56

www.elektro.info.pl

4/2003

normy

Polskie Normy

dotycz¹ce instalacji

niskiego napiêcia

W tym zestawieniu norm zosta³ zamieszczony nowy zakres tematycz-

ny Polskich Norm PN (U) wprowadzaj¹cych normy europejskie metod¹
uznania i dotycz¹cych powy¿szej tematyki. Dla odró¿nienia od pozosta-
³ych Polskich norm, normy przyjête przez Polski Komitet Normalizacyjny
metod¹ uznania s¹ oznaczane liter¹ (U) przy numerze normy i dalej na-
zywane s¹ PN-EN (U). Normy PN-EN (U) zosta³y przyjête metod¹ uzna-
nia w jêzyku orygina³u. PN-EN (U) s¹ drukowane na ¿¹danie i sprzeda-
wane przez Polski Komitet Normalizacyjny. Normy PN-EN (U) wesz³y do
stosowania od 15.08.2002 i od 15.09.2002.

Nowo ustanowione Polskie Normy dotycz¹ce instalacji
niskiego napiêcia

PN-EN 50090-2-1:2002
Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES). Czêœæ 2-1: Prze-
gl¹d systemu. Architektura. Home and Building Electronic Systems
(HBES). Part 2-1: System overview. Architecture.
PN-EN 50090-2-2:2002
Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES). Czêœæ 2-2: Prze-
gl¹d systemu. Ogólne wymagania techniczne. Home and Building Elec-
tronic Systems (HBES). Part 2-2: Systems overview. General technical
requirements.
PN-EN 50174-2:2002
Technika informatyczna. Instalacja okablowania. Czêœæ 2: Planowanie i wy-
konawstwo instalacji wewn¹trz budynków. Information technology. Cabling
instalation. Part 2: Installation planning and practices inside buildings.
PN-EN 50310:2002
Stosowanie po³¹czeñ wyrównawczych i uziemiaj¹cych w budynkach z za-
instalowanym sprzêtem informatycznym. Application of equipotential bon-
ding and earthing in buildings with information technology equipment.
PN-EN 60439-5:2002
Rozdzielnice i sterownice niskonapiêciowe. Czêœæ 5: Wymagania szcze-
gó³owe dotycz¹ce zestawów napowietrznych przeznaczonych do instalo-
wania w miejscach ogólnie dostêpnych. Kablowe rozdzielnice szafowe
(CDCs) do rozdzia³u energii w sieciach. Low – voltage switchgear and
controlgear assemblies. Part 5: Particular requirements for assemmblies
intended to be installed outdoors in public places. Cable distribution ca-
binets (CDCs) for power distribution in networks.
PN-EN60947-1:2002
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Czêœæ 1: Postano-
wienia ogólne. Low voltage switchgear and controlgear. General rules.
Zastêpuje: PN-90/E-06150.10
PN-EN 60947-5-2:2002
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Czêœæ 5-2: Apara-
ty i ³¹czniki sterownicze. £¹czniki zbli¿eniowe. Low voltage switchgear
and controlgear. Part 5-2: Control circuit devices and switching ele-
ments. Proximity switches.
PN-EN 60947-6-2:2002
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Czêœæ 6-2: £¹cz-
niki wielozadaniowe. £¹czniki (lub urz¹dzenia) sterownicze i zabezpiecze-
niowe (CPS). Low voltage switchgear and controlgear. Part 6-2: Mutliple

function equipment. Control and protective switching devices (or equip-
ment) (CPS)
Zastêpuje: PN-IEC 947-6-2+AC:1997
PN-EN 60947-7-2:2002
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Czêœæ 7-2: Wypo-
sa¿enie pomocnicze. Listwy zaciskowe torów ochronnych do przewodów
miedzianych. Low voltage switchgear and controlgear. Part 7-2: Ancilla-
ry equipment. Section 2: Protective conductor terminal blocks for cop-
per conductors.
PN-IEC 998-2-3:1997 / Ap 1:2002 (poprawka)
Osprzêt po³¹czeniowy do obwodów niskiego napiêcia do u¿ytku domo-
wego i podobnego. Wymagania szczegó³owe dotycz¹ce z³¹czek z zaci-
skami ostrzowymi. Connecting devices for low voltage circuits for hou-
sehold and similar purposes. Part 2-3: Particular requirements for con-
necting devices as separate entities with insulation piercing clamping
units.
PN-IEC 60364-7-702:1999 / Ap 1:2002 (poprawka)
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wymagania dotycz¹ce
specjalnych instalacji lub lokalizacji. Baseny p³ywackie i inne. Electrical
installations of buildings. Patr 7: Requirements for special installations
or locations. Section 702: Swimming pools and other basins.
PN-E 05162:2002
Metoda wyznaczania wytrzyma³oœci zwarciowej zestawów sprawdzanych
w niepe³nym zakresie badañ typu (PTTA). A method for asessing the
short-circuit withstand strength of partially type-tested.
PN-E-05163:2002
Rozdzielnice i sterownice niskonapiêciowe os³oniête. Wytyczne badania
w warunkach wy³adowania ³ukowego, powsta³ego w wyniku zwarcia
wewnêtrznego. Enclosed low voltage switchgear and controlgear assem-
blies. Guide for testing under conditions of arcing due to an internal fault.
Zastêpuje: PN-86 / E-08513

