),%.2%=1D!"* ="),>)1D!,2"4- 1 )!-./! )-32-2?)%.6!"29+1 6a!>29%.6* 2?=1D&
;!CW&!:&!Z) 21.+A!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)!%)E6B=!"2, .6E.Q!%)!2,1.%>.! )!"2'21+!
)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65&!
C&!d>*6LE)5+1!2,E6A92LQ!'./, =! 6-"29)'.!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?650!%)E6B=!@*)Q!"2,!4?)A/!L*6,%.1/!A) 21.+A40!
')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!.!1 )-!2"*#B%.6%.)! !A) 4! .6'%6A2&!
H&!d,E6A92LQ!'./, =! 6-"29)'.!)*')34*=! )"2*2?65!.!4"4-32?65!%.6!"2?.%%)!@=Q!?./>- )!%.B7
:(! !:[0P!>'!Y!,E)!A) 21.+A#?!4-=342?)%=1D!?!".6*?- 65!>E)-.6!E2>)E. )15.K
C(! !HW0P!>'!Y!,E)!A) 21.+A#?!4-=342?)%=1D!?!,*4A.65!.!3* 61.65!>E)-.6!E2>)E. )15.&
;!CU&!:&!R2!9+1 6%.)!*4*!-3)E2?=1D!"* 6?2,2?=1D! !)*')34*+!'2A+!@=Q!-32-2?)%6! 9+1 )!-")?)%6!E4@!"29+1 6%.)!>29-
%.6* 2?6&!`!"* ="),>4!*4*!-3)E2?=1D!2!L*6,%.1=!,2!RT!VP!.!1.L%.6%.4!,2!P0V!M<)!?9+1 %.60!-32-2?)%=1D!?!%) .6'%=1D!
6E6'6%3)1D!-.61.!A) 2?650!'2A+!@=Q!-32-2?)%6!"29+1 6%.)!A?.%32?6&!
C&!RE)!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!,2"4- 1 )!-./!"29+1 6%.)!A?.%32?6!2!L*6,%.1=7
:(! !,2!RT!CV!?9+1 %.6!Y! 6!- 1 6E%2L1.+!4 =->.?)%+!%)!A?.%1.6K
C(! !2,!RT!CV!,2!RT!VP!?9+1 %.6!Y!@6 !- 1 6E%2L1.!4 =->.?)%65!%)!A?.%1.60!4- 1 6E%.)%6!L*2,>)'.!4- 1 6E%.)5+1='.&
H&!f61D%2E2A.)!9+1 6%.)!*4*!2*) !4B=36!')36*.)9=!,2,)3>2?6!,2!-")?)%.)!"2?.%%=! )"6?%.Q!?=3* =')92LQ!"29+1 6a!12!
%)5'%.65!*#?%+!?=3* =')92L1.!')36*.)9#?!"2,-3)?2?=1D&!R2@#*!')36*.)9#?!,2,)3>2?=1D!,2!-")?)%.)!-.61.!A) 2?=1D!
2>*6LE)5+!<2E->.6!T2*'=!,23=1 +16!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4!2*) !?=')A)a!5)>2L1.2?=1D!-")?)%.)!')36*.)9#?!'63)E2?=1D&
J&!`=>2%)%.6!"29+1 6a!6E6'6%3#?!21D*2%=!>)32,2?65! 6!L1.)%>+!A) 21.+A4!%)E6B=!?=>2%)Q! A2,%.6! !<2E->.'.!T2*-
')'.!,23=1 +1='.!21D*2%=!>)32,2?65!>2%-3*4>15.!'63)E2?=1D&
;!C[&!:&!b9+1 )!-")?)%6!%)E6B=!?=>2%)Q! )!"2'21+!-")?)%.)!6E6>3*=1 %6A2&
C&!b9+1 )!-")?)%6!"2?.%%=!@=Q!?=>2%=?)%6! A2,%.6! !361D%2E2A.)'.!-")?)%.)!2*) !.%-3*4>15)'.!361D%2E2A.1 %='.!
-")?)%.)!2>*6LE2%='.!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4&
H&!j)>2LQ! 9+1 =!-")?)%=1D!"2?.%%)!@=Q!@),)%)!'632,)'.!%.6%.- 1 +1='.!E4@!?!"* ="),>4!?=')A)a!,2,)3>2?=1D!
'632,)'.!%.- 1 +1='.&!M632,=!@),)a!.!'.%.')E%=!4, .)9!"*216%32?=!@),)%=1D!-"2.%0!?! )E6B%2L1.!2,!>)36A2*..!?=')A)a!
5)>2L1.2?=1D0!2>*6LE)5+!<2E->.6!T2*'=!,23=1 +16!-=-36'#?!,2-3)?!A) 40!-")?)E%.13?)!2*) !-"61=O.>)15.!.!>?)E.O.>2?)%.)!
361D%2E2A..!-")?)%.)!'63)E.&!
J&!`!"* ="),>4!A) 21.+A#?!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!:0W!M<)!2*) !A) 21.+A#?!@4,2?)-
%=1D!?!".6*?- 65!>E)-.6!E2>)E. )15.!%)E6B=!?=>2%)Q!@),)%.)!%.6%.- 1 +16!*),.2A*)O.1 %6!F8f(!E4@!4E3*),$?./>2?6!FSf(!
?!:PPn! 9+1 =!-")?)%=1D&
V&!b9+1 )!-")?)%6!?=>2%)%6!?!A) 21.+A)1D!@4,2?)%=1D!%)!'2-3)1D0!?.),4>3)1D!2*) !%)!36*6%)1D!A#*%.1 =1D0!@)A%.-
-3=1D!E4@!"2,'2>9=1D0!)!3)>B6!%)!36*6%)1D! )>9),#?!A#*%.1 =1D0!-"*)?, )!-./0!?=>2%45+1!@),)%.)!%.6%.- 1 +16!?!:PPn!
*),.2A*)O.1 %6!F8f(!E4@!4E3*),$?./>2?6!FSf(&
W&!]E6'6%3=!%)"2?.6* 1D%.2?6!A) 21.+A40!?!'.65-1)1D!->* =B2?)a! !"* 6- >2,)'.0!3)>.'.!5)>7!,*2A)0!E.%.)!>2E652?)0!
* 6>)0!>)%)9!E4@!A*2@E)0!-"*)?, )!-./0!?=>2%45+1!@),)%.)0!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!J&
;!CX&!:&!`!A) 21.+A4!-3)E2?='!>2E)%)0!6E6'6%3=! '.6%.)5+16!L*6,%.16!A) 21.+A40!)!3)>B6!2,A)9/ .6%.)!.!-3)E2?6!6E6-
'6%3=! 9+1 =! . 2E45+1=1D! 2*) ! >- 3)936>! "2E.63=E6%2?2I-3)E2?=1D! ?=>2%456! -./! ! >- 3)936>! >43=1D! E4@! 1.+A%.2%=1D0!
)!?!- 1 6A#E%.6!4 )-),%.2%=1D!"* ="),>)1D! !*4*!"* 6?2,2?=1D0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CH0!361D%.>+!-")?)%.)0!?!-"2-#@!
2>*6LE2%=!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4&
C&!]E6'6%3=!A) 21.+A40!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!:0!"2?.%%=7
:(! !@=Q!?=>2%)%6!5)>2!>- 3)93>.!*4*2?6!,2!"* =-")?)%.)!,21 292?6A2! 6!-"615)E%='.!?=')A)%.)'.!,23=1 +1='.!>2%3*2E.!
A2,%.6! !?=')A)%.)'.!<2E->.1D!T2*'!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4K
C(! !"2-.),)Q!?=3* =')92LQ!1.L%.6%.2?+!%.6!A2*- +!2,!?=3* =')92L1.!1.L%.6%.2?65!9+1 2%=1D!2,1.%>#?!A) 21.+A#?K
H(! !@=Q!"2,,)%6!"*#@.6!?=3* =')92L1.!D=,*)4E.1 %65!4!"*2,416%3)!,2!1.L%.6%.)!"*#@=!?=3* =')92L1.!A) 21.+A40!?!>3#*='!
')! 2-3)Q!?@4,2?)%=K
J(! !'.6Q!?=>2%)%6!?- =-3>.6! 9+1 )!-")?)%6! A2,%.6! !>?)E.O.>2?)%='.!361D%2E2A.)'.!-")?)%.)!2*) !"2,,)%6!@),)-
%.2'!%.6%.- 1 +1='0!?!-"2-#@!2>*6LE2%=!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4!2*) !-")?)E%.13?)0!
3)>!)@=! )"6?%.Q!?-"#91 =%%.>!?=3* =')92L1.! 9+1 )!-")?)%6A2!*#?%=!:&
H&! o4>.! -32-2?)%6! ,2! @4,2?=! A) 21.+A#?!-3)E2?=1D! "2?.%%=! -"69%.)Q!?=')A)%.)!2>*6LE2%6! ?! <2E->.1D! T2*')1D!
,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4!2*) !94>#?!*4*2?=1D!?=>2%=?)%=1D!'632,+!%)A* 6?)%.)!.%,4>1=5%6A2&
J&!<21.6%.2%)!A*4@2LQ!L1.)%>.!94>40!2!>3#*='!'2?)!?!4-3&!H0!%)! 6?%/3* %='!"*2'.6%.4!A./1.)!%.6!'2B6!@=Q!'%.65- )!
2,!2@E.1 6%.2?65!A*4@2L1.!L1.)%>.!*4*=&!f2E6*)%15)!2?)E%2L1.!L*6,%.1=!*4*!94>#?!?=>2%=?)%=1D!"2,1 )-!@4,2?=!A) 21.+-
A4!%.6!'2B6!"* 6>*)1 )Q!C0Vn! 6?%/3* %65!L*6,%.1=!*4*&!\2a16!94>#?!"2?.%%=!@=Q! A2,%6! !?=')A)%.)'.!2>*6LE2%='.!
,E)!>2a1#?!*4*!"* 6?2,2?=1D!-3)E2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CH!4-3!:&
V&!T)"*/B6%.)!2@?2,2?6!?!L1.)%16!94>40!2!>3#*='!'2?)!?!4-3&!H0!%.6!'2A+!@=Q!?./>- 6!2,!%)"*/B6a!2@?2,2?=1D!
?=?29)%=1D!')>-=')E%='!1.L%.6%.6'!*2@21 ='!FMd<(!A) 21.+A4&
W&!`=>2%45+1!?9+1 6%.)!,2!1 =%%6A2!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!:0W!M<)!2*) !
2!L*6,%.1=!"2?=B65!RT!VP0!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!3*#5%.>#?!.!%)>9),6>!*2 1./3=1D!"69%22@?2,2?=1D! 6!-3)E.!2!'.%.-
')E%65!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!*#?%65!E4@!?./>- 65!2,!HVV!T^''
2
0! !'.65-12?='.!? '21%.6%.)'.&
U&!`=>2%45+1!?9+1 6%.)!,2!1 =%%6A2!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2%.B65!:0W!M<)0!,2"4- -
1 )! -./! -32-2?)%.6! 3*#5%.>#?! .! %)>9),6>! *2 1./3=1D! "69%22@?2,2?=1D! 6! -3)E.! 2! '.%.')E%65! A*)%.1=! "E)-3=1 %2L1.! 8
3P0V!
*#?%65!E4@!?./>- 65!2,!CJV!T^''
2
0!E61 !%.6!'%.65- 65!%.B!A*)%.1)!"E)-3=1 %2L1.!A) 21.+A40!,2!>3#*6A2!')!@=Q!?9+1 2%)&
;!HP&!:&!84*=!.!>- 3)93>.!"2E.63=E6%2?6!9+1 =!-./! )!"2'21+!"29+1 6a! A* 6?)%=1D!1 292?2!,E)!L*6,%.1!?./>- =1D!2,!
RT!WH!E4@!6E6>3*22"2*2?20!)! !*4*)'.!-3)E2?='.!Y! )!"2'21+!>- 3)936>!"2E.63=E6%2?2I-3)E2?=1D&!<29+1 6%.)! A* 6?)%6!
"2?.%%=! -"69%.)Q! ?=')A)%.)! 2>*6LE2%6! ?! <2E->.1D! T2*')1D! ,23=1 +1=1D! -=-36'#?! "* 6?2,#?! *4*2?=1D! ! 3?2* =?!
- 341 %=1D!,2!"* 6-=9)%.)!")E.?!A) 2?=1D!2*) !-=-36'#?!,2-3)?!A) 4&!
C&!d,A)9/ .6%.)!"* =!?=>2%=?)%.4!?9+1 6a!,2!1 =%%6A2!A) 21.+A4! !"2E.63=E6%4!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6! ! )-32-2?)-
%.6'!2,"2?.6,%.1D!>- 3)936>!9+1 2%=1D! )!"2'21+!"29+1 6a! A* 6?)%=1D!6E6>3*22"2*2?2&
;! H:&! :&! Z) 21.+A! -3)E2?=! "2?.%.6%! @=Q! )@6 ".61 2%=! "* 6,! >2*2 5+! 6?%/3* %+! )! "2'21+! "2?92>! . 2E)1=5%=1D!
!3?2* =?!- 341 %=1D!.!21D*2%=!>)32,2?650!)!A, .6!56-3!32!%.6 @/,%60!3)>B6!"* 6,!2,, .)9=?)%.)'.!"*+,#?!@9+, +1=1D! 6!
$*#,69!"*+,4!-3)96A2&
C&!`!2@- )*)1D! )A*2B6%.)!>2*2 5+!"2?2,2?)%+!"* 6 !"*+,!"* 6'.6%%=!A) 21.+A!%)E6B=!"* 6,!%.+! )@6 ".61 =Q! )!
"2'21+!2,"2?.6,%.1D!L*2,>#?0!?!3='!,2>2%45+1!-6E6>152%2?)%.)!A) 21.+A4! )!"2'21+! 9+1 =!. 2E45+1=1D&
H&!R2"4- 1 )!-./!%.6-32-2?)%.6!21D*2%=!>)32,2?65!"2,!?)*4%>.6'! )-32-2?)%.)!2,"2?.6,%.2!,2@*)%=1D0!1)9>2?.1.6!
- 1 6E%=1D!"2?92>!. 2E)1=5%=1D!,E)7
:(! !A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!2*) !2!,94A2L1.!%.6!?./>- 65!%.B!CPP0P!'!
"29+1 2%6A2! !.-3%.65+1='.!A) 21.+A)'.!@6 !21D*2%=!>)32,2?65K!
C(! !"* =9+1 =!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.60!?="*2?), 2%=1D! !.-3%.65+16A2!A) 21.+-
A4!@6 !21D*2%=!>)32,2?65&
J&!Z) 21.+A!-3)E2?=0!,E)!>3#*6A2!-32-456!-./!21D*2%/!>)32,2?+0!"2?.%.6%7
:(! !"2-.),)Q!1.+A92LQ!6E6>3*=1 %+K
C(! !@=Q!2,, .6E2%=!6E6>3*=1 %.6!"* 6 ! 9+1 )!. 2E45+16!2,!2@.6>3#?!%.6?=')A)5+1=1D!21D*2%=K
H(! !@=Q!2,. 2E2?)%=!6E6>3*=1 %.6!2,!?- 6E>.1D!>2%-3*4>15.!.!6E6'6%3#?!2!')965!*6 =-3)%15.!"* 65L1.)!? AE/,6'! .6'.&
;!HC&!:&!<2?92>.!. 2E)1=5%6!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!"2?.%%=!@=Q!,2@.6*)%6!2,"2?.6,%.2!,2!361D%2E2A..!4>9),)%.)!2,1.%>)!
