Marion Smith Collins

Prosto z jasnego

nieba

Rozdział 1
„Na tegorocznej uroczystości nie ma wielkiego tłoku" -

pomyślała Molly Beddingfield. Cóż, aura była kapryśna.
Ostatni tydzień marca przypomniał mieszkańcom Virginia
Beach, że zima w tych okolicach jest surowa i rzadko kończy
się łagodnie. Molly zaparkowała swoją trzyletnią ciężarówkę
przed budynkiem Holiday Inn na Dwudziestej Piątej ulicy i
przez chwilę siedziała nieruchomo, patrząc na plac i zbitą
grupkę ludzi w ciepłych płaszczach i paltach. Chmury, ponure
i ciężkie, wisiały tak nisko, że wydawać się mogło, iż dzień
dopiero wstaje raczej, niż że zbliża się druga po południu.

Porywisty wiatr, wiejący znad wzburzonych wód

Atlantyku, ze złością szarpał kartki w ręku stojącego przed
mikrofonem mężczyzny. Ten zaś usiłował poradzić sobie z
nimi, lecz silny podmuch wyrwał mu jedną z nich, uniósł
wysoko, a potem raptownie cisnął w twarz stojącemu opodal
puzoniście.

Molly obserwowała to wszystko, siedząc w przytulnej i

ciepłej kabinie. Zastanawiała się, czy w Moss, w Norwegii,
gdzie teraz właśnie także świętowano to samo wydarzenie,
pogoda jest równie paskudna. Westchnęła. Trudno, trzeba się
będzie pogodzić z myślą, że trochę zmarznie jej... hmm, tylna
część ciała. Wysiadła z wozu, starając się zatrzasnąć drzwi
najciszej jak tylko można, by nie przeszkadzać mówcy.

Wiatr tylko czekał na jeszcze jedną ofiarę. Natychmiast

wczepił się w jej włosy, targając je, owijając nimi głowę,
wpychając do oczu i ust. Molly zatrzymała się i namacała w
kieszeni wełnianą czapkę. Czym prędzej wydobyła ją i
naciągnęła na uszy, wpychając pod spód niesforne kosmyki
włosów. Szczelnie zapięła pod szyją czerwoną kurtkę. Gołe
dłonie schowała do obszytych miękką flanelą kieszeni. No,
teraz trochę lepiej. Zeszła z podjazdu na plac i dołączyła do
grupki około czterdziestu kostniejących z zimna osób. Stała na

samym skraju i nie było jej najprzyjemniej; gdyby przyjechała
wcześniej, znalazłaby się w środku, gdzie skupieni ciasno
ludzie ogrzewali się nawzajem. A tak musiała sterczeć na
zimnie bez żadnej osłony.

Nic dziwnego, że niezbyt uważnie słuchała słów

mężczyzny na podium. Jej myśli biegły przez ocean, do
Europy. Miała nadzieję, że ludziom w tamtej grupie nie jest
przynajmniej tak zimno, jak jej tutaj.

Wiatr przyciskał kraciastą, plisowaną spódnicę do ud.

Cienkie rajstopy słabo chroniły przed zimnem. Molly dotknęła
palcem nosa sprawdzając, czy jest jeszcze na swoim miejscu,
ale szybko schowała dłoń do kieszeni. Nie sposób trzymać
gołe ręce na wietrze.

Mistrz ceremonii ogłosił wreszcie koniec przemówień.

Molly odetchnęła z ulgą, ale i z odrobiną żalu, bo lubiła to
coroczne święto. Było w nim coś romantycznego. Jej żywa,
plastyczna wyobraźnia, podobnie jak niemała znajomość
historii, pozwalały wczuwać się w przeszłość. Wszystko
przesuwało się wtedy przed jej oczami jak żywe...

Tamten marcowy dzień roku 1891 był równie wietrzny i

zimny. Może nawet i bardziej. Deszcz, na który teraz dopiero
się zanosiło, padał wtedy od rana, spuszczając na głowy
zebranych bure, miotane gwałtownymi podmuchami zasłony.

Norweski bark „Dyktator" - jeden z tych smukłych,

trójmasztowych żaglowców, których dzieje tak fascynowały
Molly - tonął w rejonie Tidewater u wybrzeży Virginii. Stacja
Ratownictwa Morskiego numer 2 w Virginia Beach odebrała
sygnał SOS. Przystąpiono do akcji ratowniczej, lecz ponieważ
przeprowadzana była w bardzo ciężkich warunkach, tylko
częściowo zakończyła się pomyślnie. Prababka Molly,
mieszkająca w owym czasie w tutejszym hotelu, nie tylko była
tego świadkiem, ale i brała w niej czynny udział.

Zza pleców zgromadzonych, Molly nie widziała tego, co

działo się przed podium. Ale i tak wiedziała, co się za chwilę
stanie.

Po

odegraniu

hymnów

narodowych

Stanów

Zjednoczonych i Norwegii warta honorowa wyniesie wieniec
nad sam brzeg oceanu. Potem najsilniejszy z mężczyzn rzuci
go na wodę, tak daleko, jak tylko będzie mógł. Żarłoczny
ocean nie przyjmie ofiary. Po zapadnięciu zmroku fale
wyrzucą kwiaty na brzeg.

Jego uwagę zwróciły włosy dziewczyny. Gdy wysiadła z

samochodu, wiatr rozwinął wspaniałe sploty i otulił nimi całą
jej głowę. Nawet ten bezbarwny, szary dzień stanowił piękne
tło dla ich głębokiej barwy. Kiedy wetknęła je pod czapkę,
poczuł coś w rodzaju żalu. Trwało to zaledwie mgnienie oka.
Schodziła z podjazdu - a on patrzył na jej melodyjne, pełne
wdzięku, niemal taneczne ruchy. Na nogach miała czółenka na
wysokich obcasach, a nogi te, choć widoczne tylko od kolan,
były smukłe i powabne.

Przeszła przez plac i dołączyła do zebranych. Pod

wpływem zimna zgarbił ramiona. Patrzył na nią ponad
głowami ludzi. Wreszcie, popchnięty jakąś potężną,
tajemniczą siłą, począł się przepychać przez tłum.

Molly ze zdziwieniem stwierdziła, że dotkliwe uczucie

chłodu nagle znacznie osłabło. Ktoś pojawił się obok niej i
stanął na tyle blisko, że osłonił ją od porywów mroźnego
wiatru. Spojrzała przez ramię.

Szeroki, pełen wdzięczności uśmiech na jej ustach

przerodził się w wyraz najwyższego zdumienia.

Nie mogła uwierzyć własnym oczom. Nie, to niemożliwe!

- myślała. Nieposkromione, romantyczne fantazje odłożyła na
bok jeszcze w czasach, gdy po ukończeniu studiów musiała
się nauczyć żyć w normalnym, nieco banalnym świecie. Do
kąta poszły dumne tarcze Uniwersytetu Princeton, oznaki
klubowe, wstążki do kwiatów, które nosiła we włosach, aby

ofiarować zwycięskiej drużynie chłopców. Nie, to nie mogło
być prawdą! Przygryzła dolną wargę i oszołomiona
wpatrywała się w śmieszne nieco, filcowe kwiatuszki na
kapeluszu stojącej przed nią paniusi. Nonsens - mówiła sobie.
- To tylko wyobraźnia, pobudzona przez dzisiejszą
uroczystość i rozmyślania o wydarzeniach sprzed stu lat.

Zerknęła przez ramię raz jeszcze... Mężczyzna, który stał

za nią, wcielał najśmielsze - i najbardziej skryte - jej dziecięce
sny i marzenia. To jego przedstawiały obrazki na kartach
przygodowych książek o podróżnikach, żeglarzach -
śmiałkach, przystojnych piratach. Ten mężczyzna... to po
prostu Eryk we własnej osobie, którego wyruszający na
żeglugę towarzysze, a potem cały świat, zwali Krwawy
Topór!

I ten to Eryk stał tu, obok niej, realny, z krwi i kości!

Wprost promieniował energią i władczą męskością, nic sobie
nie robiąc z potężnych uderzeń wiatru, jakby były niegroźną
bryzą. Był żywcem wyjęty z jej marzeń, był nawet jeszcze
większy i silniejszy!

Patrzył ponad jej głową. Właściwie to patrzył ponad

głowami wszystkich: miał dobrze ponad dwa metry wzrostu,
zaś bary szerokie jak niedźwiedź. Czoło ocieniał mu wysoki
kapelusz, spod którego sterczał przewiązany ciemną wstążką
harcap. „Brodaci najeźdźcy o jasnych włosach przybyli z
morza i zdobyli liczne miasta..." - Molly mimowolnie
zacytowała w myśli słowa kroniki. Spojrzał na nią. Nogi się
pod nią ugięły. Miał najpiękniejsze, najbardziej błękitne oczy,
jakie kiedykolwiek widziała. Głębokie, nieobecne, zapatrzone
gdzieś poza horyzont. Twarz jego była ogorzała, o mocnych,
zdecydowanych rysach, kwadratowej szczęce i szerokich
kościach policzkowych. Usta mocno zarysowane, o
zmysłowych, acz nie nazbyt obfitych wargach. Bielusieńkie
zęby. Gęsty cień nie golonego od kilku dni zarostu na

policzkach i ponad górną wargą. Uśmiech - po prostu
wstrząsający. Odwzajemniła go nieśmiało. Och, ten facet był
w każdym calu herosem mórz, przybywającym przez otchłań
wieków tu, do niej!

Wszystko nagle przestało się liczyć. Molly zamarła bez

ruchu, wpół odwrócona ku nieznajomemu; na jej twarzy
widniał wyraz niedowierzania.

„Czekałam na ciebie całe życie" - pomyślała.
A i on był w nią wpatrzony. Błękitne oczy wodziły po

twarzy dziewczyny i spojrzenie to było jak pieszczota dla jej
pięknych, - grubych brwi, stalowoszarych oczu, długich rzęs,
małego, kształtnego noska i zaczerwienionych od mroźnego
wiatru policzków. Gdy spoczął wzrokiem na jej ustach, Molly
poczuła mrowienie w krzyżu. Nieświadomie zwróciła się ku
niemu.

Czuła się tak, jakby została z nim zamknięta w bajkowej,

kryształowej kuli oczarowania, oddzielona od całego świata,
który przestał istnieć, przestał cokolwiek dla niej znaczyć. Nic
już poza tym mężczyzną nie widziała ani nie słyszała. Pod
spojrzeniem tych najpiękniejszych na świecie oczu serce w jej
piersi poczęło walić jak młotem.

Patrzył na nią czas jakiś, a potem wyciągnął do niej rękę.

Molly poruszyła się wolno, jak we śnie. Wysunęła dłoń z
kieszeni i poczuła, jak jego palce w rękawiczce zaciskają się
ostrożnie, lecz pewnie. Dla Molly - dziewczynki ten gest miał
znaczenie symboliczne: oto jej bohater przybywa z daleka,
klęka i deklaruje swą gotowość do walki i poświęcenia dla
niej.

Odezwał się; Molly, ciągle zauroczona, spodziewała się

usłyszeć surowy, twardy język wikingów.

- Co... co takiego? - szepnęła nieprzytomnie.
- Może wejdziemy do środka? - powtórzył. Nie wydawał

się zaskoczony jej roztargnieniem. Zaczarowana, kryształowa

kula pękła. Ten głęboki, niski głos mówił językiem z tego
świata. Molly

zdała sobie nagle sprawę, że stoi tak i wlepia w

nieznajomego oczy jak w jakiegoś nordyckiego bożka.
Zmieszała się i zaczerwieniła jeszcze bardziej. W popłochu
wyrwała rękę, rozejrzała się.

- Prze... przepraszam - mruknęła. - Pan jest taki... -

szeroko rozwarte, zdumione oczy znów spotkały się z jego
spojrzeniem. Głos uwiązł jej w gardle.

- No tak, to przez nią - powiedział nieznajomy i znów

olśnił ją uśmiechem. - Ale jutro już jej nie będzie, przyrzekam.

Pokręciła głową, nie rozumiała, ciągle była jeszcze

oszołomiona.

- Jutro jej nie będzie...?
- Brody - przesunął rękawiczką po podbródku i

policzkach. - Ona zawsze odstrasza piękne kobiety...

- Och, nie - pospieszyła z zapewnieniem. - Ładnie panu.
- Ach, tak. A więc może wejdziemy do środka, będzie mi

pani mogła powiedzieć, czymże to jest pani tak wstrząśnięta -
zaproponował. - Uroczystość właśnie się skończyła.

„Wstrząśnięta?" - pomyślała Molly. To doprawdy

łagodnie powiedziane.

Znów się rozejrzała. Na ulicy zostało zaledwie kilku

maruderów. Reszta czym prędzej umknęła do pobliskiego
motelu, gdzie skromnym przyjęciem świętowano kolejną
rocznicę. Molly nie zamierzała brać w nim udziału. Chciała
jak najszybciej wrócić do pracy. Gdy jednak nieznajomy wziął
ją pod rękę, zapomniała o swych wcześniejszych planach.

Obeszli pomnik Ran, norweskiej Pani Mórz, wzniesiony

pośrodku niewielkiego placu. Mężczyzna zatrzymał się na
chwilę i spojrzał na statuę. Była to wierna replika godła z
dziobu norweskiego barku. Postać kobieca, zgodnie z tradycją

skandynawską, odziana była w długie, ściągnięte w pasie
sznurem szaty.

- Wygląda bardzo majestatycznie, prawda?
- O, tak - wyszeptała Molly, ale spojrzenie jej pobiegło

nie w kierunku urodziwej niewiasty, lecz ku niemu. Na cokole
pomnika widniała tablica z wyrytym napisem. Molly znała ten
napis na pamięć.

„Jestem Panią Morza. Ja i moja siostra po drugiej strome

oceanu czuwamy, by marynarze spokojnie wracali do swych
domów".

Wycie wiatru głuszyło słowa, mimo to nieznajomy słyszał

ją doskonale. Spojrzał na nią. Na jego ustach błąkał się przez
chwilę cień uśmiechu.

- Do domów. Ach, jakżeż to miło brzmi - powiedział

spokojnie i jakoś serdecznie. Jego oczy wyrażały znacznie
więcej.

Ten pomnik stał się symbolem miasteczka, był drogi

wszystkim jego mieszkańcom. Lecz teraz stał się własnością
tylko ich dwojga. Nabrał nowego znaczenia, okazał się czymś
ich własnym, prywatnym. Dzikie wycie wiatru, krople
deszczu siekące twarz i wzburzone morze będą już odtąd
przypominały obojgu to ich pierwsze spotkanie...

Kiedy weszli do motelu, w twarze buchnęło im kłębiące

się, duszne ciepło. Molly rozpięła guziki kurtki, a obcy
pomógł ją zdjąć i powiesił obok swego płaszcza na wieszaku
koło drzwi.

Miał na sobie niebieski mundur oficera Marynarki

Stanów. Zjednoczonych. Śnieżnobiały kołnierzyk koszuli
kontrastował wyraziście z ogorzałą, ciemną skórą twarzy. Po
lewej stronie marynarki, nad kieszonką, widniało kilka rzędów
kolorowych baretek. Nic to właściwie Molly nie mówiło.
Wiedziała za to, co znaczą naszywki na mankietach rękawów:,

złota taśma skręcona w dwie i pół pętli - komandor -
porucznik.

Nieznajomy przyglądał się jej równie uważnie. Dobrze

skrojone ubranie tuszowało co prawda figurę, ale Molly
pomyślała, że po tak dokładnych oględzinach mężczyzna
wiedział już wszystko o kształtach jej ciała.

- Nie zdejmie pani czapki? - spytał. W zacisznym kącie

korytarza jego głos zabrzmiał ciepło i poufale. Jakby
mężczyzna powierzał jej jakiś sekret.

- Och, rzeczywiście. - Zsunęła z głowy wełnianą czapkę.

Włosy rozsypały się na - ramiona wspaniałą, obfitą falą
ciężkich splotów.

Nieznajomy westchnął cicho; zauważyła to.
- Chyba powinienem był przeczytać mój horoskop na

dzisiaj.' Spotkanie pięknej rudowłosej nie byłoby aż takim
zaskoczeniem.

Molly zmarszczyła brwi.
- Nie, nie. Wcale nie jestem ruda. Moje włosy są

kasztanowe - odparła automatycznie, jak zawsze, gdy ktoś coś
mówił o ich kolorze. - Za to pańskie są rude.

W rzeczywistości kolor włosów obojga był bardzo

podobny, rdzawobrunatny, z dodatkiem palonej umbry. U
niego odcień był troszkę jaśniejszy. W myślach Molly
przyrównała tę barwę do ulubionego koloru Tycjana.

Zdjął czapkę i położył ją na półce nad wieszakiem.
- Skoro tak, to proszę o wybaczenie - uśmiechnął się.

Znów hipnotyzował ją wzrokiem.

- Dobrze, przyjmuję przeprosiny - uśmiechnęła się lekko.

- Ale proszę mi powiedzieć: lubi się pan z kimś drażnić?

- O, pan, chyba też. Ha, to widać. W takim razie może

uda się nam skrzesać parę iskier, kiedy... poznamy się bliżej -
powiedział kokieteryjnie. Nie spuszczał z niej oczu. - Bo
przecież poznamy się, prawda?

„O tak, umie to robić" - pomyślała Molly. Nawet jej nie

dotknął - wcale nie musiał. Wystarczył męski, zmysłowy
tembr głosu i głębokie, pełne mądrości i kurtuazji spojrzenia.
Czarował ją ze swobodą i umiejętnością wytrawnego gracza.
Roztaczał cudowną aurę bajkowego wręcz uroku, któremu nie
mogła się nie poddać. Już teraz zapalał w jej sercu
niebezpieczny płomień - i z pewnością o tym wiedział.

Z sali, w której odbywało się przyjęcie, dobiegł ich głośny

wybuch śmiechu. Molly oprzytomniała. Ze zdumieniem zdała
sobie sprawę, że jeszcze chwila, a znalazłaby się chyba w
ramionach tego kompletnie obcego przecież mężczyzny. Na
dworze ich spotkanie mogło być czymś romantycznym,
zwiewnym jak sen, lecz w tym odosobnionym, cichym kącie,
łatwo

przerodzić

się

mogło

w

wybuch

jakichś

nieopanowanych, zupełnie ziemskich i konkretnych uczuć i
zachowań. Tak przystojny i tak postawny mężczyzna był z
pewnością zawołanym uwodzicielem. Do tej pory wszystko na
to wskazywało.

Jednak trzeźwość umysłu i rzeczowość, cechujące rodzinę

Molly, jak i wszystkich mieszkańców Tidewater, teraz dawały
znać o sobie. Nie, nie mogła go winić za jego oczywiste
starania - wszak ona sama zachowywała się tak, iż miał
powody sądzić, że robił na niej kolosalne wrażenie. Ale teraz
coś, czego zresztą nie umiałaby nazwać, kazało jej zagrać mu
na nosie. Niech nie myśli, że nie może oderwać od niego oczu.
Trzeba na niego uważać, jest bardzo niebezpieczny. Jeśli teraz
nie weźmie się w garść, łatwo może utonąć w jego
zachwycających, błękitnych oczach. Romantyczne sny i
marzenia, zrodzone z dziecięcej fascynacji morskimi
awanturnikami, nie mogą przekreślić przecież jej dorosłego
życia!

Choć kosztowało ją to wiele, odwróciła od niego oczy.

Przybrała nieco pogardliwy wyraz twarzy i spojrzała na niego

z góry, choć przecież tak naprawdę to on był od niej o wiele
wyższy.

- Naprawdę sądzi pan, że się poznamy? A skąd ta

pewność? - spytała sucho, tonem, który stanowił zupełne
przeciwieństwo jej wcześniejszej nieśmiałości. Chciała mu
dać jasno do zrozumienia, że jeśli myślał, że uda mu się z nią
szybko spoufalić, to mylił się bardzo.

Ale on - o dziwo - wcale się nie przeląkł ani nie zmieszał.

Przeciwnie nawet, wziął się pod boki i roześmiał na całe
gardło, rubasznie i niepohamowanie.

- O Boże, widać, że długo to pani ćwiczyła. Przyznaję,

rezultat godzien szacunku. Jestem pod wrażeniem, naprawdę.

Molly zrobiła się cała czerwona. Zerknęła na niego

chłodno. Była zła.

Wreszcie przestał się śmiać i znowu zaczął się jej

przyglądać. Ale na szczęście nic już nie mówił. Hmm, jednak
zbił ją z tropu. Miała chyba ze czternaście lat, kiedy ostatni raz
tak się zaczerwieniła. Ten facet w mgnieniu oka zburzył całą
jej pewność siebie i zmusił ją, by zachowywała się jak
ogłupiała nastolatka. A ona nawet nie znała jego imienia.
Całkowicie ignorował jej próby manifestowania własnej
niezależności!

Śmiało ujął ramię Molly i poprowadził ją do sali.
- Proszę mi pozwolić. Zaraz znajdę wolny stolik i

zamówię dla nas kawę. Proszę pomyśleć o czymś do jedzenia.
Ja chciałbym coś obfitego. Jestem głodny.

- Dla nas? Przepraszam ba... - ale zanim zdążyła

zaprotestować, już rozpłynął się w tłumie. Molly prychnęła
tylko (sama wiedziała, że to niezbyt grzecznie) i, po chwili,
ruszyła w przeciwnym niż on kierunku. Czy ten arogancki
przystojniak naprawdę sądzi, że może nią manewrować jak
swoją własną szalupą?

Sala bankietowa była pełna po brzegi. Pasiaste flagi

Stanów Zjednoczonych i norweskie, z niebieskim krzyżem na
czerwonym polu, dekorowały stojące pod ścianami okrągłe
stoły. Ludzie tłoczyli się dookoła nich oraz na środku sali,
śmiejąc się i głośno rozmawiając; niektórzy ciągle jeszcze
zacierali ręce, zgrabiałe od stania bez ruchu na przeraźliwie
zimnym wietrze.

Molly uśmiechnęła się kilka razy i kiwnęła głową

znajomym. Ale myśli jej stale krążyły wokół wysokiego,
romantycznego przystojniaka. Przyznała teraz w duchu, że nie
była dlań najmilsza. Sięgnęła po talerz i nałożyła sobie
specjałów obu narodowych kuchni. Zastanawiała się, kim był?
To proste, odpowiedziała sama sobie, był oficerem marynarki
i przypadkiem trafił na uroczystość, która w Virginia Beach
była już tradycją. Ale w taką pogodę? Nikt przy zdrowych
zmysłach nie wybierałby się na spacer przy takiej aurze.
Trochę gęstej śmietany pacnęło jej z talerza na stół. Molly
odruchowo oblizała palce.

Jedna z dam, siedzących przy ścianie, uśmiechnęła się.

Podała Molly małą tackę.

- Proszę spróbować sałatki na burbonie. Jest doskonała.
Molly spojrzała na swój talerz, rozczarowana. Nie było już

na nim miejsca, nawet gdyby zaofiarowano jej ptasie mleko.

- Hmm, sama widzisz, Sissy. Ale jeszcze tu wrócę -

odwzajemniła uśmiech.

Jezu, co ona wyprawia? Jadła już przecież lunch. Nagle

wpadła w popłoch. Przez cały czas robi to, co kazał jej ten
obcy mężczyzna!

Kiedy była młodą dziewczyną, myśl o władczym, nie

znoszącym sprzeciwu korsarzu rozpalała jej wyobraźnię.
Marzyła, że pojawi się w jej życiu, zagrzmi rozkazami,
przymusi ją do posłuszeństwa. Lecz teraz, kiedy marzenia te

się spełniły - myśl o uległości, o wypełnianiu poleceń była dla
niej nieznośna. Teraz była już dorosłą i samodzielną kobietą!

Postanowiła wyjść. Odwróciła się - i znalazła się z nim

twarzą w twarz.

- Proszę - podała mu swój talerz. - Muszę już iść. Mam

nadzieję, że będzie się pan dobrze bawił.

„W każdej chwili można się było tego spodziewać" -

przemknęło mu przez głowę. Każdy na jego miejscu
odruchowo przytrzymałby talerz. Lecz on tego nie zrobił.
Przeciwnie, popchnął ją delikatnie ręką w kierunku wolnego
stolika.

Molly z trudem utrzymała talerz; jeszcze chwila, a

wszystko znalazłoby się na podłodze. Nieznajomy odsunął z
galanterią krzesło, a potem sam zajął miejsce naprzeciwko.
Był wielki jak niedźwiedź. Teraz dopiero wyjął z jej rąk
talerzyk i postawił go na stole. Gest ten był tak niedorzecznie
spóźniony w stosunku do jej zamierzeń, że niemal ją
rozśmieszył.

- Muszę wracać do pracy - powiedziała stanowczo. Szef,

admirał Jennings, dał jej dziś co prawda czas wolny, ale nie
sądziła, by zrobił to po to, aby teraz trwoniła go na flirty z
obcymi.

- Mmm, ile tu smakołyków - nieznajomy zupełnie nie

przejął się tym, co powiedziała. - Proszę niech się pani
częstuje.

- Nie, dziękuję. Nie jestem głodna.
- Daj spokój, Molly. Dam głowę, że jeszcze nigdy nie

próbowałaś śledzika. - Dziobnął widelcem małe dzwonko i
połknął je ze smakiem. - Umm, pyszne - oblizał się.

Spojrzała na niego oniemiała.
- Jeśli już o to chodzi, to zamawiam śledziki zawsze, gdy

tu jestem. Ale nie to jest istotne. Skąd pan zna moje imię?

- Dowiedziałem się - uśmiechnął się szeroko. - Marjorie

Beddingfield, asystentka dyrektora w Muzeum Morskim, w
prostej linii potomkini pierwszych osadników w Victoria
Beach, lat dwadzieścia cztery, niezamężna - wyrecytował.

Molly zamarła. Podstawowe informacje o niej zabrzmiały

bardzo sucho, wszystko mieściło się dokładnie w jednym
zdaniu i Molly poczuła się tym dotknięta. Była szczęśliwa,
była dumna ze swego prostego życia, kochała to, co robiła.
Pewnego dnia, kiedy admirał odejdzie na emeryturę, ona
obejmie po nim stanowisko dyrektora. To prawda, że pensja w
muzeum była po prostu żenująca i że musiała się liczyć
dosłownie z każdym groszem. Ale w każdym muzeum płacą
tak samo. Poza tym miała na swym koncie już kilka
rozmaitych publikacji, co dawało jej wielką satysfakcję - i
niewielkie dochody ekstra.

- Drogi panie, nie pamiętam, żebyśmy zostali sobie

przedstawieni - powiedziała. ' Widelec ze śledzikiem
zatrzymał się w pół drogi. Mężczyzna opuścił go powoli i aż
gwizdnął cicho.

- O, a może powinienem był powiedzieć: panna

wiktoriańska?

- Aluzja do purytańskiej obyczajowości? Wiem, że dobre

maniery są dziś niemodne, ale nich się pan dowie, iż są
jeszcze ludzie, którzy uważają, że to, co pan robi, to skandal.

„O Boże! - pomyślała. - To brzmi jak kazanie!".
Czuła się bezbronna. Ten facet niepokoił ją, usuwał jej

grunt spod nóg, czuła się w jego towarzystwie zażenowana.
Jedyne, na czym się mogła oprzeć, to grzeczne formułki, stare,
wyświechtane

konwenanse.

Molly

wychowano

w

poszanowaniu form towarzyskich, obowiązujących zawsze i
wszędzie. Czuła, że jest zupełnie bezbronna wobec
promieniującej, obezwładniającej wręcz męskości tego
przystojnego olbrzyma. Jej praca sprawiała, że Molly

większość czasu spędzała dumając o przeszłości i teraz nagle z
całą ostrością dotarło do niej, jak w gruncie rzeczy skąpe i
nikłe jest jej życiowe doświadczenie.

Patrzyła tępo na swoje ręce. Jakże chciałaby móc

prowadzić teraz żywą, błyskotliwą konwersację, czarować
słowem i gestem, bawić się, flirtować. Ale po prostu nie
wiedziała, jak się to robi. Mężczyźni, z którymi się spotykała,
to byli zwyczajni ludzie: mili, grzeczni, przystępni w
rozmowie. Ich zmysłowe oddziaływanie na nią było... letnie.
Ten natomiast był wszystkim, tylko nie zwyczajnym
człowiekiem.

A działał na nią tak, że serce zamierało jej w piersiach ze

zgrozy.

Wielka, ciepła dłoń nakryła jej piąstki.
- Spójrz na mnie.
Podniosła głowę i spojrzała mu w oczy bez lęku, z dumą.
Chyba wiedział, jaka burza toczy się w głębi jej duszy.

Odezwał się głosem miękkim i łagodnym:

- Molly, kiedy cię zobaczyłem po raz pierwszy... na

dworze, gdy wiatr rozwiewał ci włosy... poczułem coś...
doznałem przejmującego uczucia, że znamy się już skądś, że,
być może, już się kiedyś spotkaliśmy. Nie wierzę, żebyś i ty
tak nie myślała i nie czuła.

„Tak, tak!" - wołała Molly w duchu, lecz nie zdobyła się,

by mu to powiedzieć. Bo jakże wyrazić to słowami? „Jesteś
mój wymarzony, jesteś tym, na którego czekałam całe życie?"
Wybuchnęła histerycznym śmiechem. Teraz na pewno
pomyśli, że zwariowała. W tej chwili rzeczywiście bliska była
obłędu.

Ale on przyglądał się jej spokojnie.
- Obraziłem cię? - spytał wreszcie.
- Nie, nie - usiłowała mu wyjaśnić, ale zagmatwała

wszystko jeszcze bardziej. - Nie. Przepraszam, wcale nie

chciałam, żeby... pan tak pomyślał. Wiem, że ja... - ach, jakżeż
ciężko jej szło. - Pan nie powiedział mi jeszcze, jak się
nazywa, ja...

- Poczekaj chwilę - zerwa! się na równe nogi. - Poczekaj

tu na mnie. Mam pomysł. Odszedł, ale tylko na moment.
Kiedy wrócił, przyprowadzi! ze sobą norweskiego konsula z
Norfolk.

- Jan - powiedział bez wstępów - czy mógłbyś

przedstawić mnie tej młodej, uroczej damie? - starał się, był
pełen rewerencji, tak, jak tego oczekiwała. Lecz oczy
błyszczały mu przy tym dziwnie i Molly nie wiedziała, czy
była to ironia, czy może gniew.

- Proszę cię, powiedz jej, że jestem człowiekiem

cywilizowanym. Konsul roześmiał się serdecznie.

- A więc chcesz, żebym tu krzywoprzysięgał?
- Jan, proszę cię.
W głosie proszącego zabrzmiało zniecierpliwienie. Molly

znała konsula bardzo dobrze, był to człowiek poważny i
można powiedzieć, dostojny. Ale nigdy jeszcze nie widziała,
by żartował z taką swobodą. Podniosła się z krzesła, chcąc
uszanować jego wiek i stanowisko.

- Nie, nie panno Beddingfield, proszę nie wstawać -

powstrzymał ją. - Witam panią - uśmiechnął się i skłonił
lekko, z galanterią.

- Miło mi znów pana widzieć, sir.
- Dziękuję. Pozwoli pani sobie przedstawić: Rand

Eriksson. Rand zastępuje w tym roku swego ojca, którego, jak
sądzę, miała pani okazję już poznać.

- T - tak, rzeczywiście - powiedziała z wahaniem. Jasne,

że znała Russa Erikssona! Był synem Erika, jednego z
rozbitków uratowanych z „Dyktatora". Jej prababka
własnoręcznie wyłowiła młodego Erika, dziadka Randa, z
rozszalałego morza.

Po tragedii norweskiego żaglowca Erik Eriksson został w

Stanach; z czasem jego związki z rodziną Beddingfieldów
rozluźniły się. Erik przeniósł się do Massachusetts i założył
tam małą firmę dokerską, a jego syn, Russ, poszedł w ślady
ojca. Był teraz jednym z najlepszych budowniczych
okrętowych na świecie. Russ Eriksson i jego żona Joanna, gdy
tylko przyjeżdżali w te strony, zwykli byli jadać obiad z ciotką
Molly.

I teraz, kiedy Molly rozmyślała o tym, przypomniała sobie

nagle, że goście wspominali coś o swym synku, lecz było to
tak dawno. Molly nigdy go nie widziała. Rand nie pojawiał się
na corocznych uroczystościach w Virginia Beach. Zresztą i
ona sama nie była przecież na wszystkich.

- Upewniam panią, panno Beddingfield, że Rand

rzeczywiście jest człowiekiem cywilizowanym, a od siebie
dodam, że i godnym szacunku. Ale bez przesady, wie pani
przecież, co mówią o żeglarzach - ciągnął konsul, mrużąc
żartobliwie oko. - Mimo to sądzę, że może się pani czuć z nim
bezpiecznie. Oczywiście, jeśli w pobliżu będą też osoby
trzecie. - Potężnie klepnął młodzieńca w ramię. - Przekaż
rodzicom moje najserdeczniejsze uszanowanie, Rand.

- Z przyjemnością. Dziękuję, sir.
- Panno Beddingfield, czy jest tu także ciotka pani?
- Nie, sir. Wysłała mnie, żebym ją reprezentowała.

Pogoda jest okropna.

- A tak. Zawsze była mądrą kobietą. Nie pamiętam

jeszcze takiego wiatru - tu konsul pomachał ręką w kierunku
sąsiedniego stolika, odpowiadając na powitanie. Spojrzał na
nich, uśmiechnął się i odszedł.

Rand usiadł za stołem.
- To, jak sądzę, panią zadowala?
- Przez pana musiałam trajkotać jak świętoszka -

powiedziała cicho Molly. Wyciągnęła ręce przed siebie i

nerwowo przekładała sztućce. Teraz, kiedy zostali już sobie
formalnie przedstawieni, kiedy znikły wszelkie bariery
protokolarne, stanęła twarzą w twarz z własnym zagubieniem i
nieśmiałością wobec tego człowieka.

Rand rozsiadł się na krześle, przewieszając ramię przez

oparcie. Znów zaczął się jej uważnie przyglądać. Nie nawykł
do tego, by piękna kobieta, i to taka, która nie nosi obrączki,
trzymała go na dystans samymi tylko grzecznościowymi
formułkami. To było niezwykłe, intrygujące, zwłaszcza po
tym, co zrobiła na dworze. Nie wiedział wtedy, jak się
zachowa. A jednak podała mu rękę tak ulegle, jakby...
składała siebie w ofierze. A on uścisnął tę dłoń, przyjmując jej
ofiarę.

