1

ALOE VERA

OPOWIEŚĆ Z ALOESEM W TLE.

Na pewnym przyjęciu, gdzie bawiła znana pisarka Gertruda B. Foster, jeden z gości

nieostrożnie odchylił papierową tekturkę pudełka zapałek, żeby podpalić sobie papierosa. Od
zapałki zajęło się całe pudełko i zanim zdążył upuścić ją do popielniczki, oparzył sobie kciuk
i palec wskazujący. Gospodyni szybko chwyciła za roślinę wyglądającą jak kaktus, która stała
na parapecie, odcięła dojrzały liść i przyłożyła odcięty koniec na ranę. Przezroczysty, kleisty
miąższ liścia przyniósł natychmiastową ulgę i wysechł w ciągu kilku minut, nie
pozostawiając po sobie śladu. Ponieważ inni goście zebrali się wokół, żeby obejrzeć to
niezwykłe udzielenie pierwszej pomocy, gospodyni wyjaśniła: "Zawsze trzymam w domu
aloes pod ręką. Pamiętam jak moja mama stosowała go przy oparzeniach, które często
zdarzają się przy gotowaniu ." Następnego dnia pani Foster zadzwoniła do owego znajomego,
który się oparzył i którego opatrzono tą rośliną, aby zapytać jak się czuje. Odpowiedział, że
skóra nie jest nawet zaczerwieniona, a ból ustąpił zupełnie. Po tak namacalnej demonstracji
niezwykłych właściwości rośliny, chciał się o niej dowiedzieć czegoś więcej.

Dojrzałe liście Aloe Vera są jednym wielkim zestawem cudów natury. Jeśli odłamie się

liść z dojrzałej łodygi, z której rozchodzi się wachlarz następnych, to roślina szybko upuści
swoje żywotne soki. Nawet końcówka odciętego kawałka zagoi się i liść zachowa swoją
pulchność oraz pozostanie zielony przez parę dni. Trzymany w lodówce - przez parę tygodni.
Przezroczysta miazga ze świeżo uciętego liścia pomaga leczyć rany i oparzenia. Dodawana
jest do szamponów, łotionów przeciwko oparzeniom słonecznym oraz maści
przeciwoparzeniowych, które otrzymały rządowe atesty po przetestowaniu w Los Alamos pod
auspicjami Komisji do Spraw Energii Atomowej Stanów Zjednoczonych.

ROŚLINA "PIERWSZEJ POMOCY"

Jeśli nigdy nie słyszałeś o roślinie "pierwszej pomocy", popytaj swoich sąsiadów.

Pewnie szybko znajdziesz paru, którzy będą mogli ci opowiedzieć o swoich doświadczeniach.
Mogą ją nazywać "rośliną od oparzeń", lecz jej oficjalna nazwa brzmi Aloe Vera.

CUDA NATURY

Aloe Vera jest jednym z cudów natury w swoim botanicznym królestwie, które liczy około
półtora miliona gatunków. Jest to tajemniczy świat i nadal czeka na odkrycie swych
nieskończonych sekretów. Przez dziesiątki lat naukowcy przeszukiwali zbocza gór, torowali
sobie drogę przez dżungle, grasowali po pustyniach, wybrzeżach i nieużytkach na całym
świecie, nie spuszczając oka z kwiatów, ziół, innych roślin i drzew. Z zapałem robili notatki i
uważnie wysłuchiwali legend, bajecznie brzmiących historii, a nawet dziwnych przesądów
tubylców. Naukowcy wciąż zagłębiają się w starożytnych pismach i folklorze, aby ponownie
odkryć zapomniane rośliny i zioła, które mogą posiadać znakomite właściwości medyczne.

dziwnego, że obecnie jedna czwarta z dwóch miliardów wypisywanych recept w

Stanach Zjednoczonych zawiera botaniczne pochodne takie jak alkaloidy, glikozydy i
steroidy itp. Oblicza się, że ogólna wartość leków pochodzących z roślin leczniczych
przekracza trzy miliardy dolarów. Trudno znaleźć jakikolwiek napój, kosmetyk czy produkt
żywnościowy, który nie zawierałby przypraw, olejków aromatycznych, enzymów, witamin
czy innych składników roślinnych.

Aloe Vera, w przeciwieństwie do wielu dawno zapomnianych roślin medycznych, od

wieków utrzymuje szanowane miejsce w świecie medycznym. Jednakże pamięta się tylko o
paru z wielu jego zastosowań, resztę ignorowano, aż w końcu uległy one zapomnieniu.
Niefortunnie, ponieważ coraz bardziej staje się ewidentne, że rezultatem tego było wiele
niepotrzebnego cierpienia, strachu i kosztów pacjentów.

2

ALOE VERA - CO TO TAKIEGO?

Aloe Vera jest również zwana przez laików "rośliną lekarską", "rośliną od oparzeń",

"rośliną pierwszej pomocy" lub "cudowną rośliną". Jej botaniczna nazwa brzmi Aloe
Barbadensis. Po hiszpańsku nazywa się Sa'vila. W sanskrycie - Ghrita-kumari. Po malezyjsku
to Jadam, po chińsku - Lu-hui, po portugalsku- Erva Babosa, lecz po grecku, włosku,
niemiecku, rosyjsku, francusku i po łacinie nazywa się Aloe. "Vera" po łacinie znaczy
"prawdziwy" i został tak nazwany w starożytnych czasach, ponieważ uważano, że ten właśnie
gatunek aloesu posiada najlepsze właściwości medyczne. Jednakże ostatnimi czasy odkryto
parę innych gatunków aloesu, które działają równie znakomicie.

