KINO DOMOWE

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

25

25

O

czywiœcie urz¹dzenie dysponuje proce-
sorami pozwalaj¹cymi na emitowanie
sygna³u wizyjnego 1080p. W przypadku

DVD-3930 to nic niezwyk³ego, skoro tak¹ umie-
jêtnoœæ posiada równie¿ tañszy model - DVD-
2930. Wci¹¿ jednak jest to opcja spotykana
w odtwarzaczach z górnej pó³ki. Buda DVD-3930
jest bardzo du¿a i solidna, producent melduje,
¿e wykona³ wiele warstw, by zminimalizowaæ
mechaniczne i elektromagnetyczne k³opoty. Na
przyk³ad doœæ niepozorna górna p³yta jest z³o¿o-
na z dwóch warstw, ale dolna czêœæ urz¹dzenia
zosta³a zbudowana z a¿ czterech plastrów meta-
lu. Odtwarzacz jest ciê¿ki jak dobry wzmacniacz.
Przyciski na przednim panelu (oczywiœcie alumi-
niowym) s¹ du¿e i wygodne. Tylna p³yta obejmu-
je wyjœcia niby znane, równie¿ ich liczba nie za-
skakuje, ale i tutaj tchnie szczególn¹ elegancj¹.
Z najlepszych wyjϾ wizyjnych znajdujemy HDMI
oraz dwie trójki komponentowe. Pracuj¹ równo-
legle, daj¹ ten sam sygna³, jedna wykonana jest
na RCA, druga na BNC. Jeœli tylko jest taka mo¿-
liwoœæ, zaleca siê u¿ywanie BNC, przypomnê bo-
wiem, ¿e wtyki RCA nie s¹ z³¹czami 75

Ω

, nie

powinny byæ wiêc rekomendowane do przekazy-
wania sygna³ów wizyjnych. DVD-3930 ma tak¿e
S-Video i kompozyt, jest tak¿e SCART, który
wygl¹da w tym ekskluzywnym towarzystwie jak
obrzydliwa, wielgachna cysta. Analogowe wyjœcie
audio wystêpuje w postaci stereofonicznej, s¹
tak¿e z³¹cza 5.1 do wyprowadzenia zdekodowa-
nego sygna³u z wewnêtrznych procesorów. Cyf-
rowe sygna³y wychodz¹ standardowo, przez wy-
jœcia koaksjalne i œwiat³owodowe. Za pomoc¹
RJ45 mo¿emy po³¹czyæ siê z amplitunerem De-
nona nowej generacji i dostarczyæ sygna³y cyfro-
we SACD i DVD-A do dekoderów wzmacniacza.
Wspomniane po³¹czenie nazywa siê Denon Link

(ju¿ trzeciej generacji). Do sterowania otrzymu-
jemy RS-232, a dla czarnoksiê¿ników dwa gniaz-
da “room to room”. Wszystkie gniazda RCA,
S-Video i BNC s¹ z³ocone, te ostatnie w takim
wykonaniu rzeczywiœcie s¹ rzadkoœci¹.

DVD-3930 jest odtwarzaczem uniwersalnym.

Odczytuje wiêc DVD-A, DVD-V, SACD, ale rów-
nie¿ DivX, WMA, JPEG, Video CD, Fujicolor CD
i dwa formaty nagrywalnych kr¹¿ków DVD.
Z za³o¿enia odtwarzacz daje sobie radê tylko
z p³ytami DVD z naszej (drugiej) strefy, dystry-
butor oferuje jednak (w œlad za Denonem, a jak-
¿e) takie rozkodowanie zabezpieczeñ, by DVD-
3930 sta³ siê multistrefowcem. Wewnêtrzny ska-
ler rozpoczyna od przepuszczania sygna³u o roz-
dzielczoœci 480i, a koñczy na wspomnianym ju¿
1080p. Konwertery wizyjne cyfrowo-analogowe
pracuj¹ z rozdzielczoœci¹ 14 bitów i prêdkoœci¹
216 MHz, zastosowano dwa precyzyjne chipy
ADV-7324. ADV jest oznaczeniem Analog Devi-
ces, widaæ wiêc, ¿e producent naprawdê zain-
westowa³. Widaæ to równie¿ w torze audio,
w którym do przek³adania sygna³u z cyfrowego
na analogowy u¿yto piêciu piekielnie drogich (2
USD sztuka) uk³adów Burr-Brown PCM-1796.
Przy czym dwa takie chipy obs³uguj¹ lewy i pra-
wy kana³ podczas stereofonicznej pracy, a trzy
oddelegowano do przetwarzania sygna³u “po de-
koderze” 5.1. Pierwszy dekoduje kana³y przed-
nie, drugi kana³y tylne, trzeci przek³ada sygna³y
subwoofera i kana³u centralnego.