A) 21.+A40!2,, .)9=?)a!L*2,2?.->)0!?)*4%>#?!4B=3>2?)%.)0!?!3='!"*)?,2"2,2@%65!')>-=')E%65!36'"6*)34*=!3*)%-"2*-
32?)%6A2!A) 4! .6'%6A20!?=')A)%6A2!-32"%.)!- 1 6E%2L1.!"2?92>.!"2! )-=")%.4!2*) !?-"#9, .)9)%.)! !21D*2%+!>)32,2?+&
C&! 84*=! -3)E2?6! -32-2?)%6! ,2! @4,2?=! A) 21.+A#?! %)E6B=! )@6 ".61 =Q! O)@*=1 %.6! "2?92>+! . 2E)1=5%+! ! 3?2* =?!
- 341 %=1D!2!2,"2?.6,%.1D!?9)L1.?2L1.)1D&
H&!b9+1 )!-")?)%60!1 /L1.!*4*!.!)*')34*=!%.6"2>*=36!"2?92>+!. 2E)1=5%+!%)E6B=! )@6 ".61 =Q!"* 6,!>2*2 5+!2,"2?.6,-
%.'!*2, )56'!"2>*=Q!. 2E)1=5%=1D0!?!3='!3)L'0!,2")-2?45+1!%)>9),)%6!"2?92>.!,2! )@6 ".61 )%=1D!"2?.6* 1D%.!.!.-3%.6-
5+1=1D!"2?92>!"* 6 !-32-2?)%.6!2,"2?.6,%.1D!')36*.)9#?!.!361D%2E2A..&!
J&!<2,1 )-!@4,2?=!A) 21.+A4!-3)E2?6A20!"* 6,!56A2! )-=")%.6'0!"2?92>.!. 2E)1=5%6!%)E6B=!"2,,)Q!@),)%.2'!- 1 6E-
%2L1.! )! "2'21+! "2*2->2"4! ?=-2>2%)"./1.2?6A2&! `.6E>2LQ! %)"./1.)! @),)%.)! - 1 6E%2L1.! "2?92>.! %)E6B=! 2,"2?.6,%.2!
,2-32-2?)Q!,2!*2, )54!"2?92>.!. 2E)1=5%65!@),)%6A2!A) 21.+A4!-3)E2?6A2&
V&!<2! )-=")%.4!A) 21.+A4!%)E6B=!"* 6"*2?), .Q!@),)%.6!')5+16!%)!16E4!-"*)?, 6%.60!1 =!"2?92>)!. 2E)1=5%)!-"69%.)!
>*=36*.)0!?!3='!?=')A)%+!56,%2-3>2?+!*6 =-3)%15/!"* 65L1.)0!2>*6LE2%6!?!,2>4'6%3)15.!"*256>32?65!A) 21.+A4&!
W&!j)>2LQ!"2?92>.!. 2E)1=5%65!A) 21.+A40!"2!56A2! )-=")%.40!"2?.%%)!@=Q!@),)%)!"* 6 !?= %)1 6%.6!*6 =-3)%15.!'./, =!
A) 21.+A.6'! )! L*2,2?.->.6'! 6E6>3*2E.3=1 %='0! 2,%.6-.2%65! ,2! 56,%2-3>.! "2?.6* 1D%.! E4@! 56,%2-3>.! ,94A2L1.! A) 21.+A40!
? AE/,6'! .6'.!.!"2?.%%)!@=Q! A2,%)! !?)*32L1.+!2>*6LE2%+!?!"*256>1.6!@4,2?E)%='!A) 21.+A40!4-3)E2%+! A2,%.6! !?=-
')A)%.)'.!2>*6LE2%='.!?!<2E->.65!T2*'.6!,23=1 +165!21D*2%=!>)32,2?650! !4? AE/,%.6%.6'!*2, )54!. 2E)15.!*4*!2*) !3="4!
21D*2%=!1 =%%65!A) 21.+A4!.!L*2,2?.->)!6E6>3*2E.3=1 %6A2!A*4%340!?!>3#*='!56-3!"2-),2?.2%=&
U&!R2"4- 1 )!-./!%.62>*6LE)%.6!>*=36*.4'!2,@.2*4!- 1 6E%2L1.!"2?92>.!. 2E)1=5%65!?!"* ="),>4!>*#3>.1D!"* =9+1 =!-3)-
E2?=1D!.!2,1.%>#?!A) 21.+A#?0!,E)!>3#*=1D! )-=")%.6!"* 6,!?9+1 6%.6'!,2!.-3%.65+16A2!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!56-3!%.6'2B-
E.?6! 6!? AE/,4!%)!')9+!,94A2LQ!.!?=')A)%.)!361D%2E2A..!.1D!?9+1 6%.)&!RE)!3)>.1D!"* =9+1 =!.!2,1.%>#?!A) 21.+A4!?=-
-3)*1 )5+1='!>*=36*.4'!2,@.2*4!- 1 6E%2L1.!"2?92>.!. 2E)1=5%65!56-3!?=%.>!565!@),)%.)! )!"2'21+!"2*2->2"4!?=-2>2%)"./-
1.2?6A20!"* 6"*2?), 2%6A2!"* 6,! )-=")%.6'0!?->) 45+1=!%)!@*)>!%.6- 1 6E%2L1.!?!"2?9216!. 2E)1=5%65&!
;!HH&!:&!R2!@4,2?=!A) 21.+A4!"2?.%%=!@=Q!-32-2?)%6! 9+1 )!. 2E45+160!>3#*6!4 =->)9=!"2 =3=?%6!?=%.>.7
:(! !"*#@=!D=,*2-3)3=1 %65!1.L%.6%.6'!2!?)*32L1.!*#?%65!.E21 =%2?.!?-"#91 =%%.>)!:0V!.!1.L%.6%.)!"*256>32?6A2!?!1 )-.6!
12!%)5'%.65!V!'.%43K
C(! !"*#@=!%)"./1.2?65!?!-3)%.6!-41D='0!%)"./1.6'!"* 6'.6%%='!2!1 /-323E.?2L1.!VP!g 0!%.6!'%.65- ='!%.B!V0P!>k0!?!1 )-
-.6!:!'.%43=K!"2,1 )-!?=>2%=?)%.)!365!"*#@=!%.6!"2?.%%=!?=-3+".Q!?=9),2?)%.)!>2*2%2?6!.!"* 6@.1.)!. 2E)15.K
H(! !"2'.)*#?!*6 =-3)%15.!->*2L%65!"* =! )-32-2?)%.4!%)"./1.)!-3)96A2!'.%.'4'!P0V!>kK!*6 =-3)%15)!?!-3)%.6!-41D='!"2!
?=>2%)%65!"*#@.6!D=,*2-3)3=1 %65!%.6!"2?.%%)!@=Q!'%.65- )!%.B!P0:!Mp&
C&! RE)! 9+1 =! . 2E45+1=1D! 3="4! '2%2@E2>! . 2E45+1=0! *6 =-3)%15)! ->*2L%)! '2%2@E2>4! '.6* 2%)! "2! ?=>2%)%.4! "*#@=!
D=,*2-3)3=1 %65!%.6!"2?.%%)!@=Q!'%.65- )!%.B!:0P!Zq&!`!"* ="),>4!'2%2@E2>#?!. 2E45+1=1D!-32-2?)%=1D!?!A) 21.+A4!
?=-2>.6A2!1.L%.6%.)!"*#@)!%)"./1.2?)!"2?.%%)!@=Q!?=>2%=?)%)!"* =!4B=1.4!%)"./1.)!"* 6'.6%%6A2!2!?)*32L1.!V0P!>k!
.!1 /-323E.?2L1.!VP!g &!
;!HJ&!:&!Z) 21.+A0!"* 6,!2,,)%.6'!,2!4B=3>2?)%.)0!%)E6B=!"2,,)Q!"*#@.6!?=3* =')92L1.!.!"*#@.6!- 1 6E%2L1.&
C&!Z) 21.+A!-3)E2?=!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)0!>3#*=!@/, .6!4B=3>2?)%=!"* =!%)-
"*/B6%.)1D!2@?2,2?=1D!2!?)*32L1.!*#?%65!E4@!?./>- 65!2,!HPn!?)*32L1.!,2E%65!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!')36*.)94!*4*!
.!)*')34*=0!%)E6B=!"2,,)Q7
:(! !?!".6*?- 65!.!,*4A.65!>E)-.6!E2>)E. )15.7
)(! !"*#@.6!?=3* =')92L1.!"%64')3=1 %65!E4@!D=,*2-3)3=1 %65!Y!A) 21.+A!2!L*6,%.1=!,2!RT!CPP!?9+1 %.60
@(! !"*#@.6!?=3* =')92L1.!D=,*2-3)3=1 %65!Y!A) 21.+A!2!L*6,%.1=!?./>- 65!2,!RT!CPP
Y!!,2!1.L%.6%.)!%.6!%.B- 6A2!2,!.E21 =%4!?-"#91 =%%.>)!:0V!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(K
C(! !?!3* 61.65!>E)-.6!E2>)E. )15.!Y!"*#@.6!?=3* =')92L1.!D=,*2-3)3=1 %65!E4@!"%64')3=1 %65!,2!1.L%.6%.)!%.6!%.B- 6A2!2,!
.E21 =%4!?-"#91 =%%.>)!:0H!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(K!
H(! !%.6 )E6B%.6!2,!>E)-=!E2>)E. )15.!Y!"*#@.6!- 1 6E%2L1.!D=,*2-3)3=1 %65!E4@!"%64')3=1 %65!,2!1.L%.6%.)!*#?%6A2!.E21 =-
%2?.!?-"#91 =%%.>)!:0:!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(&
H&!Z) 21.+A!-3)E2?=!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!P0V!M<)0!>3#*=!@/, .6!4B=3>2?)%=!"* =!%)-
"*/B6%.)1D!2@?2,2?=1D!'%.65- =1D!%.B!HPn!?)*32L1.!,2E%65!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!')36*.)94!*4*!.!)*')34*=0!'2B6!@=Q!
"2,,)%=!3=E>2!"*#@.6!- 1 6E%2L1.!"* =!1.L%.6%.4!*#?%='!.E21 =%2?.!?-"#91 =%%.>)!:0:!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6-
A2!FMd<(&!
J&!T)"*/B6%.)!2@?2,2?6!?=?29)%6!?!3*)>1.6!"* 6"*2?), )%.)!"*#@0!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!C!">3!:!.!C0!%.6!"2?.%%=!
"* 6>*21 =Q!XVn!'.%.')E%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
0!)!?!3*)>1.6!"* 6"*2?), 6%.)!"*#@!-"615)E%=1D!?=3* =')-
92L1.!::Pn!'.%.')E%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
.
V&!Z) 21.+A!-3)E2?=!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!.!A) 21.+A! !"2E.63=E6%4!2!')>-
-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!:0P!M<)!?9+1 %.6!%)E6B=!"2,,)Q!"*#@.6!9+1 2%65!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!
"%64')3=1 %65!"2,!1.L%.6%.6'!%.6!'%.65- ='!%.B!.E21 =%!?-"#91 =%%.>)!:0V!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(0!
E61 !?./>- ='!12!%)5'%.65!2!P0C!M<)!2,!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(&
W&!RE)!A) 21.+A#?! !"2E.63=E6%4!1.L%.6%.6!"*#@=!9+1 2%65!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!%.6!"2?.%%2!"* 6>*21 =Q!.E21 =-
%4!?-"#91 =%%.>)!P0X!.!1.L%.6%.)!>*=3=1 %6A2!- =@>.65!"*2")A)15.!"/>%./Q&
U&!R2"4- 1 )!-./0!)@=!2,1.%>.!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!2!L*6,%.1=!*#?%65!E4@!'%.65- 65!2,!RT!:VP!.!,94A2L1.!,2!HPP0P!'!
E4@!2!L*6,%.1=!?./>- 65!2,!RT!:VP!2*) !,94A2L1.!,2!CPP0P!'!%.6!@=9=!"2,,)%6!"*#@.6!- 1 6E%2L1.0!"2,!?)*4%>.6'!B6!A) 2-
1.+A!36%!"2,,)%2!"*#@.6!?=3* =')92L1.!D=,*2-3)3=1 %65!E4@!"%64')3=1 %650!2!>3#*65!'2?)!?!4-3&!C!">3!:!.!C0!2*) !"*#@.6!
9+1 2%65!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %650!2!>3#*65!'2?)!?!4-3&!V0!)!?- =-3>.6!-"2.%=!3=1D!2,1.%>#?!@=9=!->2%-
3*2E2?)%6! )!"2'21+!@),)a!%.6%.- 1 +1=1D0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!C[!4-3&!J&
[&!e"2.%=!2@?2,2?60!9+1 +16!"2- 1 6A#E%6!2,1.%>.!A) 21.+A4!-3)E2?6A20!"2!"* 6"*2?), 2%65!"*#@.6!1.L%.6%.2?65!%)-
E6B=!"2,,)Q!@),)%.2'!%.6%.- 1 +1='0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!C[!4-3&!V0!2*) !,2,)3>2?2!@),)%.2'!"2?.6* 1D%.2?='!')A%6-
3=1 %2I"*2- >2?='!FMf(!E4@!"6%63*)1=5%='!F<f(&!
;!HV&!:&!<2!4-3)@.E. 2?)%.4!-./!36'"6*)34*=!.!1.L%.6%.)!?!A) 21.+A4!1 )-!3*?)%.)!"*#@=7
:(! !?=3* =')92L1.!D=,*2-3)3=1 %65!E4@!"%64')3=1 %65!,E)!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B!:V!'.%43K
C(! !- 1 6E%2L1.!D=,*2-3)3=1 %65!E4@!"%64')3=1 %65!,E)!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B!CJ!A2, .%=K
H(! !- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %65!,E)!"* =9+1 )!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B!A2, .%)K
J(! !9+1 2%65!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!,E)!A) 21.+A4! !"2E.63=E6%4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!,2!:0P!M<)!
?9+1 %.6!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B!C!A2, .%=!"* =! )-32-2?)%.4!6E6>3*2%.1 %=1D!4* +, 6a!*656-3*45+1=1D!1.L%.6%.6!
"*#@=!?! )E6B%2L1.!2,! '.)%!36'"6*)34*=! !1 45%.>.6'!1.L%.6%.)!>E)-=!P0:!.!1 45%.>.6'!"2'.)*4!36'"6*)34*=!1 =%%.>)!
2!,2>9),%2L1.!,2!P0V!\!FCUH0WVcG(0!"* =! )"6?%.6%.4!'.%.')E%6A2!,?4A2, .%%6A2!1 )-4!-3)@.E. )15.!1 =%%.>)!"*#@%6-
A2&
C&!R2"4- 1 )!-./!"* 6"*2?), 6%.6!"*#@=!-"615)E%65!?=3* =')92L1.!,E)!A) 21.+A4!-3)E2?6A2!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!
*2@21 ='!FMd<(!?./>- ='!%.B!:0W!M<)!.!L*6,%.1=!?./>- 65!%.B!RT!CPP&
H&!`=')A)%.)!- 1 6A#92?6!?! )>*6-.6!"* 6"*2?), )%.)!"*#@!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!2>*6LE)5+!<2E->.6!T2*'=!
,23=1 +16!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4&
;!HW&!:&!Z) 21.+A!%.6"* 6>) )%=!,2!6>-"E2)3)15.!?!2>*6-.6!W!'.6-./1=!2,!,%.)! )>2a1 6%.)!"*#@!1.L%.6%.2?=1D!E4@!?=-
9+1 2%=! !6>-"E2)3)15.!%)!2>*6-!,94B- =!%.B!W!'.6-./1=!%)E6B=!"2%2?%.6!"2,,)Q!"*#@.6!- 1 6E%2L1.!"* 6,!2,,)%.6'!A2!,2!
6>-"E2)3)15.&
C&!<* 6".-4!4-3&!:!%.6!-32-456!-./!,2!A) 21.+A4!?="69%.2%6A2!'6,.4'!"*#@%='!"2,!1.L%.6%.6'!*2@21 ='!Fd<(&!
;!HU&!:&!<2?.6* 1D%.6!?6?%/3* %6!A) 21.+A4!"* 6,!"* 6>) )%.6'!A2!,2!6>-"E2)3)15.!"2?.%%=!@=Q!21 =- 1 2%6!.!2-4-
szone.