W rzeczywistości rodzina aloesu zawiera ponad dwieście różnych gatunków, które

rosną w suchych regionach Afryki, Azji, Europy i obu Ameryk. Aloes przypomina wyglądem
kaktus, lecz faktycznie jest byliną mięsistą należącą do rodziny liliowatych (Liliaceae).
Rośliny te charakteryzują się sztywnymi liśćmi w kształcie lancetu z kolczastymi brzegami.
Barwa liści waha się od szarej do jasnozielonej, a niektóre gatunki mają nawet liście w paski.
Kwitną wczesną wiosną w postaci żółtych i czerwonych kwiatów w kształcie tuby,
umieszczonych na samym czubku bezlistnej łodygi.

Rodzina aloesu nie jest wielka i należy do większej klasy roślin zwanych sukulen-tami,

ponieważ posiadają zdolność zupełnego zamknięcia swoich porów, aby uniknąć straty wody.
Są w stanie przetrwać długie okresy suszy. Prawie wszystkie sukulenty posiadają specjalną
chemiczną strukturę, która prawie natychmiast zamyka jakiekolwiek uszkodzenia rośliny, aby
nie staciła drogocennej wody. Następnie uszkodzenie goi się z niezwykłą prędkością i roślina
zaczyna rosnąć w innym kierunku. Starożytni mogli to zaobserwować i wyciągnąć wniosek,
że jeśli roślina tak działa dla siebie, to również może przenieść to działanie na organizm
ludzki.

HISTORIA ALOE VERA

Od wieków Aloe Vera i jego medyczni kuzynowie stosowani byli szeroko w wielu kulturach
ze względu na swoją pozornie magiczną skuteczność przy leczeniu oparzeń, ran i kojeniu
bólu, włączając łuszczycę, gdzie regularne stosowanie redukuje łuszczenie i swędzenie oraz
wspaniale poprawia wygląd. Dokumenty historyczne Egipcjan, Rzymian, Greków,
Algierczyków, Marokańczyków, Tunezyjczyków, Arabów, Indian i Chińczyków donoszą o
jego stosowaniu dla celów leczniczych i kosmetycznych. Według wielu podań Kleopatra
przypisywała swój nieodparty wdzięk i urodę stosowaniu miąższu Aloe Vera.

Najwcześniejszym zapisem jest papirus z Ebers z 1500 roku p.n.e., którego oryginał

przechowuje się na Uniwersytecie w Lipsku. Te egipskie papiery stwierdzają, że uznawano
powszechnie wiele leczniczych właściwości Aloe Vera jeszcze parę wieków wcześniej. Autor
słynnego Herbarza Greckiego, Dioskur z I-go wieku n.e., sporządził długi i szczegółowy opis
stosowania aloesu przy ranach, jako środka ściągającego, przy bezsenności, zaburzeniach
żołądka, bólach, obstrukcjach, hemoroidach, swędzeniu, bólach głowy, wypadaniu włosów,
chorobach dziąseł i jamy ustnej, dolegliwościach nerek, pęcherzach skórnych, pielęgnacji
skóry, oparzeniach słonecznych, skazach itp.

Historycy twierdzą, że Arystoteles namówił Aleksandra Wielkiego, aby podbić wyspę

Sokroto od strony wschodniego wybrzeża Afryki i w ten sposób zapewnić sobie
wystarczającą ilość aloesu jako środka leczniczego dla rannych żołnierzy. Inne starożytne
źródła opisują jego stosowanie przy kosmetyce skóry, ochronie od słońca, wiatru, ognia i
chłodu, leczeniu małych ran, odkażaniu ugryzień i żądeł insektów, zadrapaniach, łuszczeniach,
siniakach, skaleczeniach, otarciach, pokrzywkach, trądziku, oparzeniach trującym bluszczem,
skazach, alergiach, rozstępach skórnych, przetokach, podrażnieniach spowodowanych
nieprawidłową dietą, owrzodzeniach skóry, egzemach i innych skazach skórnych.

W Ewangelii wg św. Jana 19:39 aloes wspomniany jest jako część mikstury, jaką

namaszczono ciało Jezusa po jego śmierci.

3

NOWSZA HISTORIA ALOE VERA

Oprócz sproszkowanego soku z całych liści aloesu (miąższ i skórka) używanego jako

lek przeczyszczający, sok Aloe Vera wyszedł z użycia na Zachodzie, kiedy siedziba
cywilizacji przeniosła się do klimatu umiarkowanego, gdzie roślina tropikalna nie mogła
przeżyć mroźnych zim. Wynaleziono inne lekarstwa, a ponieważ większość środków
medycznych pochodzi z kultury klimatu umiarkowanego, dopiero ostatnio na nowo odkryto
Aloe Vera i coraz częściej zaczęto go używać. Brzmi to ironicznie, ale to dzięki wynalezieniu
promieni rentegenowskich i bomby atomowej znowu skupiono uwagę nauki na tej roślinie.
Oparzenia popromienne powodowały owrzodzenia skóry, które były prawie nieuleczalne,
dopóki lekarze nie zaczęli stosować starego, ludowego leku z liści Aloe Vera. Zwykle
działało lepiej niż cokolwiek innego. Jednakże ponieważ nikt nie wiedział jak przechowywać
sok, aby się nie zepsuł, liście musiały być dowożone z tropików.

Rodney M. Stockton, inżynier chemii przebywający na wakacjach na Florydzie w 1943 roku,
doznał poważnych oparzeń słonecznych. Był co najmniej zdziwiony, kiedy jego znajomi
posmarowali go świeżym sokiem Aloe Vera, przynosząc mu natychmiastową ulgę i szybkie
uzdrowienie. W 1947 roku Stockon przeprowadził się na Florydę, aby poważnie popracować
nad stabilizacją uzdrowicielskiego miąższu. Powiodło mu się i rozpoczął produkcję wyrobów.
W raporcie w Industrial Medicine and Surgeny Journal w sierpniu 1959 roku przedstawił
maść Aloesową, jaką wynalazł, a która potrafiła zmienić głębokie oparzenia termiczne w
ciągu 48 godzin do mniejszego oparzenia drugiego stopnia poprzez szybką regenerację
tkanki. Oparzenia, będąc testowane na królikach, goiły się 30% szybciej niż przy użyciu
zwykłych maści. A co najważniejsze, goiły sie bez większych blizn.