Zmarszczył brwi. Hmm, to wszystko było zadziwiające.
- Niech pani posłucha... - nagle pochylił się ku niej.
Aż podskoczyła na krześle. Wcale nie chciała, to było

odruchowe. Mężczyzna pokręcił głową.

- Jezu, pani jest nieprawdopodobna. Skąd się pani wzięła?

W naszych czasach? Wypaliła zdenerwowana:

- A tak, jestem nieco niedzisiejsza. Powiedzmy, że żyję

nadal w dziewiętnastym wieku. Rand roześmiał się w głos, ale
w tym śmiechu było jakieś zrozumienie.

- Ha, a jednak wie pani o tym!
Był teraz tak blisko, że w jego oczach widziała dwa

migotliwe ogniki, złocisty i zielonkawy, pogłębiające
intensywny błękit. Zatrzepotała rzęsami i spuściła wzrok nie
chcąc, by czytał w niej jak w otwartej księdze. Poruszyła się
niespokojnie na krześle, podniosła do ust filiżankę, by zyskać
na czasie.

- Mam nadzieję, że ojciec pana nie jest chory - odezwała

się, zmieniając temat. Zabrzmiało to sztucznie i wymuszenie. -
Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek opuścił tę uroczystość.

Rand wzruszył ramionami.

- No nie, nie jest chory. Po prostu w jego wieku podróże

męczą. A mnie właśnie przeniesiono do Virginii. Więc
powierzył mi misję reprezentowania go tutaj.

- Proszę go ode mnie pozdrowić. I pańską matkę także.

Kiwnął głową, lecz nie spuszczał z niej oczu.

- Dziękuję. Uczynię to z pewnością.
- Zawsze chętnie go tu widzimy. Ciotka będzie

zawiedziona - Molly uśmiechnęła się, czując, że usta ma jak z
drewna. Nie mogła unieść twarzy, wiedziała, że na nią patrzył
tym swoim badawczym hipnotyzującym wzrokiem. Jeśli zaraz
się stąd nie wyniesie, chyba pęknie jej głowa.

- A teraz przepraszam pana najmocniej. Naprawdę muszę

już wracać do pracy - chciała się podnieść, lecz znów
powstrzymał ją ręką.

Zacisnął palce na jej ramieniu, ostrożnie, ale stanowczo.
- Panno Beddingfield, czy dziś wieczór zje pani ze mną

kolację?

Zawahała się. I nagle się zdecydowała: pewnie, że bardzo

by chciała. Już otwierała usta, żeby mu to powiedzieć, kiedy
on odezwał się, zniecierpliwiony jej milczeniem i rzekł takim
tonem, jakby była rozkapryszonym dzieckiem:

- Jeśli pani zażąda, gotów jestem nawet zaangażować na

tę okazję przyzwoitkę.

- Pan kpi sobie ze mnie! - wiedziała, że źle zrozumiał jej

wahanie. Ale to nie mogło usprawiedliwiać podobnego
szyderstwa. Rozdrażnił ją, wściekła się nie na żarty.

- Może i jestem świętoszką, panie Eriksson, i może jestem

nawet panną wiktoriańską, jak pan to nazywa, ale nie jestem
idiotką. Jak pan śmie zachowywać się tak bezczelnie! - O
Boże, skąd jej przyszedł do głowy pomysł, by gdziekolwiek
pokazywać się z tym - tym marynarzem! - Mam już plany na
dziś wieczór

- dodała wyniośle i zaraz tego pożałowała. Ale ten gniew

był dobry, nareszcie miała się za czym skryć.

- Cholera! - Rand wczepił rękę we włosy i opadł z

powrotem na krzesło. Po jakie licho zawraca sobie głowę tym
wszystkim? Molly Beddingfield przecież nie była nawet w
jego typie!

Przypomniał sobie to, co ojciec mówił mu kilka lat temu o

kobietach z rodziny Beddingfieldów: są wyjątkowe, starannie
wychowane, uprzejme, czarujące i tak dalej. Ale on włożył to
wszystko między bajki. Pomyślał, że stary idealizuje, ot co.
Lecz teraz zrozumiał, że to on sam się wtedy mylił. Patrzył na
Molly i nie mógł nacieszyć nią oczu, a jednocześnie podziwiał
jej spokój i opanowanie. A ona pozwalała mu się przyglądać.

Była niezaprzeczalnie piękna, subtelna, delikatnej

budowy, o ruchach zachwycająco kobiecych, co wzbudzało w
nim pragnienie szczerego oddania i rycerskości. Nie czuł się
tak od... Nie, do cholery, nie czuł się tak nigdy, nigdy!

Było jeszcze coś, uczucie silniejsze, bardziej pierwotne,

które trudno mu było wytłumaczyć. Z całego serca pragnął
pochylić się ku niej i przycisnąć swe usta do tych cudnych,
kuszących warg, wgarnąć ją w swe ramiona jak Rudolf
Valentino. Chciał ją zabrać gdzieś, gdzie mógłby obudzić
zmysłowy żar, drzemiący pod tą zimną na pozór i obojętną
maską.

Piękne jej ciało szczelnie okrywał prosty, aż nazbyt

surowy ubiór. Powinna była raczej nosić miękkie, powiewne
materie w pastelowych kolorach. W nich byłoby jej bardziej
do twarzy. I kiedy myślał o tym, wyobraził ją sobie właśnie
taką, leżącą, półokrytą, spowitą w mgiełkę jedwabi i
muślinów, z włosami rozrzuconymi na poduszce. Gwałtowne
pożądanie przeszyło mu serce na wylot.

Było w niej coś uderzającego, miała w sobie jakąś

niezwykłą moc przyciągania. Wystarczyło raz spojrzeć w te

stalowobłękitne oczy. Powab i urok, którymi promieniowała,
czyniły z niego niewolnika. Jedna taka chwila wystarczyła, by
został oczarowany, bo ona zaczarowała go, choć nie wiedział
jak, i chodził już nieprzytomny, śniący na jawie.

- Molly - odezwał się po długim milczeniu. Westchnął,

zirytowany bardziej tym, co działo się w jego sercu niż jej
gwałtownym wybuchem. - Zacznijmy wszystko od początku.
Przepraszam, jeśli panią uraziłem. Przepraszam, jeśli byłem
zbyt natarczywy i niedelikatny. Przepraszam, przepraszam za
wszystko - pokręcił głową, niepewny, czy odniesie to
jakikolwiek skutek. Nie był zadowolony z tego, że wyraża się
tak ubogo. - To śmieszne, doprawdy, niemądre. Z początku
byłem pewien, że pani udaje, że się ze mną drażni, ale na
Boga, pani jest taka piękna i tak nieosiągalna... Zatwardziały
purytanin czułby się przy pani sprośny niczym sam Bachus!

- Zadziwia mnie pan. Ma pan rzadką umiejętność

mówienia „przepraszam" tak, że brzmi to jak zniewaga. Ale
dość tego - wstała z miejsca. - Żegnam, panie Eriksson. Być
może zobaczymy się na uroczystości w przyszłym roku.

Rand także wstał, wolno, ociągając się.
- Och nie, panno Beddingfield. Zobaczymy się znacznie,

znacznie prędzej - powiedział, uśmiechając się tajemniczo. -
Postanowiłem nieodwołalnie, że pokażę pani, jak dostać się do
naszego, to jest bieżącego, stulecia.

- Szkoda fatygi. Nie zamierzam być dziewką w porcie, do

którego przybił chwilowo pański statek - powiedziała z trującą
słodyczą i odwróciła się. Przecisnęła się przez tłum, po drodze
odpowiadając przelotnie na pozdrowienia przyjaciół ciotki.
Złapała kurtkę i czapkę z wieszaka, ale nie zawracała

sobie głowy zakładaniem ich. Chciała przede wszystkim

uciec, być jak najdalej stąd. Myśl o tym, że Rand Eriksson jest
spełnieniem jej najskrytszych marzeń, okazała się drastyczną
pomyłką. A może zrozumiała nagle, że nie jest w stanie

wytrzymać z mężczyzną tak dumnym i władczym? W każdym
razie Molly obudziła się ze swych snów, a przebudzenie to nie
należało do najprzyjemniejszych. Wetknęła kluczyk do
stacyjki. Zerknęła jeszcze przez szybę samochodu. Stał na
dworze, bez płaszcza i czapki, obok drzwi, którymi wybiegła.
Patrzył na nią. Ręce trzymał w kieszeniach. Wiatr targał mu
włosy, kwadratowa, pokryta zarostem szczęka poruszała się
arogancko i agresywnie. Wyglądał tak, jakby stał na pokładzie
długiej łodzi i patrzył daleko w morze, które poczynało burzyć
nadciągający sztorm.

Molly raz jeszcze przypomniała sobie Eryka Krwawy

Topór, lecz teraz nie jako wojownika bez trwogi, łaknącego
junackiej sławy i gardzącego śmiercią, a jako wiecznie
zapitego i awanturującego się jarla, chytrze szukającego
słabego punktu czy to miasta, czy to kobiety, którą postanowił
zdobyć. Na tę myśl po krzyżu przebiegł jej zimny dreszcz. O
nie, nie okaże choćby cienia słabości. Pomachała mu
lekceważąco ręką i odjechała.

- Niech mnie cholera - mruknął Rand, kiwając głową.

Jeszcze teraz nie mógł w to wszystko uwierzyć. Gdy mówił
jej, że myślał, że ona tylko udaje - mówił prawdę.

„Ona robi to naprawdę!" - mamrotał pod nosem, patrząc,

jak odjeżdża. W głowie mu się kręciło.

Pewien był jednego: Molly Beddingfield uważała go za

nieokrzesanego brutala, kpa i naciągacza. Cóż, nie mógł jej za
to winić. Była prawdziwą, rasową damą. A dwanaście lat
szkolenia w marynarce zrobiło swoje. Człowiek twardnieje
tam, bo musi. Inaczej się tego nie wytrzyma. Raz jeszcze
wrócił myślą do tego, co jej mówił. Skrzywił się z
niesmakiem.

Podniósł rękę do nieogolonych policzków, potarł

chrzęszczący zarost. Musiał ją śmiertelnie wystraszyć samym

swym wyglądem. Uśmiechnął się złośliwie. Ciekawe, czy
teraz uda się mu wpłynąć na nią, by zmieniła zdanie?

Nagle zmarszczył brwi: a niby dlaczego miałoby mu na

tym zależeć? Poczuł gwałtowne uderzenie lodowatego wiatru.
Wzdrygnął się i czym prędzej wszedł do motelu. Ale nie miał
ochoty wracać na przyjęcie. Ubierając się powoli, rozmyślał
nad swoimi uczuciami. Molly Beddingfield była kobietą z
krwi i kości, wspaniałą, zmysłową i tylko chowała się za tą
niedorzeczną maską dobrych manier. Jej usta, jej zamglone,
rozmarzone oczy mówiły same za siebie, przemawiały wbrew
temu, co usiłowała mu pokazać. Ach, jakże chciał sprawić, by
była dla niego taka, jak szeptało mu jej serce!

Ha, ale nie wolno zapominać, że może być także

niebezpieczna. Niebezpieczna przez samo to, że istnieje. Rand
wiedział, że potrafi być czułym i opiekuńczym kochankiem,
ale kobiety, które dotąd znał nie żądały od niego obietnic.
Związki, w które się angażował, szczęśliwie obywały się bez
przysiąg dozgonnej miłości. Wiedział też, że z tą kobietą
będzie inaczej. Że łatwo może napytać sobie biedy.

Biedy? Znów się uśmiechnął, przekornie, figlarnie.

Przekonamy się, czemu nie?

Molly wjechała na parking na tyłach muzeum. Wyłączyła

silnik i wyjęła kluczyki ze stacyjki, a potem złapała za
kierownicę i z całej siły ścisnęła ją w dłoniach. Długą, długą
chwilę patrzyła na ocean. Zastanawiała się nie nad tym, że
nareszcie udało się jej jakoś od niego uciec - ale, czy on
zostawi ją w spokoju.

Rozdział 2
Ręce Molly nie były całkowicie spokojne, kiedy

zdejmowała z siebie kurtkę i poprawiała włosy. Usiadła za
swoim biurkiem i wtedy dopiero odetchnęła z ulgą. - Molly? -
usłyszała głos z pokoju obok. Podniosła się i podeszła do
drzwi szefa. - Tak, panie admirale?

Zerknął na nią znad artykułu, który właśnie czytał.

Admirał

Robert

T.

Jennings,

Marynarka

Stanów

Zjednoczonych

(przeniesiony

w

stan

spoczynku),

reprezentował raczej typ profesora uniwersytetu niż admirała
czy dyrektora muzeum. Rzednące już, siwe włosy sterczały
mu śmiesznie na głowie, a cały rękaw marynarki oprószony
był popiołem, pochodzącym z nieodłącznej fajki.

Patrząc na niego, Molly zawsze miała wrażenie, że

admirał wymaga odkurzenia. Uśmiechnął się do niej, jego
krzaczaste brwi powędrowały przy tym wysoko do góry.

- Jak tam uroczystość?
Wsadziła ręce do kieszeni i zdobyła się na niewinny

uśmiech.

- Zimno.
- To świetnie, świetnie, wiedziałem, że będziesz się

dobrze bawiła. Przywiozłaś może te broszurki z
wydawnictwa?

Molly sklęła w duchu swoje gapiostwo - i mężczyznę,

przez którego się zagapiła. Ta sprawa to jedyny zresztą
powód, dla którego wzięła samochód, bowiem z muzeum na
plac, na którym odbywała się uroczystość, było dosłownie
kilka kroków.

- Tak - powiedziała spokojnie. - Mam je w samochodzie.

Zaraz zejdę i przyniosę. Admirał Jennings niecierpliwie
machnął ręką.

- E tam, poślij po nie Tony'ego i zaraz tu do mnie wracaj.

Musimy się razem zastanowić nad terminami kursów
doktoranckich.

Reszta popołudnia przeciekła jakoś przez palce. Molly nie

miała czasu oddawać się rozmyślaniom o błękitnych,
pałających oczach i ognistej brodzie. Tak przynajmniej sobie
wmawiała. Naprawdę zaś Rand Eriksson pojawiał się jej przed
oczami przez cały dzień i to w najbardziej nieodpowiednich
momentach.

Przywieziono nareszcie dawno zamówioną, mahoniową,

przeszkloną szafkę. Będą w niej wystawione najświeższe
zdobycze muzeum. Molly pracowała z dwiema praktykantami
z uniwersytetu. Ustawiały razem stary, iście po mistrzowsku
wykonany model czteromasztowego szkunera.

- Panno Beddingfield - jedna z dziewcząt spojrzała na

Molly uważnie,

- Tak?
- Pytałam, czy plakietkę z nazwą statku umieścimy na

dziobie, czy na rufie?

„O Boże!" - pomyślała Molly. Ależ zalazł jej za skórę!

„Do diabła, weź się w garść - mówiła sobie. - Nie można śnić
na jawie!".

- Na rafie - odparła zdecydowanie.
Kiedy skończyły, zegar wskazywał dopiero za piętnaście

szóstą, ale Molly była zmęczona, jakby pracowała w kopalni.
To dziwne. Praca w muzeum nigdy jej nie męczyła. Myślała o
tym, wkładając kurtkę i wełnianą czapkę.

Jej praca nie należała do ciężkich. Kochała ją, tak jak

kochała swój dom i ciotkę. Prowadziła pogodne i bardzo
spokojne życie. Wcześnie kładła się do łóżka, dużo
spacerowała, często widywała się ze znajomymi i
przyjaciółmi. Owszem, towarzyszyli jej mężczyźni, ale tylko
tacy, których znała od dawna. Z nikim, oprócz swej własnej

rodziny, Molly nie utrzymywała bliższych kontaktów. Czuła
się szczęśliwa. To prawda, czasami odczuwała pewien
niepokój, pragnęła jakiejś odmiany - ale to były tylko
chwilowe chimery. Nic konkretnego.

„Hmm, może to grypa" - pomyślała. Pogasiła światła w

biurze. Dotknęła dłonią czoła, nie, było chłodne i suche.
Niecierpliwie potrząsnęła głową, pogrzebała w kieszeni,
wyjęła z niej klucze i zeszła po schodach.

Wychodziła ostatnia, jak zawsze. Muzeum mieściło się w

gmachu dawnej Stacji Ratownictwa Morskiego, zbudowanym
w roku 1925. Odgłos jej kroków rozlegał się echem w ciemnej
sali na parterze, do której zeszła, kierując się ku drzwiom
wyjściowym. Nacisnęła klamkę; wiatr, wiejący na dworze z
niesłabnącą siłą, wyrwał jej drzwi i uderzył nimi w drewnianą
ścianę budynku. Jakoś sobie jednak poradziła i pozamykała
wszystko.

Po południu zaczął padać deszcz; nawierzchnia parkingu,

którą w tym nadmorskim miasteczku wysypywano
potrzaskanymi muszlami, była śliska i nierówna. Molly
potknęła się kilką razy. Dotarła wreszcie do samochodu.
Czapka namokła jej i pachniała teraz tak, jak zawsze pachnie
mokra wełna - niezbyt przyjemnie. Spódnica kleiła się do nóg.
Molly z rozkoszą pomyślała o gorącej kąpieli.

Wiosenne sztormy nad Atlantykiem nie były tu czymś

niezwykłym, ale ten był naprawdę wściekły. Może skończy
się przez noc, a wtedy rano pobłogosławią Virginię ciepłe
promienie wschodzącego słońca.

Ciotka Jo czekała przy drzwiach małego sklepiku na rogu

Atlantic Avenue. Trzymała nad głową plik gazet i od razu
rzuciła się do krawężnika, zanim Molly zdążyła wysiąść i
pójść po nią z parasolką.

Józefina Beddingfield ruszała się żwawo niczym

dwudziestoletnia

panienka,

a

nie

jak

siedemdziesięciosiedmioletnia kobieta. Była raczej niska;
przypominała Molly małą trąbę powietrzną. Z impetem
wpakowała się do wozu, niebieskie oczy lśniły na jej
pomarszczonej twarzy.

- Uuuch! - parsknęła i roześmiała się wesoło. Cisnęła

zamokłe gazety za siebie, na podłogę wozu.

- Co za ulewa! - Usiłowała otrzepać swój czarny,

przeciwdeszczowy płaszcz, a potem przygładziła wciąż bujne,
srebrne loki, opadające na czoło i wciskające się jej do oczu
nawet przy dobrej pogodzie.

- Zamykasz wcześniej? - spytała śmiejąc się Molly.

Sklepik, duma ciotki, był jej królestwem. Rządziła nim
niepodzielnie i tylko czasem prosiła kogoś o pomoc.

Klienci ciotki cierpliwie znosili zwariowane pory otwarcia

sklepiku. Bo warto było doń zaglądać.. Można tu było dostać
najprzeróżniejsze przybory" do szycia i robienia na drutach,
materiały, zamki błyskawiczne, niecodzienne haftki i
szablony. Specjalność stanowiła piękna, moherowa przędza, a
także kaszmir i wełna owcza, oraz wprost nieprzebrane zasoby
guzików do każdego ciucha i na każdą okazję.

- Owszem. Dzisiaj nici z handlu - odparła ciotka. -

Zaprosiłam gościa na kolację. Przyjdzie też Milton. Wiesz co?
Po drodze zatrzymajmy się na rynku.

Milton York był wdowcem po najlepszej przyjaciółce

ciotki Jo. A co do tego tajemniczego gościa

- Molly obawiała się, że chyba zgaduje, kto nim będzie. O

Boże, czyżby miała pecha? Hmm, na to wygląda. Ruszyła i,
starając się mówić spokojnie, spytała:

- Kto to?
- Zobaczysz. Powiem ci tylko, że to syn starego, dobrego

przyjaciela. Pamiętasz pana Erikssona, prawda, kochanie? -
ciągnęła ciotka, nie bacząc na, cichy zresztą, jęk Molly. - Jego

syn, który jest już oficerem w marynarce, został tu
przeniesiony. Przyjdzie dziś przywitać się.

„Już się przywitał" - pomyślała Molly za złością. Ciekawe,

czy powiedział ciotce o ich spotkaniu?

- Ach, to on! Był dziś na uroczystości - dumna była ze

swego opanowania. Ciotka Jo westchnęła tylko.

„Stara oszustka, już ja cię znam" - pomyślała Molly.
- Tak, mówił mi. Myśli, że, niestety, wywarł na tobie

raczej niekorzystne wrażenie.

- No, nie było aż tak źle. Zresztą prawie ze sobą nie

rozmawialiśmy. Ciotka zerknęła na nią spod oka.

- Przystojny z niego diabeł, co?
„O tak, diabeł to dobre słowo" - przemknęło Molly przez

głowę. Głośno odparła:

- Tak? Jakoś nie zauważyłam.
- Kłamczucha. Żadna kobieta tego nie przeoczy. To

zawsze robi wrażenie.

Być może. Ale nie na niej. A mimo to jego obraz stał jej

przed oczami i nic na to nie mogła poradzić. Kręciła głową,
próbując się otrząsnąć, trzepotała rzęsami - i nic! Chodziły po
supermarkecie pomiędzy załadowanymi półkami. Molly
pchała wózek, a ciotka szczebiotała, nie mogąc się nachwalić
„syna pana Erikssona". Molly czuła, że zaraz rozboli ją od
tego głowa. On przede wszystkim był przecież marynarzem. A
marynarze owszem, kochają - ale potem zawsze odchodzą w
siną dal.

Miłość? Molly znów potrząsnęła głową. Widać wykład na

ten temat, którego sobie udzieliła, nie był wystarczająco
stanowczy.

Zakupy załadował im do bagażnika opryskliwy szczeniak

w żółtym fartuchu. Ciotka Jo nagle umilkła. A to już było coś
niezwykłego, nie zdarzało się to prawie nigdy. Usta nie

zamykały się jej, perorowała nawet wtedy, gdy w pobliżu nie
było żywej duszy. Molly spojrzała na nią pytająco.

Ciotka popatrzyła jej prosto w oczy.
- Zastanawiałam się właśnie, czy... Kochanie, czy wiesz,

że bardzo cię kocham? - spytała miękko. To zaskoczyło i
zdumiało Molly. W tej rodzinie uczucia okazywano bardzo
powściągliwie.

Oczywiście, wiedziała, że ciotka kocha ją, i jej siostry. Ale

o tym się po prostu nie mówiło. To nie leżało w zwyczaju
Beddingfieldów. Dlatego teraz Molly aż stężała od
świtających jej złych myśli.

- Ciociu Jo! Nie jesteś chyba ... chora, czy coś w tym

rodzaju?! Ale ciotka, miast zaprzeczyć, uśmiechnęła się
smutno.

- Moja droga. Jestem tak zdrowa, jak tylko pozwalają mi

na to moje lata. Po prostu przyszło mi na myśl, że nigdy ci nie
mówiłam, że kocham cię bardzo, bardzo mocno. I że bardzo
cenię sobie to, iż ze mną mieszkasz. Większość dziewcząt w
twoim wieku zębami i pazurami walczy o własne mieszkanie i
o szansę życia na własny rachunek. A ty poświęciłaś się dla
mnie, zaschłej starej panny.

Molly parsknęła głośnym śmiechem. Speszyło ją nagłe

drapanie w gardle.

- Zasuszonej starej panny? Jezu, co ci chodzi po głowie?

Jo wzruszyła tylko ramionami. .

- E tam. Tak sobie tylko rozmyślam.
Rodzice Molly zginęli w wypadku samochodowym.

Osierocili cztery córki, w wieku od sześciu do szesnastu lat.
Molly była tą najmłodszą. Ledwie pamiętała matkę i ojca.
Ciotka Jo nie wahała się ani chwili: wszystkie cztery
dziewczęta wzięła do siebie. Krewni tłumaczyli, że będzie jej
ciężko, że rodzina powinna się raczej podzielić obowiązkami.

Ale ciotka Jo czuła, że dziewczynki potrzebują nie tylko
rodzinnego ciepła, ale że także potrzebują siebie nawzajem.

Molly pochyliła się i uściskała ciotkę serdecznie.
- Ależ ciociu. Nigdy nie wątpiłam, że mnie kochasz.

Jakżebym mogła, jakżeby mogła którakolwiek z nas? Przecież
jesteś najbliższą nam istotą. Zabrałyśmy ci dom,
zrujnowałyśmy ci twoje prywatne życie - mówiła głosem
wzruszonym, ale mocnym.

- Zrujnowałyście? O nie, moja droga. Przeciwnie.

Dopiero wy nadałyście mu wreszcie jakąś wartość. Sama nie
miałam dzieci i dopiero dzieci mojego brata stały się moimi -
westchnęła. - To ty straciłaś na tym najwięcej.

Deszcz uspokoił się trochę i Molly miała nadzieję, że to

już koniec burzy. Zapuściła motor, wykręciła ostrożnie i
ruszyła, cały czas zastanawiając się, co by tu powiedzieć.
Należało jak najszybciej przegnać precz myśli, z powodu
których ciotka Jo zrobiła się taka smutna.

- Chyba jednak nie. Powiedz, kto poświęcił się

najbardziej? Ty. To ty wstąpiłaś do Towarzystwa Kształcenia
Rodziców.

Ciotka wypogodziła się trochę.
- No, może. W każdym razie wiedz, że doceniam to, iż

jesteś niezastąpionym towarzyszem takiej starej baby, jak ja.

- Taak? Kto tu się o kogo troszczy? Kto zawsze gotuje,

kto mi daje mieszkanie za darmo? Wiesz, że przy mojej pensji
to nie jest byle co.

Podziałało, jak zwykle zresztą. Był to jeden z ulubionych

koników ciotki.

- Kochanie, wysokość twojej pensji jest doprawdy

oburzająca. Wykształceni ludzie, i to z takim pochodzeniem,
powinni być jednak lepiej wynagradzani ... - No i zaczęło się.
Przez dobrych pięć minut Molly śmiała się z jej
sympatycznego zrzędzenia.

- A propos - ciotka nagle zmieniła temat - koniecznie

trzeba pomyśleć o nowym płaszczu dla ciebie, kochanie. Ta
czerwona kurtka .. no, przy twoich włosach ...

- Co takiego? - żachnęła się Molly. Kurtka stanowiła

spuściznę po jednej ze starszych sióstr, która uznała, że nie
jest jej w tym stroju do twarzy. Była zupełnie nowa, ledwie
noszona.

- Niektóre odcienie czerwieni ładnie komponują się z

rudym - tłumaczyła ciotka. - Ale w tym jest trochę za dużo
pomarańczowego.

- Ciociu, przecież wiesz, że nie stać nas na wyrzucanie

pieniędzy. Jestem zadowolona z mojej kurtki. I nie potrzebuję
innej, przynajmniej nie w tym roku.

Sklepik z przyborami do szycia nie przynosił wiele więcej

niż pensja dziewczyny. Molly i ciotka żyły wygodnie, ale nie
w luksusie. A nowy płaszcz, kiedy miała już jeden, i to
całkiem dobry - był luksusem.

- Czerwony był dobry dla Louise, ale to nie jest kolor dla

ciebie - perswadowała ciotka. - Ja naprawdę nie muszę jechać
do Richmond. Możemy wydać te pieniądze.

Molly aż usta otworzyła ze zdziwienia. Każdego roku, od

wielu już lat, ciotka i dwie jej najlepsze przyjaciółki jeździły
do stolicy stanu na Wystawę Robótek. To była jedyna rzecz,
której ciotka wyczekiwała przez cały rok, jedyna jej słabostka.
Zostały jej jeszcze dwa tygodnie.

- Wykluczone. Nie waż mi się kupować płaszcza za swoje

własne pieniądze - powiedziała Molly z oburzeniem. - Na
miłość boską, ciociu, już prawie kwiecień! - Wjechała do
stojącego obok domu garażu i wyłączyła silnik. - I nie chcę
już słyszeć na ten temat ani słowa!

Otworzyła bagażnik i sięgnęła po torby z zakupami.

Ciotka była już przy drzwiach domu.

- Posłuchaj, Molly. To ważne. Chodzi przecież o twoje

ubranie. Jak cię widzą, tak cię piszą. A ty nie jesteś ubrana
najlepiej. Przydałoby ci się trochę szyku.

Molly roześmiała się.
- O Boże, gdyby cię ktoś słyszał! - Lekko popchnęła

ciotkę do środka. - No dobrze. Wchodź i przebierz się z tych
mokrych ciuchów. A ja wezmę kąpiel.

„Skąd u licha ta troska o moje ubranie? - zastanawiała się,

taszcząc oburącz ciężkie torby. - Coś mi mówi... No tak. To
Rand Eriksson. A może jednak nie? Ciotka Jo straciła chyba
ochotę do zabawy w swatkę ... Ostatnim razem spowodowała
taką katastrofę, że obiecała, iż nigdy więcej się za to nie
weźmie."

Molly nigdy nie wariowała na punkcie ciuchów tak, jak jej

siostry. Owszem, czasami czuła się nawet dotknięta, kiedy
wciskały jej to, czego same nie chciały nosić. Ale na ogół
jednak była im za takie „prezenty" wdzięczna. Postawiła torby
z zakupami w kuchni. Puszki zaniosła do spiżarni. . Ale
później, kiedy otworzyła drzwi szafy i zaczęła przeglądać
ubranie, doszła do wniosku, że ciotka ma jednak rację. Jej
siostry, wysokie, smukłe, nosiły się bardzo elegancko.
Najstarsza, Madeline, była najpiękniejsza, miała jasnoblond
włosy. Niedawno znów zmieniła męża. Trzeci czy czwarty
raz... Molly zawsze musiała się dobrze zastanowić, zanim
sobie przypomniała, jakie teraz Madeline nosi nazwisko.

Louise, druga z sióstr, miała włosy nieco ciemniejsze,

złociste. I wspaniałą figurę, mimo trójki dzieci. Stale była na
diecie i ćwiczyła niezmordowanie. Na treningu mogłaby
doprowadzić do rozpaczy pluton komandosów.

Michelle była tylko dwa lata starsza od Molly. I ona była

blondynką, najciemniejszą. Pracowała jako modelka.
Tłumaczyła wszystkim, że źródłem jej powodzenia jest jej

dziewczęcy, niedojrzały jakby urok a la Twiggy. Fascynowała
mężczyzn tęskną melancholią swych ciemnych oczu.

Każda z sióstr nosiła się inaczej, każda miała swoje

ulubione kolory i linie. I każda potrafiła ubrać się
odpowiednio. Ale toalety te niezbyt pasowały do niewysokiej,
rudowłosej Molly. Kasztanowłosej - szybko poprawiła się w
myśli.

Efekt tych rozmyślań był taki, że Molly skrzywiła się na

widok szafy zawalonej niedobrymi ciuchami. O Boże, czemuż
ciotka Jo nagle zaczęła o tym mówić? Do tej pory Molly była
raczej zadowolona. Miała wystarczająco wiele ubrań, by
zawsze coś sobie wybrać. Na przykład to - zdjęła z wieszaka
sukienkę. Była bardzo elegancka, z cienkiej wełny, w
delikatnym kolorze kości słoniowej. Dostała ją od Louise. A
może od Madeline? Cóż to w ogóle za różnica, co się nosi?
Czy zależy jej, żeby się przypodobać Randowi Erikssonowi?

Molly przyłożyła sukienkę do ramion i spojrzała w lustro.

Hmm, skrojona była dla kogoś o znacznie skromniejszych
kształtach. Wyjęła z szuflady wielką, odziedziczoną po
prababce broszę z kameą i upięła ją na sercu. Może być.
Włożyła sukienkę, przypięła broszę. Wyczesała włosy tak, że
lśniły wspaniałym, lekko zmatowiałym blaskiem. Gotowe.

Stała przy schodach prowadzących na dół, kiedy odezwał

się dzwonek u drzwi. Zbiegła szybko i otworzyła. Stanęła jak
wryta. Nie pierwszy już raz na jego widok.

Rand opierał się niedbale o framugę. Miał na sobie

cywilne ubranie: przepięknie skrojony, szykowny płaszcz z
wielbłądziej wełny i miękkie, ciemnobrązowe spodnie.
Rozpięta nonszalancko marynarka odkrywała płową koszulę z
surowego lnu. Pyszny krawat w brązowe i złote pasy
związany był luźno; na piersi nie krępowała go żadna spinka
czy brosza. Ale to nie jego strój tak ją zdumiał. Rand zgolił

zarost, ten swój piękny, gęsty, kilkudniowy zarost! Molly stała
i patrzyła na niego długą chwilę.

Uśmiechnął się, cierpliwie czekając, aż otrząśnie się z

pierwszego wrażenia.

- Tak, to ja - powiedział wreszcie, jakby chciał jej pomóc.

Wyprostował się.

Molly z trudem przełknęła ślinę i zrobiła krok do tyłu.

Gestem dłoni zaprosiła go do środka.

- P - przepraszam. Proszę dalej.
W jej głosie czuć było konsternację. Och, co też zrobił ze

swoją brodą! Dobrze, że zostawił choć wąsy. Kiedy wchodził,
z żalem pokręciła głową.

Zdjął jej rękę z klamki i zamknął drzwi. Molly stała bez

ruchu. Pochylił się nad nią i spojrzał jej w oczy. - Stało się
coś? - spytał z niepokojem.

- A... pańska broda ...? - spytała cicho.
Położył jej ręce na ramionach i przyglądał się uważnie.

Nagle zrozumiał i uśmiechnął się szeroko.

- O! Widzę, że się pani podobała!
- Tak, była ... - szukała słowa; znalazła je szybko i

strzeliła, zanim zdążyła pomyśleć: - ... taka romantyczna! -
Natychmiast też dodała bezsensowne na pozór wyjaśnienie: -
Wyglądał pan z nią tak, jak powinien...

- Aaa! - powiedział tylko. Chyba nie bardzo rozumiał. Ale

oczy śmiały mu się, patrzyły łagodnie i czule.

- A może raczej tak. jak pani sądzi, że powinienem,

hmm?

Nie odpowiedziała. Dotknął palcem jej policzka. Ta

niewinna pieszczota przeszyła ją gwałtownym dreszczem.
Znów ją zauroczył, tak jak wtedy, po południu.