C&! Z) 21.+A! 2! ,94A2L1.! ?./>- 65! %.B! HW0P! >'! 2*) ! 2! ')>-=')E%='! 1.L%.6%.4! *2@21 ='! FMd<(! "2?=B65! :0W! M<)!
.!2!L*6,%.1=!*#?%65!E4@!?./>- 65!2,!RT!CPP!"2?.%.6%!@=Q!"* =-32-2?)%=!,2!1 =- 1 6%.)!.!.%-"6>15.!?6?%/3* %65!392>)'.&
H&!Z) 21.+A!2!,94A2L1.!?./>- 65!%.B!HW0P!>'!.!2!L*6,%.1=!*#?%65!E4@!?./>- 65!2,!RT!JPP!2*) !')>-=')E%='!1.L%.6%.4!
*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!:0W!M<)!%)E6B=!@4,2?)Q!?*) ! !)*')34*+!%.6 @/,%+!,2!"* =9+1 )%.)!LE4 !%),)?1 =1D!.!2,@.2*-
1 =1D!,E)!392>#?&
J&!Z) 21.+A!2!L*6,%.1=!RT!VPP!.!?./>- 65!"* 6,!"* 6>) )%.6'!A2!,2!6>-"E2)3)15.!%)E6B=!"2,,)Q!@),)%.4!392>)'.!.%36-
E.A6%3%='.&
;!H[&!:&!R2"4- 1 )!-./!"2,?=B- 6%.6!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!Fd<(!?!4B=3>2?)%=1D!A) 21.+A)1D!-3)E2?=1D!.! !"2E.63=E6%40!
2!.E6!2>*6LE2%6! 2-3)92!,E)!3=1D!A) 21.+A#?!,2"4- 1 )E%6!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!2*) !?=>2%)%2!"*#@=!?=-
3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!E4@!"*#@=!-"615)E%6!?=3* =')92L1.&!<*#@=!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!E4@!"*#@=!-"615)E%6!?=-
3* =')92L1.!%)E6B=!?=>2%)Q!?!-"2-#@0!2!>3#*='!'2?)!?!;!HJ!.!;!HV&!
C&!R2"4- 1 )E%6!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!A) 21.+A4!2>*6LE)!-./!%)!"2,-3)?.6!2@E.1 6a!?=3* =')92L1.2-
?=1D0! !4? AE/,%.6%.6'!%)5-9)@- 6A2!6E6'6%34!A) 21.+A4&
H&!`!"* ="),>4!A) 21.+A4!2!%.6 %)%=1D!?9)L1.?2L1.)1D!?=3* =')92L1.2?=1D!%)E6B=0!%)!"2,-3)?.6!@),)a0!2>*6LE.Q7!
:(! !A*)%.1/!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!Y!?!"* ="),>4!A) 21.+A4!-3)E2?6A2K
C(! !?)*32LQ!'.%.')E%65!B+,)%65!?=3* =')92L1.!FM8e(!Y!?!"* ="),>4!A) 21.+A4! !"2E.63=E6%4&
J&!`!"* ="),>4!A) 21.+A4!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(7
:(! !?=B- ='!2,!P0V!M<)!,2"4- 1 )E%6!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!"2!"2,?=B- 6%.4!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!Fd<(!
"2?.%%2!@=Q!%.B- 6!2,!.E21 =%4!?)*32L1.!1.L%.6%.)0!"2,!5)>.'! 2-3)9)!"* 6"*2?), 2%)!"*#@)!?=3* =')92L1.0!.!?-"#9-
1 =%%.>)!"*256>32?6A20!2!>3#*='!'2?)!?!;!X!4-3&!:K
C(! !%.B- ='!E4@!*#?%='!P0V!M<)!,2"4- 1 )E%6!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!"2!"2,?=B- 6%.4!1.L%.6%.)!*2@21 6-
A2!Fd<(!"2?.%%2!@=Q!%.B- 6!2,!.E21 =%4!?)*32L1.!1.L%.6%.)0!"2,!5)>.'! 2-3)9)!"* 6"*2?), 2%)!"*#@)!?=3* =')92L1.0!
.!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A2!P0WU&
82 , .)9!H
*;4<A6-F4>C06
;!HX&!e3)156!A) 2?6!, .6E.!-./!?6,94A!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!%)7
:(! !L*6,%.6A2!1.L%.6%.)!Y!,E)!1.L%.6%.)!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6K
C(! !"2,?=B- 2%6A2!L*6,%.6A2!1.L%.6%.)!Y!,E)!1.L%.6%.)!"2?=B65!P0V!M<)!,2!:0W!M<)!?9+1 %.6K
H(! !?=-2>.6A2!1.L%.6%.)!Y!,E)!1.L%.6%.)!?./>- 6A2!2,!:0W!M<)&
;!JP&!RE)!-3)15.!A) 2?=1D!2,E6A92L1.!2,!@4,=%>#?!"2?.%%=!@=Q!?./>- 6!2,!"2 .2'6A2! )-./A4!-3*6O! )A*2B6%.)!?=@4-
1D6'!4-3)E2%=1D!,E)!3=1D!-3)15.0!2!.E6!"* 6".-=!2,*/@%6!%.6!-3)%2?.+!.%)1 65&
;!J:&!:&!<2- 1 6A#E%6!6E6'6%3=!1.+A#?!*6,4>1=5%=1D0!4* +, 6%.)! )@6 ".61 )5+16!.!*6,4>1=5%6!2*) !)")*)34*)!>2%3*2E-
%2I"2'.)*2?)!'2A+!@=Q!.%-3)E2?)%6!?!2@4,2?.60!"2,! ),)- 6%.6'!E4@!%)!23?)*365!"* 6-3* 6%.&
C&!e3)156!A) 2?6!'2A+!@=Q! E2>)E. 2?)%6!%)!"2?.6* 1D%.!36*6%40!"2,!"2?.6* 1D%.+!36*6%4!E4@!%)!,)1D)1D!@4,=%>#?0!
?!2,"2?.6,%.1D!2@4,2?)1D! )@6 ".61 2%=1D!"* 6,!,2-3/"6'!2-#@!%.64"*)?%.2%=1D&
;!JC&!:&!e3)156!*6,4>1=5%6!"2?.%%=!@=Q!?="2-)B2%6!12!%)5'%.65!?!,?)!1.+A.!*6,4>1=5%6! !*6A4E)15+!)432')3=1 %+0!
>)B,=!2!"* 6"4-32?2L1.!*#?%65!"* 6"4-32?2L1.!-3)15.!*6,4>1=5%650!"* =!1 ='!56,6%! !%.1D!"2?.%.6%!@=Q!1.+A.6'!*6 6*?2-
?='&
C&!`!"* ="),>4! )-32-2?)%.)!?!-3)15)1D!A) 2?=1D!?./165!%.B!,?#1D!1.+A#?!*6,4>1=5%=1D!,2"4- 1 )!-./0!)@=!>)B,=!
!%)-3/"%=1D!1.+A#?!'.)9!"* 6"4-32?2LQ!'%.65- +!%.B!"* 6"4-32?2LQ!-3)15.!A) 2?65&
H&!S* +, 6%.)!-3)15.!A) 2?65!?*) ! !1.+A)'.!*6,4>1=5%='.!,2!".6*?- 65!)*')34*=! )"2*2?65!?9+1 %.60! ).%-3)E2?)%65!
"2!4* +, 6%.)1D!*6A4E45+1=1D!1.L%.6%.60!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!?=3* =')92L1.2?6!2,"2?.),)5+16!')>-=')E%6'4!
1.L%.6%.4!*2@21 6'4!FMd<(!A) 21.+A4! )-.E)5+16A2!-3)15/!A) 2?+&
;!JH&!`!-.61.!A) 2?65!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!2,!:P0P!><)!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!,2"4- 1 )!-./!
.%-3)E2?)%.6!-3)15.!A) 2?65! !56,%='!1.+A.6'!*6,4>1=5%='0!"2,!?)*4%>.6'!B67
:(! !-3)15)!3)!?-"#9"*)1456! !.%%='.!-3)15)'.!A) 2?='.!'2A+1='.!"* 65+Q!565!O4%>156!E4@!
C(! !?=9+1 6%.6!-./!-3)15.!A) 2?65!%)!->436>!)?)*..!%.6!-"2?2,456! )>9#16a!?!,2-3)?.6!A) 4! .6'%6A2!,E)!2,@.2*1#?&
;!JJ&!:&!`!"* ="),>4!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!A) 2?65!"* 6>*)1 )!')>-=')E%6!
1.L%.6%.6!"* ="),>2?6!FMN<(!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!A) 2?650!"2?.%.6%!@=Q!-32-2?)%=!-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)&
C&!e=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)!"2?.%.6%!, .)9)Q!)432')3=1 %.6!.!%.6!,2"4- 1 )Q!,2!"* 6>*21 6%.)!?)*32L1.!
')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!"* ="),>2?6A2!FMN<(!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!A) 2?65&
H&!<2%2?%6!4*41D2'.6%.6!-3)15.!A) 2?65!56-3!,2 ?2E2%60!A,=!1.L%.6%.6!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!A) 2?65!2-.+A%.6!,2"4- -
1 )E%6!?)*32L1.&
;!JV&!:&!`!16E4! )@6 ".61 6%.)!"* 6,!%),'.6*%='!? *2-36'!1.L%.6%.)!?=5L1.2?6A2!1.+A!*6,4>1=5%=! !)432')3=1 %+!
*6A4E)15+!"2?.%.6%!@=Q!?="2-)B2%=!?!4* +, 6%.6!*6A4E45+16!1.L%.6%.6!.! )?#*!- =@>2! )'=>)5+1=&!
C&!j6B6E.!*#B%.1)!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!*6,4>1=5%65!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!
*2@21 6A2! FMd<(! %)! ?=5L1.4! 6! -3)15.! *6,4>1=5%65! "* 6>*)1 )! :0W! M<)0! )! 56,%21 6L%.6! ')>-=')E%6! 1.L%.6%.6! *2@21 6!
FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!*6,4>1=5%65!56-3!?./>- 6!2,!?)*32L1.!1.L%.6%.)!"*#@=!?=3* =')92L1.!-.61.!A) 2?65!"2!*6,4>15.!
1.L%.6%.)0!"2?.%.6%!@=Q! )-32-2?)%=!2"*#1 !4* +, 6%.)0!2!>3#*='!'2?)!?!4-3&!:0!,*4A.! )?#*!- =@>2! )'=>)5+1=!E4@!,*4-
A.!*6,4>32*!"69%.+1=!*2E/!'2%.32*)&
H&!`!"* ="),>4! )-32-2?)%.)!?=,'41D2?6A2! )?2*4!4"4-32?6A20!2!>3#*='!'2?)!?!;!JX!4-3&!:!">3!:0!%.6!56-3!?=')-
A)%6!-32-2?)%.6!,*4A.6A2! )?2*4!- =@>2! )'=>)5+16A2!E4@!*6,4>32*)!"69%.+16A2!*2E/!'2%.32*)&!
;!JW&!:&!`!-3)15)1D!*6,4>1=5%=1D! !?.6E2-32"%.2?+!*6,4>15+!1.L%.6%.)!A) 4! .6'%6A2!>)B,=!-32".6a!*6,4>15.!1.L%.6%.)!
A) 4!"2?.%.6%!@=Q!?="2-)B2%=!?!2,*/@%=!-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)&
C&!R2"4- 1 )!-./!?="2-)B6%.6!>.E>4!- 6*6A2?2!"*)145+1=1D!-32"%.!*6,4>15.!1.L%.6%.)!A) 4! .6'%6A2!?!56,6%!-=-36'!
1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)0!"2,!?)*4%>.6'!B6!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!4* +, 6a!.!*4*21.+A#?!"2- 1 6-
A#E%=1D!-32"%.!*6,4>15.!1.L%.6%.)!A) 4! .6'%6A2!%.6!@/, .6!%.B- 6!2,!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(0!5)>.6!
'2B6!?=-3+".Q!?!4>9), .6&!
;!JU&!e=-36'!*6,4>15.!1.L%.6%.)!"2?.%.6%!4%.6'2BE.?.)Q!"* 6>*21 6%.6!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!Fd<(!?=5L1.2?6A2!-3)%2-
?.+16A2!.E21 =%!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!.!?-"#91 =%%.>)7
:(! !:0PCV!Y!A,=!1.L%.6%.6!*2@21 6!Fd<(!56-3!?./>- 6!2,!:0W!M<)K
C(! !:0PVP!Y!A,=!1.L%.6%.6!*2@21 6!Fd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!:0W!M<)!.!?./>- 6!2,!P0V!M<)K
H(! !:0PUV!Y!A,=!1.L%.6%.6!*2@21 6!Fd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!P0V!M<)!.!?./>- 6!2,!P0C!M<)K
J(! !:0:CV!Y!A,=!1.L%.6%.6!*2@21 6!Fd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!P0C!M<)&
;!J[&!:&!e=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)!"2?.%.6%!4%.6'2BE.?.)Q!"* 6>*21 6%.6!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!"* =-
"),>2?6A2!FMN<(!-3)%2?.+16A2!.E21 =%!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!.!?-"#91 =%%.>)7
:(! !:0:V!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!?./>- 6!2,!J0P!M<)K
C(! !:0CP!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!J0P!M<)!.!?./>- 6!2,!:0W!M<)K
H(! !:0HP!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!:0W!M<)!.!?./>- 6!2,!P0V!M<)K
J(! !:0JP!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!P0V!M<)!.!?./>- 6!2,!P0C!M<)K
V(! !:0UV!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!P0C!M<)!.!?./>- 6!2,!P0P:!M<)K
W(! !C0VP!Y!A,=!')>-=')E%6!1.L%.6%.6!*2@21 6!FMd<(!56-3!*#?%6!E4@!'%.65- 6!2,!P0P:!M<)&
C&!M)>-=')E%6!1.L%.6%.6!"* ="),>2?6!FMN<(0!5)>.6!'2B6!?=-3+".Q!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!*6,4>1=5%650!"2?.%%2!@=Q!%.B-
- 6!2,!1.L%.6%.)!"*#@=!?=3* =')92L1.0!5)>.6'4!@=9)!"2,,)%)!-.6Q!A) 2?)! )-.E)%)! !365!-3)15.&
H&!`)*32L1.!1.L%.6a0!"* =!>3#*=1D!"2?.%%=!, .)9)Q!4* +, 6%.)! )@6 ".61 )5+160!%)E6B=!>)B,2*) 2?2!2>*6LE.Q!?!,2>4-
'6%3)15.!-3)15.!*6,4>1=5%65&
;!JX&!:&!`!-3)15.!*6,4>1=5%65!%)E6B=7
:(! !-32-2?)Q!?=,'41D2?=! )?#*!4"4-32?=0!56B6E.! !"2?2,4!? *2-34!36'"6*)34*=0!"* =!@*)>4!"* 6"9=?4!A) 4! .6'%6A20!
@/, .6!?!%.65!? *)-3)92!1.L%.6%.6!'2A+16!-"2?2,2?)Q! ), .)9)%.6! )?2*4!- =@>2! )'=>)5+16A2K!"* 6"4-32?2LQ!?=-
,'41D2?6A2! )?2*4!4"4-32?6A2!%.6!"2?.%%)!"* 6>*)1 )Q!Cn!"* 6"4-32?2L1.!1.+A4!*6,4>1=5%6A2K
C(! !.%-3)E2?)Q!)*')34*/! )"2*2?+!"* 6,!?=,'41D2?='! )?2*6'!4"4-32?='0!"2,!?)*4%>.6'!B6!)*')34*)!3)!@/, .6! )-
@6 ".61 2%)!"* 6,!"* ="),>2?='! )'>%./1.6'&
C&!`!-3)15.!*6,4>1=5%65!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!?=,'41D2?=1D! )?2*#?!4"4-32?=1D!2!"* 6"4-32?2L1.!*#?%65!"* 6-
"4-32?2L1.!1.+A4!*6,4>1=5%6A20!"2,!?)*4%>.6'!B6!"* 6"4-32?2LQ!3)!%.6!@/, .6!?./>- )!2,!WP!'