W ciągu ostatnich 30 lat programy badawcze nad Aloe Vera prowadzone są w wielu

zakątkach świata. Zadziwiającym jest fakt, że Związek Sowiecki jak do tej pory pozostaje na
tym polu liderem. Na Zachodzie również przeprowadzono wiele intensywnych badań, aby
ustalić, co czyni aloes tak skutecznym. Wraz z rozprzestrzenianiem się rośliny, powstało
wiele firm zajmujących się produkcją wyrobów z aloesu. W późnych latach pięćdziesiątych i
na początku sześćdziesiątych panowało silne przekonanie, że wkrótce wszyscy w Ameryce
będą korzystać z tego zadziwiającego daru natury.

Jednakże tak się nie stało. Wzrost popularności jest ciągły, lecz stosunkowo powolny. Z

roku na rok nasza wiedza jest pełniejsza. Co roku kolejne miliony Amerykanów zaczynają
doceniać, przynajmniej do pewnego stopnia, zalety Aloe Vera. Jest to znakomita roślina, a
ludzie lubią dzielić się dobrymi wiadomościami.

ALOE VERA - JAK I DLACZEGO LECZY

Ze względu na coraz powszechniejsze stosowanie aloesu w przemyśle, ukazał się raport

w The Drugs and Cosmetics Journal w czerwcu 1977 roku, przygotowany przez uznanego
konsultanta, dr Alberta T. Leuna. Stwierdza, co następuje: "W ciągu ostatnich trzech lat
panuje ogromne zainteresowanie Aloe Vera jako składnikiem kosmetycznym. Wiele
znaczących firm kosmetycznych i produkujących dobra konsumenckie włączyło go do
swoich produktów, a inni znajdują się obecnie w stadium rozwoju lub pilotowania własnych
linii kosmetyków z Aloe Vera... Wszyscy wykorzystują zalety Aloe Vera jako uzdrowiciela
skóry, zmiękczającego i nawilżającego skórę... Wierzy się powszechnie, że właściwości
nawilżające i lecznicze miąższu aloesowego spowodowane są obecnością polisacharydów.
Głównym obecnym polisacharydem jest glukomannoza. Inne polisacharydy zawierające
galaktozę i pochodne mocznika, jak też pentozy są również obecne. Prawdopodobnie
korzystne właściwości miąższ nie zawdzięcza tylko polisacharydom, ale raczej
współdziałaniu tych komponentów wraz z innymi substancjami znajdującymi się w miąższu."

Jeżeli brzmi to trochę skomplikowanie, to nic dziwnego. Po trzech dekadach inten-

sywnych analiz, laboratoria są w stanie tylko częściowo wyjaśnić niesamowity potencjał

4

nietoksyczny Aloe Vera. Miąższ jest najbardziej pomysłową mieszanką antybiotyku, środka
ściągającego i łagodzącego, jednocześnie będąc środkiem hamującym ból i powstawanie
blizn oraz stymulującym wzrost nowych tkanek. Nazwa naukowa tej ostatniej cechy brzmi
stymulator biogenny. Pewien sławny niemiecki naukowiec farmaceuta, Freytag, nazywa to
"hormonem rany". Mówiąc prosto - przyspiesza gojenie skaleczonych powierzchni. Rosyjscy
naukowcy najpierw zaczęli eksperymentować z "hormonem rany" na szczurach i królikach.
Stwierdzili, że sztucznie wywołane obrażenia na tych zwierzętach goiły się bardzo szybko.
To samo potwierdziło się na skaleczeniach roślin. Wkrótce potem odkryli jego skuteczność
przy leczeniu ludzkich wrzodów, łącznie z trawiennym, nerwobóli i powierzchownych zmian
skórnych.

Intensywne i szeroko zakrojone badania przeprowadzone w Rosji nie znalazły

oddźwięku wśród kół naukowych Zachodu. Jednakże wciąż posuwamy się naprzód, czego
dowodzą doniesienia o pozytywnych skutkach stosowania aloesu w tak znakomitych
publikacjach medycznych jak The Journal of Pharmaceutical Science, Orał Surgery, Cancer,
Industrial Medicine and Surgery oraz The International Journal of Dermatology.
Wymieniliśmy wiele z tych artykułów w bibliografii. Dostępna jest również książka wydana
przez Instytut Badań nad Aloe Vera, która zawiera wiele cytatów z tych artykułów. Opisują
one często dolegliwości w technicznych, medycznych terminach, takich jak łysienie
plackowate, marskość sromu, paradontoza czy łupież. Ale również raporty te zajmują się
znanymi z nazwy chorobami, które szybko możemy rozpoznać jak na przykład: trądzik,
anemia, oparzenia, obstrukcja, zgaga, owrzodzenie podudzia, wrzody przewlekłe, oparzenia
trującym bluszczem, łuszczyca, oparzenia słoneczne i gruźlica.

Na biurkach producentów wyrobów z Aloe Vera piętrzą się sterty listów od kon-

sumentów, wyrażających wdzięczność i przekonujących jak wiele dobrego zyskali. Przy
wielu aplikacjach zewnętrznych raporty te wykazują wyniki, które często są szybkie i
zadziwiające. Przy stosowaniu wewnętrznym rezultaty są zwykle wolniejsze, lecz według
wielu listów, nie mniej wspaniałe. Są i takie, które wyrażają opinię, że normalny, zdrowy
człowiek pijący miąższ Aloe Vera ma większe szanse pozostać zdrowym niż ten, który go nie
pije. Jakiekolwiek będą twoje wnioski, drogi czytelniku, dotyczące leczniczych właściwości
tej rośliny, nie ma wątpliwości, że uznasz ją za unikatową w jej wyglądzie, historii oraz wielu
możliwościach użycia.