- Młody... jarl? - spytał. Gdybyż wiedział, że tak właśnie

nazywała go w myśli! - Czy tak mnie pani widzi?

Przełknęła z trudem i nieśmiało kiwnęła głową. Poruszył

lekko ramionami.

- Ha, jeśli pani sobie tego życzy... - objął ją w talii i

leciutko przyciągnął do siebie. Dłonią przytrzymał jej twarz,
by jej nie odwróciła, kiedy się nad nią nachylał. Niczego nie
czynił nagle, nie zaskakiwał jej, miała mnóstwo czasu, by
zrozumieć, o co mu chodzi. I zrozumiała. Zastanawiała się
tylko, dlaczego nie ma w niej ani śladu sprzeciwu.

Poczuła na swych wargach jego gorący oddech, a potem

dotyk jego ust. Świat zawirował jej przed oczami. Doznała
uczucia, jakie nigdy przedtem nie było jej udziałem. Jego usta
były nieprawdopodobne, nie miała siły się od niego oderwać.
Pieścił ją najdelikatniej, muskał leciutko niby piórkiem,
doznała naraz rozkoszy tak słodkiej, że aż przerażającej. Tymi
ustami wysysał z niej wszelką chęć, wszelką nawet myśl o
oporze.

Oparła mu rękę na piersi, lecz nie po to, by go odepchnąć.

Olśniła ją nagła myśl, że to właśnie jest to, na co
podświadomie przez cały czas czekała. Od pierwszej chwili,
gdy go ujrzała, pragnęła, żeby ją całował. Rozchyliła usta, a
on, ośmielony, całował ją głębiej. Trącił językiem o jej język,
ożywił go. Teraz i ona oddawała jego pocałunki.

Rand poczuł, że krew roznosi po całym jego ciele

płomień. Objął ją mocniej, ścisnął i przygarnął do siebie. Czuł
ją przy sobie, zwartą ciasno z jego udami, biodrami, piersią.
Jego usta stały się bardziej niespokojne, coraz głębiej
szukające, serce przyciśnięte do jej piersi zabiło mocnym,
twardym pulsem.

Objęła go oburącz, wsuwając ręce pod marynarkę. Czuła

wspaniałe, stalowe mięśnie krzyża. Pachniał mydłem do
golenia i czymś jeszcze, co przypominało jej słony, gorzki
zapach morza. I utonęła w nim jak w morzu. Ogarnęła ją jakaś
słodka nieważkość, jakaś niemoc, musiał podtrzymać dłonią

jej kark, bo szyja stała się miękka, niezdolna utrzymać
rozpaloną głowę.

Trwało to całą wieczność. Aż wreszcie Rand puścił ją, po

czym ujął jej twarz w gorące, zwilgotniałe dłonie.

Instynktownie podniosła zamglone, wpół przymknięte

oczy. Chciała na niego patrzeć, chciała widzieć, czy ten
pocałunek był dla niego tym, czym był dla niej. Oczy płonęły
mu dziko, zobaczyła w nich wzburzone, skłębione gwałtowną
namiętnością uczucia. Pierś poruszała mu się gwałtownie.
Oddychał szybko i głośno w tym cichym, oświetlonym
przyćmionym światłem holu. Pomyślała z ulgą, że spadło to
nie tylko na nią.

To, co powiedział, potwierdziło tylko jej domysły.
- Wiedziałem - szeptał jej, wodząc kciukami po ciepłych,

zaróżowionych policzkach - wiedziałem, że jesteś słodka jak
miód, że będzie nam razem cudownie. Ty też wiedziałaś,
prawda, moja śliczna Molly?

Uśmiechnęła się do niego tajemniczo. Jęknął tylko z

radości i porwał ją w ramiona.

- O Boże! Jaki jestem szczęśliwy, że się dziś ogoliłem! -

mruczał jej we włosy.

- Czemu? - szepnęła.
- Bo bardzo chciałem się do ciebie przytulić, a moja broda

jest szorstka jak pumeks. - Wtulił jej twarz w swe ramię. -
Gdziekolwiek bym cię nie całował.

Uderzyło Molly, że nie poczuła się oburzona słowami aż

tak śmiałymi. Nieważne, że nigdy żaden mężczyzna nie
działał na nią tak piorunująco. Nieważne, że jeszcze tego
popołudnia

tłumaczyła

sobie,

że

Rand

jest

najniebezpieczniejszym na świecie człowiekiem schowanym
w najpiękniejszym na świecie ciele. Nieważne nawet to, że,
jako marynarz, w każdym porcie musiał mieć jakąś
dziewczynę. Jedyną rzeczą, która się teraz liczyła, były jego

silne, obejmujące ją ramiona oraz to, że on czuł to samo, co
czuła ona. To było tak ... tak dobre, że nie mogła się przed nim
bronić.

Wtem usłyszeli odgłos kroków, dobiegający z zewnątrz,

zza zamkniętych drzwi.

„To Milton" - pomyślała z żalem Molly. A taką miała

ochotę na jeszcze jednego całusa! Raz 'jeszcze przytuliła się
do Randa.

- Jutro - szepnął jej szybko, zanim się rozdzielili. -

Będziemy jutro razem?

- O tak, tak. Uśmiechnął się radośnie, pokazując jej

wzruszający dołek na brodzie. Musiała, musiała dotknąć go
palcem! Rand chwycił jej dłoń i pochylił się nad nią. Odcisnął
w jej zagłębieniu gorący pocałunek, jak przynoszący szczęście
talizman. Na jutro, na ich szczęśliwe jutro.

Rozległ się donośny dźwięk dzwonka. Odskoczyli od

siebie. Nie było już przy niej ciepła jego ciała. Molly czuła się
tak, jakby utraciła kawałek siebie.

Rozdział 3
- Milton, ach to ty! Proszę, wejdź - zawołała Molly i

szeroko otworzyła drzwi. Chciała być serdeczna, lecz myślami
bawiła daleko stąd. Głos drżał jej od kłębiących się w duszy
uczuć i przeczuć. Och, jakże jest szczęśliwa! Rand chciał się z
nią widzieć, chciał się z nią jutro spotkać! Chciał spędzić z nią
cały dzień! Milton zerknął na nią, lekko zdziwiony. Pocałował
ją w policzek.

- Dobry wieczór, Molly. Był starszym już człowiekiem i

niezbyt dobrze słyszał. Molly bezwiednie podniosła głos.

- Dobry wieczór. Proszę, poznaj Randa Erikssona. Rand,

to jest nasz sąsiad i stary dobry przyjaciel, Milton York.

Mężczyźni uścisnęli sobie z powagą ręce. Molly patrzyła

na nich łaskawie. Nie mogła przestać myśleć o tym, co stało
się, zanim zadzwonił dzwonek u drzwi. Chwilę stali
naprzeciw siebie we trójkę. Rand odezwał się pierwszy:

- Czy mogę wziąć pański płaszcz, sir?
Molly ocknęła się. Boże, stoi tu wniebowzięta jak idiotka,

oczy jej błyszczą i uśmiecha się głupio! A biedny Milton
przestępuje z nogi na nogę.

- Nie, nie ja go wezmę - krzyknęła prawie i rzuciła się w

przód. Tym razem obaj mężczyźni , spojrzeli na nią dziwnie.
Tyle, że oczy Randa lekko błyszczały. Milton natychmiast
zmieszał się jeszcze bardziej.

Powiesiła mokry płaszcz Miltona na wieszaku, a potem

uśmiechnęła się niepewnie.

- No dobrze ... Przejdźcie teraz do salonu. A ja zobaczę,

czy nie trzeba pomóc ciotce Jo. Proszę, czujcie się jak u siebie
- powiedziała i uciekła do kuchni.

- Zdawało mi się, że słyszę dzwonek? - zagadnęła ciotka.

Przyczesała już swe piękne, siwe loki i starannie je ułożyła.
Miała na sobie ulubioną sukienkę z delikatnej wełny, miękką,
malowaną we wzory o różnych odcieniach błękitu. Do kuchni

założyła żółty fartuszek z falbankami i wielką kieszenią na
piersi.

- Tak - odparła Molly i usiadła na krześle. - Już tu są.

Obaj.

- To dobrze. Już prawie skończyłam. Dałaś im coś do

picia?

To było pytanie z gatunku tych retorycznych. Molly była

starannie wychowana, grzeczność leżała w jej naturze. Ale kto
wie, co leżeć będzie w jej naturze od dzisiejszego wieczoru...
Dziś wieczór mogła być równie dobrze największą niezdarą i
zachowywać się tak, jak gospodyni po prostu nie przystoi. A
wszystko z powodu jednego pocałunku. Patrzyła na zajętą
przy kuchni ciotkę, a jej twarz musiała wyrażać coś w rodzaju
przerażenia.

Jo odwróciła się, zdziwiona milczeniem Molly - i z

wrażenia aż rozdziawiła usta.

- Molly, na Boga, co ci się stało!?
- Znów mi to zrobił - dziewczyna prawie krzyknęła.

Ciotka podeszła do niej, zaniepokojona.

- Zaraz, zaraz. Kto zrobił i co? Jezu, jesteś cała rozpalona.

Źle się czujesz? Molly zacisnęła pięści.

- Jak to kto!? Ten cholerny marynarz!
- Kochanie, co to za zwyczaje! I skąd wziął się ten

portowy język? Co ... co takiego zrobił? Młoda dama stropiła
się. Rzeczywiście, do tej pory nigdy się tak przy ciotce nie
wyrażała. Co się stało z jej manierami?

- Omamił mnie. A potem pocałował - powiedziała krótko.
Ciotka Jo ochłonęła. Opanowała śmieszny nieco wyraz

zdumienia, zamknęła usta. Podeszła do zlewu, nie patrząc na
bratanicę.

- No i cóż wielkiego się stało? Czyżbyś całowała się

pierwszy raz w życiu?

- Przeciwnie. Ale nigdy nie tak jak teraz - odparła Molly

cicho. Zmieszała się, chwyciła ze stołu ścierkę i poczęła
nerwowo przecierać sztućce. - A w dodatku kazał mi obiecać,
że spotkam się z nim jutro.

- Kazał ci?
Zupełna konfuzja. Zaczęła się usprawiedliwiać:
- Ciociu, musisz mi wierzyć, że nie chciałam. Głupieję

przy nim. Nic na to nie mogę poradzić. On jest... bardzo
śmiały, wręcz bezczelny. Trudno się mu oprzeć, niczego nie
słucha - mówiła szeptem, kręcąc bezradnie głową. Oczy
zaszkliły się jej łzami. - Nie mam pojęcia, co powinnam teraz
zrobić.

Ciotka Jo odwróciła się do niej; patrzyła uważnie, przez

długą chwilę.

- A może ... powiedz mu po prostu, że zmieniłaś zdanie? -

poddała.

- Nie - żachnęła się Molly. - Ja chcę tam iść. Może to

głupie, ale naprawdę mnie tam ciągnie.

Starsza pani udała lekceważenie.
- No to idź i baw się dobrze! Może nareszcie on potrafi

cię trochę rozerwać. Potrzebujesz tego, kochanie - powiedziała
pobłażliwym tonem. - Co do mnie, od razu wydał mi się miły
i... grzeczny. Nie chcę, żebyś mnie źle zrozumiała ... ale
zauważyłam, że jego widok ci służy. Przecież potrafisz go
trzymać na odpowiedni dystans, kochanie. Wiem, że sobie
poradzisz.

- Ależ ciociu!
- Nie, nie dosyć tych min - uśmiechnęła się Jo ironicznie.

- Już ja cię znam, udajesz tylko. Rozumiem cię zresztą
świetnie, ja sama ... No, jednym słowem, niewielu jest
mężczyzn prawdziwie godnych ciebie, Molly. Moja droga,
obserwowałam wszystkich, którzy się koło ciebie kręcili.
Żaden jakoś nie potrafił cię zainteresować. Pozwalali się

wodzić za nos. A to niedobrze, mężczyzna nie powinien być
taki. Ha, ale coś mi się zdaje, że nareszcie trafiła kosa na
kamień.

Molly zastanawiała się. Czy naprawdę potrafi sobie

poradzić? Dzisiejszego popołudnia ich spotkanie zakończyło
się zimnym prysznicem, a mimo to Rand wcale nie myślał
rezygnować. Czyżby rzeczywiście był mężczyzną, który nie
pozwala się wodzić za nos? Kto wie ... Prawie go nie znała.

- No, wiesz, mężczyźni, z którymi się spotykam, są

dżentelmenami - próbowała się słabo bronić.

- On też, kochanie. Tyle, że przede wszystkim jest

mężczyzną, a dopiero później dżentelmenem.

- E tam.
- Molly nawet twoje wysoce dystyngowane siostry

wiedzą, kiedy należy zejść z nieba na ziemię - powiedziała
ciotka łagodnie.

Molly patrzyła na nią niewidzącymi oczami. Ciężko

będzie trzymać na wodzy własne emocje... Czasem czuła się
tak, jak widział ją Rand: dumna, niemal zarozumiała,
przeczulona na punkcie własnej godności. Sama sobie
zarzucała przesadną sztywność i przywiązanie do form.
Dzisiaj już nikt tak nie żyje. Ale cóż, w ten sposób została
wychowana i prawdopodobnie, mimo chęci i prób, nigdy nie
zdoła się już zmienić.

Potężne porywy wiatru zadudniły o drzwi. Obie kobiety

otrząsnęły się z zadumy.

- Oho, będziemy miały sztorm - powiedziała ciotka. -

Molly, idź do salonu i poczęstuj gęści drinkiem. Zaraz i ja tam
przyjdę.

Molly kiwnęła głową, podniosła się i, nachmurzona,

wyszła z kuchni. W progu zatrzymała się.

- Naprawdę myślisz, że ... potrzeba mi rozrywki?

- Może raczej ... przebudzenia - uśmiechnęła się Jo. - Kto

wie, może ten chłopak pojawił się w odpowiednim
momencie?... W każdym razie nie przejmuj się. Baw się, baw
się dobrze, moja droga.

Dziewczyna chciała coś jeszcze powiedzieć, ale ciotka

uprzedziła ją.

- Goście, Molly. Nasi goście - rzekła z naciskiem.
„Łatwo mówić - myślała Molly, idąc korytarzem - baw się

dobrze". Niestety, nie mogła sobie na to pozwolić. Ciotka nie
wiedziała, że Molly trzyma mężczyzn na dystans z zupełnie
innych niż jej wrodzona rezerwa powodów. O, gdybyż mogła
zapomnieć o wszystkim, gdybyż choć na chwilę mogła myśleć
tylko o swoich uczuciach! Ale była przecież odpowiedzialna
za ciotkę. Mężczyzn mało to obchodziło. A gdyby Rand
okazał się taki sam - a przypuszczała, że tak jest istotnie -
chyba by tego nie zniosła. Nie, to by było zbyt bolesne.

Weszła do salonu. Milton, stary przyjaciel domu', który

czuł się tu niemal tak pewnie jak jego mieszkanki, pełnił
honory i bawił gościa rozmową. Dwaj mężczyźni siedzieli w
fotelach, sącząc drinki i rozmawiając poufale, jakby się znali
od stu lat. Na widok Molly wstali.

Rand powiódł po niej rozmarzonymi oczami.
- Czy mogę służyć pani czymś do picia, panno

Beddingfield?

- Nie, dziękuję. - Pomyślała, że i tak jest już

wystarczająco podniecona. Z drugiej strony jednak
szklaneczka czegoś mocniejszego może uspokoi jej skołatane
nerwy.

- Aaaa ... jednak poproszę o sherry - skinęła głową i

zapadła w miękki fotel. Podał jej kryształowy, rżnięty
pucharek.

- Dziękuję - powiedziała, starając się nie patrzeć mu w

oczy. Uważała też, by nie dotknąć jego palców.

- Milton, nie słyszał pan przypadkiem prognozy pogody

na dzisiaj?

- Owszem. Zapowiadają wiatr jak z księżyca. W

przyszłym tygodniu będzie już pewnie gorąco, ale dziś
wieczór, obawiam się, będziemy mieli sztorm. - I jakby na
potwierdzenie jego słów światło w salonie przygasło na
moment. Wszyscy spojrzeli z niepokojem na żyrandol.

- Co to, światła migają? - Obaj mężczyźni znów podnieśli

się z szacunkiem. Do pokoju weszła ciotka Jo.

- Zdaje się, że tak, łaskawa pani. Ale może zdążymy

jeszcze zjeść kolację. Burbon z lodem, jak zwykle?

- Dziękuję ci, Milton. Witam pana, Rand - ciotka

przysiadła na grubo wyściełanej kanapie i podziękowała
uśmiechem Miltonowi, który podał jej szklaneczkę. - Jak się
pan miewa?

- Dziękuję, zdążyłem już nieco ochłonąć, pani

Beddingfield. Molly zbladła jak płótno. Ochłonąć?

- Proszę, mów mi Jo. „ Pani Beddingfield" brzmi trochę

przydługo.

Rand, ciągle stojąc, zgodził się kiwnięciem głowy. I zaraz

zwrócił się do Molly:

- Uroczystości tego roku towarzyszył przenikliwy,

prawdziwie arktyczny chłód, nieprawdaż? Patrzyła na niego
szeroko rozwartymi oczami. O nie, on nie mówił o pogodzie.

- T - tak? Nie zauważyłam ...
- O tak - skupił wzrok na jej ustach. Molly poczuła

suchość w gardle. - Trudno to było Wytrzymać. Ale uratował
mnie ... haust czegoś gorącego.

Ciotka zakrztusiła się drinkiem, musiała sięgnąć po

serwetkę. Potem spytała:

- Pierwszy raz widział pan uroczystość, Rand? Molly

miała chwilę, żeby odetchnąć.

- Nie - odparł Eriksson, obracając szklaneczkę w

dłoniach. - Byłem już raz na święcie. Dawno temu, kiedy
jeszcze studiowałem na uniwersytecie w Charlottesville. Ale
obawiam się, że niewiele z tego pamiętam - uśmiechnął się. -
Wiem tylko, że babka państwa uratowała mojemu dziadkowi
życie.

- Proszę mi przypomnieć, pokażę panu jej portret. Alice

Beddingfield była dzielną kobietą. Do dziś nie rozumiem, jak
mogła tego dokonać. Zawsze była drobna i krucha, zupełnie
niepodobna do kobiet z naszej rodziny. Taka jest też na
przykład Molly.

- No i ty, ciociu - odezwała się Molly drżącym głosem.

Nigdy nie lubiła, kiedy oczy wszystkich obecnych kierowały
się na nią. A już w obecności Randa Erikssona była po prostu
jednym kłębkiem nerwów.

- Dobrze. I ja - zgodziła się ciotka z niewinnym

uśmiechem. - Tyle, że ja nie jestem rudowłosa. I dlatego
Molly odziedziczyła po niej broszkę.

- Broszkę? - zainteresował się Rand.
- A tak. Tę właśnie, którą ma teraz.
Mało brakowało, a Molly spadłaby z krzesła. Rand bez

skrępowania wodził oczami po jej biuście, udając, że ogląda
kameę. Śmiało sobie poczynał. Molly miała ochotę ciotkę
udusić.

A ta ciągnęła: - Opowie panu o niej, a ja zajrzę jeszcze do

kuchni - wysączyła resztę drinka, odstawiła szklaneczkę i
wstała. - Nie, nie, dziękuję, poradzę sobie - powstrzymała
gestem dłoni całą trójkę, bowiem wszyscy rzucili się w stronę
kuchni. Obaj mężczyźni zrobili to naturalnie z grzeczności,
młoda kobieta zaś ze strachu. - proszę na obiad dosłownie za
pięć minut. Ale oczywiście możecie się jeszcze napić,
panowie - to mówiąc zniknęła w drzwiach salonu.

Milton uprzejmie podjął historię w miejscu, w którym

przerwała ciotka. Molly błogosławiła w myślach jego złote
serce i... jego aparat słuchowy.

- Alice Beddingfield zapisała w testamencie broszkę

następnej miedzianowłosej dziewczynce w rodzinie. Długo
takiej nie było, aż urodziła się Molly.

Rand podszedł do jej fotela i pochylił się. - Mm, ma

naprawdę piękne kształty - powiedział głośno.

- Ty świntuchu - szepnęła Molly.
- Cała przyjemność po mojej stronie - odszepnął,

odwrócony tyłem do Miltona.

Molly odpowiedziała ciepłym uśmiechem. Nagle światło

znów przygasło, tym razem na dłużej. Rand wyprostował się,
Molly zaśmiała się krótko, nerwowo. Zdążyła jeszcze
odstawić pustą szklankę na stół - i raptem zalały ich egipskie
Ciemności.

- Och, nie - wyrwało się z piersi gości.
- To nic - uspokajała ich. - Zawsze trzymamy kilka świec

w pogotowiu. - Wstała, trzymając się fotela.

- Gdzie są? - w ciemności rozległ się głos Randa. - Proszę

mi powiedzieć, zaraz je przyniosę.

- Nie, nie, pan ich nie znajdzie. - Stała chwilę w miejscu,

czekając, aż oczy przywykną do mroku. Ale ciemności były
nieprzeniknione. Musiała posuwać się w stronę komody, w
której były świece, po omacku. Wysunęła najwyższą szufladę
i jęła wodzić ręką, aż palce natrafiły na śliski wosk.

- Mam. Teraz tylko zapałki.
- Pomogę pani - rozległ się głos Randa; był z tyłu, tuż

przy niej. Poczuła jego ręce na biodrach. Krzyknęła prawie,
zaskoczona. Podszedł do niej tak blisko, a ona go nie słyszała!
Musiał mieć chyba kocie oczy i stąpa! jak kot. Kolana znów
jej drżały, wróciło uczucie, jakiego doznała, stojąc z nim w

korytarzu, przy drzwiach. Objął ją w pasie i przytulił do
siebie", jego ciało promieniowało ciepłem.

- Nie, nie, nie trzeba - mówiła słabo, półszeptem,

próbując wyśliznąć się z tego niezbyt mocnego uścisku.

Ale on nie słuchał. Sięgnął ręką do jej włosów, odgarnął

je. Drugą wciąż ją obejmował; palce naciskały delikatnie na
jej żebro, tuż pod gorącą pełnią piersi. Na obnażonym,
wrażliwym karku poczuła dotyk jego ust. Pocałował ją
szybko, usta miał wilgotne, cudownie miękkie. I zaraz ją
puścił. To było tak zaskakujące i tak zmysłowe, że nie mogła
złapać tchu. Trzęsła się cała, głos jej drżał.

- Nie! - szepnęła w popłochu.
- Rand? Molly? - dobiegł ich głos Miltona. - Czy coś nie

tak?

- Nie, nie, mam je już - pospiesznie odpowiedziała Molly.
Rand namacał w szufladzie zapałki i potrząsnął nimi.

Odsunął się od niej, a potem zapalił zapałkę, osłaniając nikły
płomieniek wielką, niedźwiedzią łapą. Pokój wypełnił się
słabym czerwonym blaskiem.

Spojrzał na nią błyszczącymi, błękitnymi jak niebo

oczami. Patrzyli na siebie w tym głębokim półmroku. Twarz
Molly znacznie pociemniała, czy to od niedostatku światła,
czy może od silnego rumieńca, palącego jej policzki. Zapałka
dopalała się. - Świeca - odezwał się Rand. - Proszę podać mi
świecę. Zaraz się sparzę.

- A ... A tak! Ja ... Pan ... - no nie, nie mogła już zrobić z

siebie większej idiotki. Zaciskała dłoń na świecy tak mocno,
że wosk przeciekał jej przez palce. Szybko przytknęła knot do
gasnącego płomyczka.

- Proszę - powiedziała. Odetchnęła z ulgą. Odwróciła się,

kryjąc twarz. Zamknęła szufladę. Rand potrząsając dłonią
zgasił zapałkę.

Wzięła z komody mosiężny lichtarz, zapaliła drugą świecę

i wetknęła ją obok pierwszej.

- Trzeba też zanieść jedną ciotce - powiedziała.
- Ja to zrobię - odezwał się Milton, który tymczasem

podszedł do nich i stanął obok Randa. Molly zawahała się.
Sytuacja stawała się bardziej niebezpieczna, mino to nie
mogła się przecież spierać.

- Dziękuję panu, Milton - powiedziała w końcu i zapaliła

jeszcze jedną świecę, wetkniętą w szklany kaganek. W
pełgającym czerwonym świetle jej ręka drżała aż nazbyt
widocznie.

Ale Milton niczego nie zauważył. Po chwili usłyszeli go w

korytarzu, jak wołał do ciotki:

- Już idę, Jo, już idę!
Rand uśmiechnął się pod nosem.
- Nie chciała pani zostać ze mną sam na sam, prawda,

panno Beddingfield?

- Nie wiem, o czym pan mówi. - Ciągle ją zaskakiwał.

Nie wiedziała, co powiedzieć. Znów imała się pustych
komunałów.

„No, pięknie!" - pomyślała z niesmakiem.
Ujął ją za ramiona, odwrócił do światła ostrożnie, ale

zdecydowanie. Postanowiła, że jeśli będzie z niej kpił - strzeli
go w twarz. Nie miało to wprawdzie nic wspólnego z
grzecznością, ale mogło okazać się skuteczne. Lecz Rand ani
myślał drwić. Odezwał się głosem głębokim i czułym,
uśmiechając się do niej tak, że sama nie mogła się nie
uśmiechnąć:

- Wróćmy może teraz do punktu, w którym przerwał nam

dzwonek u drzwi. - Delikatnymi palcami odgarnął z jej czoła
kosmyk włosów i założył go za ucho, trącając przy tym lekko
jego różowy, wywinięty płatek. - Ale, jeśli trzeba,
powtórzymy lekcję od początku.

- Lepiej nie - udało się jej wyszeptać przez ściśnięte

gardło. - Jeśli wejdzie Milton, pańską demonstracja przyprawi
go o paraliż.

- Ale ciotki pani nie, prawda?
Molly pomyślała o rozmowie w kuchni i powoli pokręciła

głową. Spojrzała na Randa zza wstydliwie opuszczonej
zasłony rzęs. Uśmiechnęła się.

-

Przeciwnie. Obawiam się nawet, że byłaby

wniebowzięta - powiedziała cichutko.

Przygarnął ją nagle i zamknął w swych ramionach tak

zdecydowanie, że mowy być nie mogło o jakimkolwiek
sprzeciwie. Odchylił głowę i roześmiał się tryumfalnie.

- Och! Ależ pani ze mną flirtuje! - Kołysał ją leciutko w

ramionach. - Patrzcie państwo, grzeczna, dystyngowana panna
Molly Beddingfield flirtuje!

Jakże przyjemnie było być tak obejmowaną! Molly

schyliła główkę na jego piersi i szepnęła:

- Naprawdę?
Lecz Rand nie dał jej ukryć uśmiechu. Ujął ją pod brodę i

zmusił, by na niego popatrzyła. Chciała się uwolnić, chciała
od niego uciec, ale oczarował ją tym swoim spojrzeniem, tymi
cudownymi oczami. Mówiły do niej, nalegały na coś,
namawiały do czegoś nieznanego, niespodziewanego. Czuła
się tak, jakby była motylem, wydobywającym się z ciasnego
kokonu, przeobrażona zupełnie, odczuwająca nowe bodźce,
nowe jakości, głód, który ją jednocześnie zachwycał i
przerażał.

Widział jej przemianę i jej obawę.
- Ależ oczywiście, że flirtujesz - mruknął. - A ja to

uwielbiam. Potrząsnęła głową.

- Ale ja nie jestem dobra w ...
Nie dał jej dokończyć, schylił się i leciutko ją pocałował.

- Mm, tak - mruczał do siebie - uwielbiam to. Jesteś

doskonała. Proszę, rób tak dalej ... Powiedział to tak
przewrotnie, że trudno jej było cokolwiek odpowiedzieć.
Zresztą prawie nie mogła mówić.

- Ja ... ty ... Może lepiej puść mnie. Proszę ...
- Dobrze - zgodził się od razu, ale nie odsunął się od niej

ani jej nie puścił. I on też czuł się jak zaczarowany.

Oparła mu ręce na piersi, ale nie miała siły go odepchnąć.

Dopiero teraz jakby zrozumiał. Opuścił ramiona i cofnął się.
Molly starała się ochłonąć, wrócić do rzeczywistości.
Chrząknęła i powiedziała głośno:

- Trzeba tu zrobić więcej światła. Pomoże mi pan?
Zanim odpowiedział, sprzed domu dobiegł ich potworny

rumor. Rand rzucił się do drzwi; przeszedł już prawie cały
pokój, nim Molly zdążyła w ogóle cokolwiek zrobić. Ruszyła
za nim. Wiedziała, co się stało..

Wiatr powywracał wiklinowe mebelki na ganku. Stół leżał

do góry nogami, krzesła były poprzewracane, jakby ktoś kopał
w nie z wściekłością; jedno z nich wyfrunęło nawet na
podjazd przed domem.

Rand ogarnął to wszystko jednym rzutem oka. Spostrzegł,

że Molly stoi za nim.

- Proszę wracać do domu, bo i panią zwieje! - krzyknął.
- Niech pan nie będzie niemądry! - odkrzyknęła; wiatr

wył i huczał tak głośno, jakby znajdowali się na otwartym
morzu. - To moja wina. Powinnam była pochować wszystko
jeszcze rano!

Raptem coś ciężkiego i mokrego spadło jej na twarz.

Molly krzyknęła przerażona i zaczęła się szamotać. Drżącymi
rękami zerwała to coś z głowy. Jakiś ciuch.

- O, mój płaszcz przeciwdeszczowy - usłyszała głos

Randa. - No dobrze. Gdzie mam to postawić? - Pokazał na

krzesełko i donicę z małą palmą, które trzymał w rękach. Był
kompletnie przemoczony.

Molly wrzuciła płaszcz do przedpokoju.
- Tutaj, za rogiem ... - runęła w dół po schodkach i w

ostatniej chwili chwyciła się plecionej kanapki. Wiatr
wywiałby ją niechybnie aż na ulicę. Długie włosy zatańczyły
w powietrzu i zasłoniły jej twarz. Niecierpliwie odgarnęła je z
oczu.

Rand był przy niej w jednej chwili.
- Cholera! Mówiłem, żeby się pani schowała. A teraz

proszę, jest pani cała mokra!

- A tam! Nic mi nie będzie. Zresztą i pan przemókł do

suchej nitki!

Klnąc pod nosem uniósł kanapkę nad głową jakby unosił

piórko. Postawił ją dopiero w korytarzu.

Molly w tym czasie łapała resztę sprzętów. U podnóża

ganku Rand odebrał od niej jeszcze jedno krzesło i donicę. Na
dworze pozostał tylko wielki, ciężki fotel bujany. Należał
kiedyś do jej dziadka. Molly zaczęła się z nim szarpać.

- Jest pani najbardziej upartą kobietą, jaką w życiu

widziałem - wrzasnął Rand i ruszył na pomoc.

Ale nie uszli z fotelem daleko. Spojrzeli na siebie i oboje,

jak na komendę, parsknęli gromkim śmiechem. Woda
zniszczyła ich wspaniałe toalety, lała się im z rękawów, mokre
włosy kleiły się do czoła. Zaśmiewali się do utraty tchu.

- Niech pan spojrzy na siebie - wykrztusiła w końcu

Molly. - Wygląda pan jak wariat na deszczu!

- Ja wariat? - Jak błyskawica obiegł fotel i wyciągnął do

niej ramiona, a ona zarzuciła mu ręce na szyję. Objął ją wpół i
uniósł nad ziemię, aż krzyknęła i zamachała nogami. Oboje
śmiali się do łez, kręcąc się jak na karuzeli.

Molly przechyliła głowę w tył i połykała krople deszczu,

którego smak Rand scałowywał z jej ust i języka krótkimi,
żarliwymi pocałunkami.

- Jesteś cudowna, cudowna! - szeptał.
- I ty też. I ty też.
Patrzyli sobie w oczy. Usta ich odnalazły się, wygłodzone,

spragnione, rozkoszne. Z całych sił tulili się wzajem do serc.

Deszcz, miotany gwałtownymi podmuchami wiatru,

chłostał twarze, zalewał oczy, ale żadne z nich na to nie
zważało. W ich sercach szalała stukrotnie silniejsza burza.
Pragnienie posiadania i oddania się, rozszalały wir
zmysłowości ogarnął rozrastającym się błyskawicznie
pożarem ich ciała i dusze.

Pierwszy ocknął się Rand. Ociągając się uniósł nieco

głowę i oparł o jej czoło.

- Molly, och, Molly - szeptał nieprzytomnie. Ciągle unosił

ją nad ziemią, i to jedną ręką. Drugą zebrał jej mokre włosy z
twarzy. - Lepiej zaniosę cię do domu. Jeszcze nabawisz się
zapalenia płuc.

Wtuliła głowę w jego ramiona, objęła go jeszcze mocniej.
- Krzesełko ... - szepnęła cicho.
- Zaraz po nie wrócę - mruknął jej we włosy.
W pół godziny później zasiadali już do kolacji przy

buzującym wesoło w kominku ogniu. Ciotka Jo orzekła, że w
pokoju stołowym będzie im zbyt zimno i postanowiła nakryć
w saloniku. Rozkładany mahoniowy stolik zabielił się
świeżym lnianym obrusem..

Obok każdego talerza stała salaterka z kruchą sałatą w

gęstym czosnkowym sosie. W srebrnym koszyku leżały
bułeczki z makiem i masło, a na szerokich, kryształowych
talerzykach - pikle z zielonych pomidorów.

Molly siedziała w kącie sofy z podkulonymi nogami.

Powstrzymała kichnięcie i, widząc krzątającą się ciotkę,
zapytała:

- Pomóc ci, ciociu Jo?
- Ty i Rand lepiej nie ruszajcie się od ognia.

Przemokliście do suchej nitki. Milton mi pomoże. - Tu
zwróciła się do starego przyjaciela. - To jest, jeśli będziesz tak
dobry, Milton.

- Ależ oczywiście, Jo.
W jego głosie uderzyła Molly jakaś osobliwa nuta, coś,

czego nigdy dotąd nie słyszała. Hmm, rumieniec ciotki też był
niezwykły. Ciotka Jo nigdy się nie rumieniła. Nagle przyszła
Molly do głowy pewna nieśmiała myśl, a po chwili, kiedy
patrzyła, jak tych dwoje wychodzi razem do kuchni, myśl ta
przerodziła się w radosną konstatację.