3
^D&
;!VP&!G.+A!*6,4>1=5%=!%)E6B=!?="2-)B=Q!?!)*')34*/! )"2*2?+!-94B+1+!,2!56A2!?=9+1 6%.)! !6>-"E2)3)15.&!
;!V:&!T)!?65L1.4!,2!-3)15.!A) 2?650!"2! ).%-3)E2?)%.4!)*')34*=! )"2*2?65!E4@!?!1.+A)1D!*6,4>1=5%=1D0!%)E6B=! ).%-3)-
E2?)Q!4>9),!O.E3*#?!"* 61.?"=92?=1D!?="2-)B2%=1D!?!')%2'63*!*#B%.12?=!,2!"2'.)*4!-"),>4!1.L%.6%.)!A) 4! .6'%6A2!
na filtrze.
;!VC&!:&!<* 6?2,=!?65L1.2?6!.!?=5L1.2?6!-3)15.!A) 2?=1D!?="2-)B)!-./!?!)*')34*/! )"2*2?+!.!4"4-32?+&!i*')34*/!3/!
%)E6B=!4'.6L1.Q!?!3)>.!-"2-#@0!)@=!?!?="),>4!)?)*..!-3)15.!A) 2?65!'2A9)!@=Q!9)3?2!4*41D2'.2%)&
C&!`!-3)15)1D!A) 2?=1D!"2?.%%=!@=Q!-32-2?)%6! 9+1 )!. 2E45+16!,2!6E6>3*=1 %6A2!2,, .6E6%.)!.1D!2,!A) 21.+A#?!-3)-
E2?=1D0!,2!>3#*=1D!-+!"2,9+1 2%6&
;!VH&!M63)E2?6!6E6'6%3=!361D%2E2A.1 %6!-3)15.!A) 2?=1D!%)E6B=! )@6 ".61 =Q!"* 6,!>2*2 5+&
;!VJ&!:&!`!-3)15)1D!A) 2?=1D!,2"4- 1 )!-./!.%-3)E2?)%.6!"* 6?2,4!2@65L1.2?6A20!"2,!?)*4%>.6'!B6!@/, .6!2%!?="2-
-)B2%=!12!%)5'%.65!?!*/1 %=! )?#*!*6A4E)1=5%=!.!-=-36'!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)&
C&!S* +, 6%.)!"* 6?2,4!2@65L1.2?6A20!2!>3#*='!'2?)!?!4-3&!:0!,2!".6*?- 65!)*')34*=! )"2*2?65!?9+1 %.60! )'2%32-
?)%65! )!4* +, 6%.6'!*6A4E45+1='!1.L%.6%.60!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!?=3* =')92L1.2?6!2,"2?.),)5+16!')>-=')E-
%6'4!1.L%.6%.4!*2@21 6'4!FMd<(!A) 21.+A4! )-.E)5+16A2!"* 6?#,!2@65L1.2?=&
;!VV&!<* 6,! )'2%32?)%='!4* +, 6%.6'!*6,4>1=5%='!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!?65L1.2?='!"2-
?=B65!P0V!M<)!%)E6B=! ).%-3)E2?)Q!4* +, 6%.6!,2!"2,A* 6?)%.)!A) 4! .6'%6A20!2!.E6!'2A+!?=-3+".Q!%.6>2* =-3%6! 5)?.-
->)!'2A+16! )>9#1.Q!"*216-!*6,4>15.!1.L%.6%.)!36A2!A) 4&
;!VW&!:&!G.+A!*6,4>1=5%=!2"*#1 !4* +, 6a!-=-36'4!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-3?)!.!-=-36'4!*6,4>15.!1.L%.6%.)!?="2-)-
B)!-./!?!)")*)34*/!>2%3*2E%2I"2'.)*2?+&
C&!`!-3)15.!*6,4>1=5%65!%)E6B=! ).%-3)E2?)Q!4* +, 6%.6!*656-3*45+16!1.L%.6%.6!?65L1.2?6!.!?=5L1.2?6!A) 4! .6'%6A2&!
`!4 )-),%.2%=1D!"* ="),>)1D0!4 A2,%.2%=1D!'./, =!,2-3)?1+!.!2,@.2*1+!A) 4! .6'%6A20!,2"4- 1 )!-./!4'.6- 1 6%.6!.1D!
?!.%%='!'.65-14&
H&! e3)15)! *6,4>1=5%)! 2! ')>-=')E%='! 1.L%.6%.4! *2@21 ='! FMd<(! ?65L1.2?='! ?./>- ='! 2,! :0W! M<)! "2?.%%)! @=Q!
?="2-)B2%)!?!-=-36'!-36*2?)%.)!1.L%.6%.6'&!
;!VU&!:&!S* +, 6%.6!,2!%)?)%.)%.)!A) 4! .6'%6A2!"2?.%%2! )"6?%.Q!2,"2?.6,%.!-32".6a!56A2!%)?2%.6%.)&
C&!`!-3)15.!*6,4>1=5%65!?"*2?), 6%.6!,2!A) 4! .6'%6A2!L*2,>#?!%)?)%.)5+1=1D!"2?.%%2!2,@=?)Q!-./!%)!"* 6?2,)1D!
?=5L1.2?=1D! !365!-3)15.&!`!4 )-),%.2%=1D!"* ="),>)1D!,2"4- 1 )!-./!?"*2?), 6%.6!,2!A) 4! .6'%6A2!L*2,>#?!%)?)%.)-
5+1=1D!?!.%%='!'.65-14&
H&!S* +, 6%.)!,2!%)?)%.)%.)!A) 4! .6'%6A2!"2?.%%=!@=Q!.%-3)E2?)%6!?!?=, .6E2%=1D!"2'.6- 1 6%.)1D&
J&!b@.2*%.>.! 6!L*2,>.6'!%)?)%.)5+1='!A) ! .6'%=!%)E6B=!4'.6- 1 )Q!%),!"2?.6* 1D%.+!36*6%4&
V&!<2,! @.2*%.>)'.! 6!L*2,>.6'!%)?)%.)5+1='!A) ! .6'%=!%)E6B=!4'.6L1.Q!*41D2'+!?)%%/!2!"256'%2L1.! )"6?%.)5+-
165!"* 65/1.6!1)965!.E2L1.!36A2!L*2,>)&!
W&!b@.2*%.>.!*2@21 6! 6!L*2,>.6'!%)?)%.)5+1='!%)E6B=!?="2-)B=Q!?!2,"2?.6,%.6!?->)$%.>.!"2 .2'4!.1D!%)"69%.6%.)!
2*) !?!,2,)3>2?6!"* 6?2,=!,2!4"4-34!A) 4! .6'%6A2!"* 6 !O.E3*!?="69%.2%=!?9)L1.?='!-2*@6%36'&!`=E23=! !"* 6?2,#?!
4"4-32?=1D!%)E6B=!?="*2?), .Q!%)! 6?%+3* !"2'.6- 1 6%.)0!?!>3#*='! %)5,45+!-./! @.2*%.>.!*2@21 6! 6!L*2,>.6'!%)?)-
%.)5+1='!A) ! .6'%=&!
;!V[&!:&!`6%3=E)15)!%)34*)E%)!E4@!'61D)%.1 %)!"2'.6- 1 6a0!?!>3#*=1D! %)5,45+!-./!4* +, 6%.)!361D%2E2A.1 %6!-3)15.!
A) 2?=1D0!"2?.%%)!4%.6'2BE.?.Q!"* 6>*21 6%.6!-3/B6%.)!A) 4! .6'%6A2!"2?=B65!:Pn!,2E%65!A*)%.1=!?=@41D2?2L1.0!*2-
4'.)%65!5)>2!-3/B6%.6!A) 4! .6'%6A2!E4@!56A2!")*!?!"2?.63* 40!"2%.B65!>3#*6A2!'.6- )%.%)!A) 2?)!%.6!56-3!?=@41D2?)&
C&!R2"4- 1 )!-./!"* 6>*21 6%.6!-3/B6%.)!A) 4! .6'%6A2!"2?=B65!:Pn!,2E%65!A*)%.1=!?=@41D2?2L1.0!E61 !%.6!?=B- 65!
%.B!,2!JPn!,2E%65!A*)%.1=!?=@41D2?2L1.0!"2,!?)*4%>.6'!2>*6LE6%.)! )-./A4!-3*6O! )A*2B6%.)!?=@41D6'!,E)!?- =-3>.1D!
23?2*#?!"*2?), +1=1D!%)! 6?%+3* !2@.6>34!@4,2?E)%6A20!?!3='!23?2*#?!?6%3=E)1=5%=1D0!23?.6*)%=1D!2>.6%!2*) !,* ?.!
!"2'.6- 1 6a! )A*2B2%=1D!?=@41D6'&!
H&!`!-3)15)1D!A) 2?=1D!E2>)E. 2?)%=1D!%)!36*6%.6!3921 %.!A) 4!%)E6B=!-32-2?)Q!,2,)3>2?+!)?)*=5%+!?6%3=E)15/!?=-
?.6?%+!4*41D)'.)%+!2,!?6?%+3* !.! ! 6?%+3* !"2'.6- 1 6%.)&!
;!VX&!:&!`=E23=!*4*!4"4-32?=1D!2,"*2?), )5+1=1D!A) ! .6'%=!,2!)3'2-O6*=!%)E6B=!4'.6L1.Q!?!3)>.!-"2-#@0!)@=!"* 6-
"9=?)5+1=!3='.!*4*)'.!A) ! .6'%=!%.6!-3?)* )9! )A*2B6%.)!,E)!"*)12?%.>#?!2@-94A45+1=1D!.!%.6!"* 6,2-3)?)9!-./!,2!")E6-
%.->!>239#?!A) 2?=1D!E4@!"2'.6- 1 6a&
C&!84*=!4"4-32?6!2,"*2?), )5+16!A) ! .6'%=!,2!)3'2-O6*=!"2?.%%=7
:(! !4'2BE.?.)Q!?="9=?!A) 4! .6'%6A2!,2!A#*=K
C(! !"2-.),)Q! )@6 ".61 6%.6!"* 6,!%6A)3=?%='!2,, .)9=?)%.6'!2"),#?!)3'2-O6*=1 %=1DK
H(! ! %)5,2?)Q!-./!%)!?=-2>2L1.!12!%)5'%.65!H0P!'!%),!"2 .2'6'0! !>3#*6A2!-+!2@-94A.?)%60!.!12!%)5'%.65!'63*!"2%),!,)-
1D6'!-3)15.!A) 2?65&
;!WP&!RE)!?=,'41D2?6A2! )?2*4!4"4-32?6A2!%)E6B=!-32-2?)Q!2,, .6E%6!*4*=!4"4-32?6&!
;!W:&!S* +, 6%.)!.!)")*)34*)!>2%3*2E%2I"2'.)*2?)!"2?.%%=!@=Q!3)>!4'.6- 1 2%60!)@=!@=9! )"6?%.2%=!,2-3/"!,E)!2-#@!
2@-94A45+1=1D!-3)15/!A) 2?+&!
;!WC&!r1.)%=!2,, .6E)5+16!"2'.6- 1 6%.)! )A*2B2%6!?=@41D6'!2,!"2'.6- 1 6a!%.6 )A*2B2%=1D!?=@41D6'!"2?.%%=!
@=Q!A) 2- 1 6E%60!?=>2%)%6! !')36*.)9#?!%.6")E%=1D0!@6 !23?2*#?!E4@! !23?2*)'.! )@6 ".61 2%='.!"* 6,!'2BE.?2L1.+!
"* 6%.>)%.)!A) 4! .6'%6A2&!
;!WH&!:&!R* ?.!?65L1.2?6!.!2>%)!23?.6*)%6!?!"2'.6- 1 6%.)1D0!?!>3#*=1D!-+! E2>)E. 2?)%6!4* +, 6%.)!361D%2E2A.1 %6!
.!4* +, 6%.)!,2!%)?)%.)%.)!A) 4! .6'%6A20!%.6!"2?.%%=!@=Q!4'.6- 1 2%6!"2!365!-)'65!-3*2%.6!2@4,2?=!E4@!@4,=%>4!-3)15.!
A) 2?65!12!,* ?.!.!2>%)!.%%=1D!"2'.6- 1 6a&!R* ?.!?65L1.2?6!"2?.%%=!23?.6*)Q!-./!%)! 6?%+3* !.!@=Q!?="2-)B2%6!2,!
?6?%+3* !?! )'>.!)%3=")%.1 %6!2*) !?!@E2>),/! )@6 ".61 )5+1+!"* 6,!.1D! )'>%./1.6'0!4%.6'2BE.?.)5+1='!?=5L1.6! !"2-
'.6- 1 6%.)&!
C&!<2!365!-)'65!-3*2%.6!@4,=%>4!-3)15.!A) 2?650!A, .6! %)5,45+!-./!,* ?.!.!2>%)!"2'.6- 1 6a! )A*2B2%=1D!?=@41D6'0!
,2"4- 1 )!-./!4'.6- 1 )%.6!?!"2'.6- 1 6%.)1D! E2>)E. 2?)%=1D!"2 )!-3*6O+! )A*2B6%.)!?=@41D6'!2>.6%!%.623?.6*)%=1D!
.!,* ?.! )2")3* 2%=1D!?!4* +, 6%.)! )"6?%.)5+16!.1D!-)'21 =%%6! )'=>)%.6&!
;!WJ&!T) .6'%6!-3)156!A) 2?6!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!?./>- ='!2,!:0W!M<)!"2?.%%=!@=Q!2A*2-
, 2%6!?!-"2-#@!4%.6'2BE.?.)5+1=!,2-3/"!2-#@!%.64"*)?%.2%=1D&!
;!WV&!:&!S>9),=!*4*2?6!-3)15.!A) 2?65!2*) !"* 6?2,=!?65L1.2?6!.!?=5L1.2?6!-3)15.!A) 2?65!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6!
!*4*!-3)E2?=1D!-"69%.)5+1=1D!?=')A)%.)!2>*6LE2%6!?!;!CH&
C&!`)*32LQ!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A2!,E)!4>9),#?!*4*2?=1D!-3)15.!A) 2?65!.!6E6'6%3#?!-3)15.!%.6!"2?.%%)!@=Q!?=B-
- )!%.B!P0WU&!
H&!M.%.')E%)!A*4@2LQ!L1.)%>.!Ff(!*4*!-3)E2?=1D!-3)15.!A) 2?65!?! )E6B%2L1.!2,!L*6,%.1=! 6?%/3* %65!*4*=!FR(!%.6!"2-
?.%%)!@=Q!'%.65- )!%.B7!
R!F''(
s!::J0H
s!:W[0H
s!C:X0:
s!CUH
s!HVV0W
s!W:P
> 610
f!F''(
3,2
4,0
J0V
V0P
V0W
6,3
:n!R
J&!S>9),=!*4*2?6!-3)15.!A) 2?65!?*) ! !)*')34*+!"2,,)56!-./!"*#@.6!?=3* =')92L1.!2!1.L%.6%.4!*#?%='!12!%)5'%.65!
:0V!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(&
V&!e3)15/!A) 2?+!?*) ! ! )'2%32?)%='.!*6,4>32*)'.0!)B!,2!".6*?- 65!)*')34*=!2,1.%)5+165! )!*6,4>32*)'.0!"2,,)56!
-./!"*#@.6!- 1 6E%2L1.!"2,!1.L%.6%.6'!*#?%='!:0:!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!A) 2?65!
)! )*')34*+! 2,1.%)5+1+! "2! *6,4>15.! ,2! 6-"294! )"2*2?2I4"4-32?6A2! 2*) ! "*#@.6! - 1 6E%2L1.! "2,! 1.L%.6%.6'! *#?%='!