PRZECIWWSKAZANIA

Aloe Vera jest powszechnie uważany za nieszkodliwy i nie powodujący skutków

ubocznych. Jednakże jeżeli ktoś przestał używać jakiegoś leku, który był skuteczny i zastąpił
innym, który nie pomaga, to oczywiście nie jest to najlepsze rozwiązanie. Dlatego też bardzo
namawiamy tych, którzy mają jakiekolwiek problemy medyczne do zasięgnięcia
porofesjonalnej opini lekarskiej.

MOŻLIWE UCZULENIE NA ALOE VERA

Nie istnieje nic, na co człowiek nie mógłby być uczulony. Paru ludzi, prawdopodobnie

mniej niż jeden na sto, jest uczulonych na Aloe Vera. Alergia zazwyczaj objawia się drobną
wysypką i pieczeniem. Każdy może przeprowadzić na sobie test, ponieważ objawy występują
po paru minutach. W tym celu należy rozprowadzić trochę soku z butelki lub świeżej rośliny
na wewnętrznej stronie zgięcia łokcia lub za uchem. Jeżeli pieczenie lub wysypka pojawi się
w ciągu paru minut, nie należy używać Aloe Vera.

Na szczęście wielu ludzi, którzy są uczuleni na wiele innych rzeczy, przekonuje się, że

Aloe Vera redukuje lub nawet eliminuje alergię. Tak więc, dla większości, Aloe Vera nie jest
alergenem.

5

OPARZENIA

Oparzenia dzieli się na cztery kategorie:

Pierwszego stopnia - skóra nieuszkodzona (rumień)

Drugiego stopnia - pęcherze i uszkodzenia skóry

Trzeciego stopnia - zniszczone wszystkie warstwy skóry i otwarta rana

Czwartego stopnia - skóra zwęglona Wszystkie oparzenia maga być poważne i nie

powinny być lekceważone, a szczególnie te powyżej pierwszego stopnia. Oprócz bólu i
możliwych blizn, istnieje duże niebezpieczeństwo zakażenia. Dlatego interwencja lekarska
jest bardzo ważna.

Aloe Vera jest wspaniałym środkiem pierwszej pomocy. Może zatrzymać ból i

zredukować szanse na infekcję i blizny, w dużym stopniu potęgując gojenie się rany. Poza
tym Aloe Vera jest szybko wchłaniany, nie koliduje to z innymi lekarstwami, które mogą być
później stosowane.

Maści Aloe Vera są szczególnie przeznaczone do permanentnego leczenia oprzeń,

ponieważ zawierają środki natłuszczające, które potęgują ściągające walory soku.

Od tysięcy lat ludzie używali soku z Aloe Vera dla złagodzenia nawet

najpoważniejszych oparzeń dzięki utrzymywaniu rany cały czas wilgotnej. Po ciągłym
stosowaniu, kiedy miazga liścia wydawała się być zupełnie już sucha, tylko zeskrobywali jej
powierzchnię i w ten sposób wydobywali więcej soku. aż miazga skończyła się zupełnie.
Poprzez trzymanie rany wilgotnej przez pierwsze 48 godzin, uzyskiwano cudowne
ozdrowienia, przy niewielkich lub prawie żadnych bólach czy bliznach. Jednakże trzeba
pamiętać, że każdy z nas jest inny i każde oparzenie jest inne. Na przykład w wypadku
oparzenia kwasem lub z jego udziałem, najistotniejszym jest aby ranę dokładnie wypłukać
wodą przed opatrywaniem.

OPARZENIA SŁONECZNE

Zabezpieczenie przed oparzeniem słonecznym jest łatwe przy użyciu lotionu Aloe Vera

zawierającego naturalny filtr promieni UV. Stosować przed przebywaniem na słońcu i po
pływaniu czy silnym poceniu. Dobry lotion do opalania Aloe Vera zatrzymuje ponad 90%
palących promieni, ale przepuszcza do skóry 75% promieni opalających.

Przy leczeniu słabych lub niewielkich oparzeń słonecznych należy smarować się często

sokiem Aloe Vera z butelki przy użyciu wacika lub bezpośrednio z liścia. Często zabieg
powtarzać. Redukuje to ból, zesztywnienie i łuszczenie się skóry. Niektórzy mogą woleć od
soku stosowanie maści Aloe Vera.

Przy leczeniu bardzo ciężkich oparzeń słonecznych bardzo ważną rolę odgrywa czas.

Udzielenie pierwszej pomocy jak najszybciej redukuje komplikacje, ponieważ spalone tkanki
rozgrzewają się i palą następne. Koniecznie utrzymywać skórę wilgotną za pomocą soku.
Należy pamiętać, że Aloe Vera jest środkiem ściągającym.

W przypadku nadmiernego uczucia ściągania skóry można stosować środki

natłuszczające, na przykład oliwa z oliwek lub oliwka dla dzieci.

Bandażowanie rozciętego liścia na krytyczne powierzchnie również może być

pomocne. Zaleca się również stosowanie maści Aloe Vera, ponieważ zawiera tłuszcze.
Należy pamiętać, że zanim zaaplikujemy komuś Aloe Vera po raz pierwszy, trzeba
przeprowadzić test alergiczny.

Ciężkie oparzenia słoneczne mogą być bardzo poważne, dlatego też zaleca się pro-

fesjonalną opiekę medyczną.

6

RANY I SKALECZENIA

Aloe Vera był znany jeszcze przed czasami Aleksandra Wielkiego ze wspomagania

ciała przy leczeniu ran. Użytkownicy twierdzą, że powstrzymuje infekcje, wzmacnia leczenie
i zmniejsza blizny. Starym sposobem domowym, ciągle stosowanym w wielu zakątkach
świata, jest oczyszczanie rany, przyłożenie do niej miazgi Aloe Vera, zawinięcie tego
dokładnie i zwilżanie bandaża sokiem Aloe Vera - lub, jeśli dostępna, maścią Aloe Vera.
Wielu ludzi poświadcza łatwość zdjęcia bandaża, szybkie gojenie się rany i niewielkie lub
żadne blizny.