„Ciotka Jo i Milton ...? Ha, czemuż by nie!
Dziś wieczór Milton nie odstępował ciotki ani na krok.

Poszli nawet razem na strych, gdzie ustawiali garnki i miski
pod dziurami w dachu. Molly uśmiechnęła się; przed oczami
stanął jej obraz ciotki jakoś wyjątkowo często proszącej
Miltona o pomoc. Jak choćby przed chwilą. Już miała się
podzielić swym odkryciem z Randem, kiedy zdała sobie
sprawę, że to przecież nie mogło go obchodzić. Tak, lepiej
zatrzymać to dla siebie.

Przebiegł ją zimny dreszcz. Zdawało jej się, że w całym

domu jest zimno jak w psiarni. Wstała z kanapy i zbliżyła się
do ognia. Chwilę grzała się przy kominku, po czym wróciła na
swoje miejsce. Z pozorną nonszalancją zerknęła na Randa.
Siedział tuż przy niej. Nie spuszczał z niej oka.

Szybko odwróciła głowę, ale ciągle miała przed oczami

jego obraz. Włosy schły mu szybko; ciotka Jo dała mu jeden z
antycznych garniturów dziadka, dotąd wiszących w szafie.
Surdut, szyty z pięknego, brązowego brokatu, ledwie

wystarczał do okrycia wielkiego ciała Randa. I tylko nogi,
wysunięte ku ciepłu kominka, psuły ten obraz wrodzonej,
arystokratycznej niemal elegancji. Żadne z kapci dziadka nie
pasowały na jego olbrzymie stopy. Ciotka Jo dała mu białe
elastyczne skarpety, należące kiedyś do męża Louise.

Rand domyślił się widocznie, o czym rozmyśla Molly.

Poruszył śmiesznie dużymi palcami nóg.

- Cóż, to trochę burzy ten wspaniały obraz, prawda? -

śmiał się. I ona się roześmiała.

- No, powiedzmy. Ale i tak wygląda pan lepiej niż ja.
Od stóp do głów okutana była w kremowobiałą wełnianą

podomkę Madeline, w której było jej jeszcze mniej do twarzy
niż w czerwonej kurtce. Nie mogła wysuszyć włosów, bo nie
było prądu, owinęła więc głowę ręcznikiem, jak turbanem.

- Wyglądasz bardzo ... apetycznie. I niezwykle seksy.
Patrzył na nią śmiało, Molly wstydliwie spuściła oczy.

Wiedział oczywiście, co działo się w jej sercu tam, na dworze.
To nagłe doznanie nie opuszczało jej, ale też i obudziło
wszystkie jej obawy i wątpliwości. To prawda, że dawna
Molly uległa przemianie, że wyzwoliła się jak z kokonu. Lecz
cóż teraz będzie ją chronić?

- Musimy ze sobą pomówić, Molly. Jutro będzie na to

dobry dzień - powiedział Rand tym samym ciepłym i
serdecznym tonem.

Wodziła palcami po guzikach szlafroka.
- Pomówić? O czym? - spytała cicho.
- O nas. I o wszystkim, co robiliśmy w życiu aż do tej

chwili. I o tym, co będziemy robić dalej.

Podniosła na niego oczy. W jego spojrzeniu była gorąca,

płomienna namiętność, śmiała zmysłowość, ale i czułość,
tkliwość oraz obietnica, że tę swoją miłosną gorączkę potrafi
poprzeć najszczerszą przyjaźnią.

Uśmiechnął się. Nie podejrzewa! nawet, że oto zrodziło

się w niej pełne do niego zaufanie. Mogła na nim polegać.
Sama się tym zdziwiła.

- Dobrze - powiedziała. - Pomówimy jutro.
Do salonu wszedł Milton z wielką wazą, a za nim ciotka

Jo. Cały pokój wypełnił się rozkosznym, smakowitym
zapachem ragout. Milton z należną dziełu sztuki ostrożnością
postawił wazę na środku stołu.

Ciotka Jo obwieściła:
- Proszę siadać. Kolacja podana. Rumieniec nie opuszczał

jej policzków.

- Ragout Jo to jest dopiero coś! - odezwał się do Randa

Milton. - Przygotuj się, chłopcze.

- Ach, to świetnie. Umieram z głodu. - Rand poderwał się

z miejsca i podał dłoń Molly. Pomógł' jej wstać. Uśmiechnął
się przy tym i ścisnął dyskretnie jej rękę.

Jedli w milczeniu. Po skończonym posiłku Milton nalał

wino do kieliszków i znów zwrócił się do Randa:

- Gdzie się zatrzymałeś, chłopcze?
- W motelu, jedną przecznicę dalej. Mam przed sobą dwa

tygodnie urlopu, ale już teraz tęsknię do widoku morza.
Pomyślałem więc, że począwszy od jutra zacznę polować na
jakiś pokój, którego okna wychodziłyby na ocean. Może uda
mi się namówić Molly, żeby pomogła mi znaleźć dom z
kawałkiem ładnej plaży.

Molly otarła usta serwetką.
- Owszem, znam kilka ładnie położonych domów z

pokojami do wynajęcia. Stoją tuż nad wodą.

- Nie, nie, nie chodzi mi o pokój, czy choćby kilka pokoi.

Przypominałyby mi akademik, a ja dość już mam
akademików. Chciałbym pomieszkać w prawdziwym domu,
takim z trawnikiem i żywopłotem.

„Dziwne ciągoty jak na kawalera" - pomyślała Molly. No

cóż, jak sobie chce. Przez chwilę szukała w pamięci.

- Niewiele jest domów do wynajęcia na wybrzeżu -

powiedziała.

- Myślę nawet o kupnie. - Dziewczyna zdziwiła się

jeszcze bardziej. - Nigdy nie miałem domu, mojego własnego
domu, w którym mógłbym zamieszkać. Ale też nie było
potrzeby. Jak dotąd.

Zerknęła na niego ciekawie. Cóż on ma na myśli? Lecz

Rand nie zwracał na nią uwagi. Ciotka Jo popijała wino,
spoglądając na młodych w zamyśleniu.

- Molly ma... przyjaciela w branży nieruchomościami.

Może powinnaś zadzwonić do Lee, kochanie? Molly rzuciła
ciotce spojrzenie, które mogło zabić.

- Tak, rzeczywiście. Lee na pewno będzie coś wiedział.

Rand poruszył się niespokojnie.

- No to załatwione - powiedziała Jo. - Ale wiesz, Rand,

zanim sobie coś znajdziesz, myślę, że powinieneś się
sprowadzić do nas. Gdyby twoja matka dowiedziała się, że
pozwoliłam ci mieszkać w motelu, nie mogłabym jej spojrzeć
w twarz. Mamy tu sypialnię, zresztą sypialnię pana domu,
która przez cały czas stoi pusta.

Ot, jeszcze jedna gratka.
„Ciotka ma dziś dobry dzień, nie ma co" - pomyślała

Molly. Sypialnia „pana domu" na parterze była świątynią
pamięci dziadka. Poza tym Molly uważała, że propozycja taka
jest ze strony ciotki zbytnim już doprawdy narzucaniem się.
Gdzie podziała się jej delikatność? Dobrze, można grać rolę
swatki, ale żeby zaraz sprowadzać kogoś do własnego domu
...?

- Ciociu, nie zapomniałaś przypadkiem o swoim

wyjeździe? - zwróciła się do starszej pani, uśmiechając się
słodko, ale piorunując ją przy tym wzrokiem. - Za dwa

tygodnie wyjeżdżasz do Richmond. Myślisz, że to wypada? Ja
i Rand tutaj, pod jednym dachem, sami? Ciotka dała się
zaskoczyć. Zmarszczyła brwi, niezadowolona.

- W porządku, może w takim razie Rand zostanie tu,

dopóki nie wyjadę? - powiedziała niepewnie. - Hmm, nasz
żywopłot wymagałby przycięcia ... - zwróciła się do Randa z
uśmiechem niewiniątka. Nikt przy zdrowych zmysłach nie
dałby się na to nabrać. - Mógłbyś przekonać się, co znaczy
praca koło domu Rand. Może nie wyda ci się to tak ciekawe,
jak sądzisz.

Milton po drugiej stronie stołu wyłaził' wprost ze skóry,

żeby się w głos nie roześmiać. Z tych samych powodów Rand
chwycił raptownie za kieliszek i długo, długo pił. W końcu
zdołał jakoś ochłonąć.

Molly kopnęła go pod stołem, ale zignorował ją.
- Z przyjemnością zatrzymałbym się u was, ciociu Jo. -

Trzeba mu przyznać, że doskonale panował nad własną
twarzą. - Jeśli tylko nie sprawi to wam kłopotu.

- Ależ skąd, żadnego! Możesz się wprowadzić choćby

jutro. Molly na pewno chętnie ci pomoże. Molly już otworzyła
usta, żeby zaprotestować, ale powstrzymało ją spojrzenie
ciotki. Nie bez znaczenia był też kuksaniec Randa. A więc
dobrze! - zdecydowała. O tym też pomówią jutro.

Molly stała przy oknie sypialni, rozczesując włosy.

Patrzyła na jaskrawy neon restauracji po drugiej stronie ulicy.
Dom ich stał w samym środku ruchliwego ciągu handlowego.
Była to jedna z nielicznych prywatnych posesji po tej stronie
Atlantic Avenue. Jej wartość, tak jak i wartość malutkiego
sklepiku ciotki, była astronomiczna. Ale i podatki naliczano
proporcjonalnie. Obie z ciotką siedziały po prostu na żyle
złota. I Molly myślała czasem ... Nie! Nie szkodzi, że
egzystowały na krawędzi ubóstwa. To było dystyngowane
ubóstwo, bieda - ale z klasą. Ciotka Jo była dla niej jak matka.

Jakżeż mogła ją prosić, by porzuciła dom, w którym przeżyła
siedemdziesiąt siedem lat swojego życia? Mniejsze, łatwiejsze
do utrzymania, a przede wszystkim nie tak kosztowne
mieszkanie byłoby dla nich wymarzonym miejscem. Tyle, że
to nie byłby ten dom. Zbudował go dziadek i Molly kochała
go, nawet mimo nieznośnego latem hałasu od ulicy. Nawet
mimo to, że jego pokryte jałowcowym gontem ściany
wyglądały anachronicznie i staroświecko w otoczeniu
architektury ze szkła, betonu i niklu. To był ich dom.

Dalej za neonem restauracji, widać było płaską,

piaszczystą plażę i bijące o nią fale oceanu. Molly znów
pomyślała o Randzie. A także o Eriku i Alice. To było dawno,
dawno temu, również w marcu.

W ostatnim dziesięcioleciu dziewiętnastego wieku

znajdowało się tu niewiele domów. Jednym z nich był wielki i
zasobny Hotel Księżniczki Anny. Miał trzy piętra i masywną
swą sylwetą dominował nad otoczeniem. Przeszklony ganek
wychodził na bezkresny ocean. To na nim stała Alice, kiedy
dostrzegła w oddali maleńki punkcik - człowieka, który o
własnych, wątłych siłach walczył o życie z rozszalałym
żywiołem. Molly próbowała to sobie wyobrazić. Było
wczesne popołudnie, ranek prawie. A może Alice zdążyła się
już przebrać do obiadu, powiedzmy, w jedwabną suknię z
gorsetem i tuzinem nakrochmalonych halek? Może stała tam i
szczebiotała w towarzystwie dam z wachlarzami i
dżentelmenów w surdutach z dewizkami?

„Jaki on był, Alice? - myślała Molly. - Jaki był tamten

Eriksson? Brodaty, gwałtowny, przystojny,... niebezpieczny?
Czy miał w sobie to coś, co zburzyło twój spokój, tak jak
Rand zburzył mój? Wiem, że byłaś już związana z dziadkiem,
ale czy nie kusił cię ten wiking? Powiedz, czy cię nie kusił?"

Molly westchnęła boleśnie i wróciła do rozczesywania

włosów. To żmudne zajęcie i monotonne, ruchy uspokoiły ją.

Gdy skończyła rzuciła grzebień na toaletkę. Nie zauważyła, że
upadł na podłogę. Z rozkoszą położyła się w świeżą, pachnącą
lawendą pościel.

„Alice, oto i dostałam po tobie spadek. Cokolwiek się

teraz stanie - to będzie twoja wina".

Rozdział 4
Rand posadził Molly na głębokim siedzeniu luksusowego

sportowego wozu. Tym samochodem można by spłacić
całoroczny podatek za dom Beddingfieldów. Przytrzymała
czekoladową, plisowaną spódnicę a on lekko zatrzasnął drzwi.
Włosy związała dziś do tyłu i spięła dużą, różową spinką,
harmonizującą z luźnym swetrem, który dziś włożyła.
Nareszcie miała na sobie coś do twarzy; ręcznie robiony na
drutach sweter był gwiazdkowym prezentem od ciotki Jo.
Rand pomachał ciotce, stojącej na ganku. Obszedł wóz i usiadł
obok Molly. Zapuścił silnik. Molly pomyślała, że ciotka
naprawdę przesadza. Przez cały poranek kręciła się koło
niego, chuchała nań i dmuchała, jakby był z cukru. Grała swą
rolę bardzo naiwnie. Czy na pewno jadł śniadanie...? Z
niecierpliwością będą na niego czekały, powinien wprowadzić
się natychmiast... Powinien spakować, swoje rzeczy i wracać z
Molly jak najszybciej, jeszcze przed obiadem.

Molly przyglądała się Randowi spod oka. Ciotka

wściekała go, nie ma się co dziwić. Zirytowany, niecierpliwie
poruszał swą kwadratową szczęką; w myślach klął pewnie w
żywy kamień. Ale dziewczyna uznała, że to wyłącznie jego
wina. Na własne życzenie wpadł jak śliwka w kompot. Mógł
się nie napraszać. Wiedziała, że traktował ją jak partię do
wzięcia. A ciotka była jego wierną pomocnicą. Dziś rano
kłębiły się w duszy Molly dziwne, powikłane uczucia. Ten
facet fascynował ją. Sprawił, że przestało być dla niej ważne
to, co miała głęboko wpojone, czym się w życiu kierowała, na
czym mogła się zawsze oprzeć. Jednocześnie dawał jej do
zrozumienia, że będzie nad nią czuwał, że będzie jej bronił. A
może była to tylko sztuczka, blef, zręczna gra, by szybciej ją
uwieść? Nie wątpiła, że miał za sobą wiele doświadczeń,
których jej z kolei brakowało - i z tego korzystał.

Zerknęła nań spod oka. Ubrany był zwyczajnie, w spodnie

koloru khaki i niebieski sweter w serek. Koszula w białe i
niebieskie paski z rozpiętym kołnierzykiem. Westchnęła i
odwróciła głowę. Sztorm uspokoił się w nocy i dzień, który
właśnie wstał, był słoneczny, rześki, przemyty deszczem.
Zaraz za pierwszą przecznicą Rand skręcił na parking przed
bankiem. Spojrzała na niego zaskoczona.

- Przecież w soboty zamknięte - powiedziała. Zaciągnął

hamulec ręczny.

- Jasne. - Nachylił się ku niej, rękę oparł z tyłu, za jej

głową. - Wcale nie mam zamiaru otwierać dziś rachunku.

- No to ... - głos zamarł jej, gdy spojrzała mu w oczy.
- Po prostu chcę cię pocałować. A w samochodzie lepiej

to robić, mając pewność, że stoi w miejscu. - Ręka z tyłu
opadła na jej ramię i przyciągnęła ją bliżej.

Zasłoniła się ramieniem.
- Hej, hej, czy ty aby nie jesteś zbyt pewny siebie? Nie

zrobiło to na nim najmniejszego wrażenia.

- Za to ty się ciągle boisz. Trzęsiesz się przede mną.
- Nieprawda.
- Czyżby? Nie wiem, co za głupstwa chodzą ci po głowie

od wczorajszej nocy, ale nie pozwolę, byś robiła z siebie
księżniczkę w szklanej wieży. Wczoraj, gdy wracałem
podczas sztormu, myślałem, że panna Beddingfield dojrzała i
stała się Molly. A dziś rano wszystko od nowa. Cholera jasna,
sto razy wolę Molly niż tamtą świętoszkę!

Wybałuszyła na niego zdumione oczy.
- „Dojrzała"? Dziwnie powiedziane. Bez żenady

przyciągnął ją do siebie.

- Nie. Właśnie o to chodzi - powiedział zdecydowanie. -

Panna Beddingfield była jeszcze strasznie dziecinna i wysoko
zadzierała nosa. A Molly jest kobietą z krwi i kości,

pożądającą, zmysłową, odważną wobec siebie na tyle, aby
wiedzieć, czego chce.

Spojrzał na jej usta, serce biło mu szybciej, czuła je opartą

na jego piersi dłonią. Ale nie pocałował jej.

- Molly, wróć do mnie. Wyjdź z ukrycia - prosił.
Zrozumiała nagle. Chciał się przekonać, czy ona potrafi

zrobić ten krok sama.

Pewno, że potrafi. Rzeczywiście w nocy chodziły jej po

głowie różne głupstwa, ale nie takie, jak myślał. Te głupstwa
teraz łajały ją za jej wahanie. Kiedy ciotka Jo mówiła, że Rand
Eriksson jest przede wszystkim mężczyzną, miała zupełną
rację. Był realnym duchem, zesłanym przez los, .
przeznaczenie, albo też przez Alice, aby wyrwać ją z jej
muszli. Molly zdecydowała w nocy ostatecznie, że ta muszla
jest tak naprawdę nie do wytrzymania. I dlatego teraz śmiało
spojrzała mu w twarz.

Stalowe oczy Randa złagodniały nieco.
- Rand...
- Tak, kochanie moje? - Czekał na ciąg dalszy. „Kochanie

moje"? - pomyślała. Głośno zaś powiedziała:

- Mylisz się. Panny Beddingfield dziś rano nie było i nie

ma w samochodzie. Odetchnął z wyraźną ulgą, a potem czule
się do niej uśmiechnął.

- No, a już myślałem. - Dotknął jej twarzy. Wyraźnie lubił

zbierać z jej czoła kosmyki włosów i zakładać je za ucho.
Powiódł palcem po jej policzku. - Przepraszam. Chyba byłem
nieprzyjemny. Ale myślałem, że dziś znów przyjdzie mi walić
głową w ten mur.

- Nie ma w co. Zwaliłeś go chyba już ostatecznie, ale

przez chwilę sądził, że może odgrywasz się na mnie za
niezgrabne swaty ciotki.

- Swaty? - udawał zdziwionego. . Roześmiała się

serdecznie'.

- O Boże, chyba musiałbyś być ślepy żeby tego nie

dostrzec. A wiem, że nie jesteś.

- Daj spokój. Ona jest słodka.
- Wiem, wiem. Dlatego trudno się na nią gniewać. Ale

zawsze trzeba się mieć na baczności: Rand uśmiechnął się
szeroko, ale zaraz zmarszczył czoło.

- Nie robi tego pierwszy raz, co? - spytał ponuro. - Ten

Lee...

- Tak, zdarzyło się. Lee Hayward był pierwszą próbą

ciotki. Poniosła druzgocącą klęskę. - To dziwne, ale z całej
niechęci do Lee pozostał Molly jedynie lekki niesmak. - Nie
mam pojęcia, dlaczego ci o nim wspomniała. Może chciała,
byś się poczuł zazdrosny?

- Jak daleko zaszły sprawy ... z tym Lee? - spytał Rand w

taki sposób, jakby to imię kłuło go w dziąsła.

- O, to dawne dzieje. Biedaczka, gdyby mnie wpierw

zapytała, to powiedziałabym jej, że ...

- Że co?
- Że on się nie nadawał na ojca rodziny - odparła cicho.
Chciała zapomnieć o bólu, jaki Lee sprawił jej, stawiając

wreszcie sprawę jasno. Był taki czas, kiedy myślała, że jest w
nim zakochana. Brutalnie pozbawił ją złudzeń. Ani mu się
śniło czekać, aż cioteczka łaskawie zemrze, a wspólnych
obiadków we trójkę miał już powyżej uszu. Kiedy zdała sobie
sprawę, jak bardzo się pomyliła - odetchnęła z ulgą. Na
szczęście nie doszło między nimi do niczego poważnego.

Wpatrzyła się w usta Randa, lecz on nie ruszał się z

miejsca.

- Mówiłeś, że chcesz mnie pocałować - szepnęła

zachęcająco. - A czy ty chcesz?

Podniosła wzrok; w jego oczach było żądanie.
- Tak.

Rand nabrał powietrza w płuca, pochylił się i musnął

przelotnie jej usta. Molly przeszedł słodki dreszcz. Wrócił do
rozchylonych warg i tym razem nie rozstawał się z nimi już
dłużej. Pieścił językiem, trącał jego koniuszkiem, delikatnym
jak szept. Aż raptem otworzył szeroko usta, jakby chciał ją
ukąsić, pochłonąć. Lecz tylko leciutko dotknął ją zębami.

Ach, aż zabrakło jej tchu w piersiach. Zaciśnięte w piąstki

ręce oplotły mu kark i przyciągnęły ku spragnionym
dziewczęcym ustom.

Ale on nie pozwalał się popędzać. Powoli, mądrze

potęgował ich wspólne, słodkie doznania. To nie był
pocałunek, to była raczej uwertura do wspaniałej, z
rozmachem pomyślanej opery - dzieła wszystkich zmysłów.

Molly przymknęła oczy, ogarnęła ją rozkoszna niemoc.

Nieważka, półświadoma, bierna, pozwalała się nieść fali
rozbudzonych pragnień.

Podtrzymał jej głowę ramieniem. Drugie ramię zsunęło się

w dół; objął ją w talii i chciał przyciągnąć do siebie, ale
przeszkodziła mu dźwignia zmiany biegów. Molly, czując, jak
wrzyna się jej w żołądek, westchnęła - nie z bólu jednak a ze
zniecierpliwienia. Ta bariera wydawała się nie do przebycia.

Rand jednakże nie zrażał się tak łatwo. Sięgnął ręką w dół

fotela i zmienił jego nachylenie. Zaraz potem jednym ruchem
pociągnął ją ku sobie.

O, tak było znacznie lepiej. Mocniej objęła go za szyję. A

później było już tylko całowanie, całowanie, całowanie.

Rand zsunął z jej włosów spinkę. Rozsypały się

wspaniałą, bujną falą na ramiona i plecy dziewczyny.
Zanurzył w nich z lubością ręce. Serce waliło mu w piersi jak
kowalski młot. Poczuł, że już nad sobą nie panuje. Stał się
niespokojny, jego głodne, chciwe usta wędrowały po całej
twarzy, po czym znów wracały do tych cudownych,
niewypowiedzianie rozkosznych warg.

Smakowała mu jak jasna cholera! Pragnął jej już tak

mocno, tak gwałtownie - lecz wiedział, że trzeba tej żądzy
skręcić kark. Pragnął jej od chwili, w której po raz pierwszy
ujrzał te rozwiane włosy, te długie, zgrabne nogi, do których
przywarła smagana wiatrem spódnica, jej rozmarzone oczy, w
których odbijał się nadciągający sztorm. I od tamtej właśnie'
chwili wiedział, że pcha go ku tej dziewczynie nie tylko
potężna namiętność, żądza, pasja - ale także coś więcej.

Lecz czym to „coś więcej" było, tego już wiedzieć nie

chciał. Nie chciał o tym myśleć od wielu już lat, od czasu ...

To wspomnienie wstrząsnęło nim. Raptownie podniósł

głowę. Oderwał się od ust Molly, jakby go parzyły. Dyszał
ciężko, próbując opanować ogarniające go coraz silniej
pożądanie.

- My ... - słowa z trudem torowały sobie drogę przez

ściśnięte wzruszeniem gardło. - Samochód ... nie jest
najlepszym miejscem ... chcę być dla ciebie ...

Molly niechętnie podniosła ciężkie, senne powieki.

Spojrzała na niego i w jednej chwili zrozumiała, co dzieje się
w jego duszy. To przywróciło ją do rzeczywistości. Wyrwała
się z jego ramion i usiadła prosto. Rozejrzała się dookoła.

„O Boże - pomyślała - co się ze mną dzieje, co ja

wyprawiam?" - Potarła dłońmi oczy i rozpalone skronie.

Po drugiej stronie ulicy, pod kościołem, zaczęli gromadzić

się ludzie. Gdyby ktoś zobaczył ... Wzdrygnęła się, pokręciła
głową, przerażona.

- O tak, kochany. Masz zupełną rację.
Rand uśmiechnął się do niej. Chcąc ukryć zażenowanie,

zajęła się pedantycznym wygładzaniem spódnicy i
poprawianiem włosów. Zgubiła jeden sandałek, pochyliła się
więc, by poszukać go pod siedzeniem. Słyszała, jak wali jej
serce. Spinka leżała na podłodze pomiędzy nogami Randa.
Chciała zawiązać włosy z tyłu, ale on powstrzymał ją.

- Proszę, zostaw tak. Uwielbiam patrzeć na twoje włosy.

Niech opadają swobodnie. Kiwnęła głową i spuściła oczy.

Rand ujął ją pod brodę i obrócił ku sobie.
- Nigdy cię nie zranię, Molly - powiedział pełnym emocji

głosem. - Ale obiecajmy sobie, że żadne z nas nie będzie
urządzać przed drugim jakichś cyrków. Widzisz, ja, tak samo
jak i ty, wiem, że to wszystko stało się trochę za szybko.
Spróbujmy więc to przyjąć takie, jakim jest. Przecież
wszystko to dzieje się tylko pomiędzy tobą a mną, nikim
innym. I jest wyłącznie naszą sprawą. To jest coś
wyjątkowego.

- Może tak, a może ...
- Ależ z ciebie uparciuch - uśmiechnął się.
A Molly pomyślała sobie, że tylko ona potrafi ocenić, jak

jest to wyjątkowe i niezwykłe. Tak długo, tak długo pieściła w
sobie marzenia...

Jeździli bocznymi drogami, biegnącymi wzdłuż brzegu

morza, i oglądali posiadłości stykające się z plażą. Pilnie
wypatrywali znaków i tabliczek „Na sprzedaż". Jednak przez
dwie godziny nie zauważyli nic ciekawego.

- Może ten twój przyjaciel z handlu nieruchomościami ...?

- poddał Rand. - Co by było, gdybym do niego zadzwonił,
powiedzmy, w niedzielę?

- Właściwie to ciotka już do niego dzwoniła. Dziś rano.

Dowiadywała się, czy nie miałby czasu jutro. Patrząc na jej
niechęć do załatwiania sprawy tą drogą, Rand uśmiechnął się
do siebie.

- No i co powiedział?
- Cóż, dla Lee interes zawsze był najważniejszy. Będzie

w domu przez całe popołudnie. No to umówmy się z nim na
lunch. Zadzwonimy z restauracji, dobrze?

- Dobrze - zgodziła się Molly. - Zostawisz mnie w domu.

Skoro będziesz miał agenta, to nie sądzę, żebym ci była
potrzebna.

Pomyślała, że dobrze jej zrobi chwila samotności. Musi od

niego odetchnąć. Musi nabrać dystansu. Mimo że starała się
rozmawiać lekko i swobodnie, oboje wyczuwali rosnące
między nimi napięcie. Poza tym Molly ani myślała spędzać
choćby sekundy w towarzystwie Lee.

Rand wziął ją za rękę.
- Molly. - Tak?
- Pytałem cię, czy związek z Lee znaczył dla ciebie coś

więcej. Nie odpowiedziałaś mi. Czy ten Lee ... ciągle się
liczy? - czekał na odpowiedź, mrużąc oczy. Ze zdumieniem
odkrył w swoim sercu zazdrość.

Molly uśmiechnęła się do siebie. Jego niezadowolenie

było aż nazbyt widoczne. Postanowiła, że troszeczkę go
uszczypnie.

- Nie, absolutnie nie. Chciałam tylko pokazać ciotce, że

nie jestem jakąś tam cnotką, co ciągle siedzi w domu.

Rand parsknął swym niepohamowanym, donośnym

śmiechem.

- Och, kochana moja. Zapewniam, zapewniam cię, że

żadnemu facetowi taka myśl nawet by przez głowę nie
przeszła. Ale poczekaj, aż poznasz moją matkę.

Zdziwiła się.
- Ja znam twoją matkę. Uważam, że jest czarującą.
- O tak, wiem, że się znacie. Ale nigdy nie widziałaś jej,

kiedy ja kręcę się gdzieś w pobliżu. Zmienia się wtedy w
nienasyconego smoka. Tropi młode kobiety w zasięgu mili i
nie spocznie, zanim mi ich nie przedstawi. Jest niestrudzona w
zastawianiu pułapek. Ileż to razy umawiała różne ślicznotki na
randkę ze mną - za moimi plecami!

Nie powinna pytać. Nie powinna. A jednak spytała: - I co?

- I co? Ślicznotki okazywały się mężatkami z trójką

dzieci. - Pokręcił głową, rozbawiony. - Biedna mama.

Rand jakoś nie zawracał sobie głowy telefonem do agenta.

Zbyt dobrze było im ze sobą we dwoje. Chodzili szeroką,
piaszczystą plażą, trzymając się za ręce i rozmawiając o tym i
o owym.

Postanowili przysiąść na chwilę między wydmami.

Znaleźli zaciszne miejsce; kępy ostrej, szablastej trawy
szeleściły sucho w podmuchach wiatru. Przez niewielki
prześwit mogli patrzeć na morze. Siedzieli wygodnie, oparci
plecami o piaszczyste zbocze i objęci ramionami.

- Nie zimno ci? - Rand spojrzał na wpół odkryte nogi

Molly. Na stopach miała tylko płytkie sandałki.

- Nie. Teraz już nie - przytuliła się do niego śmielej. -

Jesteś lepszy niż koc. Rand szybko się zorientował, że Molly
jest prawdziwie zafascynowana morzem. Zdumiała go jej

wiedza o historii żeglarstwa. Powiedział jej to.
- Wątpię, żeby mój dziadek wiedział tyle, co ty.
- Hmm, mam swoje powody, by się tym interesować.
- Powiedz mi.
- Nie, nie. To sprawa osobista. Nigdy tego nie mówiłam.

Nikomu.

- Świetnie. Uwielbiam pierwszy poznawać sekrety.
- Będziesz się ze mnie śmiał.
- Daj spokój. Powiedz. Obiecuję, że nie będę. Spojrzała z

powagą w jego wielkie, błękitne oczy.

- Jestem ...niepoprawnie wprost romantyczna - wyznała.

Uśmiechnął się, ale nie wybuchnął śmiechem.

- Tak...? Molly wzięła głęboki oddech. Podciągnęła

kolana i objęła je ramionami. Mówiła, patrząc na morze: -
Kiedy byłam małą dziewczynką, marzyłam, że pewnego dnia
na horyzoncie pojawi się statek. Przybije do naszych brzegów,
a obcy żeglarz, wielki, silny i koniecznie bardzo przystojny

porwie mnie na pokład. Będzie to statek piracki, na przykład
czteromasztowy

szkuner,

albo

stary

płaskodenny

jednomasztowiec, jak łodzie wikingów, którzy odkryli
Amerykę na pięćset lat przed Kolumbem. W każdym razie
postanowiłam, że o statkach będę wiedziała wszystko. I kiedy
on przybędzie, zastanie mnie gotową. - Spojrzała na Randa. -
Wiem, że to brzmi strasznie głupio. W moich marzeniach ja i
on żeglujemy razem po pełnym, niebezpiecznym morzu, ramię
w ramię. Widzisz, ja nigdy ani na chwilę nie straciłam gruntu
pod nogami - dokończyła cicho.

Rand przez moment siedział spokojnie, a potem ryknął

śmiechem. Śmiał się potężnie, głęboko, na całe gardło.

- A ja ... ja służę w marynarce! Molly zamarła.
- No to co? Czemu u licha sądzisz, że nadawałbyś się na

żeglarza z moich marzeń? A poza tym przyrzekłeś, że nie
będziesz się śmiał - rozeźliła się. Strąciła jego ramię, zerwała
się na równe nogi. - Niech cię cholera weźmie!

- Nie, nie, wracaj! - krzyknął. W ostatniej chwili złapał ją

za kostkę i ściągnął z powrotem na piasek. Molly broniła się
zażarcie, kopała go w palce, wyrywała się. Nic nie pomogło.

- Posłuchaj, posłuchaj mnie! Molly! Uspokój się wreszcie

i posłuchaj! Ani myślała. Walczyła dzielnie, ale on był
przecież olbrzymem. Przycisnął ją do siebie i objął ciasno,
unieruchamiając ręce.

- Kochana, proszę, uspokój się. Posłuchaj mnie choć

przez chwilę.

- Po co? - Sapała gniewnie. Dosięgnęła dłońmi do jego

ramion i wściekle wbiła w nie pazury.

- O cholera! - zawył. - Chcę ci powiedzieć, mała diablico,

że choć znam cię niecałe dwa dni, już dla ciebie wariuję. A
teraz jestem niestety bardzo, bardzo nieszczęśliwy.

Przestała się szamotać. Patrzyła mu prosto w oczy, czuła,

że to, co powie, może być straszne. Bała się tego. Rand
uśmiechnął się smutno.

- Posłuchaj mnie. Obawiam się, że nie będę mógł spełnić

nadziei, jakie we mnie pokładasz. Aż jej się słabo zrobiło.

- Jesteś żonaty? - spytała gasnącym głosem.
- Nie, nie! Ja ... jestem pilotem.
- Co takiego?!
- Jestem pilotem. Służę w marynarce jako pilot. No,

pilotuję samoloty - zdawała się nic nie rozumieć, więc puścił
ją i wykonał dłonią ślizgowy ruch w powietrzu. Molly
powiodła za nim wzrokiem. Rand dodał, zawstydzony: - Na
łodziach za bardzo chorowałem. Byłem do niczego.

- Na statkach - poprawiła automatycznie. W głowie się jej

to nie mieściło. To niemożliwe! Co on mówił? Że dla niej
wariuje? ... Że cierpi na chorobę morską?...

- Ale twój ojciec ... i twój dziadek ... Obaj byli przecież

żeglarzami. Wzruszył ramionami.