:0:!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!%)!?=5L1.4! 6!-3)15.!A) 2?65&
W&!G )-!3*?)%.)!"*#@=!?=3* =')92L1.!.!"*#@=!- 1 6E%2L1.0!2!>3#*65!'2?)!?!4-3&!J!.!V0!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B!2>*6LI
E2%=!?!;!HV!4-3&!:!">3!:!.!C&
U&!R2"4- 1 )!-./!%.6?=>2%=?)%.6!"*#@=!?=3* =')92L1.!4>9),#?!*4*2?=1D!-3)15.!A) 2?=1D!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!
*2@21 ='!FMd<(!?65L1.2?='!'%.65- ='!E4@!*#?%='!P0V!M<)!2*) !4>9),#?!*4*2?=1D!-3)15.!A) 2?=1D0!>3#*6!@/,+!"*)12-
?)Q!"* =!%)"*/B6%.)1D!2@?2,2?=1D0!?!?)*4%>)1D!-3)3=1 %=1D!?=?29)%=1D!')>-=')E%='!1.L%.6%.6'!*2@21 ='!FMd<(0!
'%.65- =1D!2,!HPn!?)*32L1.!,2E%65!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V
!')36*.)94!*4*&
[&!`!-3)15.!A) 2?65!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!%.6"* 6>*)1 )5+1='!:0W!M<)!,2-
"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!6E)-3=1 %=1D!"* 6?2,#?!.'"4E-2?=1D! !')36*.)9#?!%.6 )")E%=1D&!
X&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)! )'2%32?)%)!?!-3)15.!A) 2?65!"2?.%%)!-"69%.)Q!?=')A)%.)0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CV!
ust. 2–10.
:P&! R2"4- 1 )! -./! -32-2?)%.6! )*')34*=! )"2*2?65! .! 4"4-32?65! 6! -32"#?! '.6, .! E4@! )E4'.%.4'! ?! -3)15.! A) 2?65!
2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!%)!?65L1.4!,2!-3)15.!,2!P0V!M<)!?9+1 %.6&
;!WW&!:&!b9+1 )!-")?)%6!A) 21.+A#?!?!-3)15)1D!A) 2?=1D!?=>2%456!-./! A2,%.6! !?=')A)%.)'.0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!C[&
C&!`- =-3>.6! 9+1 )!-")?)%6!A) 21.+A#?!?!-3)15)1D!A) 2?=1D!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(7
:(! !,2!P0V!M<)!?9+1 %.6!"* 6,!*6,4>15+!"2,,)56!-./!@),)%.2'!%.6%.- 1 +1='!*),.2A*)O.1 %='!F8f(!.!?!VPn!"2!*6,4>15.K
C(! !"2?=B65!P0V!M<)!"2,,)56!-./!@),)%.2'!%.6%.- 1 +1='!*),.2A*)O.1 %='!F8f(!"* 6,!.!"2!*6,4>15.&
H&!e"2.%=!")1D?.%2?6!"2,,)56!-./!@),)%.2'!')A%63=1 %2I"*2- >2?='!FMf(!E4@!"6%63*)1=5%='!F<f(&
J&!<29+1 6%.6!2,A)9/ .6a!%)E6B=!?=>2%)Q! A2,%.6! !?=')A)%.)'.0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CX!4-3&!:!.!C0!2*) !?!<2E->.1D!
T2*')1D!,23=1 +1=1D!-=-36'#?!,2-3)?!A) 4!2*) !-")?)E%.13?)&
;!WU&!e3)15)!A) 2?)!"2?.%%)!-"69%.)Q!?=')A)%.)!,2"4- 1 )E%6A2!%)3/B6%.)!D)9)-4!?!2321 6%.4!-3)15.0!?=?29)%6A2!
*6,4>15+!1.L%.6%.)!A) 4! .6'%6A2!E4@!56A2!"* 6"9=?6'0!2>*6LE2%6!?!*2 "2* +, 6%.4!M.%.-3*)!r*2,2?.->)! !,%.)!:J!1 6*?-
1)!CPPU!*&!?!-"*)?.6!,2"4- 1 )E%=1D!"2 .2'#?!D)9)-4!?!L*2,2?.->4!FR &!S&!T*!:CP0!"2 &
;!UC&!:&!M.%.')E%6!2,E6A92L1.!"*256>32?)%=1D! 6-"29#?!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4!2,!.-3%.65+1=1D!@4,=%>#?!"2?.%%=!
@=Q!%.6!'%.65- 6!%.B!"2 .2'=! )-./A!-3*6O! )A*2B6%.)!?=@41D6'&!
C&!`=')A)%.)!,23=1 +16!'.%.')E%=1D!2,E6A92L1.!'./, =!"*256>32?)%='! 6-"296'!A) 2?='!%)!"* =9+1 4!)!@4,=%-
>.6'!-32-456!-./!"* =!4-3)E)%.4!2,E6A92L1.!"*256>32?)%=1D!@4,=%>#?!2,!.-3%.65+1=1D!.%-3)E)15.!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4&
;!UH&!:&!R2"4- 1 )!-./!4'.6- 1 6%.6! 6-"29#?!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4!"* =!L1.)%)1D!@4,=%>#?!E4@!?6!?%/>)1D!L1.)%!
@4,=%>4!?=>2%)%=1D! !')36*.)9#?!%.6 )")E%=1D&
C&!d3?2*=!2>.6%%60!,* ?.2?6!.!?6%3=E)1=5%60!E2>)E. 2?)%6!?!L1.)%.6!@4,=%>40!%)!>3#*65!56-3!4'.6- 1 2%=! 6-"#9!A) 2-
?=!%)!"* =9+1 40!"2?.%%=! %)5,2?)Q!-./!"2 )!-3*6O+! )A*2B6%.)!?=@41D6'&!
H&!T.6 )E6B%.6!2,!"* 6 %)1 6%.)!@4,=%>40! 6-"#9!A) 2?=!%)!"* =9+1 4!'2B6!@=Q!4'.6- 1 )%=!?!- )O>)1D!E4@!>2%36%6-
*)1D!2@2>!@4,=%>#?!?!2,E6A92L1.!%.6!'%.65- 65!%.B! )-./A!-3*6O! )A*2B6%.)!?=@41D6'&
;!UJ&!:&!T)"*/B6%.)!2@?2,2?6!?!')36*.)E6!*4*=!-3)E2?650! !>3#*65!56-3!?=>2%=?)%=!4>9),!*4*2?=! 6-"294!A) 2?6A2!%)!
"* =9+1 40!?!?)*4%>)1D!"*256>32?=1D0!%.6!"2?.%%=!"* 6>*)1 )Q!.E21 =%4!'.%.')E%65!?)*32L1.!A*)%.1=!"E)-3=1 %2L1.!8
3P0V!
.!?-"#91 =%%.>)!"*256>32?6A20!>3#*6A2!?)*32LQ!%.6!"2?.%%)!@=Q!?./>- )!%.B!P0WU&!
C&!S* +, 6%.)! 6-"294!A) 2?6A2!%)!"* =9+1 4!,2!".6*?- 65!)*')34*=! )"2*2?65!?9+1 %.60! ).%-3)E2?)%65! )!4* +, 6-
%.)'.!*6A4E45+1='.!1.L%.6%.60!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!?=3* =')92L1.2?6!2,"2?.),)5+16!')>-=')E%6'4!1.L%.6%.4!
*2@21 6'4!FMd<(!A) 21.+A4! )-.E)5+16A2!36%! 6-"#9&!
H&!M)>-=')E%6!1.L%.6%.6!"* ="),>2?6!FMN<(0!5)>.6!'2B6!?=-3+".Q!%)!?=5L1.4! ! 6-"294!A) 2?6A2!%)!"* =9+1 40!"2-
?.%%2!@=Q!'%.65- 6!2,!1.L%.6%.)!"*#@=!?=3* =')92L1.0!5)>.6'4!"2,,)%6!@=9=!.%-3)E)156!A) 2?6!?!@4,=%>4! )-.E)%6! !36A2!
6-"294&
J&!T)-3)?=!?)*32L1.!1.L%.6a0!"* =!>3#*=1D!"2?.%%=!, .)9)Q!4* +, 6%.)!*6,4>1=5%6!.!-=-36'4!1.L%.6%.2?6A2!@6 ".61 6a-
-3?)0!,E)!%2'.%)E%6A2!1.L%.6%.)!?=E232?6A2!"2,)%6A2!%)!*6,4>32* 6!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6!"* 6 !"*2,416%3)&!
;!UV&!:&!84*=!-3)E2?6!-32-2?)%6!,2!?=>2%)%.)! 6-"294!A) 2?6A2!%)!"* =9+1 4!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!2>*6LE2%6!
?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!*4*!-3)E2?=1D!"* 6?2,2?=1D!,E)!'6,.#?!")E%=1D!2*) !*4*!-3)E2?=1D!@6 !- ?4!,2! )-32-
-2?)a!1.L%.6%.2?=1D0! A2,%.6! !?=')A)%.)'.!2>*6LE2%='.!?!;!CH&
C&!`!"* ="),>4!A,=!'.%.')E%)!A*4@2LQ!L1.)%>.!Ff(!*4*!-3)E2?=1D! 6-"294!A) 2?6A2!%)!"* =9+1 40!?! )E6B%2L1.!2,!
L*6,%.1=! 6?%/3* %65!*4*=!FR(0!56-3!%.6!'%.65- )!%.B7!
R!F''(
s!J[0H
s!UW0:
s!::J0H
s!:HX0U
s!:W[0H
f!F''(
2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
Y!!%.6!56-3!?=')A)%6!?=>2%=?)%.6!2@E.1 6a!%)"*/B6a!"21D2, +1=1D!2,!1.L%.6%.)!?6?%/3* %6A2&!
H&!b9+1 )!-")?)%6!4>9),#?!*4*2?=1D!?! 6-"29)1D!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4!"2,,)56!-./!@),)%.2'!%.6%.- 1 +1='!*),.2-
A*)O.1 %='!F8f(!?6,94A!?=-3/"45+16A2!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(! A2,%.6! !;!WW!4-3&!C&
J&!`! 6-"29)1D!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.6!6E)-3=1 %=1D!"* 6?2,#?!.'"4E-2?=1D! !')36*.)9#?!
%.6 )")E%=1D&
V&!S>9),=!*4*2?6! 6-"29#?!A) 2?=1D!%)!"* =9+1 4!"2,,)56!-./!"%64')3=1 %='!"*#@2'!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!
E4@!9+1 %65!"%64')3=1 %65!"*#@.6!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.&
W&!`)*32LQ!1.L%.6%.)!"*#@=7!
:(! !?=3* =')92L1.! "%64')3=1 %65! "2?.%%)! -3)%2?.Q! .E21 =%! ?-"#91 =%%.>)! :0V! .! ')>-=')E%6A2! 1.L%.6%.)! *2@21 6A2!
FMd<(K
C(! !- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %65!"2?.%%)!-3)%2?.Q!.E21 =%!?-"#91 =%%.>)!:0:!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(&
U&!S>9),=!*4*2?60!>3#*6!@/,+!"*)12?)Q!"* =!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!?65L1.2?='!'%.65- ='!E4@!
*#?%='!P0V!M<)0!'2A+!@=Q!"2,,)%6!9+1 2%65!"*#@.6!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %65!2!1.L%.6%.4!*#?%='!')>-
-=')E%6'4!1.L%.6%.4!*2@21 6'4!FMd<(!"2?./>- 2%6'4!2!P0C!M<)&
[&!G )-!3*?)%.)!"*#@=0!"2!4-3)@.E. 2?)%.4!-./!?)*32L1.!1.L%.6%.)!.!36'"6*)34*=0!"2?.%.6%!@=Q!%.6!>*#3- =!%.B7!
:(! !:V!'.%43!Y!,E)!"*#@=!?=3* =')92L1.!"%64')3=1 %65K
C(! !WP!'.%43!,E)7
)(! !"*#@=!- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %650
@(! !9+1 2%65!"*#@=!?=3* =')92L1.!.!- 1 6E%2L1.!"%64')3=1 %65&!
;!UW&!:&!<* =!"*256>32?)%.4!.!@4,2?.6!"4%>3#?!A) 2?=1D!,2"4- 1 )!-./7
:(! !4'.6- 1 6%.6!?>9),4!O.E3*)1=5%6A2!?!>2*"4-.6!*6,4>32*)K
C(! !-32-2?)%.6!"29+1 6a!A?.%32?=1D!,E)!L*6,%.1!%2'.%)E%=1D!%.6!?./>- =1D!%.B!RT!VPK
H(! !>2%-3*4>1=5%6!"29+1 6%.6!?=,'41D2?6A2! )?2*4!4"4-32?6A2! !*6,4>32*6'0!)!3)>B6! )?2*4!- =@>2! )'=>)5+16A2!
!*6,4>32*6'!"2,!?)*4%>.6'0!B6! )?#*!- =@>2! )'=>)5+1=!@/, .6!, .)9)9!%.6 )E6B%.6!2,!*6,4>32*)&
C&!<* =!"*256>32?)%.4!.!@4,2?.6!"4%>3#?!A) 2?=1D!%.6!56-3!?=')A)%67
:(! !?=>2%=?)%.6!"*#@=!?=3* =')92L1.K
C(! ! )@6 ".61 6%.6!2@4,#?!"* 6,!?=9),2?)%.)'.!)3'2-O6*=1 %='.&
H&!`!"4%>3)1D!A) 2?=1D!.%-3)E456!-./!A) 2'.6* 6!'.61D2?6!E4@!*232*2?6&
J&!d@4,2?/!"4%>3#?!A) 2?=1D!?6%3=E456!-./!?!-"2-#@!%)34*)E%=!"* 6 !%)?.6?%6!.!?=?.6?%6!23?2*=!?6%3=E)1=5%60!
>3#*=1D!9+1 %)!"2?.6* 1D%.)!"2?.%%)!?=%2-.Q!12!%)5'%.65!Cn!"2?.6* 1D%.!"* 6>*254!"2 .2'6A2!2@4,2?=!3=1D!"4%>3#?&
V&!<* 6?2,=!A) 2?6!.! 9+1 )!?1D2, +16!?!->9),!"4%>34!A) 2?6A20!"2!.1D!%)"69%.6%.4!A) 6'! .6'%='0!-"*)?, )!-./!
"2,!? AE/,6'!- 1 6E%2L1.!1.L%.6%.6'!2,"2?.),)5+1='!1.L%.6%.4!*2@21 6'4!Fd<(0!5)>.6!?=-3/"456!?!1 /L1.!?65L1.2?65!
.!?=5L1.2?65!"4%>34!A) 2?6A2&
W&!`!"4%>3)1D!A) 2?=1D!%.6!,2"4- 1 )!-./!-32-2?)%.)!?=,'41D2?=1D! )?2*#?!4"4-32?=1D!2!"* 6"4-32?2L1.!1.+A4!
*6,4>1=5%6A2&
;!UU&!<* 6".-=!;!U:YUV!-32-456!-./!"* =!"*256>32?)%.4!.!@4,2?.6!"4%>3#?!A) 2?=1D&
82 , .)9!V
+IC<>856-F4>7
;!U[&!f921 %.6!A) 4!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!,23=1 +16!.1D!@4,2?=!.!6>-"E2)3)15.!2>*6LE2%6!?!<2E->.65!T2*'.6!
,23=1 +165!3921 %.!A) 4!5)>2!6E6'6%34!-=-36'4!,2-3)?!A) 4&
;!UX&!:&!f921 %.6!A) 4!E2>)E. 456!-./!%)!36*6%.6!2A*2, 2%='!.! )@6 ".61 2%='!"* 6,!,2-3/"6'!2-#@!%.64"*)?%.2%=1D&!
`!2A*2, 6%.4!%)E6B=! )"6?%.Q!'2BE.?2LQ!?=5L1.)! !36*6%4!3921 %.!A) 4!12!%)5'%.65!,?.6')!O4*3>)'.!2*) !,?2')!?5) ,)-
'.!?!"* ="),>4!"2B)*4&!