WŁOSY I SKÓRA GŁOWY

Mydła zwykle pozostawiają cienką warstwę na włosach i skórze a detergenty nie. Do

dobrych detergentów-skoncentrowanych szamponów dodano miąższ Aloe Vera, aby
otrzymać lecznicze właściwości dla skóry, a jednocześnie zachować właściwości czyszczące.

W przypadku nadmiernego uczucia ściągania skóry można stosować środki

natłuszczające, na przykład oliwa z oliwek lub oliwka dla dzieci.

Bandażowanie rozciętego liścia na krytyczne powierzchnie również może być

pomocne. Zaleca się również stosowanie maści Aloe Vera, ponieważ zawiera tłuszcze.
Należy pamiętać, że zanim zaaplikujemy komuś Aloe Vera po raz pierwszy, trzeba
przeprowadzić test alergiczny.

Ciężkie oparzenia słoneczne mogą być bardzo poważne, dlatego też zaleca się pro-

fesjonalną opiekę medyczną.

PROBLEMY Z TRAWIENIEM

Jeżeli ktoś ma problemy zdrowotne, powinien skonsultować się z lekarzem. Ból brzucha

może oznaczać coś poważnego i być spowodowany przez wiele różnych czynników. W wielu
zakątkach świata, gdzie pomoc lekarska nie jest dostępna, Aloe Vera jest jednym z
pierwszych medykamentów, jakie ludzie stosują. Twierdzą, że jest niezawodny, choć
oczywiście nie zawsze. Wielu Amerykanów bierze aloes przy obstrukcjach, ale również przy
biegunkach. Wydaje się, że nie będąc lekarstwem, pomaga organom trawiennym ożyć i
spełniać właściwie swoją rolę. Jest wiele doniesień o jego skuteczności w przypadkach
nadkwasoty i skłonności do owrzodzenia żołądka i dwu-nastnicy.Natomiast w chorobach
wątroby i woreczka żółciowego należy bezwzględnie zasięgnąć porady lekarskiej.

Przyjmowanie łyżki stołowej soku lub miąższu kilka razy dziennie wydaje się działać

jak ogólny tonik i łagodny regulator jelit. Sok Aloe Vera z miazgi nie jest prawdziwym
środkiem przeczyszczającym, lecz płyn tkankowy ściągnięty ze skórki jest. Ten drugi to żółty
i gorzki płyn przepływający w kanalikach skórki liścia. Działa rozwalniająco. Dlatego
właśnie niektórzy ludzie umieszczają zieloną skórkę liścia w słoiku wody, trzymają w
lodówce i popijają po trochu raz lub dwa razy w tygodniu jako naturalny środek
przeczyszczający. Moc uzależniona jest od ilości skórki w słoiku. Napełniają słój za każdym
razem, kiedy ten medykament się skończy.

HEMOROIDY

Od tysięcy lat Aloe Vera darzono szacunkiem za jego zdolność przynoszenia ulgi przy

bólach i swędzeniach hemoroidalnych. Do odbytu wsadza się kawałek obranej miazgi
wielkości pół palca. Aby ułatwić umieszczenie aloesu, musi on być zamrożony -wtedy jest
sztywny. Obecnie dostępne są maści i galaretki Aloe Vera, które są bardziej poręczne.
Najłatwiej jest wziąć maść na wskazujący palec, delikatnie wsadzić go do odbytu i dobrze

7

rozprowadzić. Niektórzy nabierają w strzykawkę parę łyżeczek soku Aloe Vera i wstrzykują
sobie do odbytnicy. W wielu wypadkach łączy się stosowanie maści i soku.

Stosować tak często jak potrzeba, ale przynajmniej po każdym wypróżnieniu, kąpieli i

przed pójściem spać. Ulga jest natychmiastowa, ale jeśli nie, to używanie miazgi rośliny jako
czopka jest najskuteczniejsze. Bardzo często ludzie przeprowadzają dłuższą kurację, nawet
kiedy przejdą wszystkie objawy.

TRUJĄCY BLUSCZ, TRUJĄCY DĄB I ALERGIE

Ponieważ miąższ Aloe Vera hamuje ból, więc w dużym stopniu zmniejsza problem

swędzenia i pieczenia. Również wzmacnia gojenie wysypek i otarć.

Tak więc jest to wspaniały środek przeciwbólowy przy oparzeniach trującym bluszczem

i trującym dębem. Jest również pomocny przy innych typach alergii, więc warto spróbować
przy jakichkolwiek problemach skórnych. Wystarczy spryskać miejsce sokiem lub
posmarować maścią, w zależności od tego, co działa lepiej.

ŁUSZCZYCA I WYSYPKI WYPRYSKOWE

Mówi się, że łuszczycy nie da się wyleczyć, ale można ją kontrolować. Bardzo często

przyczyną choroby są nieprawidłowości wewnętrzne jak i zewnętrzne.

Zaleca się opiekę medyczną. Ci, którzy twierdzą, że Aloe Vera bardzo im pomógł,

stosowali go wewnętrznie (jedna - dwie łyżeczki raz lub dwa razy dziennie); jak również
nakładali sok na zakażone miejsca. Sok stosowano przynajmniej dwa razy dziennie i
kontynuowano nawet wtedy, kiedy większość zapalenia przeszła. Maści Aloe Vera mogą
okazać się lepsze, chyba że ktoś jest uczulony na jakiś z dodanych składników. Należy
pamiętać,że sok Aloe Vera jest środkiem ściągającym i może powodować efekt podobny do
wysuszenia skóry, dlatego też leczenie trzeba uzupełnić oliwką dziecięcą lub innym
delikatnym środkiem natłuszczającym.

