DIGITAL MULTI-FX FX600

Dziêkujemy za zaufanie, którym obdarzyli Pañstwo firmê BEHRINGER, nabywaj¹c urz¹dzenie

DIGITAL  MULTI-FX  FX600.  Ten  uniwersalny  peda³  efektów  oferuje  wysokiej  jakoœci  24-bitowy

stereofoniczny efekt flanger, chorus, phaser, delay, tremolo i pitch shifter. Dziêki licznym regulacjom

dŸwiêku i dodatkowej, wielofunkcyjnej kontroli parametrów do dyspozycji jest masa ambitnych

brzmieñ, które pasuj¹ do ka¿dej sytuacji.

1. ELEMENTY OBS£UGI

Widok strony górnej

Regulator LEVEL okreœla g³oœnoœæ wyjœcia.

 i 

 Regulatory PAR 1 i 2 posiadaj¹ zale¿nie od efektu ró¿ne funkcje.

);

)XQNFMDUHJXODWRUD3$5

)XQNFMDUHJXODWRUD3$5

Chorus

SU GNR üHIHNWX);6SHHG

Já ERNR üHIHNWX'HSWK

Flanger

SU GNR üHIHNWX);6SHHG

Já ERNR üHIHNWX'HSWK

Phaser

SU GNR üHIHNWX);6SHHG

Já ERNR üHIHNWX'HSWK

Delay

F]DVRSy QLHQLD'HOD\7LPH

LOR üSRZWyU]H )HHGEDFN

Tremolo

SU GNR üHIHNWX);6SHHG

NV]WDáWIDOL/)26KDSH

Pitch Shifter

'HWXQHOHNND]PLDQDZ\VRNR FLWRQXGOD

intensywniejszego brzmienia)

,QWHUZDáSLWFKSU]HVXQL FLHSyáWRQX

Za pomoc¹ regulatora FX wybiera siê pomiêdzy szeœcioma ró¿nymi efektami:

CHORUS: Efekt ten dodaje lekkiego przestrojenia do oryginalnego sygna³u. W ten sposób powstaje

po³¹czenie z wariacjami tonów wysokich w przyjemnym efekcie dudnienia.

FLANGER: Pierwotnie efekt flunger by³ generowany przez dwa magnetofony, które pracowa³y

synchronicznie. Na obu urz¹dzeniach nagrywane s¹ te same sygna³y. Po po³o¿eniu palca na lewej

szpuli  jednego  z  magnetofonów  powoduje  siê  wyhamowanie  szpuli,  tym  samym  prêdkoœci

odtwarzania. Wskutek powsta³ego opóŸnienia powstaj¹ przesuniêcia fazowe sygna³ów.

PHASER: Za pomoc¹ Phasera dodaje siê do sygna³u audio drugi sygna³ z przesuniêciem fazowym.

Sygna³ oddzia³ywuje w ten sposób silniej i ¿ywotniej.

PITCH SHIFTER: Pitch Shifter powoduje lekkie rozstrojenie sygna³u.
TREMOLO: Efekt Tremo jest osi¹gany przez periodyczn¹ modulacjê g³oœnoœci sygna³u. W ten

sposób dochodzi do sta³ej zmiany pomiêdzy g³oœnym i cichym sygna³em, wskutek czego powstaje

dudni¹cy, dr¿¹cy dŸwiêk.

DELAY: OpóŸnienie sygna³u wejœciowego ze zmienn¹ liczb¹ powtórzeñ.

Dioda ON/BATT œwieci siê, gdy efekt jest aktywny. Dodatkowo mo¿na sprawdziæ poziom

na³adowania baterii.
Prze³¹cznik no¿ny s³u¿y do aktywacji/dezaktywacji efektu.
Dwa gniazda mono IN A i IN B 6,3 mm typu jack s³u¿¹ do pod³¹czenia sygna³u stereo. Do trybu

monofonicznego u¿ywaæ jedynie przy³¹cza IN A.
Dwa gniazda mono OUT A i OUT B 6,3 mm typu jack przekazuj¹ sygna³ do wzmacniacza.