C&!<2- 1 6A#E%6!.%-3)E)156!%)!36*6%.6!3921 %.!A) 4!%)E6B=!3)>!*2 '.6L1.Q0!)@=!?!"* ="),>4!"2B)*4!%.6! )A*)B)9=!.%%='!
.%-3)E)152'&!
H&!T)!36*6%.6!3921 %.!A) 4!,*2A.!.!"E)16!"2?.%%=!@=Q!3)>! )"*256>32?)%6!.!4-=342?)%60!)@=! )"6?%.Q!,2-3/"!,2!"2- 1 6-
A#E%=1D! @4,=%>#?! .! 4* +, 6a! 361D%.1 %=1D! %)! 3='! 36*6%.60! -"69%.)5+1! ?=')A)%.)! 2>*6LE2%6! ?! "* 6".-)1D! ,23=1 +1=1D!
"* 61.?"2B)*2?6A2! )2")3* 6%.)!?!?2,/!2*) !,*#A!"2B)*2?=1D&
J&!`!'.65-1)1D!->* =B2?)a!A) 21.+A#?! @4,2?)%=1D!%),!A*4%36'! !1.+A)'.!>2'4%.>)15.!".6- 65!%)!36*6%.6!3921 %.!
A) 40!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6!"* 65L1.)!@6 >2E. =5%6&!
V&!<2'.6- 1 6%.)!,=-"2 =32*%.!2*) !361D%.1 %6!"2'.6- 1 6%.)!3921 %.!A) 4!"2?.%%=!@=Q!?="2-)B2%6!?!2L?.63E6%.6!
)?)*=5%6!?9+1 )%6!)432')3=1 %.6!"2! )%.>4!2L?.63E6%.)!"2,-3)?2?6A2&
;![P&!:&!N%-3)E)156! )-.E)5+16!.!"2'21%.1 6!3921 %.!A) 4!.!2*4*2?)%.6!-"*/B)*6>!?=>2%456!-./! !*4*!"* 6?2,2?=1D!-3)E2-
?=1D!-"69%.)5+1=1D!?=')A)%.)0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!CH&
C&!82 '.6- 1 6%.6!A) 21.+A#?!?!3921 %.!A) 4!.!.1D!L*6,%.16!"2?.%%=! )"6?%.)Q!'2BE.?.6!%)5%.B- 6!-"),>.!1.L%.6a!
.!%)5%.B- 6!%)3/B6%.6!D)9)-4&
H&!82 '.6- 1 6%.6!A) 21.+A#?!.!?="2-)B6%.)!?!3921 %.!A) 4!"2?.%%2!@=Q!3)>! )"*256>32?)%60!)@=! )"2@.6A)Q!?=-3+-
".6%.2'!%),'.6*%=1D!,*A)a&
J&!84*21.+A.!?E232?6!-"*/B)*6>!.%-3)E2?)%6!?!A) 21.+A)1D!2!')>-=')E%='!1.L%.6%.4!*2@21 ='!FMd<(!"2?=B65!:0W!M<)!
"2?.%%=!@=Q!,2-32-2?)%6!,2!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2@21 6A2!FMd<(!"2!-3*2%.6!3921 %65&!T.6!,23=1 =!32!3921 %.!A) 4!
@4,2?)%=1D!,E)!')A) =%#?!A) 4!.!?!.%-3)E)15)1D!4 ,)3%.)5+1=1D!A) ! .6'%=&
V&!R2>2%45+1!2@E.1 6a!?=3* =')92L1.2?=1D!A) 21.+A#?! %)5,45+1=1D!-./!%)!36*6%.6!3921 %.!A) 40!%)E6B=! )-32-2?)Q!
?-"#91 =%%.>!"*256>32?=!%.6!?./>- =!%.B!P0J&
;![:&!:&!i*')34*)! )"2*2?)!.!4"4-32?)! )'2%32?)%)!?!3921 %.)1D!A) 4!"2?.%%)!-"69%.)Q!?=')A)%.)0!2!>3#*=1D!'2?)!
?!;!CV!4-3&!C0!H0!V!.!U&
C&!<2!-3*2%.6!?65L1.2?65!.!?=5L1.2?65!3921 %.!A) 4!2*) !"2- 1 6A#E%=1D!-"*/B)*6>!A) 4!%)E6B=! ).%-3)E2?)Q! 6-"29=!
)"2*2?2I4"4-32?6!->9),)5+16!-./! !,?#1D!>4*>#?!2,1.%)5+1=1D!.!4"4-34!'./, =!%.'.0!?="2-)B2%6!?!-=-36'!-36*2?)%.)!
E4@!.%%6!4* +, 6%.)!-"69%.)5+16!36!?=')A)%.)&
H&!i*')34*/! 6-"29#?! )"2*2?2I4"4-32?=1D!3921 %.!A) 40!2!>3#*=1D!'2?)!?!4-3&!C0!?="2-)B)!-./!?!%)"/,=!-36*2?)%6!
,)E%.60!'.65-12?2!.!*/1 %.6&
J&! e=-36'! ,)E%6A2! -36*2?)%.)! 6-"29)'.! )"2*2?2I4"4-32?='.! "2?.%.6%! @=Q! 4*41D)'.)%=! ! ,=-"2 =32*%.! 2*) !
?-"#9"*)12?)Q! ! 4>9),6'! -36*2?)%.)! )A*6A)36'0! 4>9),6'! -36*2?)%.)! 3921 %.+! A) 4! 2*) ! -=-36'6'! -36*2?)%.)! 2@.6>34!
361D%2E2A.1 %6A20! !>3#*='!56-3!O4%>152%)E%.6!"2?.+ )%)&
V&!<2!-3*2%.6!?=5L1.2?65!-"*/B)*>.!A) 4!%)E6B=! )'2%32?)Q! )?#*! ?*23%=!4-=342?)%=! )!2@.6A.6'!4'2BE.?.)5+1='!
2,1.+B6%.6!-"*/B)*>.!"2,1 )-!565!*2 *41D4!.! )3* ='=?)%.)&
;![C&!e"*/B)*>.!A) 4!?="2-)B)!-./!?!-=-36'=!)432')3=1 %65!*6A4E)15.!?=,)5%2L1.&!
;![H&!:&!`.*%.>2?6!-"*/B)*>.!A) 4!?*) ! !2*4*2?)%.6'!)A*6A)3#?!-"*/B)*>2?=1D! )@6 ".61 )!-./!"* 6,!->43>)'.! 5)-
?.->)!"2'")B4&!
C&!f92>2?6!-"*/B)*>.!A) 4!?*) ! !2*4*2?)%.6'! )@6 ".61 )!-./!"* 6,!->43>)'.!"4E-)15.!1.L%.6%.)!%)!-3*2%.6!--)%.)!.!392-
1 6%.)!2*) !,*A)a&
;![J&!Z) 21.+A.0!?!>3#*=1D!'2A+!A*2'), .Q!-./!>2%,6%-)3=!.!2E650!?="2-)B)!-./!?! @.2*%.>.!,2!.1D! @.6*)%.)&!b6! @.2*-
%.>#?!3=1D!>2%,6%-)3=!.!2E65!"2?.%%=!@=Q!"* 6E6?)%6!,2! @.2*%.>#?!3*)%-"2*32?=1D&
;![V&!<2!-3*2%.6!?65L1.2?65!3921 %.!A) 4!%)E6B=! )'2%32?)Q!O.E3*=!E4@!O.E3*2-6")*)32*=!2!"* 6"4-32?2L1.!12!%)5'%.65!
*#?%65!"* 6"4-32?2L1.!3921 %.!A) 4! !,2,)3>2?='!56,%='!O.E3*6'!*6 6*?2?='&!
;![W&!R2"4- 1 )!-./!9+1 6%.6!*4*!?=,'41D2?=1D!A) 4! .6'%6A20!2!56,%)>2?65!O4%>15.!361D%2E2A.1 %650!"* 6 !?-"#E%=!
>2E6>32*&!`!3='!"* ="),>4!%)!>)B,65!*4* 6!?=,'41D2?65!A) 4! .6'%6A20!"* 6,!565!"29+1 6%.6'! !*4*+! @.2*1 +0!%)E6B=!
-32-2?)Q!)*')34*/! )@6 ".61 )5+1+!"* 6,! '.)%+!>.6*4%>4!"* 6"9=?)5+16A2!A) 4! .6'%6A2&
;! [U&! Z) 21.+A.! 2! *#B%=1D! ')>-=')E%=1D! 1.L%.6%.)1D! *2@21 =1D! FMd<(0! ?! '.65-14! .1D! "29+1 6%.)0! ?="2-)B)! -./!
?!)*')34*/! )"2*2?+!.!1.L%.6%.2?=!-=-36'!@6 ".61 6a-3?)0!4%.6'2BE.?.)5+1=!"* 6>*21 6%.6!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!*2-
@21 6A2!FMd<(!?!A) 21.+A4!2!%.B- ='!1.L%.6%.4&
;![[&!f921 %.6!A) 4!?="2-)B)!-./!?7
:(! !.%-3)E)15/!A) 4!2@25/3%6A2!,2!"* 6"94>.?)%.)!A) 21.+A#?!"* 6,!".6*?- ='!%)"69%.6%.6'!.!"2,1 )-!*6'2%3#?K
C(! !-=-36'!@6 ".61 6a-3?)!3921 %.!A) 4! )?.6*)5+1=!4>9),!?=9+1 6%.)!)?)*=5%6A2!F]eR(&!
;
;!X[&!:&!iA*6A)3!-"*/B)*>2?=!?="2-)B)!-./!?!4>9),!-36*2?)%.)!)A*6A)36'&
C&!S>9),!-36*2?)%.)!)A*6A)36'!"2?.%.6%! )"6?%.)Q7
:(! !)432')3=1 %=!"* 6@.6A!-6>?6%15.!*2 *41D40!%)"69%.)%.)0!"*)1=0!2,A) 2?)%.)!.! )3* =')%.)!)A*6A)34!-"*/B)*>2?6A2K
C(! !)432')3=1 %6!, .)9)%.6!4>9),#?! )@6 ".61 6aK
H(! !-36*2?)%.6!)*')34*+!2,1.%)5+1+!.!-=A%)E. )15/!-3)%4!565!"292B6%.)K
J(! !?=L?.63E)%.6!%)!3)@E.1=!-36*2?%.1 65!"* 6@.6A4!"2- 1 6A#E%=1D!-6>?6%15.!.!-3)%4!4* +, 6aK
V(! !?=9+1 6%.6!)A*6A)34!-"*/B)*>2?6A2!?!-"2-#@!@6 ".61 %=0!?!"* ="),>4!56A2!)?)*..K
W(! ! )"2@.6A)%.6!"* 6*?.6!?!, .)9)%.4!)A*6A)34!-"*/B)*>2?6A20!?!"* ="),>4!@*)>4! )-.E)%.)!36A2!4>9),4!?!6%6*A./!6E6>-
3*=1 %+&
H&!S>9),!-36*2?)%.)!)A*6A)36'!%)E6B=!4'.65-12?.Q!"2 )!-3*6O)'.! )A*2B6%.)!?=@41D6'&
;!XX&!:&!f921 %./!A) 4!?="2-)B)!-./!?!4>9),!-36*2?)%.)!3921 %.+!A) 4!4'.65-12?.2%=!?!,=-"2 =32*%.&!
C&!S>9),!-36*2?)%.)!3921 %.+!A) 4!"2?.%.6%7
:(! !4'2BE.?.)Q!*/1 %6!E4@!)432')3=1 %6!-36*2?)%.6!3921 %.+!A) 4K
C(! ! )"6?%.Q!@6 ".61 %6!.!%.6 )?2,%6!-36*2?)%.6!2*) !>2%3*2E/!1)965!3921 %.!A) 4K
H(! ! )"6?%.Q!>2'4%.>)15/! !?9)L1.?+!,=-"2 =32*%.+K
J(! !"2-.),)Q7
)(! !-=-36'!%), 2*4!.!?. 4)E. )15.!3921 %.!A) 4!?*) ! !.%-3)E)15)'.!.!2@.6>3)'.!"2'21%.1 ='.0
@(! !-=-36'!.%O2*')3=1 %=!"* 61D2?=?)%.)!.!)%)E. =!")*)'63*#?!"*)1=!3921 %.!A) 4!?*) ! !.%-3)E)15)'.!.!2@.6>3)'.!
"2'21%.1 ='.0
1(! !-=-36'!-=A%)E. )15.!"2B)*2?65!2@65'45+1=!21D*2%+!?- =-3>.6!@4,=%>.!%)!36*6%.6!3921 %.0!"29+1 2%=! !>2'6%,+!
<)a-3?2?65!e3*)B=!<2B)*%65!E4@!.%%='!2@.6>36'!?->) )%='!"* 6 !?9)L1.?6A2!'.65-12?2!>2'6%,)%3)!"2?.)32-
?6A2!<)a-3?2?65!e3*)B=!<2B)*%65&!
H&!`!"* ="),>4!)?)*..! )-.E)%.)!?!6%6*A./!6E6>3*=1 %+!)?)*=5%6!4>9),=! )-.E)%.)!"2?.%%=! )"6?%.Q!12!%)5'%.65!,?4-
A2, .%%6! )-.E)%.6!-=-36'#?!-36*2?)%.)0!%), 2*4!.!?. 4)E. )15.&
J&!\)%)E. )15/!361D%.1 %+!%)!36*6%.6!3921 %.!A) 4!%)E6B=!2,-6")*2?)Q!2,!@4,=%>#?!2*) ! )"6?%.Q!"* 6?.63* )%.6!-34-
dzienek.
;!:PP&!f921 %.6!A) 4!"2?.%%=!@=Q!?="2-)B2%6!?7
:(! !O.E3*=!E4@!O.E3*2-6")*)32*=!%)!?65L1.4!A) 4! .6'%6A2!,2!3921 %.!A) 40!"29+1 2%6! 6! @.2*%.>.6'!,2!2>*6-2?6A2!4-4?)-
%.)!>2%,6%-)34K
C(! !1D92,%.16!2@%.B)5+16!36'"6*)34*/!A) 4! .6'%6A2!"2!-"*/B6%.4K
H(! !4* +, 6%.)!2A*)%.1 )5+16!6'.-5/!- >2,E.?=1D! )%.61 =- 1 6a0!-")E.%!2*) !D)9)-4!,2!?)*32L1.!,2"4- 1 )E%=1D0!2>*6LE2-
%=1D!?!"* 6".-)1D!21D*2%=!L*2,2?.->)K
J(! !4* +, 6%.)!"2 ?)E)5+16!%)!16%3*)E%6!"*2?), 6%.6!A2-"2,)*>.!2E652?650!?2,%65!.!L1.6>2?65!2*) !-94B+16!,2!2A* 6?)%.)!
.!?6%3=E)15.K
V(! !.%-3)E)15/!21D*2%=!2,A*2'2?65!.!"* 61.?"2*)B6%.2?65&!
;!:P:&!Z) 21.+A.!?6?%/3* %6!3921 %.!A) 4!.!2*4*2?)%.6!)A*6A)3#?!-"*/B)*>2?=1D7
:(! !2,, .6E)! -./! 6E6>3*=1 %.6! )! "2'21+! 9+1 =! . 2E45+1=1D! 2,! A) 21.+A#?! "* 6-=92?=1D! ?65L1.2?=1D! .! ?=5L1.2?=1D!
3921 %.!A) 4K
C(! ! )@6 ".61 )!"* 6,7
)(! !>2*2 5+! 6?%/3* %+0!56,%21 6L%.6!-32-45+1!"2?92>.!21D*2%%6!.!21D*2%/!>)32,2?+!?!-"2-#@!2>*6LE2%=!?!<2E->.1D!