USUWANIE BLIZN

Wielu ludzi zaświadza o skuteczności Aloe Vera w zmniejszaniu i usuwaniu mniejszych

blizn. Stosowali oni sok Aloe Vera rano i wieczorem. Trzeba być bardzo cierpliwym, bo na
efekty trzeba poczekać. Zwykle od kilku miesięcy do pół roku. Panuje przekonanie, że wit. E
jest również skuteczna, więc stosuje się obie metody.

ROZSTĘPY PO CIĄŻY

W czasie ciąży wiele kobiet rozsmarowywuje Aloe Vera na skórze wokół brzucha, aby

przygotować ją na niezwykłe dla niej naciski podczas ciąży. Po porodzie stosuje się go dalej.
Efekty są zadowalające.

ŻYLAKI

Żylaki potrafią być bardzo bolesne. Powinny być leczone przez lekarza. Ponieważ Aloe

Vera uważany jest przez naukowców za stymulator biogeniczny i "hormonalny", wielu ludzi
próbowało zewnętrznej aplikacji soku Aloe Vera na chore miejsca. Przynajmniej w paru
wypadkach rezultaty były bardzo pozytywne. Z pewnością aloes nie zaszkodzi.

ZADRAPANIA I OTARCIA

Ponieważ zadrapania są często bolesne, nawet położenie maści Aloe Vera może być zbyt

bolesne. W takim wypadku należy spryskać ranę sokiem Aloe Vera lub delikatnie przyłożyć

8

przepołowiony liść i przesuwać go wokół rany. Przez pierwsze 24 godziny często czynność
powtarzać. Kiedy wrażliwość rany zmniejszy się, zaleca się używanie maści Aloe Vera.
Efekty są zadziwiające i wszystko bezboleśnie goi się w mgnieniu oka.

UŻĄDLENIA PRZEZ INSEKTY

Przy użądleniu lub ukąszeniu przez pszczołę, mrówkę, osę, skorpiona, krocionoga czy

inne insekty, czas odgrywa istotną rolę. Jeżeli masz aloes w doniczce, natychmiast rozetnij liść
i połóż go na użądlone miejsce. Powoduje to stopniowe zmniejszenie bólu, obrzęku i szybkie
wyzdrowienie.

Ludzie posiadają zróżnicowaną odporność na użądlenia, dlatego też lepiej skon-

sultować się z lekarzem.

Jeżeli nie ma pod ręką rośliny, należy użyć sok z butelki albo maść. W wypadku nie

udzielenia szybko pierwszej pomocy, korzystne działanie może być znacznie zredukowane.
Ponieważ najczęstsze i najmniej bolesne są ugryzienia komarów, sok w butelce ze sprayem
jest bardzo poręczny w czasie letnich wyjazdów za miasto.

WRZODY

Wrzody wymagają opieki lekarskiej. Badania medyczne przy użyciu Aloe Vera,

przytoczone w fachowych pismach, są bardzo zachęcające. Wielu ludzi przyjmuje Aloe Vera,
gdyż nie znaleziono jego żadnych efektów ubocznych. Zwykle przyjmuje się sok lub miąższ
dwa razy dziennie, najlepiej pół godziny przed śniadaniem i przed pójściem spać. Aby
złagodzić specyficzny smak, pije się go razem z mlekiem. Ilość może się różnić, ale
przeważnie są to 2 do 4 łyżeczek każdej dawki na początku, aż znikną objawy, a następnie
można zmniejszyć dawkę o połowę. Zaleca się stostwanie lekkiej diety przez okres paru
miesięcy, a potem stopniowo powrót do normalnego żywienia.

Zdarza się, że sprzedawany sok lub miąższ nie mógł sprostać zadaniu, wtedy pacjenci

jedzą kawałki miazgi wziętej prosto z liścia. Najlepiej jest wziąć gruby liść, obrać go ze
skórki i spłukać żółty sok z miazgi, a następnie połykać po kawałku. Można również
rozetrzeć ją w mikserze i wypić. Jeżeli ma gorzki smak to dlatego, że żółty sok płynący
między zieloną skórką a miazgą nie został dokładnie spłukany.

ARTRETYZM

Tysiące ludzi, którzy codziennie wypijają trochę Aloe Vera, przyznaje, że cierpią dużo

mniej z powodu artretyzmu. Wciąż trwają badania nad tym, w jakim stopniu pomaga i przy
jakim rodzaju artretyzmu. Czy będzie on skuteczny dla ciebie przekonasz się tylko wtedy,
jeżeli sam go wypróbujesz.

Ludzie, którym ALOE VERA pomaga, wypijają po jednej lub dwie łyżki miąższu dwa

do czterech razy dziennie. Niektórzy wolą picie miąższu Aloe Vera, inni soku, jednakże
wszyscy twierdzą, że najlepiej gdy są zamrożone. Zwykle pije się razem z niewielką ilością
soku owocowego lub warzywnego i popijają sokiem lub wodą.

Niekiedy efekty odczuwa się natychmiast, czasami jednak pojawiają się dopiero w

drugim miesiącu. Tak więc, aby wypróbować Aloe Vera naprawdę, trzeba testować go
przynajmniej przez dwa miesiące. Biorąc 4 łyżki dziennie, na jedną osobę na dwa miesiące
wystarcza butla czterolitrowa. W momencie kiedy bolesne objawy zanikają do takiego
stopnia, że nie stanowią poważnego problemu, jedna łyżka rano i wieczorem wystarcza na
utrzymanie dobrej kondycji.

Ci, którzy uważają, że nie stać ich na butelkowany sok czy miąższ, mogą używać starej

metody przygotowywania napoju ze świeżej rośliny. W tym celu należy pokroić w kostkę liść

9

Aloe Vera (bez skórki), włożyć kawałki do słoika z wodą, dodając wody w miarę
spożywania; przechowywać w lodówce.

Na bolące mięśnie i ścięgna Aloe Vera działa najskuteczniej, kiedy wciera się go w

skórę. Bardzo często działa już po kilku minutach, zabieg można powtarzać tak często, jak
zachodzi potrzeba, bez żadnych skutków ubocznych. Bardzo pochlebne opinie zyskuje krem
do masażu Aloe Vera.