- Cóż, jestem wyrzutkiem. Jeśli chcesz wiedzieć, to

sprawiłem im obu wielkie rozczarowanie. Kiedy byłem mały,
próbowałem pływać - zawsze z opłakanym skutkiem. Rodzina
w końcu zdała sobie sprawę, że nic z tego nie będzie. Gdy
miałem szesnaście lat, zaczęli mnie posyłać na lotnisko, gdzie
brałem lekcje pilotowania. Ojciec dał mi spokój ostatecznie,
kiedy ukończyłem szkołę z tytułem inżyniera lotnictwa.

- Nie wierzę - roześmiała się nerwowo i potrząsnęła

głową.

- Kochana moja, a czy nie mogłabyś odrobinę zmienić

swoich marzeń? Tylko trochę. Posłuchaj, powiedzmy, że ten
przystojny bohater przybywa po ciebie ... prosto z nieba? -
perswadował. Znów sięgnął do jej włosów i odgarnął je z
czoła. - Bo widzisz... ja bardzo chciałbym okazać się tym
twoim bohaterem.

Szukała w jego oczach błysku kpiny, ale nie było w nich

nic takiego.

- No, zobaczymy - mruknęła. - Postaram się.
- Tak, postaraj się - uśmiechnął się do mej. - Ja ze swojej

strony obiecuję, że zrobię wszystko, żeby ci w tym pomóc.

Pocałował ją - śmiało, namiętnie. Jego wargi były

soczyste, jędrne, z początku nieco chłodne, lecz zaraz
rozgrzały się w palącym słońcu pożądania. Ssał zuchwale jej
dolną wargę, szczypał ją zębami, odnajdywał welwetową
soczystość jej języka. Ach, jakże ją podniecał! Oparła mu
dłonie na piersi; jej palce to rozwierały się, to zaciskały,
szarpiąc lekko miękki, wełniany sweter.

Nie mógł już nad sobą zapanować. Jej ruchy były tak

kuszące! W jednej chwili przegiął ją w tył i złożył na stromym
zboczu wydmy. Nachylił się nad nią, spojrzał jej w twarz.
Usta miała rozchylone; wilgotne, długie rzęsy rzucały na
policzki delikatne cienie. Wiedział, że mógłby wziąć ją tu,
natychmiast; w samym środku dnia. Czuł rosnącą gwałtownie
żądzę; była niczym nieposkromiona głodna bestia, rzucająca
się niespokojnie w swym legowisku. Czegoś podobnego nie
zaznał nigdy dotąd. Do tej pory zawsze panował nad swymi
miłosnymi odruchami, świadomie wzniecał je •i podsycał. Ale
teraz było zupełnie inaczej. Ciało przestało poddawać się jego
woli, zaczęło się rządzić swoimi własnymi prawami, groziło
czymś nieobliczalnym. Rand nie mógł rozewrzeć ramion, w
których trzymał tę uroczą kobietę - tak jak nie można
zatrzymać bicia swego serca.

Słyszał swój ciężki oddech, całował twarz Molly, pił ze

źródła jej ust miód rozkoszy. Nie był w stanie się od niej
oderwać. Raz po raz mówił sobie, że to już ostatni pocałunek.
I znów ją całował.

Wsunął rękę - nie, to ona sama, kierowana niepojętym

instynktem, wykonała ten ruch - pod sweter dziewczyny i

natychmiast zapomniał o całym świecie. Wśród gładkiego
jedwabiu i szorstkich koronek na jej piersi palce odnalazły
twardy i gorący guziczek sutka. Szybko nakrył go skuloną
dłonią. Bał się, że go straci.

Dłoń Molly wsunęła się pod kołnierzyk Randa. Ostre

paznokcie przesunęły się w dół po kręgosłupie. Rand,
zaskoczony, aż zesztywniał. Przeniknął go elektryzujący
dreszcz. Drżąc konwulsyjnie, utopił twarz w jej włosach.
Oddychał jak ryba wyrzucona na piasek.

Molly poruszyła się, by zmienić pozycję. Powstrzymał ją,

ściskając mocno. Szepnęła mu coś do ucha - jego imię?
Położył jej palec na ustach.

- Nie, kochana ... proszę ... daj mi jedną chwilkę -

szepnął.

Niechętnie zdjął dłoń z jej piersi. Wodził nią pod swetrem

powoli, jakby z żalem. W końcu uniósł głowę i spojrzał
dziewczynie w oczy. Były zamglone, na wpół przymknięte;
ale kiedy podniosła powieki, zrozumiał jej tęsknotę i
pragnienie.

Leżała nieruchoma.
- O Boże! - przeraził się. - Kochanie moje, zrobiłem ci

krzywdę?

Zatrzepotała rzęsami; zobaczyła nad sobą jego oczy i,

równie niebieskie jak one, niebo. Lekko uniosła głowę i
przytuliła się do jego policzka.

- Nie - powiedziała cicho i westchnęła. To, co przeżywała

w jego ramionach, było najcudowniejsze na świecie.
Błogosławiła gwałtowność, na jaką przez chwilę sobie
pozwolił.

Dziś po raz pierwszy w życiu czuła, że sprosta wyzwaniu

tego mężczyzny. Czuła się prawdziwą kobietą - i czuła się z
tego dumna. Uśmiechnęła się do Randa.

- Nie, nie zrobiłeś mi krzywdy - szepnęła. - Po prostu

czuję się teraz dorosła.

Rand zamyślił się. Zmarszczył czoło, oczy mu się

zachmurzyły. Podniósł głowę i zapatrzył się daleko w morze,
aż po rozmazaną linię horyzontu.

- Powiedziałaś mi, że nigdy ani na chwilę nie straciłaś

gruntu pod nogami. Molly, czy to znaczy - zawahał się - ... że
jesteś dziewicą?

- Tak.
Był zaskoczony. Molly spojrzała na niego łagodnie.
- Tak. I nie zamierzam przepraszać ani usprawiedliwiać

się, nic z tych rzeczy. Gram zawsze w otwarte karty. Nie
oszczędzam się, nie czekam na jakąś wyjątkową chwilę.
Jestem po prostu bardzo wybredna. I tylko o to chodzi. -
Wzruszyła ramionami. - Po prostu do tej pory nie spotkałam
nikogo, kogo pragnęłabym wystarczająco mocno.

Rand wstrzymał oddech. Sam się zdziwił, że jej wyznanie

sprawiło mu taką przyjemność. Lecz zaraz uciekł od tej myśli.
Boże, co się z nim dzieje? Zawsze uważał, że dziewice
przynoszą same kłopoty. Były przekleństwem, plagą, której
należało się strzec. A jednak Molly obudziła w nim nowe,
nieznane do tej pory uczcie: pragnienie bycia z nią na zawsze,
chronienia jej, dbania o nią. Wątpił, czy byłaby tym
zachwycona. Zbyt była niezależna ta jego Molly.

„Ta jego Molly" - powtórzył w myśli. Spodobało mu się.
- Mogę zapytać, dlaczego?
- Nie. Ostatecznie nic ci do tego. To moja sprawa.
- Nie złość się, Molly. Przecież jeszcze przed chwilą

całowałem cię, więc ta także i moja sprawa. A nie było to
jakieś zwykłe buzi. Takie pocałunki nie kończą się tak po
prostu. One coś otwierają. Wiesz o tym.

Teraz ona patrzyła w dal, zamyślona. Po dłuższej chwili

powiedziała cicho:

- Kiedy szłam do szkoły, wydawało mi się, że będę mogła

poznać tam coś więcej niż dzieje żeglarstwa. Że będę mogła ...
Rand, proszę cię, usiądź.

Nie chciał jej wypuścić. Potoczyli się na następny

piaszczysty wzgórek, wreszcie oparli się o zbocze.

- Ale się nie dowiedziałaś. - Nie.
Siedząc pochyliła się w przód. Puścił ją.
- Posłuchaj. To jest coś, czego nigdy nikomu nie

mówiłam. Nawet ciotce Jo.

Rand przyglądał się jej profilowi. Siedziała cicho,

zapatrzona gdzieś poza horyzont. Milczała. On także nic nie
mówił. Nie chciał jej płoszyć. Gdy przemówiła, jej głos
przepełniony był smutkiem.

- Jedna z moich sióstr na drugim roku studiów zaszła w

ciążę. Nic nikomu nie powiedziała. Zdecydowała się na
aborcję.

Zadrżała, więc objął ją i przytulił. Czuł, że trudno jej było

mówić.

- Domyślam się, przez co przeszła - powiedział ze

współczuciem. - Była bardzo młoda i bardzo się bała.

Wtuliła twarz w jego ramię i mocno zacisnęła oczy.
- Tak. A później... zaczęły się komplikacje. Efekt jest

taki, że dziś już nie może mieć dzieci. Jak na ironię poślubiła
człowieka, który obarczony jest dziećmi ze swego
poprzedniego związku.

- Kochanie, w kontroli urodzin coraz częściej stosuje się

nowocześniejsze i bezpieczniejsze środki...

- Wiem, wiem. Ale chcę ci powiedzieć, dlaczego

pozostałam dziewicą. Rand zamilkł.

- Siostra ... Mało brakowało, a ona by umarła. Kiedy jej

stan był bardzo ciężki, klinika wezwała mnie, bo w karcie
przyjęć moje imię figurowało jako najbliższa rodzina. Przy
wyjeździe musiałam okłamać ciotkę. Przez trzy dni siedziałam

przy łóżku majaczącej kobiety; ona nie zdawała sobie sprawy,
co mówi. A mówiła rzeczy straszne. Moja piękna siostra,
której przez całe życie zazdrościłam, prowadziła życie ...
nazwijmy je swobodnym. Od łóżka do łóżka, prawie nie robiło
jej różnicy, z kim. Zaczęła bardzo wcześnie. I jak się to
skończyło? Momentami wracała do przytomności, a wtedy
popadała w czarną rozpacz. W kółko powtarzała, że jest pusta,
pusta. Także emocjonalnie.

Zrozumiałam, że nigdy nie mogłabym żyć tak jak ona. I

od tamtego czasu postanowiłam, że będę cierpliwie czekała na
kogoś, kto mnie naprawdę pokocha jeszcze zanim pójdę z nim
do łóżka. - Wzruszyła ramionami. - I, jak ci już mówiłam,
nikogo takiego nie znalazłam.

Potężna fala uczuć wezbrała w sercu Randa. Pragnienie

zdobycia Molly było w nim teraz jeszcze silniejsze niż
wówczas, gdy ją ujrzał. Ale czy zdoła w sobie uśpić tę trującą
myśl o przeszłości? Kiedyś już myślał o tym, aby się
ustabilizować, o własnej rodzinie i domu - ale to było dawno
temu. Czy zdobędzie się na to jeszcze raz? Od tamtego czasu
nie spotkał w swoim życiu kobiety takiej, jak ta dziewczyna.

- Molly. Musimy porozmawiać poważnie. Położyła mu

palec na ustach.

- Posłuchaj mnie. Chcę, żebyś wiedział. Nie myślę w tej

chwili o jakimś stałym związku. Żadnych zobowiązań. Mam
mnóstwo obowiązków i własnych zmartwień.

Rand zdumiał się. O czym ona mówi? To on zawsze

uciekał od zobowiązań, wymyślał nieprawdopodobne historie,
żeby nie dać się złapać i żywcem zakopać na całe lata, życie
może. Ale teraz poczuł się tak, jakby ziemia usunęła mu się
spod nóg. O nie! Tego nie można tak zostawić.

- Teraz ty mnie posłuchaj. Chcę ... - urwał raptownie. No

właśnie: czego chciał? Pogładziła go pieszczotliwie po
policzku.

- Zaczekaj. Dajmy sobie trochę więcej czasu. A gdy

nadejdzie moment, że będziemy się kochać - będziemy do
tego przygotowani, będziemy tego pragnąć nie tylko ciałem,
ale i całą duszą.

Patrzył na nią uważnie, starał się odczytać jej myśli, ale

bez skutku. Wiedział tylko dwie rzeczy: że bardzo jej pragnie i
że w głowie wszystko mu się miesza. Westchnął i podniósł
się. Pociągnął ją za sobą.

- No dobrze. Na razie starczy. A teraz zbieramy się.

Rozdział 5
Przenosiny odbyły się szybko i sprawnie. Do zachodu

słońca wszystkie rzeczy Randa znalazły się w sypialni na
parterze.

Wieczorem, przy kolacji, ciotka Jo była pełna entuzjazmu.

Widząc, jak trzeci już raz namawia Randa na dokładkę, Molly
pomyślała, że albo ciotka wypiła dziś wieczór nie jedną, a
dwie szklaneczki burbona, albo po prostu cieszy się, że w ich
domu znów mieszka mężczyzna. Jeśli rzeczywiście był to
powód, Molly musiała przyznać, że doskonale ją rozumie.
Atmosfera w domu zmieniła się całkowicie. Obie z ciotką
były podniecone - z tym, że odczuwały to zupełnie różnie:
ciotka Jo była w siódmym niebie, a Molly gnębiła straszliwa
niepewność. Po kolacji przeszli do salonu, gdzie ciotka podała
kawę.

- W sobotni wieczór - odezwał się Rand - w Klubie

Oficerskim urządzają tańce. Poszłabyś?

- O, to świetny pomysł - odparła za Molly ciotka. -

Będziesz miała okazję pokazać się w nowej sukni, kochanie.

Molly spojrzała na nią znacząco.
- Ciociu, myślę, że znajdzie się jeszcze coś w mojej

szafie. - Uśmiechnęła się do Randa. - Dziękuję. Pójdę z
prawdziwą przyjemnością.

Ale ciotka uparła się.
- Nie, nie. Musisz mieć nową sukienkę. Ani słowa więcej.
Rand zainteresował się tym problemem, lecz żadna z

kobiet nie uważała za stosowne go oświecić. Ciotka zmieniła
temat.

- Jak tam poszukiwania domu? Widzieliście się z Lee?
- Potrzeba nam znacznie więcej niż jeden dzień, ciociu. A

z Lee się nie widzieliśmy.

- Ach tak?

Nie zabrzmiało to, jakby ciotka była specjalnie zdziwiona.

Molly pomyślała, że starsza pani wszystkiego się pewnie
domyśla; widocznie to, że się z Randem całowali, nietrudno
było po nich zauważyć.

- A tak. Rand chciał obejrzeć możliwie najwięcej domów,

zanim się zdecyduje, w którym zamieszka. A może ty o czymś
słyszałaś, ciociu? - spytała i zaraz wyjaśniła Randowi: -
Klienci ciotki zazwyczaj interesują się wszystkim, co się
dzieje dookoła. Nieraz już słyszałyśmy o rozmaitych
wyprzedażach i przeprowadzkach. Można by spróbować tą
drogą ... Często ceny negocjowane półoficjalnie i po
znajomości są znacznie przystępniejsze.

Ale ciotka podniosła się ze swego miejsca.
- Moi drodzy, chyba już pójdę się położyć. Jestem

zmęczona. Posprzątacie, dobrze?

- Ciociu, nie skończyłaś nawet kawy...
- Nie, nie. Nie będę mogła zasnąć.
Rand podniósł się i pocałował Jo w policzek.
- Dobranoc, ciociu Jo.
Ciotka wyszła z pokoju, bardzo zadowolona, a on

odprowadził ją wzrokiem.

Zostali sami.
Rand chrząknął i usiadł.
- Co to było? Zdaje się, że macie różne zdania na temat

tej sukni na sobotę wieczór. O co chodzi? Molly roześmiała
się.

- Jak wiesz, mam trzy starsze siostry, a żadna z nich nie

może znieść nawet myśli o tym, że będą nosiły suknie - o
zgrozo - z poprzedniego sezonu. Więc wszystko oddają mnie.
Muszę powiedzieć, że mam szczęście. Na górze mam całą
szafę zawaloną ciuchami. Ale ciotka zaczęła się nagle na nie
krzywić. Czuje się dotknięta tym, że noszę rzeczy z drugiej
ręki.

- A ty nie?
- Nie - spuściła oczy. - Przynajmniej tak mi się wydaje.

Zawsze zazdrościłam siostrom urody i ... wolności, ale to
minęło. To nie są jakieś stare, kompletnie znoszone łachy. To
wspaniałe i eleganckie toalety, wykorzystane wszystkiego
dwa, może trzy razy. Dlaczego miałabym się obrażać? Że ktoś
jest dla mnie dobry?

Chciała już skończyć ten temat. Rand kiwnął głową, że

rozumie, ale w głębi ducha powątpiewał w to, co mówiła.
Dostrzegł w jej oczach nieznaczną iskierkę żalu. Głośno
deklarowana wdzięczność dla sióstr była dla niej widocznie
czymś na kształt obowiązku. Wzięła go na siebie, bo cóż
innego mogła zrobić? On sam nigdy nie musiał żyć w czyimś
cieniu. Nigdy nie czuł się do kogokolwiek porównywany.

Pili kawę w milczeniu. Oboje nasłuchiwali dyskretnych

odgłosów na piętrze. Odkręcona woda w łazience.
Skrzypnięcie drzwi szafy przy otwieraniu, potem jeszcze
jedno - drzwi zamknęły się. Szuranie kapciami w sypialni.

Rand i Molly unikali patrzenia na siebie. Skoro tylko ich

oczy spotykały się, zbyt niebezpiecznie odczuwali swoją
bliskość. Byli sami. Czuli swą obecność każdym nerwem,
każdym skrawkiem skóry. Nie tylko obecność - czuli wręcz
chciwość, nienasycenie sobą.

Na górze wszystko w końcu ucichło. Jedynym dźwiękiem,

jaki słyszeli, było trzaskanie ognia w kominku.

Rand miękkim, kocim ruchem zsunął się z fotela, pochylił

się nad dziewczyną i wziął ją na ręce. Po chwili siedzieli już
razem. Kołysał ją lekko w ramionach, a ona przytulała się do
jego atletycznej piersi. Jakiś czas nic nie mówili. Wreszcie
Rand ujął ją pod brodę i, patrząc prosto w oczy, wyszeptał:

- Molly, Molly. Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, krew

się we mnie zagotowała. Było ci bardzo ładnie w tym, co
miałaś na sobie. Potrafisz być elegancka. Jestem pewien, że

niewiele tu zależy od ciuchów. Poruszasz się tak ... Och,
Molly, twoje ruchy są najbardziej ekscytującą rzeczą na
świecie. Jesteś cudowna, cudowna. Nieprawdopodobnie
wprost kobieca, uwodzicielska, pociągająca. - Uśmiechnął się
lekko. - Powiedziałbym: seksy jak jasna cholera, ale zaraz się
oburzysz, a może nawet zdzielisz mnie w pysk.

- Nie, nie zdzielę cię w pysk - zapewniła ze śmiechem.

Zabawna była ta jego żołnierska rezolucja. Ośmielony, mówił
dalej:

- Jest w tobie coś niezwykłego, coś bardzo zmysłowego,

coś, co twoje ciało wyraża każdym ruchem. Czy chcesz, czy
nie chcesz, i tak nie da się tego ukryć. W tobie jest jakaś
energia, jakaś pasja. Bardzo chciałbym być tym, który tę pasję
rozbudzi. Powiedz mi, czy działam przynajmniej w dobrym
kierunku? - Nie czekając na odpowiedź, pocałował ją. W
mgnieniu oka opanował jej usta i język - i nie mogła mu nic
odrzec.

Drżała na całym ciele, od stóp do głów przebiegał ją

rozkoszny dreszcz, zrodzony gdzieś w najtajniejszych
zakątkach jej zakochanego serca. Czuła niewypowiedzianą
radość i szczęście. Czy było to bezpieczne, czy nie - czekała
na to przez cały wieczór. Przesunęła się nieco na jego
kolanach, tak, by móc objąć go za szyję. Mocniej przycisnął ją
do swych bioder.

O tak, miał całkowitą rację - przemknęło Molly przez

głowę. Była w niej pasja, pasja silniejsza niż sama mogła się
tego spodziewać. Zaniknęła oczy, skupiając się wyłącznie na
tym, co czuła. Jego usta były świeże i wonne jak zapach
dzikich ziół. Głaskała jego stromy, wypukły tors. Zaplątała
palce w gęste włosy, tuliła do siebie jego głowę, żądała jego
ust.

Ale Rand oderwał się od jej warg. Zaczął całować jej

szyję, ramiona, kark i uszy. Podniósł rękę, którą obejmował ją

w pasie, i nakrył dłonią jej pierś. Poruszał palcami leciutko,
wybijając subtelnymi uderzeniami swoisty rytm. Obawiała się,
że na tym zamierza poprzestać. Wygięła plecy w łuk i jęknęła
cichutko, obracając się lekko w taki sposób, by mógł ująć jej
pierś pewniej. Jakże tego pragnęła!

To było cudowne, cudowne. Rand szukał jej ust, nie dała

mu błądzić. Całowali się, aż zabrakło im tchu. Przytulili się
policzkami, obejmując z całych sił. Rand spojrzał dziewczynie
głęboko w oczy. Jego pożądanie było tak wściekłe, że aż ją to
przeraziło.

- Pragnę cię, wiesz o tym. Kochana moja, pragnę cię

teraz. Chodźmy do mojego pokoju. Molly uzmysłowiła sobie,
gdzie się znajdują. Usiadła prosto, mrużąc oczy od światła,
choć przecież było ono łagodne.

- Nie, nie ... nie tutaj - powiedziała słabo; ledwie mogła

rozpoznać swój własny głos. Rand westchnął i oparł czoło o
jej ramię. Powiedział ze smutkiem:

- Obawiałem się, że właśnie to od ciebie usłyszę.
- Och, Rand - szepnęła z żalem - wiesz przecież, że nie

możemy. Gdyby ciotka zeszła na dół ... Drżącą ręką pogładził
jej włosy.

- Wiem, kochana, wiem - mówił cicho - wiem doskonale.

Ja sam zresztą ... Nie myśl, że nie mam skrupułów ... żeby
kochać się z tobą w domu twojej ciotki. Cholera! - powiedział
głośniej. -

Powinienem był zatrzymać ten pokój w motelu!
Uśmiechnął się smutno. Molly powiodła palcami po jego

gorzko zaciśniętych wargach.

- Cii... To moja wina. Pewnie myślisz, że specjalnie cię

drażnię.

Pokręcił przecząco głową. Wstali i stanęli blisko siebie,

lecz nie dotykali się. Rand nabrał powietrza w płuca i
odetchnął głęboko, potem jeszcze raz, żeby się uspokoić.

Wsadził ręce do kieszeni, tak na wszelki wypadek, gdyby
znów miały pobiec do niej.

- Nie, nie myślę tak. To raczej moja wina. - Spuścił lekko

głowę. - Wiem, że jestem w gorącej wodzie kąpany.
Powinienem częściej używać głowy. To przecież nie miejsce
ni pora ... - głos mu zadrżał - ale przysięgam ci, że kiedyś
znajdziemy i jedno, i drugie. I będę się z tobą kochał. Pragnę
cię z całych sił.

Molly nie mogła się powstrzymać, coś pchało ją w jego

ramiona tak potężnie, że nie sposób było się temu
przeciwstawić. Kolana ugięły się pod nią, zachwiała się i
byłaby chyba upadła, ale Rand złapał ją i podtrzymał. Ich usta
jakby się wzajem przyciągały. Zbliżyły się do siebie ...

- Molly - szepnął rozpaczliwie Rand, głos miał ochrypły

od wezbranego, drapieżnego pożądania. O Boże, o Boże, co
się dzieje?! Nie mogła, nie była w stanie się od niego oderwać.

- Ja...
Uciekła na górę.
W czwartek Rand czekał na nią przed muzeum, by

odwieźć do domu. W drzwiach stała już ciotka Jo.

- A, tu jesteście! - powiedziała mrużąc oczy.
- A tak. Tu.
Starsza pani zagradzała przejście, stali więc oboje i

czekali, aż się przesunie.

- No to czemu nie wchodzicie? Obiad już dawno na stole.

- Ani na krok jednak nie ruszała się z miejsca. Trwało to
chwilę. Ciotka trzymała ich na dworze, mrużąc oczy i
uśmiechając się pod nosem, jakby złapała ich na gorącym
uczynku.

- Czy znalazłaś dla siebie jakąś suknię, kochanie? -

Odwróciła się w końcu.

- Owszem - Molly, zniecierpliwiona, kiwnęła głową. -

Wyszłam na zakupy w porze lunchu. Nie musiałaś posyłać po

mnie Randa. - Rand, poza gorącym całusem na powitanie,
przywiózł dla niej wiadomość od ciotki: „Bez nowej sukni nie
pokazuj mi się w domu". Agata, sekretarka, nie mogła się na
niego napatrzeć. Molly już widziała oczami wyobraźni
jutrzejszy wybuch nieposkromionej, babskiej ciekawości.

- Dzisiaj już czwartek - broniła się ciotka. - Ktoś musiał

cię przypilnować. No, gdzie ją masz?

- Nie, nie mam jej na sobie. - Molly postanowiła zmienić

temat. - Pomóc ci w kuchni? Rozmowa przy obiedzie była
pogodna i raczej błaha. Przy deserze Molly spytała Randa, czy
może wypatrzył jakiś dom dla siebie. Pokręcił głową.

- Nie. Ale dzwoniłem do twojego przyjaciela z agencji.

Powiedzieli mi, że wyjechał gdzieś w interesach i że wróci
dopiero w poniedziałek.

- Spokojna głowa. Lee na pewno ma coś w zanadrzu. W

tym przynajmniej jest dobry. Ciotka Jo patrzyła uważnie to na
jedno, to na drugie. Wtrąciła się w końcu:

- Mógłbyś kupić ten dom, Rand. Nie stoi na plaży i po

prawdzie wygląda trochę jak stajnia, ale z okien na piętrze
rozciąga się piękny widok na ocean.

Mało brakowało, a Molly udławiłaby się ciastem. Była

zdumiona.

- Ten dom ...? - poruszyła bezgłośnie ustami.
Rand uśmiechnął się z zakłopotaniem; mimo wszystko nie

zrobiło to na nim aż takiego wrażenia.

- Może lepiej zacznę od czegoś mniejszego, ciociu. Ile

sypialni jest w twoim domu?

- Dziewięć, jeśli liczyć pokoje dla służby na poddaszu.

Wcale już tam nie zaglądamy.

- Kupić ten dom? - Molly dopiero teraz mogła powtórzyć

na głos ofertę ciotki. - Ciociu, przecież to dom rodzinny!
Zawsze mi mówiłaś, że nie sprzedamy go nigdy!

- No ... owszem. Tak mówiłam. Ale pomyślałam sobie

ostatnio, że mniejsze mieszkanie byłoby łatwiej utrzymać. No
i byłoby tańsze.

Oszołomiona Molly odłożyła widelczyk i patrzyła na

ciotkę w milczeniu.

Ta zaś mówiła dalej:
- Sama nie wiem, dlaczego twój ojciec męczył się z tym

domem tyle lat. Powinien był go sprzedać jak tylko zaczęto tu
budować motele i sklepy.

- No dobrze, a ... a co z Madeline? I z Louise, i z

Michelle?

- Madeline? - cicho spytał Rand. Przez dłuższą chwilę nie

odzywał się wcale i kobiety jakby o nim zapomniały.

„Nie, to niemożliwe" - pomyślał. Na świecie jest wiele

kobiet o imieniu Madeline. Ale ... związki z jego rodziną?!...

- To moje siostry - wyjaśniła Molly, cały czas patrząc na

ciotkę. - Mówiłam ci... Wszystkie są mężatkami.

- Znałem kiedyś pewną Madeline z tych okolic. A twoja

siostra? Jak się teraz nazywa?

- Bryant.
Rand odetchnął z ulgą i opadł na oparcie krzesła. Ale

ciotka Jo powiedziała:

- Nie, nie. Chyba Gibson. No bo nie Conners. To już

dawno przebrzmiała historia.

- Masz rację - potwierdziła Molly. - Bryant był jej drugim

mężem. - Zwróciła się do Randa z wyjaśnieniem: - Madeline
przebiera w mężach jak w ulęgałkach.

Pociemniało mu w oczach. O Boże, to była ta sama

Madeline!

- Czy siostry często bywają w domu? Ciotka prychnęła

lekceważąco.

- One? Nigdy nie mają czasu.

„Przynajmniej to jest pocieszające" - pomyślał Rand,

przyglądając się obydwu zaprzątniętym innymi sprawami
kobietom. Zastanawiał się, jak ma im o tym powiedzieć.
Wspomnieć niby przypadkiem i od niechcenia? Coś w
rodzaju: „A propos. Znam Madeline Conners"? Powiedzieć im
obu, czy też może poczekać, aż zostanie z Molly sam na sam?
Nie mógł się zdecydować.

Znajomość z Molly była obiecująca, bardzo obiecująca ...

Pamiętał żal w jej oczach, kiedy mówiła o ciuchach, które nosi
po siostrach. Żyła w ich cieniu. A gdyby teraz, po tym
wszystkim, co udało mu się zrobić, wycofała się, odrzuciła go,
odgrodziła się murem nieprzystępności? Przymknął oczy. Tak,
na pewno to zrobi, jeśli powie jej o Madeline.

Nie, w ogóle jej o tym nie powie - zdecydował. Madeline,

dla której szalał, dla której tracił rozum tyle już lat temu,
zdążyła już zmienić dwóch mężów. Nie odwiedzała domu, a
jeśli nawet, to szansa, że go pamięta, była żadna. A on usunął
ją ze swego serca i swej pamięci. Madeline Conners Bryant -
Jakaśtam była dla niego nikim. Liczyła się tylko Molly.

Wybiegł myślą naprzód. Ciotka pójdzie do siebie, na górę,

a on zdejmie z Molly ten żakiet, który tak pozbawia ją
wdzięku, wyjmie jej z włosów spinkę, by rozsypały się na
ramiona i zacznie całować jej piękne, cudnie zarysowane usta.
Nie, nie ma na świecie wspomnienia, które mogłoby się
równać z kobietą tak wspaniałą jak ona.

Tych kilka dni, które spędził wraz z Molly, były

najszczęśliwszymi dniami w jego życiu. Opowiadali sobie o
wszystkim, o dzieciństwie, szkole, o sobie samych, pragnęli
powiedzieć sobie jak najwięcej, jakby się spieszyli. Jakby
lecieli gdzieś na złamanie karku. Jakby od środka pożerał ich
jakiś wielki ogień, żar, który może pochłonąć wszystko.

Późne godziny dnia, kiedy ciotka szła na górę i w całym

domu zapadała cisza, były dla Randa sprawdzianem, ciężką

próbą, wręcz torturą'. Ale znosił ją cierpliwie. Te wieczory
kończyły się zawsze tak, jak tylko mogły się kończyć:
wspólnym „dobranoc", szeptanym rozpalonymi ustami u stóp
schodów.

Nie mógł utrzymać rąk z dala od Molly. Dotykanie jej

było jakimś nałogiem, jakimś wewnętrznym przymusem,
któremu był poddany. Nie potrafił z tym walczyć. Próbował
więc przynajmniej robić to jak najłagodniej, by nie dolewać
oliwy do ognia, i tak już piekielnego. Nic nie pomagało. Sam
zarys jej ust, zapach jej skóry i włosów wystarczał, żeby Rand
czuł się tak, jakby pływał w cudownym, pełnym
księżycowego światła jeziorze.

Właśnie poprawiła się na krześle i Rand spostrzegł

krótkotrwały ruch stromej linii jej piersi. Natychmiast
przypomniał sobie ich słodki ciężar i pełnię. Znów przymknął
oczy. Całą siłą woli zmusił się, by o tym nie myśleć.
Specjalnie przyjął pozycję dość niewygodną - może dzięki
temu szybciej wróci do rzeczywistości.

- Molly, zrozum - przekonywała ciotka. - Cały dom

należeć będzie do ciebie, tylko do ciebie. Dziewczęta wiedzą o
tym. Dawno już z nimi rozmawiałam. Wszystkie się na to
zgodziły. To ty zostałaś tu i mieszkasz ze mną, one wyfrunęły
z gniazdka. To ty straciłaś z nich wszystkich najwięcej.

- Ciociu, mówiłam ci już ...
- Wiem, wiem - starsza pani zamachała niecierpliwie

ręką. - Wybrałaś to. A skoro tak, to teraz już wyboru nie masz.
Dom jest także twój, nie ma co do tego dwóch zdań. Chcę
więc znać twoją opinię: sprzedać go czy nie?

- Nie wiem - Molly bezradnie kręciła głową.
- Może podejmiesz decyzję, jeśli ci powiem, że ostatnia

oferta, jaką odrzuciłam, opiewała na pół miliona.

- O, można by z pewnością dostać za niego więcej -

wtrącił się Rand.

- Pół miliona dolarów? - „O Boże - pomyślała Molly -

ależ to fura pieniędzy! Ależ to ..."

- Przecież na razie tylko się zastanawiamy - powiedziała

ciotka. Ukroiła jeszcze ciasta i włożyła Randowi na talerz.

- Ja dzię ... - zaczął, ale nikt na niego nie zwrócił uwagi.

Wzruszył więc ramionami i chwycił za widelczyk.

Molly miała mętlik w głowie. Jasne, że ciotka chciała

wysondować nastroje. I tylko to. Nigdy nie sprzedałaby domu.
Molly zbyt często słyszała zaklinanie się ciotki. Nie, nie
można o tym myśleć poważnie.

- Kolacja była wspaniała, ciociu - powiedziała głosem

cichym i spokojnym, ściągając na siebie badawcze spojrzenie
Jo.

Może lepiej byłoby nosić się w czerni? Molly kręciła się

przed lustrem i oglądała swą nową suknię. Kiedy zobaczyła ją
w sklepie, pragnienie posiadania okazało się silniejsze niż
wszystkie jej kolorystyczne uprzedzenia. Złote muślinowe
fałdy, nakładając się na siebie, zbiegały się w pasie,
podkreślając wdzięczną i gibką kibić. Dalej w górę złoto
bladło, przechodząc w jasne lśnienie stanika i białych już
niemal ramiączek, wciętych tak szeroko, by odsłaniały
ramiona. Barwy te skojarzone z blond włosami którejkolwiek
z sióstr Molly, straciłyby na wyrazistości. Ale w jej przypadku
suknia, leżąca zresztą na niej jak ulał, wydobywała z jej
włosów zupełnie nowy odcień: odcień starego czerwonego
złota. Tony te w połączeniu z morelową skórą Molly i jej
ciemnymi, przydymionymi oczami tworzyły dyskretny, a
przez to wspaniały konsonans.

Dziewczyna ułożyła włosy: z jednej strony zaczesała je do

tyłu i upięła, reszcie zaś pozwoliła opadać swobodnie na
ramiona, tak, jak to lubił Rand.