U¿ywaæ obu wyjœæ, aby stosowaæ urz¹dzenie w trybie stereofonicznym. Do trybu monofonicznego

u¿ywaæ jedynie przy³¹cza OUT A.

DIGITAL MULTI-FX FX600

Czo³owe przy³¹cze DC IN s³u¿y do pod³¹czania przejœciówki 9 V (nie zawiera siê w komplecie).
SCHOWEK NA BATERIE znajduje siê pod prze³¹cznikiem no¿nym. Aby w³o¿yæ lub wymieniæ bateriê,

nale¿y ostro¿nie œcisn¹æ przeguby d³ugopisem i wyj¹æ peda³. Zwróciæ uwagê na to, aby nie porysowaæ

urz¹dzenia.

+

FX600 nie ma prze³¹cznika On/Off. FX600 jest gotowy do pracy, gdy kabel jest pod³¹czony
do gniazda IN. Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazda IN, gdy FX600 nie jest u¿ywany. W ten

sposób przed³u¿a siê ¿ywotnoœæ akumulatorka.

NUMER SERYJNY znajduje siê na dolnej stronie urz¹dzenia.

2. GWARANCJA

Nasze aktualne warunki gwarancyjne znajduj¹ siê na stronie http://www.behringer.com.

3. DANE TECHNICZNE

In A

Przy³¹cze

gniazdo 6,3-mm mono typu jack

Impedancja

500 kW

Impedancja mono 250 kW

In B

Przy³¹cze

gniazdo 6,3-mm mono typu jack

Impedancja

500 kW

Out A

Przy³¹cze

gniazdo 6,3-mm mono typu jack

Impedancja

1 kW

Out B

Przy³¹cze

gniazdo 6,3-mm mono typu jack

Impedancja

1 kW

Zasilanie elektryczne

9 V 

, 100 mA regulowany

BEHRINGER PSU-SB

USA/Kanada

120 V~, 60 Hz

Chiny/Korea

220 V~, 50 Hz

Wielka Brytania/Australia

240 V~, 50 Hz

Europa

230 V~, 50 Hz

Japonia

100 V~, 50 - 60 Hz

Przy³¹cze sieciowe

Przy³¹cze 2-mm DC, œrodkowy ujemny

Bateria

9 V Typ 6LR61

Pobór mocy

90 mA

Wymiary (WxSxG)

ok. 54 mm x 70 mm x 123 mm

Ciê¿ar

ok. 0,33 kg

Firma BEHRINGER stale stara siê o zapewnienie najwy¿szego standardu jakoœci. Niezbêdne modyfikacja bêd¹

dokonywane bez uprzedniego zawiadomienia. Dane techniczne i rysunki urz¹dzenia mog¹ z tego wzglêdu odbiegaæ

od podanych informacji lub ilustracji.

4. WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA

Nie u¿ywaæ w pobli¿u wody ani nie instalowaæ w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a. Stosowaæ wy³¹cznie dodatki/

akcesoria dopuszczone przez producenta. Nie naprawiaæ urz¹dzenia samodzielnie. Serwisowanie i

naprawy zlecaæ naszemu wykwalifikowanego personelowi, szczególnie w przypadku uszkodzeñ

przewodu lub wtyku sieciowego.

Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja

jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia

zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale¿¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli.

Ich u¿ycie w ¿aden sposób nie uprawnia BEHRINGER do u¿ywania tych znaków handlowych ani do afiliowania w³aœcicieli

znaków z firm¹ BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieœæ

jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach tu

zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró¿niæ od tych, które posiada produkt. Sprzeda¿ produktów

odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER

i nie maj¹ ¿adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub

dorozumiany, ani te¿ reprezentowaæ BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie prawem autorskim.

Powielanie, kopiowanie, równie¿ czêœciowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie¿ w

zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra¿onej na piœmie przez BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® jest zarejestrowanym znakiem handlowym.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZE¯ONE

© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germany.

tel. [phone], fax [phone]