PRZEBARWIENIA SKÓRY

Brązowe przebarwienia skóry pojawiają się wraz z wiekiem w tych miejscach, które

wystawiane są na działanie promieni słonecznych. Wielu ludzi opisuje przypadki, kiedy Aloe
Vera zmniejszył lub usunął przebarwienia po paru mesiącach stosowania soku lub żelu Aloe
Vera dwa razy dziennie.Rezultaty nie przychodzą szybko, ale są pewne.

TRĄDZIK

Trądzik spowodowany jest głęboką infekcją zatkanych porów. W okresie

młodzieńczym zdarza sie to bardzo często, ponieważ skóra wtedy podlega wielu zmianom.
Aby Uniknąć długotrwałych uszkodzeń należy podjąć następujące kroki:

Dobre czyszczenie: rano i wieczorem skóra powinna być dobrze oczyszczona. Zwykłe

mydła są za ostre i podrażniają skórę. Dlatego też trzeba je zastąpić mydłem Aloe Vera.
Zwykłe kremy czyszczące zawierają zbyt dużo tłuszczów i nie należy ich stosować. Zbytnia
ilość tłuszczu jest często jednym z problemów.

Stosowanie Aloe Vera: Aloe Vera wspaniale przeciwdziała infekcjom, stymulując

tkanki i gojąc wypryski bez śladu blizn. Można zaaplikować sok bezpośrednio z liścia,
butelkowany żel lub maść Aloe Vera. Należy pamiętać, że używając maści działamy jakby
podwójnie, ponieważ Aloe Vera, posiadając właściwości ściągające, wysusza tłustą cerę.

Leczenie ran: wypryski i inne rany można smarować maścią Aloe Vera. Nie tylko

leczy, ale również zmniejsza możliwość powstania blizn.

Usuwanie starych blizn po trądziku: jeżeli stosuje się Aloe Vera z cierpliwością i

regularnie, jest bardzo skuteczny przy stopniowym zmniejszaniu starych blizn. Wystarczy
rozprowadzić sok Aloe Vera rano i wieczorem przez tak długi czas jak potrzeba, nawet pół
roku. Nie tylko pomaga zredukować blizny, ale również nadaje cerze zdrowy wygląd.
Jednakże Aloe Vera jest silnym środkiem ściągającym. Jest to wskazane dla cery tłustej,
natomiast przy cerze suchej trzeba zastosować jeszcze jeden z kremów nawilżających Aloe
Vera.

PIELĘGNACJA ZWIERZĄT

Jest wiele doniesień jak Aloe Vera może być używany przy pielęgnacji zwierząt.

Niektórzy na przykład twierdzą, że dodając Aloe Vera do pożywienia psów, osiąga się
znakomitą poprawę przy artretyzmie paraliżującym. Jest również ostatnią deską ratunku przy
problemach trawiennych.

Wyleczenie odparzeń u psów o długiej sierści jest wręcz natychmiastowe, nawet kiedy

inne środki zawodzą. Deformację zwaną "nosem Collie", kiedy pies rodzi się z czarnym
zabarwieniem skóry na nosie, redukuje się poprzez stosowanie lotionu do opalania Aloe Vera
w celu uniknięcia oparzeń słonecznych.

Najbardziej powszechne jest leczenie ran i infekcji. Tak więc znowu przekonujemy się, że
Aloe Vera działa na wiele sposobów, a jeśli nawet nie pomaga, to na pewno nie szkodzi.

10

ALOE VERA JAKO ZDROWY NAPÓJ

Wielu ludzi, którzy cieszą się świetnym zdrowiem, ma zwyczaj picia łyżki soku lub

żelu Aloe Vera każdego ranka razem z sokiem owocowym. Powoduje to zwiększenie ich
energii, poprawia trawienie i utwierdza w przekonaniu, że dzięki temu są po prostu zdrowsi.
Uważają, że jeżeli Aloe Vera wspomaga leczenie wrzodów, obstrukcji, zapalenia okrężnicy, a
nawet artretyzmu, to z pewnością może być pomocny przy zapobieganiu wielu innych chrób.

Rosjanie przetestowali Aloe Vera, aby sprawdzić, czy zwiększa zdolność organizmu do

radzenia sobie ze szkodliwymi substancjami. Testy przeprowadzono na królikach. Po
trzydziestu dniach podawania Aloe Vera jedna trzecia królików była w stanie przeżyć zwykle
śmiertelne dawki strychniny, podczas gdy króliki bez Aloe Vera nie przeżyły. Jest to następna
wskazówka, że naturalne funkcje obronne organizmu są pobudzane przez tę cudowną roślinę.

ZATOKI

Na zatoki wpływ mają ciśnienia w ich jamach, które rozprzestrzeniają się na całej

twarzy. Chociaż są inhalatory i inne lekarstwa, które zmniejszają uciążliwość chorych zatok,
nie mogą być używane zbyt często. Co prawda Aloe Vera nie działa tak szybko jak na
przykład antyhistaminy, to przynosi znaczną ulgę wielu ludziom. Aplikuje się to w
następujący sposób: należy wziąć pusty inhalator, zdjąć szczypcami nasuwkę, dokładnie
umyć pojemnik, a następnie napełnić jego 2/3 stabilizowanym sokiem Aloe Vera. Nasadzić z
powrotem nasuwkę i mamy gotowy inhalator. Przy regularnym stosowaniu osiąga się
najlepsze efekty, nawet zanim nasilą się objawy chorych zatok. Ponieważ nie jest bardzo
efektywny przy udrażnianiu zatorów, należy go stosować zanim stan jest bardzo poważny.

ASTMA

Jednym ze starych sposobów na astmę było gotowanie paru liści Aloe Vera w płaskim

naczyniu z wodą i wdychanie oparów. Wyniki zawsze były zadowalające. Według
nowoczesnych metod najlepiej jest umieścić trochę stabilizowanego soku Aloe Vera w
rozpylaczu. Zaletą tego jest również to, że można wdychać zimne opary, gdyż niektórzy
astmatycy nie tolerują dobrze gorących oparów.