Raz jeszcze przejrzała się w lustrze. Wyglądała elegancko,

ale naturalnie, nawet z pewną dozą nonszalancji. Wydobyła

flakonik perfum, których nigdy dotąd nie używała. Były
specjalnym dodatkiem do tej właśnie sukni. Jeszcze tylko
delikatny jak mgiełka szal na ramiona oraz złota, balowa
torebka. - i wyszła z pokoju, gasząc za sobą światło.

Rand czekał u stóp schodów. Nawet stąd, z góry, wyglądał

na bardzo rosłego. Miał na sobie galowy mundur: ciemne,
zaprasowane w nienaganny kant spodnie, biała bluza z
epoletami i czarny krawat. Białą czapkę ze złotym otokiem i
lśniącym, czarnym daszkiem trzymał regulaminowo wetkniętą
pod ramię.

Zatrzymała się, czekała, co on zrobi. Zdała sobie sprawę,

że przez cały wieczór będzie jej przeszkadzał ten fatalny brak
doświadczenia. Mundur Randa przyciągał ją i dodawał jej sił.
Rand był w nim wcieleniem męskiej pewności siebie, która
trochę ją jednak przerażała.

Usłyszał ją, odwrócił się - i znieruchomiał, zaskoczony.

Przyglądał się jej w niemym zachwycie. Przez długą chwilę
nie odzywał się ani słowem. Wziął czapkę w rękę i podał jej
dłoń.

Jego oczy mówiły wszystko. Zrozumiała, jak bardzo był

pod wrażeniem jej urody. I zaraz kolana zrobiły się jej
miękkie jak z waty. Ledwo mogła pokonać tych ostatnich
kilka stopni. Wreszcie stanęła przed nim. Chwycił ją za rękę.

- Jesteś bardzo piękna - nachylił się do niej lekko i rzekł

głosem drżącym z emocji.

- Dziękuję - uśmiechnęła się. Jej uśmiech ośmielił ich

oboje.

- Czy zrujnowałbym twą kunsztowną elegancję, gdybym

pozwolił sobie na całusa?

- Sądzę, że nie.
Wziął ją w ramiona, ostrożnie i bardzo powoli. Starała się

w tej chwili pamiętać, by nie zamykać oczu. Chciała go
widzieć. Pocałował ją leciutko, z tą swoją niezrównaną

subtelnością. Och, był wspaniały. Potem odchylił się i patrzył
jej w oczy. Uśmiechnął się, włożył czapkę. Wolnymi już teraz
rękami chwycił ją wpół i zestawił z ostatniego stopnia,
zataczając jej rozwianą suknią półkole w powietrzu. Przytulił
do piersi.

- No, no. Widzę, że jesteście już gotowi do wyjścia -

rozległ się nad nimi głos ciotki Jo. Dzięki Bogu ciotka miała
zwyczaj odzywać się, zanim pojawiła się w drzwiach. Molly
szybko doprowadziła się do porządku. Rand postawił ją na
ziemi, ale nie puszczał.

- Tak, gotowi. Ale, ciociu Jo, nie jestem pewien, czy

dobrze robimy, pozwalając Molly pokazywać się publicznie.
Dziś wygląda tak, że gotowa doprowadzić całą obronę
przeciwlotniczą do kompletnego rozprzężenia.

- Och, moja kochana - westchnęła ciotka, patrząc na nią z

podziwem - wyglądasz naprawdę uroczo.

- Coś mi się zdaje, że przedtem musiałam wyglądać

okropnie. Tak chwalicie tę nową suknię ... Ciotka zeszła na
dół i Molly pocałowała ją w policzek.

- Pa, ciociu. Nie wrócimy zbyt późno - obiecała.
- Właśnie, że tak - sprzeciwił się Rand. - Wrócimy bardzo

późno.

Z wejścia do Klubu Oficerskiego buchała wrzawa,

muzyka i wesoło mrugające światła. Przed frontem, na
niewielkim trójkątnym trawniczku, stał samolot. Długi,
ciemny, pokryty metalowym poszyciem, wyglądał jak ukośnie
wycelowany w niebo nabój.

- To na takich latasz? - spytała Molly, kiedy do niego

podeszli.

Obejmując ją jedną ręką w talii, wyciągnął drugą i dotknął

chłodnego, srebrzystego metalu. Molly pomyślała, że dotyka
go pieszczotliwie.

- O nie. Ta dama przeżyła swoje najlepsze chwile nad

Koreą. Teraz jest już na emeryturze. - Spojrzał na Molly z
uśmiechem. - Nie wiem, czy powiedzieć ci, na jakich latam.
Sam wręczyłbym ci topór na moją głowę. Spojrzała na niego z
ciekawością.

- Obiecujesz, że nie będziesz się nade mną pastwić?
- Obiecuję. Westchnął.
- F - 14 „Tomcat".
Natychmiast wybuchnęła perlistym śmiechem.
- Dobrze, skoro obiecałam, nie powiem na ten temat ani

słowa. Mimo że to bardzo odpowiednie dla ciebie określenie.

Rand ukarał ją dyscyplinarnie: mocnym, zapierającym

dech w piersiach pocałunkiem. Potem odwrócił ją w kierunku
świateł i muzyki.

- Raczej było - poprawił ją.
Nie pytała, co miał na myśli.
Przyjęcie wydano na cześć nowego komendanta bazy,

kapitana J. Wilsona Kinga. Wszyscy zaproszeni „wraz z
osobami towarzyszącymi" ustawili się w szpaler u wejścia do
sali. Rand i Molly także czekali, jak wymagała tego
grzeczność i stary obyczaj.

- Nie znoszę tych ceremonii - szepnął jej na ucho Rand.
Lecz kapitan King okazał się mężczyzną naprawdę

czarującym. Nie trzymał ich zbyt długo. Wkrótce już wszyscy
mogli się bawić.

W sali zrobiło się tłoczno. Rand wszedł na schodki i

wypatrzył stamtąd wolny stolik na dwie osoby, stojący w
ciemnym rogu przy jednej z bocznych ścian. Popchnął lekko
w tamtą stronę Molly.

- Tędy.
- O nie, Eriksson! - usłyszeli głos z lewej. Molly

zawahała się, Rand zaczął się rozglądać - i tak stracili miejsce.
Gdy dotarli do stolika, siedziała przy nim właśnie jakaś para.

- Pebbles, ty stary draniu, dałbyś spokój. Ja pierwszy

zobaczyłem ten stolik - skarżył się Rand, krzywiąc się
kwaśno.

Pebbles? To nazwisko wydało się Molly znajome.
- Trudno, my byliśmy szybsi - obcy mężczyzna

uśmiechnął się zwycięsko. - Wiesz, jak to jest, stary. - Zwrócił
się teraz do Molly, a ona, przyjrzawszy mu się, zrobiła
zdziwioną minę. - Rand, możesz mnie przedstawić tej
czarującej istocie? Nudzisz ją pewnie swoim towarzystwem
od dobrych pięciu minut, nic dziwnego, że umiera wprost z
chęci poznania jakiegoś prawdziwego mężczyzny.

Rozmawiając tak, obaj ściskali sobie serdecznie dłonie i

poklepywali się po plecach. Molly i drobna brunetka,
towarzyszka Pebblesa, wymieniły niepewne uśmiechy.

- Kiedy się tu przywlokłeś, stary?
- Jestem na urlopie. Jakieś...
- Zgadnij, kogo tu spotkałem? Pamiętasz?
- Dobry wieczór! - wpadła Pebblesowi w słowo brunetka.

Podała Randowi i Molly rękę. - Jestem Candy King. Może
usiądziemy? - zaprosiła.

Molly podziękowała jej serdecznym uśmiechem. Ta

dziewczyna dziwiła ją trochę: miała najwyżej osiemnaście lat.

- Molly Beddingfield. Z przyjemnością. - Usiadły przy

stoliku, zajmując w ten sposób jedyne miejsca siedzące.
Natychmiast pojawił się przy nich kelner; wszyscy zamówili
drinki.

- Nie przejmuj się chłopakami - mówiła Candy. - Zawsze

tak ze sobą rozmawiają. Wylewni, nie ma co. Pomyślałabyś,
że nie widzieli się latami. Tymczasem nie dalej, jak miesiąc
temu, odbywali razem służbę w tej samej bazie.

- Ach, rozumiem. Widzę, że zdążyłaś się już

przyzwyczaić do takich ceremonii? Candy kiwnęła głową.

- Jasne. To dla mnie nie pierwszyzna. Mój ociec jest

nowym komendantem bazy. A ty? Mieszkasz gdzieś tutaj?

- Tak. W Virginia Beach.
- Och, to świetnie! Masz wspaniała suknię, Molly. Jestem

teraz na wakacjach, wiesz, przy rodzinie. Molly uśmiechnęła
się na nieustającą paplaninę Candy.

- To znaczy, że studiujesz?
- Szkoła medyczna - tu Candy zrobiła poważną minę. -

Drugi rok. Mam dwadzieścia trzy lata, ale wiem, że na nie nie
wyglądam.

Obok stolika zrobiło się jakoś cicho. Candy poruszyła się

na krześle.

- No i co, nagadaliście się, chłopaki? No to znajdźcie

sobie jakieś stołki! Molly, to jest Mark Lowry. Kapitanie
Lowry, jeśli nie będzie pan pamiętał o należytym zachowaniu,
okryje pan hańbą całą armię.

Mark ujął dłoń Molly.
- Mam nadzieję, że mi pani wybaczy. - I zaraz dodał

teatralnym szeptem: - Bo jeśli nie, to narażę się na grube
nieprzyjemności.

Molly zerknęła domyślnie na Candy. Dziewczyna

uśmiechała się. - Nie zawiedź go, Molly. Będzie naprawdę
niepocieszony. Ale Rand był innego zdania. Wmieszał się
zaraz pomiędzy nich dwoje:

- No no, stary. Łapy przy sobie - warknął ostrzegawczo. -

Tak na wszelki wypadek, żeby nie było później
nieporozumień.

Kiedy zakończono już wzajemną prezentację, mężczyźni

znaleźli sobie krzesła i przysiedli się. Candy i Mark byli
zabawni, niemal przez cały czas przekomarzali się i spierali o
jakieś głupstwa. Przebywanie ze sobą najwyraźniej sprawiało
im przyjemność. Mark był pod urokiem swej towarzyszki, ale
dla niepoznaki starał się ją traktować z odrobiną pobłażania,

jak młodszą siostrę. A jej to nie przeszkadzało. Była
zadowolona.

Wieczór wydawał się Molly bardzo udany. Bawiła się

świetnie, tańczyła, śmiała się, nawet odrobinę flirtowała. Rand
natomiast trochę się niecierpliwił. Co chwila podchodził do
ich stolika jakiś jego przyjaciel i prosił Molly do tańca. Młody
wiking nie wytrzymał w końcu: spiorunowawszy wzrokiem
zbliżającego się właśnie porucznika - elewa, zerwał się z
miejsca i pociągnął dziewczynę za sobą za rękę.

- O nie! - powiedział gorzko. - Mnie się też coś należy.

Teraz moja kolej.

- Z przyjemnością z tobą zatańczę - odpowiedziała Molly

na tak grzeczne zaproszenie.

- O, przepraszam cię - mruknął zawstydzony. Objął ją. -

Nie wiedziałem, że będzie tu aż tylu znajomych. Cóż,
ustosunkowanie w świecie może być czasem przekleństwem.

Po pierwszych trzech taktach Molly nie pamiętała mu już

jego dąsów. Rand przycisnął ją mocno do siebie i ukrył twarz
w jej włosach. Wciągnął głęboko ich odurzający, świeży
zapach.

- Tutaj - mruknął dziewczynie do ucha i wypiął pierś -

tutaj jest twoje miejsce.

Muzyka płynęła słodko i sennie, niosąc wspomnienia

jakichś zatopionych w marzeniach letnich, księżycowych
nocy. Molly poddała się bez reszty romantycznym
uniesieniom oraz krzepkim ramionom obejmującego ją
mężczyzny. Rand muskał delikatnie jej szyję, ciepły płatek
ucha i wonne loki, które łaskotały go w policzek. Ona gładziła
leciutko palcami jego ramię. Przytulona, wdychała z lubością
gęsty, mocny zapach jego wody po goleniu.

- Molly? - szepnął jej do ucha.
- Mmmm?

- Kochana, jeśli będziesz się do mnie tak przytulać w

tańcu, to chyba nie wytrzymam i zawstydzę cię. A i sam będę
się wstydził, idąc z powrotem na miejsce.

Podniosła głowę; dwa kieliszki wina, które wypiła, miały

na nią jednak większy wpływ niż mogła przypuszczać.

- Przytulać? - udała zdziwioną. - A czy ja się przytulam?
- Owszem. Przepadam za tym zresztą - ręka na jej

ramieniu zacisnęła się mocniej i przyciągnęła ją blisko.
Rzeczywiście, nie żartował. Sama się o tym przekonała.

Roześmiała się cichutko.
- Posłuchaj mnie. Musisz być dzielny, bo inaczej

wybuchnie skandal i ... i nigdy nie dostaniesz patentu oficera.
Hmm, przytulanie się... niezła rzecz.

- O Boże, dziewczyno! Chyba za dużo wypiłaś.
- Ależ skąd. - Przywarła do niego jeszcze mocniej i

powiedziała, uważając przy tym, by język się jej nie plątał: -
Umiesz pływać?

Spojrzał na nią, bezbronny.
- Molly, ty mnie gubisz!
- Myślę, że jeszcze fajniej byłoby się do ciebie przytulać,

gdybyśmy sobie trochę popływali. W wodzie, oboje nadzy ...

- Molly, apeluję do ciebie, natychmiast się uspokój! -

Zmieszał się straszliwie.

- A poza tym, jeśli jestem nawet trochę wstawiona, to nie

przez wino, a przez ciebie.

Rand raptownie przestał tańczyć, przy czym zrobił to tak

nagle, aż Molly się potknęła. Wsunęła mu nogę pomiędzy uda,
całkiem niewinnie - chciała tylko złapać równowagę.
Pomyślał, że niezależnie od tego, czym się upiła, nie wolno
mu z tego korzystać. Zdecydowanie nie wolno.

- Kochanie ... - zaczął twardo. Przestała się uśmiechać.
- Tak, Rand?. - spojrzała mu prosto w oczy. Zobaczył w

nich pragnienie i tęsknotę - tak wielkie i czyste jak jego. Usta

miała wilgotne i rozchylone. Pod Randem ugięły się nogi.
Czuł na sobie ciepło i kuszący ucisk jej jędrnych piersi. A
jednocześnie, prócz pożądania, poczuł jakąś wielką tkliwość.

Poruszyła się nieznacznie, a wtedy tkliwość usunęła się

gdzieś na bok, wyparta całkowicie przez głodną żądzę.
Pragnął jej, pragnął jej wściekle! Zastanawiał się tylko, gdzie.
Westchnął ciężko. Oj, musi znaleźć sobie jakieś lokum, i to
szybko.

Było już po pierwszej w nocy, kiedy orkiestra zagrała

Dobranoc, kochanie. Molly i Candy wymieniły między sobą
numery telefonów i umówiły się, że w przyszłym tygodniu
spotkają się na obiedzie.

- Było wspaniale - wyszeptała sennie Molly, opierając

ciężką głowę na poręczy schodów. Kiwała się w przód i w tył.
- Masz bardzo miłych przyjaciół.

Uśmiechnął się, choć wcale na niego nie patrzyła.

Obserwował ją - była zabawna.

- Ty też im się spodobałaś. Czy aby na pewno dasz sobie

radę z tymi schodami?

Ziewnęła potężnie, ale zaraz się zawstydziła i zasłoniła

twarz dłonią - za późno jednak. Postanowiła wziąć się w
garść.

- Bez problemu - oświadczyła buńczucznie. Zastanawiała

się chwilę. - Ale wiesz co? Lepiej postój tu, aż wejdę na górę.
W razie czego będziesz mnie łapał.

Stał jeszcze długo po tym, jak pomachała mu ręką i

zamknęła za sobą drzwi. Czuł, że jest w niej śmiertelnie
zakochany.

Rozdział 6
- W ten dom trzeba będzie najpierw włożyć trochę pracy,

Molly. Dopiero wtedy zobaczysz, co naprawdę jest wart. -
Rand wetknął klucz do zamka i otworzył oblazłe z farby
drzwi. Przepuścił ją przodem.

Uśmiechnęła się pod nosem. Nie znała go jeszcze z tej

strony. Przyjechał dziś po nią pod muzeum i bez żadnych
wyjaśnień kazał wsiadać do wozu. Pojechali Osiemdziesiątą
Szóstą ulicą, a potem skręcili w boczną drogę nad ocean.
Przez cały czas milczał jak zaklęty, ale czuła, że jest
niezwykle podniecony. Jak chłopiec, który dostał nową,
piękną zabawkę.

- Wiesz, widziałam w życiu niejeden dom ... któremu

przydałby się remont ... - oparła się o framugę drzwi
prowadzących do obszernego, niebywale zaśmieconego i
zrujnowanego pokoju.

- Śmiało, wchodź, nie ugryzie - roześmiał się i pociągnął

ją za sobą. - Twój były narzeczony, Lee Hayward, przysięgał,
że nie dalej jak w zeszłym tygodniu osobiście zlecił tu
odszczurzanie.

Rand mimo wszystko zadowolony był ze spotkania z

agentem handlu nieruchomościami. Bawiła go jego
ciekawość, ale przede wszystkim z radością oznajmił mu
mimochodem, że jego, Randa, oraz Molly Beddingfield łączy
coś więcej niż przyjaźń. Mają także wiele planów ...

Molly rozglądała się, przygryzając wargę. Pomyślała, że

Lee, proponując Randowi ten dom, dokonał swej małej
prywatnej zemsty. Wnętrza były w okropnym stanie.
Absolutnie nie podzielała entuzjazmu Randa.

W rogu pokoju piętrzyła się potworna kupa wszelkiego

śmiecia: brudnych papierzysk i kartonów, puszek po piwie,
bibułek po hamburgerach. Sięgała do połowy wysokości
ściany i w każdej chwili groziła rozsypaniem się na cały

pokój. Ktoś musiał tu urządzić sobie darmowe gniazdko; dom
zapewne stał długo pusty i wykorzystywali to koczownicy,
gotowi w wypadku sprzedaży w każdej chwili przenieść się w
inne miejsce. Mało tego. W ścianie pod oknem widniał ślad po
wielkiej dziurze, zamurowanej pospiesznie i byle " jak burym,
stężałym w sople cementem.

- Zeszłej zimy zamarzła woda w rurach - wyjaśnił Rand. -

Musieli je wymieniać. Ale wszystko jest już w porządku.

Nic nie powiedziała, kiwnęła tylko głową.
Parkiet na podłodze pokryty był skorupą czegoś, czego

przy największych nawet chęciach nie można było nazwać
kurzem. Właściwie był to jakiś ohydny, wałkujący się, lepki i
tłusty brud. Molly zaraz po wejściu do pokoju potknęła się o
coś i gdyby nie Rand, leżałaby jak długa. Do podeszwy buta
przykleiła się wstrętna, zbutwiała szmata. Dziewczyna
wierzgnęła nogą; szmata oderwała się i z głośnym
mlaśnięciem wylądowała na kupie śmieci.

W oknach po obu stronach kominka, na bocznej ścianie

pokoju, brakowało kilku szyb. Dziury zatkano upiornie
realistycznymi aktami z duńskich pisemek dla samotnych
panów. Wielką, szklaną taflę na przeciwległej ścianie,
otwierającą widok na morze, przecinało ukośne, biegnące
przez całą długość pęknięcie. Resztki drewnianych pólek na
książki z pięknie rzeźbionymi attykami stały smutno w kącie.
Używano ich jako opału do kominka.

Molly pokręciła głową. Nie wiedziała, co powiedzieć.
- Chodź, zobaczysz teraz jadalnię - rzekł Rand.
Przeszli przez wykończoną koszowym łukiem arkadę z

wyrwanymi drzwiami. Nie było tu aż tak tragicznie jak w
salonie. Za to na suficie pyszniły się dumnie fioletowe
wykwity po zalaniu wodą. Całość przedstawiała widok po
prostu żałosny. Molly odwróciła się do Randa.

- - Czy zdajesz sobie sprawę, że tu trzeba przeprowadzić

remont kapitalny? I że mnóstwo czasu upłynie, zanim ten dom
w ogóle będzie się jako tako nadawał do zamieszkania?

- E, nie jest tak źle - mruknął. - Konstrukcja jest nie

naruszona, a to najważniejsze. Sprawdziłem. A reszta? To
tylko kosmetyka. No co, nie podoba ci się? Sama powiedz,
czy ten dom nie ma swojego własnego charakteru?

- Boże, co za ludzie musieli tu mieszkać - wyjęła z

kieszeni chusteczkę i wytarła sobie ręce.

- Nikt tu nie mieszkał od ponad roku. Gnieździły się tu

tylko różne męty. Nie nabrudziły specjalnie, prawda?

Wymownie przymknęła oczy.
- Jeden tydzień, Molly, daj mi jeden tydzień. Zobaczysz,

nie poznasz tego wszystkiego. Czy ty wiesz, że to mój
pierwszy własny dom, od czasu wstąpienia do marynarki.

- Jezu! Nie chcesz chyba powiedzieć, że go kupiłeś?!
- No, właściwie nie. Na razie wynająłem, ale zastrzegłem

sobie możliwość kupna. Naprawdę mi się tu podoba.

- Jeśli tak...
Rand złapał ją wpół i podniósł do góry. - Kochanie, tobie

też tu się spodoba. Wspomnisz moje słowa. - Zakręcił nią
młynka w powietrzu i osłodził jej kwaśną minę głośnym
całusem. - Zrobimy tu porządek, pomalujemy, co trzeba.
Zamówiłem już ekipę remontową, mogą zacząć choćby od
jutra rana. - Postawił ją na podłodze i wziął za rękę. - Chodź,
pokażę ci teraz całą resztę.

„Cała reszta" była równie brudna i odrapana jak to, co już

widzieli. Molly powstrzymała się od komentarzy.
Postanowiła, że to sobie zapamięta i nieźle da do wiwatu Lee
Haywardowi, gdy tylko go spotka.

- No i co myślisz? - spytał Rand, kiedy obejrzeli już

wszystko.

- Nie ma o czym myśleć - powiedziała. Rand zmartwił się

i Molly natychmiast pożałowała swej popędliwości. - Rand,
przepraszam. Może jestem okrutna, ale przecież moje zdanie i
tak nie ma najmniejszego znaczenia.

- Jak to nie ma znaczenia?! Jeszcze jakie! Przecież to

będzie dom dla nas!

- Dla nas?
- Tak. Dla ciebie i dla mnie. Spojrzała na niego

zdziwiona.

- O czym ty mówisz? Pewnie, że będę cię odwiedzała ...
Rand jęknął zniecierpliwiony. Jak tylko zobaczył ten dom,

od razu postanowił, że zamieszkają w nim razem -
przynajmniej do czasu, kiedy on nie dostanie przeniesienia i
nie będą musieli się przeprowadzić. Służba w bazie morskiej
potrwa przynajmniej półtora roku. Do wcześniejszego pójścia
na emeryturę nie pozostało mu już wiele, jakieś osiem lat.
Potem Molly na pewno będzie chciała wrócić do rodzinnego
miasta.

Pomyślał, że musi się jednak trochę powściągnąć.

Spokojnie chłopie, nie tak szybko. Trzeba jej dać trochę czasu,
niech się oswoi z tym, co dla nich planował.

- Do następnego tygodnia niewiele się chyba zmieni w

naszych uczuciach? Kocham cię, Molly. Próbowała
uporządkować rozbiegane myśli. Najwyraźniej spodziewał się,
że to, co ich łączy, będzie

trwałe. Skąd ten pomysł? Czyżby dała ku temu jakiś

powód?

- Zaraz, poczekaj chwilę. Wiesz, że od naszego poznania

zmieniłam się bardzo. Uzmysłowiłeś mi, jak w gruncie rzeczy
nudne i bezbarwne prowadziłam życie. - Przeczesała palcami
włosy, potrząsnęła bezradnie głową. - I jestem ci za to
wdzięczna. Ale miłość? Och, sama nie wiem.

„O cholera! - przemknęło mu przez głowę. - Jesteś

skończonym durniem. Nie trzeba było jej walić tego prosto w
oczy". Pierwszy raz w życiu - no, może tak naprawdę drugi,
ale wtedy wyrósł zaledwie z wieku chłopięcego - pozwolił
sobie na aż taką otwartość wobec kobiety. Pokazał jej, jak
łatwo go zranić. Czuł w dodatku, że zrobił to szalenie
niezręcznie. Wściekł się teraz sam na siebie, ale i poczuł się
bezradny.

- Kocham cię, Molly - powtórzył, tym razem już bardzo

cicho i niepewnie. - Wiem to na pewno. Czy chcesz to ... tak
zostawić?

Nie, nie chciała ani nie mogła. Wiedziała, że ten młody

wiking naprawdę ją kocha. Trudno jej było znieść nawet myśl
o tym, że mogłaby mu sprawić ból. Poczuła gwałtowne
wzruszenie, podniosła w jakimś odruchowym geście ręce i
splotła je, zagubione, na brzuchu, zaciskając palce do białości.
Miłość? Miłość pomiędzy nimi? Może, ale w takim razie
miłość ta musiała się' przecież w czymś wyrazić, w jakichś,
podjętych także przez nią, wyborach i decyzjach na
przyszłość. Sama nie wiedziała, co o tym myśleć. Romans,
flirt - o tak, tego była pewna. Śmiała, zapierająca dech w
piersiach przygoda. Lecz miłość?

- Proszę, zrozum mnie ... Dźwigam na sobie wielką

odpowiedzialność. Rand, ja ... No, wiesz, że ciotka Jo...

- Ciotka co? - rzekł wyzywająco.
Molly zezłościła się. Jakżeż on mógł ją tak traktować?

Czyż nie powiedziała mu tamtego dnia na plaży, że nie życzy
sobie żadnych zobowiązań, żadnych więzów?

-

Nie

opuszczę

jej.

Nie

opuszczę

starej

siedemdziesięciosiedmioletniej kobiety, żeby się włóczyć za
tobą po świecie. Nie licz na to.

Zmrużył gniewnie oczy. Słowo „małżeństwo" jeszcze

między nimi nie padło. Co ona sobie do cholery myśli? Już

zaczął się zastanawiać nad dumną repliką, którą mógłby jej
rzucić prosto w twarz, ale nagle przyszło mu na myśl, że
byłoby to z jego strony bardzo nieuczciwe. Nie wspomniał co
prawda o małżeństwie, lecz czyż dokładnie tego właśnie nie
miał na myśli? Przecież jasne było, że o nim mówił, choć nie
bezpośrednio.

- Włóczyć się za mną po świecie? - powiedział spokojnie.

- Myślisz, że tu chodzi o wakacyjną wycieczkę?

- Nie. Tu chodzi o opuszczenie mojej rodziny. Bo ja mam

swoją rodzinę, ludzi, których kocham i którzy są mi najbliżsi.
- Molly starała się mówić rzeczowo i nie wpadać
niepotrzebnie w gniew. - I którym jestem coś winna. Nie, nie
mogę, po prostu nie mogę. Mówiłam ci już o tym, pamiętasz?
Nie mogę wziąć na siebie żadnych nowych zobowiązań, nie
mogę tak po prostu wdać się w coś, co zrujnuje życie ciotki.

Rand położył na jej ramionach wielkie, ciężkie dłonie.

Potrząsnął nią.

- Tak? A co ze zobowiązaniami wobec samej siebie?

Wobec mnie? Cholera jasna, Molly, ja cię kocham!

Trudno jej było spojrzeć mu w oczy, opuściła ją cała ta

gniewna odwaga, której jeszcze przed chwilą była pełna.
Poczuła się słaba i bezbronna. Rand patrzył na nią
uporczywie, spojrzenie to przejmowało ją niemal bólem.

„I ja cię kocham" - pomyślała. Coś ściskało ją w gardle,

nie mogła nic mówić. Wiedziała, że to się tak skończy,
wiedziała! O, gdybyż tak mogła zapomnieć o wszystkim i
rzucić się mu w ramiona! Czuła na swoich barkach jakiś
wielki ciężar, ciężar, którego nie potrafiła udźwignąć. Dobyła
z siebie resztek sił:

- Czemu... czemu nie możemy żyć obok siebie tak jak

dotąd, Rand? Po prostu... widywać się i nic więcej. Czemu?

Opuścił ręce i wyprostował się powoli.

- Sypiać razem? - spytał, mrużąc oczy. Czuła, że grozi to

jakimś wybuchem.

- No... to także - powiedziała cicho. - Oczywiście, jeśli

jeszcze tego chcesz ...

- Jasne, że chcę, Molly, wiesz doskonale, że tego chcę.
Usta jej zadrżały, kiedy z przerażeniem zdała sobie

sprawę, że ciągle była tą samą Molly Beddingfield, która
jeszcze kilka dni temu mówiła mu w gniewie, że nie zamierza
zostać jedną z dziewczyn czekających na niego w portach.

Rand milczał. Patrzył na nią, po prostu tylko patrzył.

Nawet nie był zły. Miał ochotę przełożyć ją przez kolano i
wlepić kilka solidnych klapsów. Lecz zamiast tego wziął ją w
ramiona i mocno przytulił.

- Molly, moja kochana Molly. I co ja mam z tobą zrobić?

Przełknęła łzy i spróbowała się uśmiechnąć.

- Nie wiem. Ale na razie chyba nic mi nie grozi.

Przynajmniej do czasu, aż zrobisz tutaj porządek. Czuła, jak
się śmieje. Kołysał ją lekko w ramionach. Powiedział:

- Ale ja nie zrezygnuję, słyszysz? Nie zrezygnuję z ciebie.
- Nigdy nic nie wiadomo.
- Jeszcze się przekonasz.
- Rand, zrozum, ja nie mogę - znów nabrała śmiałości i

pewności siebie. Jej głos zabrzmiał mocno. - Nie mogę, nie
zostawię ciotki Jo samej.

- Czy Lee Hayward prosił cię, żebyś została jego żoną? -

spytał znienacka. Przestraszyła się.

- A co to ma do rzeczy?
- Prosił?
- To było zupełnie co innego - powiedziała

zdecydowanie.

- Dlaczego? Co było takie inne? Nie kochałaś go,

prawda?

- Lee to cholerny idiota. Jeśli już chcesz wiedzieć, to nie

krył wcale przede mną, że ani mu się śni zawracać sobie
głowę jakąś starą babą.

- No i co, historia powtarza się, nieprawdaż? Ile razy

jeszcze odrzucisz szczęście, twoje własne szczęście? - Chciała
mu przerwać, ale nie dał jej dojść do słowa. - Jak długo
będziesz czekać? Aż będziesz tak stara jak ciotka? Aż umrze
w tobie radość i naturalna skłonność do mężczyzn? Jak długo
będziesz czekać, Molly?

- Dopóki nie zdecyduję się w pełni świadomie! - syknęła

z pasją.

- To wszystko? A może jest coś jeszcze, jakiś głębszy

powód? Bo wiesz, jestem pewny, że. razem moglibyśmy
znaleźć wyjście, na którym nie ucierpiałby nikt, słyszysz? Ale
może ciotka służy ci za wymówkę, Molly? Może ty nie chcesz
się zdecydować z jakichś innych przyczyn? Z jakich, Molly, z
jakich? Proszę, powiedz mi!

Molly była oburzona. To, o czym mówił, było absurdem,

jednym wielkim bezsensem. Przez całe swoje życie czekała na
kogoś, w kim się zakocha i kogo poślubi. Mężczyźni nie byli
tacy jak Lee. Ale przyszłość oznaczała nieznane, przyszłość
mogła ją niemile zaskoczyć, przynieść rozczarowanie, zło.
Jutro Rand Eriksson mógł na przykład pójść sobie w siną dal.
I jeszcze chciał, żeby poszła za nim jak pies!

Zasłoniła rękami uszy.
- Przestań, przestań! Dość mam tego! Wychodzę!
- Nie masz samochodu, kochanie - zadrwił.
- Nie szkodzi. Przejdę się - powiedziała lodowato i

ruszyła do drzwi.

Rand, sapiąc ze złości, poszedł za nią. Kiedy znalazła się

przy samochodzie, złapał ją za łokieć i rozkazał szorstko:

- Wsiadaj. - Otworzył drzwi i popchnął ją do środka. -

Odwiozę cię z powrotem do muzeum.

Zadawała sobie to pytanie setki razy: czyżby się

straszliwie pomyliła? Mijały popołudnia, wieczory i noce. I
żaden z witających ją poranków, kiedy gramoliła się z łóżka
zła, ponura i niewyspana, nie przynosił odpowiedzi.

Rand nie pokazał się od poniedziałku, kiedy to oglądali

dom. Unikał wspólnych obiadów, wracał późno w nocy.
Ciotka Jo nabrała wody w usta; raz tylko wspomniała, że
dzwonił z przeprosinami. Mówił, że jest zajęty urządzaniem
domu i spieszy się bardzo, żeby zdążyć jeszcze w tym
tygodniu, zanim zacznie służbę.

Nastał piątek. Tego dnia ciotka miała jechać do

Richmond. Molly czuła, że najgorsze jeszcze przed nią; gdyby
Jo odkryła, co się stało, na pewno by zażądała, aby jej
bratanica zamieszkała z Randem.

Przyrządziła w kuchni kawę i, trzymając ostrożnie tacę,

weszła na górę. Zapukała do pokoju ciotki. Starsza pani była
już prawie gotowa. Dreptała tam i z powrotem dookoła łóżka,
na którym leżała otwarta walizka. Pakowała się.

- Dzień dobry, kochanie. A, kawa. Dziękuję ci.
Pogawędziły chwilę i Molly wróciła na dół. Kiedy

schodziła po schodach, pojawił się Rand. Miał na sobie dżinsy
i niebieską bluzę od dresu z podwiniętymi rękawami. Na jego
widok serce skoczyło jej do gardła.

Spojrzał na nią. Z jego nieprzeniknionych oczu trudno

było cokolwiek wyczytać.

- Śniadanie gotowe - powiedział krótko. Z kuchni

dolatywał apetyczny zapach przyrumienionego bekonu.

- Myślałam, że już wyjechałeś - odezwała się ostrożnie.