Denon DVD-3930

Denon zapowiada³ wprowadzenie tego modelu na rynek ju¿ od ³adnych kilku
miesiêcy, przekonuj¹c, ¿e bêdzie to prawie to samo, co

DVD-A1XVA.

“Prawie”, jak wiadomo, robi ogromn¹ ró¿nicê, ale

DVD-3930 mia³ okazaæ siê

pogromc¹ konkurencji. Dlatego na wyposa¿eniu nie brakuje mu niczego
–

DVD-3930 pokazuje, dok¹d dotar³a technika DVD pod koniec 2006 roku.

Wyposa¿enie DVD-3930 w wyjœcia jest pe³ne. Na tym poziomie przy³¹czeniowej funkcjonal-
noœci mo¿na zacz¹æ wymagaæ ju¿ wejœæ... np. cyfrowych.

Analogowy sygna³ komponent

najlepiej wyprowadziæ gniazdami BNC.

HDMI na posterunku. By w³aœciwie
wykorzystaæ to z³¹cze, dobrze jest zajrzeæ
do instrukcji obs³ugi.

Z³¹cze cyfrowe Denon Link 3. generacji

przekazuje amplitunerom (tej samej marki)

cyfrowe sygna³y SACD i DVD-A.

O

D

S

£

U

C

H

grudzieñ

grudzieñ

grudzieñ

grudzieñ

grudzieñ

2006

2006

2006

2006

2006

26

KINO DOMOWE

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

Odtwarzacze DVD

DVD-3930

Cena [z³]

5500

Dystrybutor

HORN DISTRIBUTION

www.horn.pl

Wykonanie i komponenty
Wielka, solidna, wielowarstwowa obudowa. Najlepsze
dostêpne konwertery, dekodery, procesory i deinterla-
cery. Nawet gniazda wyjœciowe s¹ najwy¿szej klasy.

Brzmienie
Ekspresyjny, dosadny dŸwiêk w systemie 5.1, brzmie-
nie z CD spokojniejsze i bardziej stonowane. P³yty
SACD graj¹ naprawdê cudownie, z DVD-A najwiêcej
ekspresji.

FunkcjonalnoϾ
Dobre, pozornie proste menu, w którym schowane
s¹ równie¿ zaawansowane funkcje. Poziom rozdziel-
czoœci regulowany, do 1080p w³¹cznie. Rodzaje
i liczba wyjœæ na najwy¿szym poziomie. DŸwiêkowo
odtwarzacz multiformatowy.

N

a prawie wszystkich wyjœciach wizyjnych
DVD-3930 prezentuje kapitaln¹ jakoœæ
obrazu. Zupe³nie niechc¹cy by³em zmu-

szony do ustawieñ set-up poprzez S-Video
i kompozyt, ju¿ wówczas wra¿enie by³o rewela-
cyjne. PóŸniej, maj¹c pewnoœæ, ¿e wszystkie
ustawienia s¹ w³aœciwe, zafasowa³em HDMI, wy-
korzystuj¹c tyle, ile fabryka da³a – 1080p.

Pomimo obrazu o du¿ych gabarytach (3,20

w podstawie) Deno praktycznie nie zna zjawiska
pikselizacji. Nawet po podejœciu bardzo blisko
ekranu nie uda³o siê znaleŸæ wielkich b³êdów
w tej materii. Powtórzy³a siê prawid³owoœæ za-
uwa¿ona ju¿ przy innych bardzo dobrych odtwa-
rzaczach – je¿eli maj¹ wyst¹piæ problemy z kolo-
rowym sklejaniem pikseli, to winna bêdzie nie
wielkoœæ obrazu, ale s³aby sygna³ (zak³adam,

¿e projektor lub monitor dysponuje 1080p). Tak
te¿ zachowywa³ siê DVD-3930, dopiero stare
koncerty pokaza³y pikselizacjê w ca³ej krasie.