CHORE GARDŁO

Aloe Vera jest również skuteczny przy łagodzeniu bólu zaczerwienionego gardła. Aloe

Vera nie jest lekarstwem, więc przy płukaniu nim gardła można go trochę połknąć, co pogłębi
jego penetrację w dół gardła.

Ponieważ nie jest silnym środkiem antyseptycznym, nie będzie działał tak radykalnie jak inne
lekarstwa. Jednakże można go stosować bardzo często, więc w końcowym efekcie rezultaty
będą te same.

KROPLE DO NOSA I UCHA, PRZEMYWANIE OCZU

Oczywiście oczy i uszy są jednymi z najbardziej delikatnych organów ciała i w

wypadku jakichś nieprawidłowości wymagana jest konsultacja lekarska. Jako środek domowy
Aloe Vera stosowany był od wieków. Często parę kropel koi ból ucha, choć również może
zwiększyć ból na chwilę, by ustąpił on zupełnie. Jest również idealny do przemywania oczu.
Wtedy często rozrabia się go w proporcji 1:1 z wodą, by zmniejszyć jego kwasowość. Sok lub
galaretkę można stosować głęboko do nosa w celu złagodzenia objawów kataru.

11

OSTRZEŻENIE DLA DIABETYKÓW

Istnieje możliwość, że picie soku Aloe Vera może poprawić wydolność trzustki w

produkowaniu' insuliny. Dlatego też diabetycy powinni skonsultować się z lekarzem, aby
sprawdzić swoje zapotrzebowanie na dodatkową insulinę; zbyt duża jej ilość może być
niebezpieczna. Część diabetyków twierdzi, że w znacznym stopniu zmniejszyli ilość
stosowanej insuliny.

PODZIEL SIĘ Z NAMI SWOIMI UWAGAMI

Instytut Badań nad Aloe Vera zbiera informacje o różnych zastosowaniach Aloe Vera.

Otrzymano raporty o pozytywnym działaniu przy tak poważnych schorzeniach jak wysokie
ciśnienie, schorzenia tarczycy, kamienie nerkowe, półpasiec, grzybica, lisza-jec, wrzody
skórne, choroby dziąseł i jamy ustnej, a nawet przy katarakcie. Niezliczone są przykłady
leczenia Aloe Vera typowych chorób: narośle, opryszczka, ospa, odciski, skręcenia i obolałe
mięśnie. Jesteśmy w równym stopniu zainteresowani przykładami, kiedy Aloe Vera okazuje
się być bardzo pomocny, jak i takimi, w których NIE jest skuteczny.

INSTYTUT BADAŃ NAD ALOE VERA

jest oddziałem Mankind Research

Foundation. Fundowany jest przez prywatne stypendia w celu przeprowadzania klinicznych
badań nad skutecznością Aloe Vera przy leczeniu i zapobieganiu wielu schorzeń Obecnie
pracuje nad oparzeniami 2-go i 3-go stopnia, artretyzmem, łuszczycą i trądzikiem.
Przeprowadzono badania na szeroką skalę, aby zebrać opublikowane raporty dotyczące Aloe
Vera, a w szczególności badania publikowane w literaturze medycznej. Przegląd tych
materiałów, łącznie z fragmentami wielu artykułów wydano w książce Instytutu Badań nad
Aloe Vera pod tytułem "Badania medyczne nad Aloe Vera". Do kupienia w cenie $3,00 plus
80c za przesyłkę.

12

BIBLIOGRAFIA NA TEMAT SKUTECZNEGO STOSOWANIA ALOE VERA

Current Status ofAloe Vera research dr. G.Gjerstad, dyrektor. Alkaloid

Biosyntheses, Uniwersytet Teksański, w The American Journal of Pharmacy, str.

58-64,toml40.

Used on burns and scalds doktor medycyny J.E.Crew, w Minnesota Medicine, tom

20, str.670-3 oraz tom 22, str.538-9. Również raport badań doktora medycyny B.Rovatha

w Ind. Medicine & Surgery, str. 364-8, tom 28.

For peptic ulcer therapy Julian J.Biitz, w Journal of American Osteopathic Assoc, tom

62 str.731-5. Również książka dok. med. J.G.Allen, University of Chicago Press.

Research on antibacteriostatic effects L.J.Lorenzetti, College of Pharmacy, Ohio State

University w Journal of Pharm. Science, str. 1287, tom 53.

Used on leg uricers, acne vulgaris, seborrhea and alopacia dok. med. prof.

dermatologii E.E.Zawahry, Faculty of Medicine, Cario University, International Journal of

Dermatology, Styczeń/Luty 1973, str.68-73

For postoperative treatment in dentąl surgery E.G.Bovik, D.D.S. w

Texas Dental Journal, str. 13, tom 84

For inflammatory lessions in the mouth E.R.Zimmermann, D.D.S., College of

Dentistry, Baylor Universuty, w Orał Surgery, str. 122-7, Styczeń 1969.

For radiation, caused ulcers in mouth dok. med. prof. radiologii F.B.Mandeville,

Medical college of Virginia, w Radiation, str. 598-9, tom 32

For radiation skin ulcers dok. med. C.E.Collins, w Journal of Roentgenology, str.

369-7, tom 33:1

Również dok. med. C.S.Wright w Journal of American Medical Association, str. 1363-

4, tom 106. Również dok. med. A.B.Loveman w Archives of Dermatology &Syph., str.838-

43,tom 36

Ysedin oriental dermatolody dok. med. H.N.Cole i dok. med. K.D.Chen w

Archives of Dermatology and Syph., str.250, tom 47

(Wszystkie artykuły wymienione powyżej i wiele innych dostępne są w Instytucie

Badań nad Aloe Vera.)