T2*')1D!,23=1 +1=1D!*4*!-3)E2?=1D!.!9+1 %.>#?!%)!*4*21.+A.!"* =@* 6B%6!.!'2*->.6!2*) !21D*2%=!>)32,2?650
@(! !>2*2 5+!%)"*/B6%.2?+&
;!:PC&!:&!f921 %.6!A) 4! 6!-"*/B)*>)'.!%)"/, )%='.!-.E%.>)'.!6E6>3*=1 %='.!"2?.%%=!@=Q! )-.E)%6!?!6%6*A./!6E6>-
3*=1 %+! !,?#1D!%.6 )E6B%=1D0!-)'21 =%%.6! )9+1 )5+1=1D!-./!$*#,69!6%6*A..!6E6>3*=1 %65&!
C&!`!3921 %.)1D!A) 4! !34*@.%)'.!A) 2?='.!.!-"*/B)*>)'.!%)"/, )%='.!-.E%.>)'.!-")E.%2?='.!,2"4- 1 )!-./0!)@=!,*4-
A.6! )-.E)%.6!?!6%6*A./!6E6>3*=1 %+!@=92! )-3+".2%6!"* 6 !)A*6A)3!"*+,23?#*1 =!?9+1 )%=!)432')3=1 %.6&
;!:PH&!b9+1 )!-")?)%6!.%-3)E)15.! )-.E)5+1=1D!.!"2'21%.1 =1D!3921 %.!A) 4!.!2*4*2?)%.)!)A*6A)3#?!-"*/B)*>2?=1D!%)-
E6B=!?=>2%)Q!.!"2,,)Q!@),)%.2'0!2!>3#*=1D!'2?)!?!;!C[!4-3&!HYV0!?!3='!@),)%.2'!*),.2A*)O.1 %='!F8f(!E4@!4E3*),$?./-
>2?='!FSf(&!
;!:PJ&!N%-3)E)156! )-.E)5+16!.!361D%2E2A.1 %6!3921 %.!A) 4!.!2*4*2?)%.6!)A*6A)3#?!-"*/B)*>2?=1D!"2,,)56!-./!"*#@.6!
?=3* =')92L1.!D=,*2-3)3=1 %65!2!1.L%.6%.4!*#?%='!12!%)5'%.65!.E21 =%2?.!?-"#91 =%%.>)!:0V!.!')>-=')E%6A2!1.L%.6%.)!
*2@21 6A2!FMd<(!"2- 1 6A#E%=1D!.%-3)E)15.&!
82 , .)9!W
)4F4>?8?-F4>7->56B86FC-C34>->49I4D?-F:385<>6-0?DCJ?04AH<6-F4>->56B8?
;!:PV&!:&!R2!A) 21.+A#?!"29+1 2%=1D! !.%-3)E)15+!')A) =%#?!A) 4! .6'%6A2!?!A#*23?2* 6!2*) ! )>9),)'.!A#*%.1 ='.!
?=,2@=?)5+1='.!A) ! .6'%=!?! )>*6-.6!%.64*6A4E2?)%='!?!%.%.65- ='!*2 , .)E6!-32-456!-./!"* 6".-=!*2 , .)94!C&
C&!_2>)E. 45+1!.%-3)E)156!')A) =%4!A) 4! .6'%6A20!%)E6B=!4? AE/,%.Q7
:(! !?)*4%>.!A62E2A.1 %6K
C(! !2@61%6!.!"E)%2?)%6!A*)%.16! )@4,2?=K
H(! !2,E6A92LQ!2,!-.61.!A) 2?65K
J(! !'.%.')E. )15/!6'.-5.!- >2,E.?=1D!-4@-3)%15.!-3)9=1D0!1.6>9=1D!.!A) 2?=1DK
V(! !4-=342?)%.6!E.%..!>2E652?=1D0!,*#A!2*) !@4,=%>#?!4B=361 %2L1.!"4@E.1 %65!.! )'.6- >)%.)! @.2*2?6A2!?!-32-4%>4!,2!
.%-3)E)15.!')A) =%4!A) 4! .6'%6A2&
;!:PW&!e3)156!A) 2?6!?1D2, +16!?!->9),!4* +, 6a!"2?.6* 1D%.2?=1D!')A) =%#?!A) 4! .6'%6A2!@4,2?)%=1D!?!A#*2-
3?2* 6!2*) ! )>9),#?!A#*%.1 =1D!?=,2@=?)5+1=1D!A) ! .6'%=!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6!?!-"2-#@!2>*6LE2%=!?!*2 , .)E6!H0!
)!3921 %.6!A) 4!Y!?!-"2-#@!2>*6LE2%=!?!*2 , .)E6!V&!
;!:PU&!:&!M)A) =%=!A) 4! .6'%6A2!?!A#*23?2* 6!?-"#9"*)145+16! !-.61.+!A) 2?+!%)E6B=!?="2-)B=Q!?!4* +, 6%.)!%)-
.6'%6! )?.6*)5+16!-3)156!"2'.)*2?60!?!>3#*=1D!56-3!'.6* 2%=!-3*4'.6a!2@5/32L1.!"* 6"9=?)5+16A2!A) 4! .6'%6A2! !-.61.!
A) 2?65!,2!')A) =%4!A) 4! .6'%6A2!.! !')A) =%4!A) 4! .6'%6A2!,2!-.61.!A) 2?65&
C&!b)>9),=!A#*%.1 6!?=,2@=?)5+16!A) ! .6'%=!?-"#9"*)145+16! !-.61.+!A) 2?+!%)E6B=!?="2-)B=Q!?!4* +, 6%.)!%)-
.6'%6! )?.6*)5+16!-3)156!"2'.)*2?60!?!>3#*=1D!56-3!'.6* 2%=!-3*4'.6a!2@5/32L1.!"* 6"9=?)5+16A2!A) 4! .6'%6A2! !3=1D!
)>9),#?!A#*%.1 =1D!,2!-.61.!A) 2?65&
H&!S* +, 6%.)!,2!"2'.)*4!-3*4'.6%.)!2@5/32L1.!A) 4! .6'%6A2!"2?.%%=!-"69%.)Q!?=')A)%.)!2>*6LE2%6!?!2,*/@%=1D!
"* 6".-)1D!,23=1 +1=1D!"2'.)*#?!.!*2 E.1 6a!"* 6"*2?), 2%=1D!?!2@*21.6!D)%,E2?='&
;!:P[&!:&!<* 6,!"2,5/1.6'!"*)1!%),!"*256>36'!>*.2A6%.1 %6A2!')A) =%4!A) 4! .6'%6A2!%)E6B=!"* 6"*2?), .Q!- 1 6A#-
92?+!)%)E. /7
:(! !A*4%3#?K
C(! !?)*4%>#?!>E.')3=1 %=1DK
H(! !?)*4%>#?!-65-'.1 %=1DK
J(! !?"9=?4!2,, .)9=?)%.)! @.2*%.>)!A) 4! .6'%6A2!%)!L*2,2?.->2K
V(! !A2-"2,)*>.!A) )'.! * 432?='.K
W(! !,2-3/"%2L1.!,2!3*)-!>2'4%.>)1=5%=1DK
U(! !?)*32L1.!A*)%.1 %=1D!"*2'.6%.2?)%.)!1.6"E%6A2K
[(! ! 6?%/3* %=1D!$*#,69! )A*2B6%.)&
C&!<*256>3!.!?=>2%)%.6!>*.2A6%.1 %6A2!')A) =%4!A) 4! .6'%6A2!"2?.%%2! )"6?%.Q!?=6E.'.%2?)%.6!%.6>2%3*2E2?)-
%=1D!?=1.6>#?!->*2"E2%6A2!A) 4! .6'%6A2!'2A+1=1D!-"2?2,2?)Q!"2?-3)?)%.6!")E%=1D!2")*#?&
H&!S* +, 6%.)!.!A) 21.+A.!"* 6 %)1 2%6!,2!"*)1=!?!36'"6*)34*)1D!->*2"E2%6A2!A) 4! .6'%6A2!"2?.%%=!@=Q!?=>2%)%6!
?!-"2-#@!2>*6LE2%=!?!<2E->.1D!T2*')1D!,23=1 +1=1D!.%-3)E)15.!.!4* +, 6a!,2!->*2"E2%6A2!A) 4! .6'%6A2!2*) !)*')34*=!
"* 6'=-92?65&
;!:PX&!`!')A) =%)1D!A) 4! .6'%6A2!E4@! )>9),)1D!A#*%.1 =1D!?=,2@=?)5+1=1D!A) ! .6'%=!"2?.%%=!@=Q!.%-3)E2?)%6!
4* +, 6%.)!36E6'63*=1 %6!-94B+16!,2!"* 6>) =?)%.)!")*)'63*#?!1D)*)>36*= 45+1=1D!"*)1/!')A) =%4!A) 4! .6'%6A2!E4@!
>2")E%.!A) 4! .6'%6A2!2*) !-3)%#?!)?)*=5%=1D&
82 , .)9!U
#3>6251?-23>6AK<5C06-5-9CL<C06
;!::P&!RE)!A) 21.+A#?!?=@4,2?)%=1D7
:(! !"* 6,!,%.6'!:C!A*4,%.)!CPP:!*&!E4@!,E)!>3#*=1D!"* 6,!3='!,%.6'!?=,)%2!"2 ?2E6%.6!%)!@4,2?/0!
C(! !?!2>*6-.6!2,!,%.)!:C!A*4,%.)!CPP:!*&!,2!,%.)!?65L1.)!?!B=1.6!%.%.65- 6A2!*2 "2* +, 6%.)!E4@!,E)!>3#*=1D!?!3='!2>*6-.6!
?=,)%2!"2 ?2E6%.6!%)!@4,2?/!
Y!!-32-456!-./!- 6*2>2LQ!-3*6O!>2%3*2E2?)%=1D!2>*6LE2%+!?! )9+1 %.>4!%*!C!,2!*2 "2* +, 6%.)&!
;!:::&!f*)1.!'21!*2 "2* +, 6%.6!M.%.-3*)!Z2-"2,)*>.! !,%.)!HP!E."1)!CPP:!*&!?!-"*)?.6!?)*4%>#?!361D%.1 %=1D0!5)>.'!
"2?.%%=!2,"2?.),)Q!-.61.!A) 2?6!FR &!S&!T*!XU0!"2 &!:PVV(&!
;!::C&!82 "2* +, 6%.6!?1D2, .!?!B=1.6!"2!4"9=?.6!3* 61D!'.6-./1=!2,!,%.)!2A92- 6%.)&!
M.%.-36*!Z2-"2,)*>.7!? &!J. Pietrewicz
b)9+1 %.>.!,2!*2 "2* +, 6%.)!M.%.-3*)!Z2-"2,)*>.!
z dnia 26 kwietnia 2013 r. (poz. 640)
"4IH<>859-83-M
`t\ib!<d_e\NGg!Td8M!<d`doiTtGg!`!8db<d8buRb]TNS!
!"#
$%&'"()
%*&"*%& +&',(-
./0'% ,*%01
213/! ,*%01
4-5%')
"*6*!-,(-
,*%01
1
§ 12 ust. 1
PN-EN 1594:2011
PN-EN 12007-3:2004
Systemy dostawy gazu – Ruroci!gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym
powy#ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Systemy dostawy gazu – Ruroci!gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym do
16 bar w !cznie - Cz$"% 3: Szczegó owe
zalecenia funkcjonalne dotycz!ce stali
pkt 7; za . B;
za . G; za . L;
za . M
ca o"% normy
2
§ 12 ust. 2
PN-EN 12007-2:2004
PN-EN 12007-3:2004
PN-EN 1555-2:2004
PN-EN 1555-3:2004
PN-EN 1555-
3:2004/A1:2006
PN-EN 1555-4:2004
Systemy dostawy gazu – Ruroci!gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym do
16 bar w !cznie - Cz$"% 2: Szczegó owe
zalecenia
funkcjonalne
dotycz!ce
polietylenu (MOP do 10 bar w !cznie)
Systemy dostawy gazu – Ruroci!gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym
do 16 bar w !cznie - Cz$"% 3:
Szczegó owe zalecenia funkcjonalne
dotycz!ce stali
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz$"% 2: Rury
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz$"% 3: Kszta tki
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz$"% 3: Kszta tki
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz$"% 4: Armatura
ca o"% normy
ca o"% normy
ca o"% normy
ca o"% normy
ca o"% normy
ca o"% normy
3
§ 23 ust. 1
PN-EN 10208-2:2011
PN-EN 10208-1:2011
Rury stalowe przewodowe dla mediów
palnych – Rury o klasie wymaga& B
Rury stalowe przewodowe dla mediów
palnych – Rury o klasie wymaga& A
ca o"% normy
ca o"% normy
4
§ 23 ust. 2
PN-EN 10208-2:2011
PN-EN 10250-2:2001
PN-EN 12732:2004
Rury stalowe przewodowe dla mediów
palnych – Rury o klasie wymaga B
Odkuwki stalowe swobodnie
kute
ogólnego stosowania – Cz!"# 2: Stale
niestopowe jako"ciowe i specjalne
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci$gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
Pkt 7 i 8
ca%o"# normy
ca%o"# normy
5
§ 23 ust. 3
PN-EN 1594:2011
PN-EN 10208-2:2011
Systemy dostawy gazu – Ruroci$gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym
powy&ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Rury stalowe przewodowe dla mediów
palnych – Rury o klasie wymaga B
pkt 8
pkt 7
6
§ 24 ust. 1
PN-EN 1555-2:2004
PN-EN 1555-3:2004
PN-EN 1555-
3:2004/A1:2006
PN-EN 1555-4:2004
PN-EN 12007-2:2004
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy%ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz!"# 2: Rury
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy%ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz!"# 3: Kszta%tki
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy%ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz!"# 3: Kszta%tki
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy%ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz!"# 4: Armatura
Systemy dostawy gazu – Ruroci$gi
o maksymalnym ci"nieniu roboczym do
16 bar w%$cznie - Cz!"# 2: Szczegó%owe
zalecenia
funkcjonalne
dotycz$ce
polietylenu (MOP do 10 bar w%$cznie)
ca%o"# normy
ca%o"# normy
ca%o"# normy
ca%o"# normy
ca%o"# normy
7
§ 25 ust. 8 pkt 2
PN-EN 1983:2008
PN-EN 1984:2002
PN-EN 1503-1:2003
Armatura przemys%owa – Kurki kulowe
Armatura przemys%owa – Zasuwy
stalowe i staliwne
Armatura przemys%owa – Materia%y na
kad%uby, pokrywy i za"lepki – Cz!"# 1:
Stale okre"lone w normach europejskich
ca%o"# normy
ca%o"# normy
ca%o"# normy
8
§ 25 ust. 9
PN-EN 1983:2008
PN-EN 1984:2002
PN-EN 1503-1:2003
Armatura przemys%owa – Kurki kulowe
Armatura przemys%owa – Zasuwy
stalowe i staliwne
Armatura przemys%owa – Materia%y na
kad%uby, pokrywy i za"lepki – Cz!"# 1:
Stale okre"lone w normach europejskich
ca%o"# normy
ca%o"# normy
ca%o"# normy
9
§ 27 ust. 3
PN-EN 12732:2004
PN-EN ISO 3834-
2:2007
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
Wymagania jako!ci dotycz ce spawania
materia"ów metalowych – Cz#!$ 2:
Pe"ne wymagania jako!ci
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
10
§ 27 ust. 4
PN-EN 12954:2004
Ochrona
katodowa
konstrukcji
metalowych w gruntach lub w wodach –
Zasady ogólne i zastosowania dotycz ce
ruroci gów
ca"o!$ normy
11
§ 28 ust. 2
PN-EN 12732:2004
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
ca"o!$ normy
12
§ 28 ust. 3
PN-EN 12732:2004
PN-EN 875:1999
PN-EN 876:1999
PN-EN ISO 15614-
1:2008
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
Spawalnictwo – Badania niszcz ce
spawanych z" czy metali – Próba
udarno!ci usytuowanie próbek, kierunek
karbu i badanie
Spawalnictwo – Badania niszcz ce
spawanych z" czy metali – Próba
rozci gania próbek wzd"u%nych ze spoin
z" czy spawanych
Specyfikacja
i
kwalifikowanie
technologii spawania metali – Badanie
technologii
spawania
–
Cz#!$
1
Spawanie "ukowe i gazowe stali oraz
spawanie "ukowe i gazowe niklu
i stopów niklu
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
13
§ 29 ust. 1
PN-EN 1594:2011
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy%ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
pkt 8
14
§ 29 ust. 2 pkt 1
PN-EN 1594:2011
PN-EN 12732:2004
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy%ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
15
§ 29 ust. 2 pkt 4
PN-EN 12732:2004
PN-EN 970:1999
PN-EN
970:1999/Apl:2003
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
Spawalnictwo – Badania nieniszcz ce
z" czy spawanych – Badania wizualne
Spawalnictwo – Badania nieniszcz ce
z" czy spawanych – Badania wizualne
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
ca"o!$ normy
16
§ 29 ust. 3
PN-EN 1594:2011
PN-EN 14870-1:2008
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy"ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Przemys# naftowy i gazowniczy – $uki
rurowe
wykonywane
metod
nagrzewania indukcyjnego, osprz%t oraz
ko#nierze
ruroci gów
systemów
przesy#owych – Cz%!& 1: $uki rurowe
wykonywane
metod
nagrzewania
indukcyjnego
pkt 7 i 9
ca#o!& normy
17
§ 30 ust. 1
PN-EN 1555-3:2004
PN-EN 12007-2:2004
Systemy przewodów rurowych z tworzyw
sztucznych do przesy#ania paliw gazowych