Kolorystyka nowego Denona zak³ada najdalej

posuniêt¹ równowagê. Choæby nie wiem, jak siê
upieraæ, to bez celowego lub przypadkowego
odbarwienia któregoœ z kolorów nie ma mowy
o s³aboœci lub dominacji. Wszystko idzie równo,
mocno, zdecydowanie. Mieszanie barw odbywa
siê szybko i kompetentnie, powstaj¹ce z tego
kolory tak¿e ka¿¹ wierzyæ w sw¹ naturalnoœæ.
DVD-3930 jest przy tym urz¹dzeniem pos³u-
guj¹cym siê obrazem raczej dynamicznym, chwi-
lami mo¿e wiêc brakowaæ trochê pasteli z natu-
ralnych plenerów. Jak dynamika, to dynamika –
zmiany dokonuj¹ siê b³yskawicznie, jednoznacz-
nie, a nawet ostro. Docenimy to szczególnie, gdy

Tym

pokrêt³em

mo¿emy

zmieniaæ

rozdzielczoϾ

na wyjœciu

HDMI,

jak równie¿

w³¹czyæ

korektê

trapezu.

naszym domowym monitorem jest przyzwoity
projektor DLP lub CRT. Wide³ki pomiêdzy czar-
nym a bia³ym (nawet bez u¿ycia opcji pog³êbienia
tych skrajnych kolorów) s¹ wystarczaj¹co szero-
kie, by zobaczyæ dok³adnie wszystko, co dzieje
siê w nocy, czytelne s¹ zarówno wszystkie kon-
tury postaci, jak i szczegó³y im towarzysz¹ce.

Brzmienie p³yt DVD okaza³o siê bardzo inte-

resuj¹ce. Nie by³o stonowane, zmanierowane,
niepozorne, ale wprost przeciwnie, dynamiczne,
precyzyjne... czyli audiofilskie, tyle ¿e inaczej.
Bas wydawa³ siê bardziej ¿ylasty ni¿ subwoofer,
którego u¿ywam od dawna i który doskonale
znam, wydaje siê wiêc, ¿e takie utwardzanie ba-
sowych dŸwiêków to te¿ zas³uga DVD-3930. Bas
nie traci jednak g³êbi, a ca³oœæ nagrania nie wy-
zbywa siê monumentalnoœci, oczywiœcie jeœli ta-
kie dane zosta³y zapisane na p³ycie. Œrednica pra-
wie zawsze jest mocna, ostra i pe³na. Nie prze-
szkadza to uzyskiwaæ doskona³ych rezultatów
przestrzennych. Tê ostatni¹ cechê wspomagaj¹
wysokie czêstotliwoœci, a w³aœciwie ci¹gle roz-
p³ywaj¹ce siê w ca³oœciowym obrazie szczegó³y.
Góra w 5.1 jest bardzo ekspansywna, ale nie zda-
rzaj¹ siê metaliczne akcenty.

Stereofonia przynosi dŸwiêk daleko l¿ejszy.

Œrednica nadal wydaje siê dominuj¹ca, perfekcyj-
nie wype³niona i nie pozbawiona doskona³ej ana-
litycznoœci. Jednak bas jest wyraŸnie lotniejszy,
bardziej miêkki, a góra rozrasta siê, ale te¿ deli-
katnieje i jeszcze bardziej b³yszczy. Bez trudu,
nawet wraz z przypadkowym ustawieniem ko-
lumn, udaje siê osi¹gn¹æ dobr¹ przestrzennoœæ.

SACD kontynuuje za³o¿enia CD, tym razem

bas jest trochê mocniejszy, prowadzenie instru-
mentów i g³osów jest jeszcze dok³adniejsze, ale
i bardzo plastyczne. Z kolei DVD-Audio popada
w wiêksz¹ ostroœæ i ekspresjê, co szczególnie
ujawnia siê w postaci zgrzytów w œrodku i lekkiej
metalizacji góry.

Ca³a objêtoœæ solidnej obudowy wype³niona jest zaawansowan¹ elektronik¹ i mechanik¹.

Obraz
Piêkna paleta szaroœci osadzona w doskona³ym zakre-
sie kontrastu, naturalne, pe³ne kolory, doskona³a dyna-
mika zmian.