Wpatrywał się w nią uporczywie, aż zrobiło się jej nieswojo.

- Czy nie trzeba pomóc ciotce przy znoszeniu walizki? -

spytał. Z góry odezwała się ciotka.

- O tak, tak, Rand. Będę ci wdzięczna. Mam tu niewielki

tobołek, ale waży chyba z tonę. Wyzwanie godne ciebie,
chłopcze!

Ruszył po schodach, przeskakując po dwa stopnie naraz.
- Ciociu, jutro się wyprowadzam.
- Wyprowadzasz się? Przecież twój dom nie jest jeszcze

gotowy?

- No, owszem, ale muszę tam teraz być na miejscu. A

poza tym wolałbym nie dawać ludziom powodów do plotek...

Śniadanie jedli w milczeniu. Ciotka zdaje się nie

wiedziała, co o tym wszystkim myśleć. A Molly wolała się
przy niej nie odzywać. Raz w miesiącu miała wolną jedną
sobotę; w tym miesiącu wypadała ona właśnie jutro. Ciotka Jo
jedzie do Richmond. Byłaby okazja spędzić z Randem cały
weekend, sam na sam. A on się wyprowadza! Z żalu chciało
się jej płakać,

Było już późno i Molly musiała się spieszyć, żeby zdążyć

do pracy. Ale czy może zostawić ciotkę i Randa samych? Nie,
nie wolno do tego dopuścić!

Tymczasem Jo ze spokojem dolewała sobie kawy.

Zerknęła na Molly.

- Kochanie, czy nie musisz już iść?
- Tak ... - odparła dziewczyna z rezygnacją. - Do

zobaczenia, ciociu. Baw się dobrze w Richmond. Będę na
ciebie czekała.

Dzień zaczął się fatalnie, a później było coraz gorzej.

Rozbolała ją głowa. O piątej wsiadła do samochodu, ale
zamiast do domu, pojechała na North End, gdzie stał dom
Randa. Postanowiła, że jeśli zobaczy jego wóz, zatrzyma się.
Nie mogła przecież pozwolić mu zostać wśród takiego
bałaganu. To głupie. Mógł przecież mieszkać z nimi, jak do tej
pory. Wcale nie musieli się widywać - jeśli o to mu chodziło.

"Daj spokój, dziewczyno - powiedziała sobie nagle. -

Przecież chcesz, żeby został w domu na weekend".
Uśmiechnęła się i od razu poczuła się lepiej. Pomyślała, że
Alice spodobałaby się taka szczerość.

Zwolniła i zaczęła wypatrywać wozu Randa. Stał tam,

gdzie zaparkował go tamtego pierwszego dnia, kiedy
przyjechali obejrzeć dom. Ale prawie nie było go widać:
otaczały go furgonetki i wielkie ciężarówki prywatnego
przedsiębiorstwa remontowego. Dookoła kręcili się robotnicy
i kierowcy; dwie ciężarówki wyładowane gruzem i śmieciami
właśnie odjeżdżały i Molly mogła zająć ich miejsce, tuż obok
trzeciej, służącej do transportu starannie opakowanych
szklanych tafli. Wyłączyła silnik i odczekała kilka minut.
Miała nadzieję, że brygada zaraz sobie pójdzie. Było już
dobrze po piątej.

Stanęła przed drzwiami i już już miała nacisnąć klamkę,

gdy nagle usłyszała w środku śmiech kobiety. Zamarła. Miał
tu jakąś kobietę? Dlaczego o tym nie pomyślała? Zazdrość
boleśnie zakłuła ją w serce. Przygryzła wargę i zastanawiała
się, co ma teraz zrobić. Było już jednak za późno: ktoś szybko
szedł ku drzwiom.

- Zaraz go przyniosę - rozległ się głos Randa. Drzwi

otworzyły się i, zanim zdążyła się usunąć, wpadł na nią,
umorusany i spocony. Nie mógł przecież wiedzieć, że tu stoi.
Złapał ją w ostatniej chwili, inaczej upadłaby w pokrzywy.

- Molly! O Boże, przepraszam, nie zauważyłem cię! Nic

ci się nie stało?

Złapała równowagę i wyrwała mu się.
- Nie, w porządku - powiedziała sucho. - Nie chciałam

przeszkadzać. Widzę, że przychodzę nie w porę ... jesteś
zajęty i... masz gości.

Nie ułatwiał rozmowy. Miał się na baczności. Patrzył na

nią chłodno i nieco z góry.

„Panna Beddingfield jednak wróciła" - pomyślał.
Kiedy odgarniała z czoła kosmyk włosów, dostrzegł, że

drżą jej ręce. Aha, panna Beddingfield denerwuje się.

Raptem olśniło go. Jakżeż mógł być tak tępy i ślepy?

Myślał że ją zna - ale mylił się. A przecież to oczywiste:
panna Beddingfield to nikt inny, jak tylko maska
zdenerwowanej, zagubionej, niepewnej Molly!

Rand natychmiast poczuł w sobie wielką tkliwość.

Uśmiechnął się serdecznie. Musnął palcem policzek
dziewczyny. - Witaj, kochana - powiedział miękko.

Tak jak się spodziewał, zmieniła się natychmiast: Nie

zaciskała już ust, oczy jej złagodniały, zrobiły się wilgotne i
błyszczące. Uwielbiał ją taką.

- Witaj, Rand. Pochylił się i pocałował ją.
- Fajrant na dzisiaj? - spytał. - Tak.
Objął dziewczynę ramieniem.
- U mnie też. Wejdź, proszę. Nie mogę się doczekać, żeby

ci pokazać, co już zostało zrobione.

- Rand, no co z tym kitem? - rozległ się kobiecy głos.
Weszli do środka. Młoda i piękna kobieta stała przy

kominku tyłem do nich. Lekko pochylała głowę.

- Molly, przedstawiam ci: Willy Fisher. Willy, to jest

Molly Beddingfield. Willy odwróciła jasnoblond główkę i
uśmiechnęła się wesoło.

- Cześć - powiedziała.
- Cześć - odparła Molly grzecznie. Rand oczywiście

wiedział, co ją tak niepokoiło.

Zapadła kłopotliwa cisza. Gospodarz wcale się tym nie

przejął. Wetknął ręce do kieszeni i czekał. Odezwał się w
końcu po długiej chwili:

- Willy jest szklarzem. Wymieniamy szyby w oknach.

Po raz drugi tego dnia dane mu było zobaczyć, jak twarz

Molly wypogadza się, a na jej usta wraca uśmiech. Willy
podeszła do nich.

- Tutaj już prawie skończone - miała na myśli salon. -

Jeszcze tylko trochę kitu ...

- O Boże, całkiem zapomniałem. Już go przynoszę.
- Dobra, nie pali się. Lepiej pokaż pani dom. Poradzę

sobie, w końcu to moja robota.

Molly wyrzucała sobie w duchu, że była zazdrosna. Swoją

drogą, niezły był ten szklarz ... Zauważyła, że Rand bacznie
się jej przygląda. Odwróciła oczy, zmusiła się do uśmiechu.
Przypomniała sobie, po co tu w ogóle przyszła. Roześmiała się
lekko, z zakłopotaniem.

- Wiesz, czuję się winna, że musiałeś się przeprowadzić.

Proszę, zostań w naszym domu, aż wszystko tu będzie
gotowe. Oczywiście zrobisz jak zechcesz, ale ...

- Molly - przerwał jej, bodąc ją palcem w policzek.

Podniosła na niego oczy. - Zostań tutaj ze mną. Zostaniesz?

Głos miał taki łagodny, taki ciepły! Patrzył na nią swymi

cudownymi, najpiękniejszymi na świecie oczami. Zadrżała.

- Na kolację? - spytała cicho.
- Na kolację. Zjemy ją razem, tylko ty i ja. Zostaniesz?

Wiedziała doskonale, na co się godzi. Kiwnęła głową.

- Zostanę.

Rozdział 7
„Po co kochankom księżyc?" - myślała leniwie Molly.

Noce bezksiężycowe, kiedy ma się tylko dotyk i smak, noce
czarne jak welwet są przecież o wiele bardziej zmysłowe.
Siedzieli między dwiema wydmami, objęci i przytuleni do
siebie, i patrzyli w dal, na mieniące się, kołysane sennym
ruchem fale. On siedział z tyłu, a ona pomiędzy jego nogami.
Rand odgarnął bujną falę włosów i wtulał się w jej miękki i
ciepły policzek. Patrzyli w ciemność, nie mówiąc ni słowa.

Puste kubki po kawie poniewierały się w piasku, ale nie

śmieli burzyć tego świętego spokoju, jaki panował dookoła,
odnosząc je do kuchni. Zasłuchali się w ciszę, w swoje
powolne, regularne oddechy, w łagodną, ciepłą noc.

Rand muskał ostrożnie ustami gołą szyję dziewczyny.

Jego dotyk był czymś tak niezwykłym, że Molly poczuła
delikatne dreszcze, rozchodzące się słodko zza uszu i karku na
całe plecy, a nawet na biodra i uda. Obróciła sennie głowę i
wtuliła usta w dołek na jego policzku.

- Rand - szepnęła. Zamknęła oczy. Oddychała jego

zapachem. Ten zapach zawsze już będzie kojarzył się jej z
Randem: gęsta, zawiesista woń korzeni oraz ledwo uchwytna
woń kryształków morskiej soli.

Dotknęła dłonią drugiego policzka Randa. Chciała, żeby

na nią spojrzał.

- Kochaj mnie, Rand. Pragnę cię - szepnęła mu do ucha.
Nic nie powiedział, westchnął tylko cicho. Noc kryła ich

twarze, ale oni wiedzieli, czuli absolutnie wszystko, co się na
nich malowało, przeglądali się w swoich oczach. W górze nad
nimi słabo świeciły gwiazdy.

Molly odnalazła w sobie ufność i to uczucie stało się jej

siłą. Przepełniło jej serce, rozlało się radośnie w jej piersi.

Odezwała się miękkim, spokojnym szeptem, w którym

zabrzmiała nuta pożądania:

- Rand. Kocham cię.
Zamknął oczy, oparł czoło o jej skroń.
- Ja też cię kocham, najdroższa.
Przytulała dłoń do jego policzka; pragnęła, by ją całował.

Ale on się nie spieszył. Nakrył jej rękę swoją, chłodniejszą
nieco, o delikatnych palcach.

- Molly. Proszę cię. Jeśli cię teraz pocałuję, to nie ręczę

za siebie. Chcesz się kochać tutaj, na piasku? Opuściła dłoń.
Gest ten powiedział mu, że się z nim zgadza. Troszkę się
nawet zawstydziła własnej niecierpliwości. Miał ciągle
zamknięte oczy, nie mógł więc widzieć bladego uśmiechu,
jaki zagościł dyskretnie na jej wargach.

- Komandorze - odezwała się wesoło. - Zanim zacznie

pan tak długo oczekiwany wykład, mam jedno pytanie.

Otworzył oczy i zmarszczył groźnie brwi. Patrzył na nią z

wyżyn katedry - Rand Najmądrzejszy. Ale nie wytrzymał i
parsknął śmiechem. Molly również.

- Coś mi się zdaje, że wiem, jakie to pytanie. Odpowiedź

brzmi: tak. Będę bardzo ostrożny. Jakże pieścił ją swoją
czułością! Spuściła oczy.

- Dziękuję ci za troskę - szepnęła. Ale nie o to chciałem

zapytać.

Rand roześmiał się, teraz już głośno. Jakże była urocza w

swoim zakłopotaniu! Pogładził jej włosy, a potem ujął ją pod
brodę i zmusił, by na niego spojrzała.

- Kochana, jesteś najsłodszą kotką na świecie. Co to za

pytanie?

- Czy w twoim wspaniałym nowym domu jest aby

przyzwoite łóżko?

Nachylił się nad nią i obsypał ją pocałunkami. Zanurzył

dłonie w jej włosach, odchylił jej głowę i całował ją, całował.

- Moje kochanie! Łóżko było... pierwszym sprzętem...

jaki w ogóle zamówiłem! - Wstał i pociągnął ją do góry.

Molly potknęła się, podtrzymał ją natychmiast ramieniem.
Przyciskał ją do piersi, napawając się ciepłem jej ciała. Trwali
tak przez chwilę.

Molly szybko domyśliła się, na co chciał zwrócić jej

uwagę. Łatwo to było zauważyć. Byli przytuleni tak ciasno ...

- Widzisz, co ze mną wyprawiasz, dziewczyno? -

powiedział cicho; jego głos ledwie dał się słyszeć pośród
szumu wiatru. Nie osłaniały ich już niskie wydmy.

Zarzuciła mu ręce na szyję.
- To samo, co ty wyprawiasz ze mną, tylko że ja ... -

urwała.

- Ty co, kochanie? - śmiał się.
- Ja... czuję się... po prostu jak dziewica. Nic złego nie

miałam na myśli - zapewniła skwapliwie. Wtulił twarz w jej
szyję i włosy. Pomyślała, że po to, by ukryć śmiech.

- Ani ja, najdroższa - powiedział po chwili. - Wiesz, ja

także nigdy tego nie robiłem - głaskał jej biodra, ostrożnie
sunął ręką w dół. Jego ramię napierało leciutko z boku na jej
pierś. - Dlatego ... dlatego musisz mi mówić, co ci sprawia
przyjemność.

Westchnęła głośno i śmiało spojrzała mu w oczy.
- Dotykaj mnie. Twój dotyk sprawia mi przyjemność.
Palce Randa odkryły miękką, gorącą wypukłość. Nakrył ją

dłonią i ciężko westchnął. Jakże chciałby widzieć ją teraz
wyraźnie!

Molly zamknęła oczy. Przez chwilę trudno jej było złapać

oddech, trudno jej było nawet ustać i gdyby Rand jej nie
przytrzymywał, z pewnością osunęłaby się na piasek.

Drżące ręce szukały teraz guzików jej bluzki. Molly

przestraszyła się, otworzyła oczy i poczęła się rozglądać
niespokojnie dookoła.

- Pst - szepnął Rand. Nie ma tu nikogo, nikogo. Jesteśmy

tylko my.

- Jesteśmy tylko my, jedyni na całym świecie -

powtórzyła cichutko, zanurzając dłonie w jego włosach,
muskając i głaszcząc jego kark i ramiona.

Uporał się już z guzikami. Patrząc dziewczynie w oczy,

sunął szorstką nieco dłonią po cudownie gładkiej skórze
brzucha, by za chwilę skierować ją w górę wzdłuż linii żeber.
Jego palce, wyciągnięte sztywno i rozchylone, były jak sak,
którym wodził płasko po głębinach bluzki. A że zręcznym był
rybakiem, szybko złowił w swą pułapkę żywe, stwardniałe i
drżące żyjątko sutka. Natychmiast przystąpił do oględzin tego
głębinowego cudu natury.

Molly tuliła się i prężyła jednocześnie w jego ramionach.
- Och, proszę, Rand, chodźmy do środka.
Poszli w kierunku domu. Jedno i drugie miało miękkie

kolana i krok niepewny. Obejmował ją ręką. Nie zauważyła
nawet, że, zanim weszli na patio, już zdążył zdjąć z niej
bluzkę. Rzucił ją gdzieś za siebie. W środku, zaledwie dwa
kroki za drzwiami, przystanął i, nie bawiąc się dłużej w
przemyślne rozpinanie, bezceremonialnie zsunął stanik Molly.
Długą chwilę napawał się swoim zwycięstwem. Zaprawdę,
było czym cieszyć oczy.

Ręce Molly same, bez udziału woli, sięgnęły do guzików

jego koszuli. Miał piękną, pokrytą gęstym puchem pierś.
Dotknęła jej palcami obu dłoni, wodząc opuszkami, a potem,
jakby mało jej było realności tego doznania, lekko wbiła w nią
paznokcie. Rand był wspaniale zbudowany. Siła i harmonia
zarazem: kształtna plastyka mięśni, doskonała rzeźba
szerokich, stromo wznoszących się płaszczyzn.

Pozwolił jej patrzeć, jak i ona pozwoliła jemu. Ale nie

wytrzymał długo i przyciągnął ją ku sobie. Obnażone,
sprężyste piersi ubodły jego nagi tors.

- Och, Molly ... jęknął. Ona także czuła go przy sobie.

Rand przyciskał ją mocno, ocierając ,się o nią jak kot. Jej,

piersi sterczały wspaniale, wezbrane miłosnym niepokojem.
Molly, przygryzając wargę i zaciskając powieki, wspinała się
na palce, by ten zmysłowy kocur mógł docenić krągłość i
ciężar jej biustu, z którego była dumna.

Porwała go swą aktywnością. Spadł na jej usta jak

wygłodzony, drapieżny żbik. Posiadł jej wargi, język, całował
ją wściekle, boleśnie. Złapał ją w ramiona i uniósł nad ziemię,
żeby oparła się na nim całym ciałem. Ale tak nie było im za
bardzo wygodnie. Postawił ją zaraz z powrotem.

Jak kłaczki delikatnej sierści posypały się wkoło części jej

garderoby. Spódnica wylądowała na koźle do cięcia drewna,
bielizna na poręczy schodów. Jego buty przekoziołkowały w
powietrzu i uderzyły o drzwi. Co stało się z jej pantoflami,
Molly nie wiedziała. W chwili, kiedy wchodzili na schody,
Rand miał na sobie tylko szorty, a ona - zaledwie kolczyki.

Weszli na górę; Rand niecierpliwił się tak bardzo, że wziął

ją na ręce. Przeszedł z nią przez cały hol na piętrze. Tuliła się
do niego; skulona, rękami trzymała go za szyję.

Sypialnia pogrążona była w mroku. Rand ostrożnie

postawił Molly i sięgnął do kontaktu, Śnieżnobiała pościel na
łóżku aż kłuła w oczy w ostrym, elektrycznym świetle.

Molly skrzywiła się, lecz Rand przesunął snop światła na

sufit. Odwrócił się i spojrzał na dziewczynę. Wodził
zachwyconym wzrokiem po jej ciele. Wiedziała, że nie musi
się wstydzić. Wyprężyła się dumnie.

- Przepraszam ... lubię czytać w łóżku - odezwał się

dopiero po dłuższej chwili i uśmiechnął się. Chciał jej
przecież powiedzieć coś o wiele bardziej istotnego. - Jesteś
bardzo piękna, Molly - szepnął tkliwie.

Podszedł i objął ją. Była ciepła i miękka. Drżała w

oczekiwaniu.

Posadził ją ostrożnie na brzegu łóżka, a sam ukląkł obok

niego. Materac był niski i ich twarze znajdowały się teraz na

jednym poziomie. Uniósł jej chłodne i wilgotne dłonie i
rozgrzał je gorącymi ustami. Pocałował ją, dając jej próbkę
swego wspaniałego kunsztu. Rozsmakowywała się w nim z
lubością, podniecała go swą inwencją, aż otrzymała nareszcie
tak bardzo upragnioną nagrodę, gdy jego dłonie osunęły się na
jej piersi.

Miał smukłe, delikatne palce, cierpliwe i łagodne w

dotyku. Muskał lekko napiętą, nadwrażliwą skórę Molly,
sypiąc spod opuszków drobniusieńkie elektryczne iskierki
tworzące w głębi jej ciała prąd o potężnym oddziaływaniu.
Obsypywał ją pieszczotami jak miłosnym gwiezdnym pyłem.
Budził ją do życia, a ona rozkwitała dla niego.

Sięgnął pomiędzy jej uda; Molly nigdy w życiu nie czuła

się tak wolna i tak odważna. Był delikatniejszy niż to sobie
mogła wyobrazić. Szeroko rozchyliła kolana, złakniona
pieszczot dosadniejszych; jej apetyt rósł z przerażającą
szybkością. Nie wahała się ani chwili, śmiało dała mu dostęp
do świata swej spłonionej, dziewczęcej dziewiczości. Jęknęła
przeciągle.

- Spalasz mnie, spalasz ... - szeptała, z trudem łapiąc

oddech. Wbiła mu palce w ramiona i ściskała je kurczowo, a
potem pociągnęła go ku sobie, oszalała, nienasycona.

- Płonę dla ciebie od dnia, kiedy cię zobaczyłem - jego

szept był gorący, lekko ochrypły ze wzruszenia. - Twoje
wspaniałe włosy na wietrze. Wiatr był tego dnia moim
przyjacielem, pokazał mi twoje piękne nogi pod spódnicą.
Zapragnąłem cię od tamtej pierwszej chwili.

- Chodź, nie czekajmy dłużej! - westchnęła i opadła na

plecy. Rand nachylił się nad nią. Wziął ją na ręce i ułożył
wzdłuż łóżka, robiąc miejsce dla siebie. Legł cicho obok.

Znów ją zaskoczył, bo wędrował niespokojnymi wargami

śladem miłosnych spustoszeń, jakich wcześniej dokonały jego
szczupłe palce. Molly zatraciła się nagle w doznaniach, które

spadły na nią jak piorun. Zdawało się jej, że umiera, że oto
świat wali się dookoła niej. Jęczała nieprzytomnie, poruszała
rytmicznie biodrami, niezdolna myśleć, pamiętać, oceniać -
była tylko jednym wielkim, płonącym dziko pożądaniem.

Rand podniósł się z posłania i błyskawicznie pozbył się

szortów i bielizny. Położył się przy niej, czuła na sobie jego
słodki ciężar. Rozchyliła uda. Miała teraz okazję przekonać
się, że dotrzymał słowa: był bardzo ostrożny, starał się jej nie
urazić. Wchodził w nią powoli, stopniowo, coraz to cofając się
i znów prąc naprzód. Molly nie czuła żadnego bólu, nic, co
byłoby niemiłe. Wreszcie miała go całego, czuła w sobie bicie
jego serca - twardy, jasny puls. Napełniał ją rozkosznie,
wypełniał ją całą, władał nią niepodzielnie. A był władcą
tkliwym i czułym. Tysiące harf odezwało się w jej uszach
niebiańsko czystym tonem, zalała ją jasność intensywna jak
słoneczny blask w południe.

Stała się kobietą.
Rand nie poruszał się, pragnął, by ta chwila trwała

wiecznie. Oparty na łokciach oddychał głęboko i głośno, ale
starał się uspokoić, bo chciał być świadom wszystkiego, co się
z nimi działo.

- Rand? - szepnęła.
Otworzył oczy. Spojrzał na nią pełen napięcia i troski.
- Kochanie moje, sprawiłem ci ból?
- Nie, nie. Jesteś cudowny. Nie jestem już dziewicą,

kochaj mnie jak kobietę. - Przeczesała mu palcami włosy i
odgarnęła z czoła kosmyk. To był jego ulubiony gest. Mówiła
jego językiem.

Poruszył się w niej, a ona szeptała słowa miłości wprost w

jego usta. Całowali się z nagle obudzoną, żarliwą i głodną
namiętnością. Ich wargi, języki, zęby nawet, wtórowały
rytmowi miłosnej pieśni splecionych ciasno ciał. Nie myśleli
już o niczym, wolni, swobodni, wyzwoleni. Istniała dla nich

tylko wspólna, ofiarowywana sobie wzajemnie rozkosz.
Budowali ją oboje, na równych prawach, Rand napierając
gwałtownie, a Molly łagodząc i potęgując zarazem jego parcie
poziomymi ruchami bioder. Porozumiewali się instynktownie.

Trudno byłoby jej wyrazić, czym był w tej chwili dla niej.

Wiedziała tylko jedno: to było słodsze niż mogła
kiedykolwiek marzyć. Wspięli się razem ku słońcu, sięgnęli
do samego nieba. Całe jej ciało, drżące w konwulsjach
pierwszego spełnienia, zatraciło swą fizyczną istotę. Molly
czuła się lekka, niematerialna jak eter, nie wiedziała, gdzie
jest, czy spada, czy unosi się na powierzchni, czy może
wznosi się jak ptak na fali gorącego powietrza nad przepaścią.
A gdy wróciła do przytomności poczuła, że jest już zupełnie
inną Molly, że jej dusza znajduje się w zupełnie nowym ciele.

Rand jęczał cicho. Przytuliła go mocno. Drżał na całym

ciele, szeptał jej coś, czego nie mogła zrozumieć. Ale
domyślała się. Uśmiechnęła się słodko. Och, jak cudownie,
cudownie było się z nim kochać!

- Mój. Mój - mówiła cicho, kiedy leżał przy niej,

znieruchomiały, dyszący głośno, śmiejący się ze szczęścia.

Odpoczywali, ciesząc się swą bliskością. Ich fuchy były

leniwe, powieki ciężkie, tulili się do siebie i obejmowali. Rand
trącił ją lekko koniuszkiem nosa.

- O Boże, ależ jesteś wspaniała! Nie wiesz o tym, robisz

to pierwszy raz. Masz talent, nie żartuję, słyszysz?

- Ty też.
- Owszem, ja też - zawahał się, nie wiedział, czy był to

komplement, czy przypomnienie. Zdecydował w końcu
skromnie, że raczej to drugie. - Ale to dzięki tobie ... Jesteś
moim kochaniem.

- A ty jesteś moim jarlem. Moim wikingiem - wtuliła się

w jego ramię.

Słońce wolno pięło się po jaśniejącym niebie, zasłonięte

jeszcze do połowy linią horyzontu. Molly otworzyła oczy, ale
natychmiast zamknęła je, olśniona. Nie przypuszczała, że
widok przez wielką szybę będzie aż tak cudowny. Rand nie
zdążył jeszcze zawiesić zasłon.

Ostrożnie obróciła się na plecy i wtedy dopiero odemknęła

powieki. Zobaczyła nad sobą Randa. Uśmiechał się do niej,
wsparty na łokciu.

- Hmm, obudziłaś się już.
- Tak - wyszeptała, rozkoszując się chwilą. - Patrzyłam,

jak wstaje słońce ... i rozmyślałam.

- Za wcześnie na rozmyślania - powiedział także szeptem.

Przez długą chwilę patrzyli razem na cud budzącego się dnia.

Rand nic nie mówił, uśmiechał się tylko tajemniczo, jakby

podjął jakąś decyzję i obracał ją teraz w myślach. Uniosła
pytająco brwi.

- O czym...?
Pocałował ją. Usta miała pulchne, miękkie.
- Nie pospałabyś jeszcze? Idę zrobić kawę.
- Mam iść z tobą? Zawahał się.
- Nie. Przyniosę ci.
Patrzyła za nim, jego nagość była dla niej czymś

oczywistym i naturalnym. Pięknie rzeźbione, muskularne uda,
smukłe i gibkie biodra. Wypukła pierś, przechodząca w
szerokie ramiona. Wszystkiego tego nauczyła się dotykiem
wczorajszej nocy.

Rand sięgnął po szlafrok, który podobny był do tuniki -

okrywał go zaledwie do pół uda. Nagle zaniepokoiło Molly, że
tak uparcie milczy. Uniosła się na łokciu i spytała:

- Rand, czy coś nie tak? Zatrzymał się i odwrócił.
Włosy dziewczyny lśniły pięknym, nieco matowym

blaskiem młodego słońca. Jakże miał jej powiedzieć, że już
nie może bez niej żyć? Oddała mu się, był pierwszym w jej

życiu mężczyzną. Ufał, że to połączy ich na zawsze, że
stworzy pomiędzy nimi więzy nie do rozerwania.

- Nie, nic - mruknął i wyszedł.
Molly opadła na poduszkę. Leżała i gapiła się w sufit.

Wiedziała o co chodzi. Ale nie miała zielonego pojęcia, jak to
rozwiązać.

Rand zdobył się na to: spytał, czy za niego wyjdzie. Ale

czy musiał to robić akurat w chwili, kiedy była najbardziej
bezbronna? Szczwany lis, wiedział, jak się do niej zabrać!

Chciała,

żeby

ją

zrozumiał.

Prawdopodobnie

powiedziałaby „tak", nawet mimo to, że znali się raptem dwa
tygodnie - gdyby tylko nie był w marynarce. Nie, nie mogła
pozwolić sobie na związek, który byłby wyrokiem na ciotkę
Jo.

Próbował argumentować, że Milton nosi się z zamiarem

poślubienia Jo.

- W takim razie wiesz więcej niż ja. Ciotka mówiła mi, że

Milton nigdy ją p to nie pytał.

- Tak? Załóż się, że już bardzo niedługo ją o to spyta. Co

więcej, ona odpowie „tak".

Molly nic na to nie odrzekła i na razie nie podejmowali

już tego tematu. Zdawało się jej, że Rand daje jej czas do
namysłu.

I teraz właśnie zaczęła się nad tym zastanawiać. Co by

było, gdyby Milton rzeczywiście ożenił się z ciotką? Czy
byłoby przy nich miejsce dla niej? Przestraszyła się, ale zaraz
opanowała w sobie lęk przed samotnością. To głupie. Jest
przecież dorosłą kobietą, potrafi znaleźć sobie miejsce w
życiu.

U boku Randa? Znów poczuła się zagubiona jak małe

dziecko. Zacisnęła dłonie w piąstki.

Rand wrócił z kawą. Poweselał w kuchni. Na tacy, oprócz

dwóch filiżanek, znajdowały się także grzanki, sok
pomarańczowy i galaretka.

- Śniadanie do łóżka! Kochany, twoja gościnność jest

doprawdy królewska - Molly przesłała mu promienny
uśmiech.

- A widzisz? Dobrze by ci tu było - ugryzł się w język.

Cholera, znowu zaczyna! Co się z nim dzieje! Przy tej
dziewczynie zaczyna skamleć, stawać na dwóch łapkach jak
piesek, prosić się. O nie, nigdy w życiu o nic nikogo nie
błagał, więc i teraz nie będzie! Wiedziała już wszystko,
wiedziała, że ją kocha. Słyszała, co do niej mówił. Teraz
wszystko zależy od niej. Nie zamierza się powtarzać, on też
ma swoją dumę!

Molly dotknęła jego dłoni. Zdecydowała, że muszą

wreszcie porozmawiać. Unikanie tematu byłoby z jej strony
nie w porządku.

- Rand. Muszę się zastanowić. Nie gniewaj się, potrzebuję

trochę czasu.

- Jasne - odparł krótko.
Przez chwilę Molly poczuła się urażona. I to już

wszystko? Mógłby okazać choć trochę zrozumienia, mógłby
jej coś powiedzieć. Jego chłód wcale jej nie pomagał.

Szybko zjedli śniadanie. Właściwie wszystko zniknęło w

wilczej paszczy Randa, bo Molly ugryzła tylko kawałeczek
grzanki. Wypili kawę i sok. Rand zestawił tacę na podłogę.

- A teraz coś słodkiego - wyciągnął do niej ręce.

Przytuliła się do jego piersi, a on ujął jej dłoń i ucałował.

- Kochana moja. Namyślaj się, namyślaj się tak długo jak

chcesz. Ale muszę cię ostrzec: w traceniu czasu nie będę po
twojej stronie. Zamierzam robić swoje. Zostaniesz ze mną, aż
wróci ciotka, prawda?

Wahała się, ale tylko przez ułamek sekundy.

- Dobrze. Ale będę musiała zajrzeć do domu po jakieś

ciuchy na zmianę.

- Rozumiem, ale... nie teraz. Byle nie teraz. Pojedziemy

później... mmm, myślę nawet, że znacznie później.

- Chcesz powiedzieć, że stolarze mają dziś wolne?

Musnął ustami jej szyję.

- E tam, stolarze. Zaczną na dole beze mnie. Molly

wsunęła mu palce we włosy.

- Głuptasie - powiedziała ze śmiechem. - Myślisz, że co

sobie pomyślą, jak zobaczą porozrzucaną bieliznę?

Uniósł głowę, zaskoczony. Spojrzał na nią, po czym

wyskoczył z łóżka jak oparzony. W biegu złapał szlafrok; jego
bose stopy zaklaskały na schodach w tym samym momencie,
w którym Molly usłyszała ciężki ryk diesli.

Rozdział 8
Molly otworzyła drzwi i razem weszli do kuchni.
- Może się czegoś napijesz i poczekasz tu na mnie? -

spytała.

- Poczekam? O nie, pomogę ci. - Objął ją, Wspięła się na

palce i pocałowała go w policzek. Rand lubił dotykać i być
dotykanym, a ona była pilną uczennicą. - A poza tym jeszcze
nigdy nie byłem na górze. Twój pokój jest dla mnie tajemnicą.

- Dobrze. Ale muszę wziąć prysznic i przebrać się.

Będziesz się nudził jak mops. Trudno, sam chciałeś.

Weszli na schody. Mniej więcej w połowie ich długości

zaczynały się ściany.

- To jest nasza różowa galeria - Molly wskazała na rząd

rodzinnych portretów i fotografii. - A to jest prababka Alice,
która wyłowiła twojego dziadka z morza.

Rand zatrzymał się przed portretem. Podziwiał go przez

chwilę.

- Była piękną kobietą - orzekł.
- I była rudowłosa.
Odwrócił oczy od portretu; patrzył teraz na równie piękną,

miedzianowłosą dziewczynę, tym bardziej zachwycającą, że
była żywa, z krwi i kości. Wziął ją za rękę. Oboje myśleli o
tym samym.

- To już tyle lat temu ... - odezwała się Molly. - I

pomyśleć, że gdyby tego dnia nie wyglądała przez okno w
hotelu ...

Rand uśmiechnął się tajemniczo.
- Założę się, że dziadek się w niej zakochał.
- A ja jestem pewna, że i ona się w nim podkochiwała.

Cóż, miała już męża, a poza tym on był od niej dużo młodszy
...

- Czy kamea, którą masz po niej i którą nosiłaś

pierwszego naszego wieczoru tutaj, miała coś symbolizować?

Molly odparła ze śmiechem:
- Nie, głuptasie. Miała natomiast inne poważne zadanie.

Utrzymać dekolt w granicach przyzwoitości.

Rand wybuchnął śmiechem. Molly odwróciła się, szybko

wbiegła na górę i zniknęła w drzwiach łazienki. Rand w
zamyśleniu wodził oczami po portretach. Malowidła ustąpiły
miejsca zblakłym, brązowym fotografiom, wreszcie przyszła
kolej na te nowsze ... Zamarł nagle. Oto Molly stoi w
towarzystwie swoich sióstr. Michelle, Louise ... i Madeline.
Na śmierć zapomniał o Madeline! Co powie Molly?
Pociemniało mu w oczach.

Molly wypadła z łazienki.
- Zdaje się, że przyjechał samochód. Kto to może być? -

Weszła do pokoju ciotki, którego okna wychodziły na
podjazd.