– Polietylen (PE) Cz%!& 3: Kszta#tki
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym do
16 bar w# cznie - Cz%!& 2: Szczegó#owe
zalecenia
funkcjonalne
dotycz ce
polietylenu (MOP do 10 bar w# cznie)
ca#o!& normy
za#. B
18
§ 32 ust. 6
PN-EN 12068:2002
PN-EN 1594:2011
Ochrona
katodowa
–
Zewn%trzne
pow#oki organiczne stosowane # cznie
z ochron katodow do ochrony przed
korozj podziemnych lub podwodnych
ruroci gów
stalowych
–
Ta!my
i materia#y kurczliwe
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy"ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Tablica 1;
za# cznik J
pkt 9
19
§ 35 ust. 3
PN-EN 1594:2011
PN-EN 12327:2004
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy"ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Systemy dostawy gazu – Procedury
próby
ci!nieniowej,
uruchomienia
i
unieruchomienia
–
Wymagania
funkcjonalne
pkt 9.5
ca#o!& normy
20
§ 66 ust. 4
PN-EN 12732:2004
PN-EN 1594:2011
PN-EN 970:1999
PN-EN
970:1999/Apl:2003
Systemy dostawy gazu – Spawanie
ruroci gów stalowych – Wymagania
funkcjonalne
Systemy dostawy gazu – Ruroci gi
o maksymalnym ci!nieniu roboczym
powy"ej
16
bar
–
Wymagania
funkcjonalne
Spawalnictwo – Badania nieniszcz ce
z# czy spawanych – Badania wizualne
Spawalnictwo – Badania nieniszcz ce
z# czy spawanych – Badania wizualne
ca#o!& normy
pkt 8
ca#o!& normy
ca#o!& normy
21
§ 75 ust. 1
PN-EN 10208-1:2011
PN-EN 10216-1:2004
Rury stalowe przewodowe dla mediów
palnych – Rury o klasie wymaga A
Rury stalowe bez szwu do zastosowa
ci!nieniowych
warunki
techniczne
dostawy – Cz"!# 1: Rury ze stali
niestopowych
z
wymaganiami
w$asno!ci w temperaturze pokojowej
ca$o!# normy
dla !rednic
zewn"trznych
mniejszych ni%
33,7 mm
22
§ 78
PN-EN 12583:2005
Systemy dostawy gazu – T$ocznie
– Wymagania funkcjonalne
ca$o!# normy
23
§ 101 pkt 2 lit. a PN-EN 10288:2003
PN-EN 10289:2005
PN-EN 10290:2005
PN-EN 12068:2002
Rury stalowe i $&czniki na ruroci&gi
przybrze%ne i morskie – Zewn"trznie
wyt$aczane, dwuwarstwowe pow$oki
polietylenowe
Rury stalowe i $&czniki na ruroci&gi
przybrze%ne i morskie – Pow$oki
zewn"trzne z %ywicy epoksydowej lub
epoksydowej modyfikowanej nanoszone
w stanie ciek$ym
Rury stalowe i $&czniki na ruroci&gi
przybrze%ne i morskie – Pow$oki
zewn"trzne
z
poliuretanu
lub
poliuretanu modyfikowanego nanoszone
w stanie ciek$ym
Ochrona
katodowa
–
Zewn"trzne
pow$oki organiczne stosowane $&cznie
z ochron& katodow& do ochrony przed
korozj& podziemnych lub podwodnych
ruroci&gów
stalowych
–
Ta!my
i materia$y kurczliwe
ca$o!# normy
ca$o!# normy
ca$o!# normy
ca$o!# normy
24
§ 108 ust. 3
PN-EN 1473:2008
PN-EN 12567:2004
Instalacje i urz&dzenia do skroplonego
gazu
ziemnego
–
Projektowanie
instalacji l&dowych
Armatura przemys$owa – Armatura
zaporowa do ciek$ego gazu ziemnego
(LNG)
–
Wymagania
u%ytkowe
i badania sprawdzaj&ce
ca$o!# normy
ca$o!# normy
Tabela 1. Szeroko"# stref kontrolowanych gazoci!gów uk adanych w ziemi o ci"nieniu gazu
powy$ej 0,4 MPa do 10,0 MPa wybudowanych przed dniem 12 grudnia 2001 r. lub dla których
przed tym dniem wydano pozwolenie na budow%
Ci"nienie nominalne gazoci!gu [MPa]
powy$ej 0,4 do 1,2
powy$ej 1,2 do 2,5
powy$ej 2,5 do 10,0
Rodzaj obiektów terenowych
&rednica gazoci!gu [mm]
Lp.
do
300
powy$ej
300
do
300
powy$ej
300
do
300
powy$ej
300 do 500
powy$ej
500 do
800
powy$ej
800
Szeroko"# strefy kontrolowanej [m]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Miasta i zespo y wiejskich
budynków mieszkalnych o
zwartej zabudowie
30,0
40,0
40,0
60,0
50,0
100,0
150,0
200,0
2
Budynki u$yteczno"ci
publicznej i zamieszkania
zbiorowego
30,0
50,0
50,0
80,0
70,0
130,0
200,0
200,0
3
Budynki mieszkalne zabudowy
jedno- i wielorodzinnej
30,0
40,0
40,0
50,0
40,0
70,0
100,0
150,0
4
Wolno stoj!ce budynki
niemieszkalne (stodo y, szopy,
gara$e)
16,0
20,0
30,0
40,0
30,0
50,0
60,0
80,0
5
Obiekty zak adów
przemys owych
30,0
40,0
40,0
60,0
50,0
100,0
150,0
200,0
6
Tory kolejowe magistralne
pierwszo- i drugorz%dne
30,0
40,0
40,0
50,0
40,0
100,0
150,0
200,0
7
Tory kolejowe znaczenia
miejscowego i tory
tramwajowe
20,0
30,0
30,0
40,0
30,0
60,0
80,0
100,0
8
Mosty i wiadukty
30,0
40,0
40,0
60,0
50,0
100,0
150,0
200,0
9
Parkingi dla samochodów
20,0
30,0
40,0
40,0
40,0
60,0
80,0
100,0
10
Wa y przeciwpowodziowe
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
11
Uregulowane rzeki, potoki
i rowy melioracyjne lub inne
obiekty
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
!"#$%&'()&*)+
!"#$%$&'( )#"*(%$+)#$,$-.+/01(2,.(3.!$04536-(-/782$-.+/01(9#!"2(2+4":(
-";&04.(-(</04"(#$!9$#!52!"+4.(,87(2,.(%)6#/01(9#!"2()/:(2+4":(-/2.+$(
9$!-$,"+4"(+.(782$-=
12
Przewody kanalizacyjne,
kana y sieci cieplnej,
kanalizacja kablowa
i wodoci!gi maj!ce
bezpo"rednie po !czenie
z pomieszczeniami dla ludzi
i zwierz!t
20,0
20,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
13
Przewody kanalizacyjne,
kana y sieci cieplnej,
wodoci!gi, kanalizacja
kablowa, kable
elektroenergetyczne,
telekomunikacyjne niemaj!ce
po !czenia z pomieszczeniami
dla ludzi i zwierz!t
2,0
6,0
2,0
10,0
10,0
14,0
16,0
16,0
14
Napowietrzne linie
telekomunikacyjne.
Napowietrzne linie
elektroenergetyczne o napi#ciu:
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
10,0
10,0
- do 1,0 kV
- powy$ej 1,0 kV do 30,0 kV
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
20,0
20,0
- powy$ej 30,0 kV do 110,0 kV
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
30,0
- powy$ej 110,0 kV
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
15
Stacje transformatorów
elektroenergetycznych
o napi#ciu:
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
20,0
20,0
- do 15,0 kV
- powy$ej 15,0 kV
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
30,0
1.
Szeroko"% zmniejszon! w stosunku do szeroko"ci stref kontrolowanych mo$na przyj!%, stosuj!c zmniejszenie
napr#$enia zredukowanego w "ciance rury. Je$eli odleg o"% gazoci!gu do obiektu terenowego wynosi co najmniej:
1)
75% po owy szeroko"ci strefy kontrolowanej, napr#$enie zredukowane nale$y zmniejszy% o 10%;
2)
50% po owy szeroko"ci strefy kontrolowanej, napr#$enie zredukowane nale$y zmniejszy% o 20%;
3)
25% po owy szeroko"ci strefy kontrolowanej, napr#$enie zredukowane nale$y zmniejszy% o 30%.
2.
Je$eli napr#$enie zredukowane w "ciance rury zosta o zmniejszone o 30%, gazoci!g powinien by% usytuowany
w odleg o"ci nie mniejszej od obiektu terenowego ni$:
1)
10,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu nominalnym do 1,2 MPa w !cznie i 15,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu
nominalnym wi#kszym ni$ 1,2 MPa;
2)
5,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu nominalnym do 2,5 MPa w !cznie i 10,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu
nominalnym wi#kszym ni$ 2,5 MPa, pod warunkiem za o$enia na gazoci!g rury ochronnej, ko&cz!cej si#
od obrysu obiektu terenowego w odleg o"ci wynosz!cej co najmniej 25% po owy szeroko"ci strefy
kontrolowanej, jednak nie mniejszej ni$ 10,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu nominalnym do 1,2 MPa
w !cznie i 15,0 m dla gazoci!gów o ci"nieniu nominalnym wi#kszym ni$ 1,2 MPa. D ugo"% rury
ochronnej nie mo$e by% wi#ksza ni$ 100,0 m.
3.
Odleg o"% zmniejszona mi#dzy gazoci!giem i przewodami kanalizacyjnymi i kana ami maj!cymi
bezpo"rednie po !czenie z pomieszczeniami dla ludzi i zwierz!t nie mo$e wynosi% mniej ni$ 8,0 m, pod
warunkiem $e na ca ym odcinku gazoci!gu, dla którego przyj#to odleg o"% zmniejszon!:
1)
zmniejszy si# napr#$enie zredukowane w "ciance rury o 30%;
2)
sprawdzi si# metodami nieniszcz!cymi wszystkie po !czenia spawane;
3)
zastosuje si# s!czek w#chowy liniowy.
4. Odleg o"ci zmniejszonych nie nale$y stosowa% w odniesieniu do napowietrznych linii elektroenergetycznych
o napi#ciu wi#kszym ni$ 1,0 kV i elektroenergetycznych stacji transformatorowych. Na terenach
zabudowanych dopuszcza si# przyj#cie odleg o"ci zmniejszonej, wynosz!cej 25% po owy szeroko"ci strefy
kontrolowanej mi#dzy skrajnym przewodem linii elektroenergetycznej lub elektroenergetycznej stacji
transformatorowej a projektowanym gazoci!giem, pod warunkiem zastosowania zmniejszonego napr#$enia
zredukowanego w "ciance rury o 30%.
Tabela 2. Szeroko ! stref kontrolowanych dla gazoci"gów uk#adanych w ziemi o ci nieniu gazu
nie wi$kszym ni% 0,4 MPa* wybudowanych przed dniem 12 grudnia 2001 r. lub dla których
przed tym dniem wydano pozwolenie na budow$
Lp.
Rodzaje obiektów terenowych
Szeroko ! strefy
kontrolowanej [m]
1
2
3
1
budynki
3,0
2
tory kolejowe magistralne pierwszo- i drugorz$dne
10,0
3
tory kolejowe znaczenia miejscowego
6,0
4
tory tramwajowe
2,0
5
przewody kanalizacyjne, kana#y sieci cieplnej, wodoci"gi, kanalizacja
kablowa i inne kana#y maj"ce po#"czenie z pomieszczeniami dla ludzi i
zwierz"t
3,0
6
przewody kanalizacyjne, kana#y sieci cieplnej, wodoci"gi, kanalizacja
kablowa i inne kana#y niemaj"ce po#"czenia z pomieszczeniami dla ludzi i
zwierz"t
2,0
7
kable ziemne elektroenergetyczne o napi ciu:
1,0
- do 15,0 kV
- powy!ej 15,0 kV
2,0
8
s"upy linii elektroenergetycznych o napi ciu do 1,0 kV,
telekomunikacyjnych i trakcyjnych tramwajowych oraz inne podpory
1,0
9
napowietrzna linia elektroenergetyczna o napi ciu:
1,0
- do 1,0 kV
- powy!ej 1,0 kV do 30,0 kV
8,0
- powy!ej 30,0 kV do 110,0 kV
16,0
- powy!ej 110,0 kV
30,0
10
stacje transformatorów elektroenergetycznych o napi ciu:
8,0
- do 15,0 kV, zasilane liniami napowietrznymi
- do 15,0 kV, zasilane kablami
10,0
- powy!ej 15,0 kV
20,0
11
drzewa
3,0
* Dopuszczalne zmniejszenie odleg"o#ci podstawowych pomi dzy gazoci$giem i telekomunikacyjn$ kanalizacj$
kablow$ okre#laj$ odr bne przepisy.
Tabela 3. Szeroko ! stref kontrolowanych dla gazoci"gów wybudowanych w okresie od dnia
12 grudnia 2001 r. do dnia wej cia w #ycie rozporz"dzenia lub dla których w tym okresie
wydano pozwolenie na budow$
Lp.
%rednica gazoci"gu [mm]
Ci nienie nominalne w gazoci"gu
do 0,5 MPa w&"cznie
powy#ej 0,5 do 10,0
MPa w&"cznie
Szeroko ! strefy kontrolowanej [m]
1
do DN 150 w&"cznie
1,0
4,0
2
powy#ej DN 150 do DN 300 w&"cznie
6,0
3
powy#ej DN 300 do DN 500 w&"cznie
8,0
4
powy#ej DN 500
12,0
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe
RMG w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci g
rozp w spr warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
Rozp w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadac budowle rolnicze i ich Dz U 97 132 87
9 Rozp Ministra Rolnictwa i Gosp Zywnosciowej ws warunkow technicznych, jakim powinny odpowiadac bud
009 rozp min rolnictwa i gosp ┬┐ywn z 7 10 1997 w spr warunko╠üw techn jakim powinny odpowiada├Ž bu
Rozp w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane i
Rozp Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
13 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle kolejowe i ich usytuowanie
2 RM w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
003 Warunki techniczne jakim powinny odpowiadac budynki i ich usytuowanie stan prawny na 15 grudnia
więcej podobnych podstron