- Molly?
- Och, nie! - jęknęła i wróciła na schody. - Rand, to moja

siostra. O Boże, co ja teraz zrobię?

- Która siostra? - włosy stanęły mu dęba na głowie.

Zatoczył się jak pijany. Potrząsnął głową. Nie, los nie mógł
być aż tak okropny!

- Madeline. Mieszka w Baltimore, więc co u licha tu robi

w sobotę rano? „A jednak!" - pomyślał.

- Nie otwieraj drzwi - szepnął gorączkowo. - Molly, po

prostu nie otwieraj...

Przyjrzała mu się. Nagle do niej dotarło, że wyglądał i

zachowywał się nieco dziwnie. •

- Rand, co z tobą?
Nic takiego. On tylko tracił rozum.
Nagle zrozumiała. Uśmiechnęła się ciepło, pogładziła go

po policzku. Myślał pewnie, że siostra nie powinna go widzieć
razem z nią sam na sam.

- Kochany, uspokój się. Madeline nikomu nie powie o nas

ani słowa. A poza tym ona ma swój własny klucz.

Kurczowo złapał ją za rękę.
- Molly, posłuchaj...
Ale Molly nie słuchała. Patrzyła zamyślona na drzwi

wejściowe.

- Mam nadzieję, że nie odeszła znowu od męża. Bo jeśli

tak, to czeka nas niezły pokaz histerii. Długo potrwa, zanim
się uspokoi.

- Molly...
- W drzwiach zgrzytnął klucz. A więc stało się. Było już

za późno na jakiekolwiek tłumaczenia.

- Madeline, co za niespodzianka!
- Och, Molly! - jęknęła Madeline i już od progu zalała się

łzami. Młodsza siostra zaklęła cicho pod nosem i uwolniła się
od ręki Randa. Zbiegła po schodach, zostawiając go na górze -
bardziej samotnego niż kiedykolwiek.

Madeline wypłakiwała się na jej ramieniu i scena ta

mogłaby nawet wydać się zabawna, ponieważ Molly była przy
swej siostrze niziutka i Madeline musiała zgiąć się wpół jak
żuraw. Rand powoli schodził ze schodów. Na jego twarzy
malowało się przerażenie. Molly uśmiechnęła się doń smutno,
bezradnie; wiedziała, że mężczyźni nie znoszą histerii.

- Benjamin jest bestią. To potwór!... - łkała Madeline.

Molly, tuląc ją, westchnęła z rezygnacją. Starsza siostra miała
w tym względzie talent zawsze wybierała sobie niewłaściwych
facetów. Szaleli z zazdrości i prędzej czy później najmniejsze
podejrzenia doprowadzały do potężnych awantur, scen,
wreszcie rozwodu.

- Cicho, Madeline, cicho... Uspokój się. Już dobrze.

Posłuchaj, nie jesteśmy same.

Rand zstąpił z ostatniego stopnia. Szedł jak na ścięcie.

Serce w nim zamarło. Próbował jeszcze rozpaczliwie dawać

jakieś znaki Molly, ale ona nic nie zauważyła. Właściwie to
wcale się jej nie dziwił.

Madeline podniosła głowę.
- Madeline, to jest...
- Rand! Rand Eriksson! - krzyknęła siostra i rzuciła się

mu na szyję. - Rand, mój drogi! - przywarła do niego, jakby
był jej zbawcą, jej jedyną nadzieją. A potem zrobiła coś
najgorszego: pocałowała go, kwiląca, zapłakana, w same usta.

Molly patrzyła na to w osłupieniu.
- Jak ... jak się masz, Madeline - Rand stał sztywno.

Uśmiechał się blado, wymuszenie, lecz uśmiech zamarł mu na
ustach, gdy zobaczył, co się dzieje z Molly. Dziewczyna
zbladła jak płótno, a jej spojrzenie stało się obce i zimne.

A Madeline podniosła na niego swoje piękne oczy. Tyle

lat minęło, a on jeszcze je pamiętał.

- Jak to cudownie, że tu jesteś, Rand!
- Zdaje się, że wy się znacie - odezwała się Molly

lodowato. Rand usiłował się ratować:

- Sto lat temu ...
- Nigdy cię nie zapomniałam - wpadła mu w słowo

Madeline. Mówiła - o rozpaczy! - czule i pieszczotliwie. -
Byłeś taki słodki...

„Słodki? - pomyślała Molly. - O, słodki - to jak na

Madeline ocena bardzo wysoka". Rand próbował coś
wyjaśniać, ale dziewczynie rzucił się w oczy przede
wszystkim jego rumieniec.

On się czerwienił! O Boże, co się dzieje! A raczej, bo to

ważniejsze, co się działo kiedyś między tymi dwojgiem?!

- Przejdźmy do salonu - syknęła przez zaciśnięte zęby.
Słaniająca się na nogach Madeline pozwoliła Randowi

wesprzeć się ramieniem.

Usiedli - Molly i Rand z dala od siebie, Madeline

przytulona do Randa, jakby bała się go puścić nawet na

chwilę. Rand i Molly nie wiedzieli, co zrobić z oczami.
Atmosfera stawała się nieznośna.

Po raz pierwszy w życiu Molly poczuła do siostry

nienawiść. Do siostry, którą zawsze podziwiała i której
zazdrościła. Madeline była taka piękna; Molly nie mogła jej
tego wybaczyć. Zawrzał w niej gniew. Podsycała go w sobie,
wiedziała bowiem, że gniew ten choć trochę złagodzi wielki
ból.

Milczeli. Trzeba było coś zrobić, coś powiedzieć.
- Może ... Może napijemy się herbaty? - Boże, co za

głupota!

- Tak, tak - podchwycił skwapliwie Rand. - Herbata.

Pomogę ci. - Usiłował się podnieść, ale Madeline
powstrzymała

go,

szczebiocząc

coś

o

słodkich

wspomnieniach. Wyrwał się jej niemal siłą.

Molly ze złością postawiła czajnik na kuchence.

Najczęściej pijała herbatę parzoną w czajniczku, ale gdzieś
przecież tutaj, do cholery, powinny być torebki! Całkowicie
ignorowała Randa, który wszedł za nią do kuchni i stał teraz
koło drzwi z rękami w kieszeniach. Czuła, że patrzy na nią,
ale nie zaszczyciła go choćby jednym rzutem oka. W czajniku
było mało wody. Dolała z kranu, ochlapując przy tym sobie
bluzkę. Czajnik z hukiem podskoczył na fajerce, tak nim
grzmotnęła. Podeszła do kredensu, znalazła pudełko z herbatą,
wyjęła trzy filiżanki. Krucha, stara porcelana Beddingfieldów
omal nie zapłaciła za jej gniew. Cukiernica wylądowała na
tacy, cudem tylko się nie przewróciwszy.

Rand podszedł bliżej.
- Kochanie ... - zaczął. Demonstracyjnie odwróciła się do

niego plecami.

- Posłuchaj mnie. To wszystko można bardzo prosto

wytłumaczyć.

- Zapewne. Ale nie mam teraz nastroju do wysłuchiwania

twoich tłumaczeń. - Gniew wrzał w niej nadal, ale serce
zaczynał już ściskać ból. Trzymała się dzielnie, lecz kiedy
stanął jej przed oczami obraz Randa obejmującego jej piękną
siostrę ... całującego ją, pieszczącego ...

- Molly. To było trzynaście lat temu - wzruszył

ramionami. - Chodziłaś wtedy jeszcze do szkoły podstawowej.

Nie zwracała na niego uwagi, patrzyła martwym

wzrokiem przez okno.

- Nic nie rozumiesz - odezwała się w końcu. Głos zadrżał

jej, nieomal załkała.

- No to powiedz mi. Proszę, kochanie, spójrz na mnie.

Porozmawiajmy. Powiedz mi.

Nie spojrzała. Gdyby się odwróciła, znalazłaby się w jego

ramionach. Uspokoiłoby ją to - ale nic by nie dało.

- Czciłam je, zazdrościłam im zawsze, Louise, Michelle,

Ma ... Madeline. One są blondynkami, są takie piękne!
Wysokie, zgrabne, eleganckie. Ja jestem wyrodkiem, jestem
niska i ruda. Poważna i stateczna, brak mi ich lekkości ducha.
Zawsze im zazdrościłam - powtórzyła szeptem. - Czy ty
wiesz, co to znaczyło mieszkać z nimi? Chodziły po domu jak
królowe. - Rand próbował wziąć ją w ramiona, ale wyrwała
się mu gwałtownie i odepchnęła go. - Nie rozumiesz jeszcze?!
Spójrz tylko na mnie!

- Patrzę. I widzę, że jesteś największym głuptasem, jaki

kiedykolwiek chodził po ziemi. Molly, nie można przecież
przejść przez życie, pragnąc być kimś innym. Dobrze, nie
jesteś wysoka, nie jesteś też blondynką. Ale nawet gdybym to
mógł zmienić, nie zrobiłbym tego. Nie chcę, żebyś była inna.
Chcę cię taką, jaka jesteś.

Bez namysłu rzuciła mu w twarz:

- Teraz ty mnie posłuchaj! Całe życie nosiłam ciuchy po

kimś. Ale niech mnie diabli, jeśli będę miała używanego
kochanka!

Zdała sobie sprawę, że posunęła się za daleko. Cisza, jaka

zapadła w kuchni, była potworna. Rand cały zesztywniał z
bólu.

- A więc tyle dla ciebie znaczę? Porównujesz mnie do

używanej kapoty? - Molly ucieszyłaby się, gdyby na nią
krzyknął. Ale nie, mówił to chłodno, spokojnie. Stał przy niej
z opuszczonymi rękami. - Mam dla ciebie pewną radę, Molly.
Wątpię, czy z niej skorzystasz, ale posłuchaj mnie.
Uporządkuj wreszcie swoje życie. Przestań się nad sobą
litować, przestań udawać męczennicę. Siedzisz w domu i
opiekujesz się starą ciotką. W porządku, ale nie bądź przy tym
małą dziewczynką!

Czy ty kiedykolwiek zastanowiłaś się, czy choć przez

chwilę pomyślałaś, że ciotka może już mieć dość twojej
opieki? I może wolałaby, żebyś ją zostawiła w spokoju, ale po
prostu boi się powiedzieć ci o tym? Dlatego zwleka z daniem
odpowiedzi Miltonowi. Dlatego rezygnuje z własnego
szczęścia, szczęścia, którego nie dane jej było zaznać w życiu
- i już nie będzie!

Molly poczuła się jak smagnięta biczem. Odwróciła się

gwałtownie do Randa, jej twarz była trupio blada.

- Nie! Nie! Powiedziałaby mi! My nie mamy przed sobą

tajemnic! - Łzy napłynęły jej do oczu, powstrzymywała je
resztką sił.

Rand drżącą ręką przeczesał sobie włosy.
- Cholera, Molly, nie chciałem tego mówić. Chciałem

tylko ... Molly. Przepraszam.

- Czy to prawda?
Usiłował ją objąć, ale wyrwała mu się jak dzika kotka.
- Czy to prawda? - Powtórzyła ochryple.

- Tak, ale...
O Boże, dlaczego była tak zaślepiona i egoistyczna?

Czemu ciotka jej tego po prostu nie powiedziała? Przecież
zawsze znajdowały wspólny język.

- Och, masz rację, masz rację - jęczała. - Jestem idiotką,

idiotką!

- Kochana...
- Idź sobie, zostaw mnie w spokoju!
- Proszę bardzo! - rozeźlił się Rand na dobre. Odwrócił

się gwałtownie i z furią podbiegł do drzwi. Zatrzymał się
jeszcze w progu i spojrzał na Molly jadowicie. Kipiał
gniewem. - Proszę bardzo! Zostawię cię w spokoju, nie
będziesz brudzić sobie rąk takimi jak ja. Szkoda tylko, że w
chwili słabości pozwoliłaś się zbrukać. Upadłaś nawet tak
nisko, że byłaś tym zachwycona. Serdecznie pani współczuję!

Molly dyszała wzburzona.
- A teraz zostawiam panią na herbatce z piękną siostrunią.

Jeśli mogę coś doradzić: proszę zapalić gaz pod czajnikiem,
woda zagotuje się szybciej. - Szarpnął drzwi tak silnie, że
wydawało się, iż wyrwie je z zawiasów.

Nie mogła wymówić ani słowa. Stała i gapiła się na niego.

Kręciło się jej w głowie. Zanim zamknął drzwi, rzucił:

- Molly, ja już nie wrócę. Mróz przeszedł jej po kościach.
Oszołomiona, rozejrzała się po kuchni. Łzy popłynęły jej

po policzkach. Czy to wszystko stało się naprawdę? Czemu
oboje mówili sobie rzeczy tak straszne? Czy teraz potrafią to
sobie wybaczyć?

Słyszała chrzęst żwiru pod kołami samochodu. Odjeżdżał.

Zostawiał ją sam na sam z dwiema histeryczkami: tą drugą
była ona sama. Pobiegła do drzwi, ale było już za późno. Wóz
Randa zniknął za rogiem.

W chwilę później przyszła Madeline.
- Jakiś samochód odjechał. A gdzie Rand?

- Nie ma go - Molly oparła się plecami o zamknięte

drzwi. Drżały jej ramiona, czuła się straszliwie wyczerpana.

- Ale wróci zaraz, prawda?
- Wątpię, czy kiedykolwiek wróci. - Wyjęła chusteczkę i

wytarła nos. - Wracaj do pokoju, Madeline. Zaraz przyniosę
herbatę. Musimy ze sobą porozmawiać. Madeline zmierzyła
siostrę wzrokiem. - Jeśli pozwolisz, Molly, napiję się raczej
burbona.

Rozdział 9
Rand opadł na krzesło w kuchni. Patrzył przez okno na

ocean, w dłoniach ściskał kubek czarnej kawy. Cały był
sztywny jak pień. Nic go nie bolało, nie cierpiał, w ogóle nic
nie czuł. Kiedy Molly weszła drzwiami od strony jadalni,
zaledwie obrzucił ją krótkim spojrzeniem. Kompletnie zbił ją
tym z tropu. Poczuła się bardzo samotna. Nie miała pojęcia
jak zacząć.

- Witaj, Rand - powiedziała w końcu. Wsadziła ręce do

kieszeni. Tak czuła się znacznie pewniej. To dziwne, ale
przede wszystkim zauważył jej zdenerwowanie.

- Dzień dobry, Molly - odparł grzecznie, nieco

mechanicznie. - Napijesz się kawy?

- Z przyjemnością. Mogę? - wskazała na dzbanek.
- Proszę bardzo.
Nalewając sobie kawy, spoglądała na niego dyskretnie.

Oczy miał podkrążone, po obu stronach ust porobiły mu się
bolesne zmarszczki. Serce się w niej ściskało.

- Biegałeś?
Ze zdziwieniem popatrzył na swoje ubranie. Spodenki,

stara popelinowa koszula z oddartymi rękawami, trampki. Na
czole mokra od potu chustka. Przypomniał sobie, że biegał,
usiłując zapomnieć o Molly, aż opadł bez sił na piasek. Leżał,
aż nadszedł świt. A potem znowu biegał.

- Tak. Ćwiczyłem trochę.
Zaśmiała się sztucznie, a mimo to było w niej coś

naturalnego.

- Dreszcz zwycięstwa, agonia nóg. - Co?
- Bieganie - wyjaśniła. W duchu łajała się, że mogło to

zabrzmieć złośliwie. Musi być bardzo ostrożna.

- Taak ... - mruknął obojętnie, ale spojrzał na nią uważnie,

jakby dopiero teraz ją zobaczył. Sięgała właśnie po cukier do
kredensu. Pomyślał, że wygląda dziś jakoś inaczej. Miała

odkryte ramiona - gładkie, bardzo piękne - i bardzo zgrabny
tyłeczek, wbity w niemiłosiernie ciasne dżinsy.

Przypomniał sobie, że nigdy nie nosiła dżinsów. Te były

dla niej zdecydowanie, za małe. Niezbyt lubił ją w ciasnych
ciuchach. Szczerze mówiąc - jemu samemu podobało się to
bardzo, ale nie chciał, żeby inni zbyt dużo widzieli. A to co
takiego, to na ramionach? Wygląda trochę jak kobieca koszula
nocna...

Podniosła kubek do ust. Zauważył, jak pod cienką tkaniną

zakołysały się jej ciężkie piersi. Nie miała nic pod spodem!
Oblała go fala gorąca. Molly Beddingfield nie włożyła
stanika!

- Gdzie, do cholery, podział się twój stanik? - spytał ostro.

Wybałuszyła na niego oczy, zaskoczona. Usiadła ciężko na
krześle.

- Nie ... nie włożyłam go dzisiaj - odparła potulnie. Jasne.

Jak się tu dostałaś?

- Przyjechałam taksówką. - Łyknęła kawy i wzięła

głęboki oddech. - W ogóle nie mam dziś na sobie bielizny -
wyznała ze wzrokiem wbitym w ściskany dłońmi kubek.

Zapadła długa, długa cisza. Molly czekała, aż Rand w

końcu coś powie. Ale minuty mijały, a on milczał. Zebrała się
na odwagę i zerknęła na niego. Działo się z nim coś
przerażającego. Odrętwienie znikło bez śladu. Na jego twarzy
malowała się jakaś nieprawdopodobna udręka. Zacisnął pięści,
aż pobielały mu kostki palców. Usiłował ukryć je pod stołem,
ale poruszył się tak gwałtownie, że zawadził łokciem o blat;
oba kubki podskoczyły i kawa rozlała się, tworząc na stole
ogromną kałużę.

- Nigdy jej nie kochałem - odezwał się ochrypłym

głosem. - Była wesołą rozwódką, a ja miałem dziewiętnaście
lat! Była sama i była taka piękna. Oczarowała mnie
błyskawicznie. Ale nie kochałem jej. Zaślepiła mnie,

przeżyłem wtedy... coś w rodzaju krótkotrwałego szaleństwa,
powierzchownej fascynacji, jaką młodzi chłopcy żywią dla
kobiet starszych od siebie - zamarł na krześle, pochylony do
przodu, jakby chciał wstać i coś go powstrzymywało. Patrzył
na Molly; w tym spojrzeniu był i gniew, i bezsilna rozpacz. -
Chcesz nas ukarać, ukarać do końca życia za jeden głupi,
absolutnie nieistotny flirt?

- Nie - pokręciła głową. O Boże, czuła w tej chwili, jak

cale jej ciało pulsuje głuchym, nasilającym się bólem.
Powiedziała to wystarczająco głośno, żeby wyrwać go ze
świata ponurych wspomnień, ale zbyt cicho, żeby zrozumiał,
co mówi. Pytająco zmarszczył brwi.

- Powiedziałam: nie - powtórzyła, troszkę już pewniej,

lecz głos drżał jej jeszcze. - Ja też się kiedyś pomyliłam,
popełniłam straszną pomyłkę, do dziś dławię się ze wstydu. A
przecież nie byłam wtedy nastolatką. Rand, kocham cię -
zerwała się z krzesła i przypadła do niego na klęczkach.
Objęła go oburącz i przytuliła głowę do jego piersi.

- Molly...
Nie pozwoliła sobie przerwać.
- Kocham cię i chcę spędzić resztę życia z tobą. Nieważne

gdzie. Myślałam, że wszystkich uszczęśliwiam. Że wiem
najlepiej... Ciotka Jo ... - głos uwiązł jej w gardle. Odchyliła
głowę do tylu i potrząsnęła nią. - Nie. Nie. Płakałam już. I
więcej nie będę!

Rand pochylił się i jednym ruchem podniósł ją z klęczek,

posadził sobie na kolanach i mocno, mocno ściskał. Gładził po
głowie, przytulał, kołysał w ramionach. Przemawiał do niej
łagodnie, jakby była małym dzieckiem:

- Płacz, kochanie moje, płacz. Ale niech to będą łzy

szczęścia. Kocham cię. Nie mogę znieść myśli, że jest ci
ciężko.

Szlochała, śmiejąc się przez łzy. Wreszcie uspokoiła się, i

podniosła głowę.

- Przepraszam. Nie chciałam się rozbeczeć - pociągnęła

nosem. Podał jej chusteczkę i odgarnął z czoła kosmyk
włosów.

- Przyszłam tu, żeby cię przekonać argumentami, a nie

łzami. Jestem ... to jest, byłam ... głupia - niecierpliwie
potrząsnęła głową. - Spotkanie z tobą jest... największym
wydarzeniem w moim życiu, Nie wolno dopuścić... Nie mogę
pozwolić, żebyś... sobie poszedł.

Rand uśmiechnął się czule. Coś jednak zrozumiał z tej

rwanej, nieco bezładnej przemowy.

- Molly, moja Molly. Tak bardzo cię kocham. Choćbym

żył sto lat i każdego dnia całował cię całą od stóp do głów, to
jeszcze nie byłoby dla mnie dosyć!

Roześmiała się. Ujęła jego twarz w dłonie i spojrzała w

zakochane oczy. Był nie ogolony, kłuł ją ostrym zarostem jak
jeż. Pogładziła kciukiem policzek, dotknęła ust.

- Rand, mój Rand. Tak bardzo cię kocham. Choćbym

wypisała to na wszystkich gwiazdach na niebie, to jeszcze nie
byłoby dla mnie dosyć!

Teraz i on roześmiał się na całe gardło. Pocałowali się

czule i słodko - na powitanie. Ale to im nie wystarczyło.
Molly z całej siły objęła Randa za szyję. Jej usta miały smak
kawy ze słonym, gorzkawym posmakiem łez. Rand pozwolił
im szaleć, a gdy już nieco osłabła, przejął inicjatywę. Wodził
rękami po plecach, głaskał, tulił. Prężyła się w jego ramionach
jak kotka.

Nie mógł złapać tchu.
Oderwał się od niej na chwilę i szepnął:
- Molly, Molly, nie mogę uwierzyć, że tu jesteś.
- Jestem, jestem przy tobie. I zawsze będę. Rand zawahał

się.

- Co z ... Madeline? - wiedział, że sprawia Molly ból, ale

przecież trudno było udawać, że ta sprawa nigdy nie istniała.

- Przekonałam ją, żeby jednak wróciła do męża. Pojechała

dzisiaj o świcie.

- Przekonałaś ją? Na Boga, jak ci się to udało?

Uśmiechnęła się, zadowolona.

- Powiedzmy, że uczę się bronić tego, co moje. Rand

pocałował ją w czoło jak małą dziewczynkę.

- Jestem twój?
Dumnie uniosła głowę, oczy błysnęły jej hardo.

Zrozumiał, że to, co mu teraz powie, będzie dla niej niezwykle
ważne.

- Mój. Chcę wyjść za ciebie za mąż. Niczego bardziej nie

pragnę. Jeśli i ty ciągle tego chcesz. Przymknął oczy na długą
chwilę.

- Przecież wiesz, najdroższa, że nigdy nie zmieniłem

zdania.

- Wiem. Ale chciałam to od ciebie usłyszeć. Wczoraj

mówiłam ci rzeczy straszne, tak straszne, że gdybym ja była
na twoim miejscu, Rand, nie stać by mnie było na taką
wspaniałomyślność.

- Cóż, gdyby nie twój spryt i siła argumentacji, Madeline

nie pojechałaby do domu. Wiesz, co by się wtedy ze mną
stało? Dziewczyno, ona by mnie osiodłała i zajeździła na
śmierć! A tak - mam ciebie, moją przemyślną i zaradną żonę.

Molly parsknęła śmiechem.
- Pamiętaj, to lekcja na przyszłość!,
I on się roześmiał. O tak, porządnie wbije to sobie do

głowy! - postanowił. A potem wziął ją na ręce i wstał. Ominął
stół i przeszedł przez kuchnię.

- Cholera. Koniecznie musimy postawić kanapę w

salonie. Żeby była pod ręką w razie czego. Zapewniam cię,
najdroższa, że często będzie nam potrzebna.

- Przyznaj się, chciałbyś mieć kanapę w każdym pokoju,

co?

Wszedł z nią na schody. Przeskakiwał po dwa stopnie

naraz, tak mu się spieszyło. Wielkie, iście królewskie łoże w
sypialni stało nietknięte, tak jak zostawiła je wczoraj.

- Nie spałeś w łóżku? Postawił ją ostrożnie.
- Gdybym się na nim położył, nie zmrużyłbym oka. Molly

pogłaskała go pieszczotliwie.

- Kochany mój. Wiem coś o tym. Całą noc przeleżałam,

gapiąc się w sufit.

Przygarnął ją swymi potężnymi łapskami. Pachniał

wiatrem i morzem. Szeroko rozstawił nogi, jak marynarz,
który przy rozkołysanym morzu musi przejść z rufy na dziób.
Wgarnął ją w swoje biodra. Molly czuła moc jego lędźwi.

- Nigdy, nigdy więcej samotnych nocy - mruczał. Nagle

ją puścił. - O cholera. Muszę śmierdzieć jak sto beczek
marynowanych śledzi. Poczekaj na mnie, wezmę tylko
prysznic.

Molly oparła się o łóżko. Nogi miała tak słabe, że i tak

nigdzie by nie poszła.

- Dobrze, kochany. Nie ruszę się stąd ani na krok.

Przyrzekam. Ścisnął jej ramię żelazną ręką i dał jej potężnego
całusa.

- To będzie rekordowo szybka kąpiel. Możesz mierzyć

czas.

Rzeczywiście, wrócił w mgnieniu oka. Był nagi, osłaniał

go tylko przewiązany w pasie ręcznik. Na gładkiej skórze
potężnych ramion lśniły kropelki wody. Był taki piękny i
męski! Molly cicho westchnęła.

Otarł szybko twarz i włosy drugim ręcznikiem. Wyglądał

teraz śmiesznie: potargany i różowy jak olbrzymi bobas.
Spojrzał na nią zaskoczony.

- Co? Jeszcze jesteś ubrana?

- Hmm, jakby ci to powiedzieć ... Potrzebuję twojej

pomocy.

Serce zabiło mu radośnie; mężczyźni uwielbiają rozbierać

swoje kobiety.

- Służę ci chętnie. Oj, jak chętnie - roześmiał się, wodząc

oczami po jej apetycznych kształtach. Z rozkoszą schrupałby
ją w jednej chwili! Ale nie, im dłużej, tym przyjemniej.
Obszedł łóżko. Usiadł wreszcie i wziął ją, wciąż stojącą,
pomiędzy nogi.

Przytrzymała się jego ramion.
- O Boże, nawet nie wiesz, jakie to piekło. Te spodnie są

tak ciasne, że ledwie mogę chodzić.

- No to będziemy musieli je zdjąć - postanowił. Jedną

ręką sięgnął do guzika, drugą zaś do suwaka. W ciszy rozległ
się delikatny chrobot metalu. Molly odetchnęła z ulgą.

Rand rozsunął na boki rozpięte brzegi spodni. Na

delikatnej skórze brzucha widniała szeroka, czerwona pręga.

- Dziewczyno, po co ty nosisz taką zbroję? - Pochylił się i

przywarł ustami do zaczerwienionej skóry. Jego wargi i język
były dla Molly jak balsam.

Odrzuciła w tym głowę i zamknęła oczy.
- Chciałam ... wyglądać zupełnie ... inaczej... Językiem

łaskotał rozkoszny dołek jej pępka.

- Rand!
Podniósł ręce, chwycił za rozpięte spodnie i mocno

szarpnął. Ściągnął je z taką pasją, jakby obdzierał ją ze skóry.
A potem zaczął głaskać i masować obolałe miejsca.
Przygryzła wargi, wplotła mu palce we włosy i przyciągnęła
go do brzucha. Nachyliła się nad nim. Muskała ustami jego
włosy. Wciągała głęboko w nozdrza jego świeży, męski
zapach.

Zrzuciła z nóg sandałki. Rand w mgnieniu oka oswobodził

ją z dżinsów i rzucił je na krzesło. Ramionami oplótł ją w talii.

Obsypał pocałunkami miękki brzuch, pępek, żebra. Zajrzał
psotnie pod kusą koszulkę. Widok był cudowny: obfite, krągłe
i niczym nie skrępowane piersi, prężyły się dumnie, kołysząc
się przy każdym ruchu jej ciała. Ściskał ją mocniej. ' - Molly,
proszę ...

Podniosła ciężkie, wpół przymknięte powieki.
- Co, kochany? Powiedz mi tylko co chcesz, a zrobię dla

ciebie wszystko, wszystko - gorącymi, wilgotnymi dłońmi
gładziła jego muskularny kark. ,

- Rozepnij... to coś, co nosisz. Ja chyba bym nie umiał...

Zresztą, ani mi się śni stąd ruszać. Chcę na ciebie patrzeć,
chcę patrzeć, jak się dla mnie rozbierasz.

Molly miała wrażenie, że śni jakiś cudowny sen.

Zamknęła oczy. Płynęła wolno w powodzi łagodnego światła i
przytłumionych, dobiegających z daleka dźwięków. Prosi ją;
wiedziała tylko tyle, że ją prosi. A ona mogła, chciała spełnić
jego prośbę. Czuła, że przepełnia ją wielka radość. Jej palce
błądziły wokół górnego guzika koszulki.

- Molly - jęknął Rand. - Proszę, proszę ... Nie męcz mnie

dłużej. Uśmiechnęła się niewinnie.

- Ja? Ja miałabym cię męczyć?
- Właśnie - mruknął. - Nie masz dla mnie litości. O Boże,

to cudowne. Chcesz się przekonać?

- Sa ... sama nie wiem. Może nie będzie mi się podobało

aż tak jak tobie - przekomarzała się.

- Będzie, zobaczysz, będzie, kochana moja, najdroższa!

Już ja się o to postaram!

Czekała na dotyk jego rąk, ale zaskoczył ją. Mówił, pieścił

słowami, opowiadał, co z nią zrobi - ale nie dotykał. Z
lubością wdawał się w szczegóły. To było tak, jakby pisał do
niej list. Stawiał tylko jeden warunek: sama musi zdjąć
koszulkę.

Drżały jej ręce, zesztywniały palce. Zachwiała się, kiedy

wtulił twarz pomiędzy jej uda.

- Rand!... Rand! Uspokój się. Jeśli nie przestaniesz, nie

zdejmę tego nigdy.

Wspólnie uporali się z guzikami. Rand z rozkoszą

rozchylił poły fatałaszka. Patrzył chciwie. Zerwał z siebie
ręcznik,' który zresztą od dawna już nic nie krył przed jej
śmiałym wzrokiem. Wyłuskał ją z koszulki, przyciągnął do
siebie, przewrócił na materac.

Wsunął kolano pomiędzy uda dziewczyny i z

premedytacją przystąpił do tego, co jej przed chwilą
obiecywał.

Zdrzemnęli się. Molly zbudziła się pierwsza. Leżała w

objęciach Randa i uśmiechała się na myśl, że już nigdy nie
zabraknie jej jego czułych uścisków. Pewna była, że żadna jej
noc nie będzie samotna - no, może nie dosłownie, bądź co
bądź służył przecież w marynarce. Będą razem do końca
życia. Odwróciła głowę i przyjrzała mu się. Wielki jak
niedźwiedź mężczyzna leżał cichutko i spokojnie u jej boku.
W blasku poranka jego gładka skóra błyszczała matowo.
Koniuszkiem palca Molly delikatnie obrysowała jego profil:
szerokie czoło, prosty, silnie osadzony nos, pełne, zmysłowe
wargi, wreszcie wyrazisty podbródek. Zawahała się, ale zaraz
ruszyła palcem dalej, po muskularnej piersi, stalowym
brzuchu, w dół, do pępka i niżej jeszcze...

Raptem świat przewróci! się do góry nogami! Nagle

wylądowała na plecach, z rękami uniesionymi nad głowę i
przygwożdżonymi w nadgarstkach do poduszki. Zobaczyła
nad sobą niebieskie jak niebo oczy.

- My... myślałam, że śpisz - usprawiedliwiała się słabo.
- Jasne, że myślałaś - mruczał, szukając jej świeżych;

wilgotnych warg.

- Rand, powiedz mi prawdę: czy ciotka Jo i Milton

naprawdę chcą się pobrać? - spytała, kiedy powędrował
ustami w dół, do jej pysznych piersi.

- Mmm - tyle tylko usłyszała; widać zbyt był zajęty. To

znaczy, że chyba tak?

Przeciągnęła się zmysłowo, trąc udem o jego lędźwie - i

Rand zapomniał już spytać, czemu chciała to wiedzieć...

Późnym popołudniem siedzieli przy stole w kuchni i

zajadali się omletami z serem, gdy nagle Rand przypomniał
sobie ich tamtą rozmowę. Ustalili już, że ślub wezmą w
przyszłą sobotę. Zastanawiali się też, co Molly powinna zrobić
ze swoją pracą, w razie gdyby on wcześniej dostał
przeniesienie. Rand bał się trochę poruszać ten temat, ale
Molly wyznała, że zawsze chciała mieć dużo wolnego czasu
na pisanie. Zamierzała pisać o historii żeglarstwa.

I teraz Rand wrócił do tego, o czym mówili rano.

Pociągnął potężny łyk czarnej kawy i spytał:

- A co z ciotką Jo?
Molly przełknęła kęs omleta. Oczy błysnęły figlarnie.

Rand przypomniał sobie naraz sztywną i ugrzecznioną Molly
Beddingfield sprzed zaledwie dwóch tygodni. To jego miłość
tak ją odmieniła; Molly pozbyła się pychy i zarozumialstwa
jak wąż starej skóry. Wyciągnął do niej rękę. Podała mu
swoją. Mocno zacisnął palce na jej dłoni.

Dziewczyna otarła usta serwetką.
- Nie martw się o ciotkę. Wychodzi za mąż za Miltona.

Ściągnął ją z krzesła i posadził sobie na kolanach.

- A skąd ty wiesz, moja psotko? Nie powiedziała jeszcze

„tak". Molly roześmiała się tryumfalnie.

- A wiem. Nareszcie będę mogła się na niej zemścić.
- Zemścić na ciotce? O czym ty mówisz?
- Właśnie tak. Bo tym razem to ja będę swatką.

Doprowadzę ją do klęski, ale tak, że niczego, nawet nie

zauważy - roześmiała się, objęła Randa za szyję i obsypała go
pocałunkami. - Zobaczysz. I ciotka nie zaprotestuje, chociaż
nawet w połowie nie będzie tak szczęśliwa jak ja.