Polskie Normy PN-EN (U) wprowadzaj¹ce normy europejskie metod¹
uznania dotycz¹ce instalacji niskiego napiêcia

PN-EN 50001:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskiego napiêcia. Wymiary, zasady
ogólne. Low voltage switchgear and controlgear for industrial use. Gene-
ral rules.
P-EN 50002:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Otwory monta¿owe przekaŸników. Low voltage switchgear and control-
gear for industrial use. Dimensions. Fixing holes of contactors.
PN-EN 50005:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Oznaczanie wprowadzeñ i liczba oznaczaj¹ca. Zasady ogólne. Low volta-
ge switchgear and controlgear for industrial use. Terminal marking and
distincive number. General rules.
PN-EN 50011:2002(U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Oznaczanie zacisków, liczba oznaczaj¹ca i litera oznaczaj¹ca dla szcze-
gólnego typu przekaŸników. Low voltage switchgear and controlgear for
industrial use. Terminal marking, distinctive number and distinctive let-
ter of particular contactor relays.
Zastêpuje: PN-89 / E-06157.02
PN-EN 50012:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Oznaczanie zacisków i liczba oznaczaj¹ca styków pomocniczych przeka-

57

4/2003

www.elektro.info.pl

normy

Ÿników. Low voltage switchgear and controlgear for industrial use. Ter-
minal marking and distinctive number for auxiliary contacts of particu-
lar contactors.
Zastêpuje: PN-89/E-06157.03
PN-EN 50013:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Oznaczanie zacisków i liczba oznaczaj¹ca okreœlonych wy³¹czników ste-
rowniczych. Low voltage switchgear and controlgear for industrial use.
Terminal marking. Terminals for external associated electronic circuit co-
ments and contacts.
PN-EN 50041:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa do zastosowañ prze-
mys³owych. £¹czniki sterownicze. £¹czniki drogowe 42,5 x 80. Wymia-
ry i cechy. Low voltage switchgear and controlgear for industrial use. Con-
trol switches. Position switches 42,5 x 80. Dimensions and characteri-
stics.
Zastêpuje: PN-89/E-06156
PN-EN 50042:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³o-
wych. Oznaczanie zacisków. Zaciski do styków lub elementów zabu-
dowanych uk³adów elektronicznych. Low voltage switchgear and con-
trolgear for industrial use. Terminal marking. Terminals for external
associated electronic circuit components and contacts.
PN-EN 50043:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza niskonapiêciowa do zastosowañ przemys³owych.
Wielkoœci wykonania. Low voltage switchgear and controlgear for indu-
strial use. Size numbers and gauges for flat connections.
PN-EN 50047:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa do zastosowañ prze-
mys³owych. £¹czniki sterownicze. £¹czniki drogowe 30 x 55. Wymiary
i cechy. Low voltage switchgear and controlgear for industrial use. Con-
trol switches. Position switches 30 x 55. Dimensions and characteristics.
Zastepuje: PN-91/E-06159
PN-EN 50065-1:2002 (U)
Przesy³anie sygna³ów niskonapiêciow¹ sieci¹ elektroenergetyczn¹ w za-
kresie czêstotliwoœci od 3 kHz do 148,5 kHz. Czêœæ 1: Ogólne wyma-
gania, pasma czêstotliwoœci i zaburzenia elektromagnetyczne. Signalling
on low voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to
148,5 kHz. Part 1: General requirements, frequency bands and electro-
magnetic disturbances.
Zastêpuje: PN-EN 50065-1:1999
PN-EN 50065-4-1:2002 (U)
Przesy³anie sygna³ów niskonapiêciow¹ sieci¹ elektroenergetyczn¹ w za-
kresie czêstotliwoœci od 3 kHz do 148,5 kHz. Czêœæ 4-1: Niskonapiê-
ciowe filtry odsprzêgaj¹ce. Specyfikacja ogólna. Signalling on low volta-
ge electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz.
Part 4-1: Low voltage decoupling filters. Generic specification.
PN-EN 50065-4-2:2002 (U)
Przesy³anie sygna³ów niskonapiêciow¹ sieci¹ elektroenergetyczn¹ w za-
kresie czêstotliwoœci od 3 kHz do 148,5 kHz. Czêœæ 4-2: Niskonapiê-
ciowe filtry odsprzêgaj¹ce. Wymagania bezpieczeñstwa. Signalling on low
voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5
kHz. Part 4-1: Low voltage decoupling filters. Safety requirements.
PN-EN 50295:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Sterowniki i urz¹-
dzenia systemów interfejsu. Interfejs czujnika napêdu (AS-i). Low voltage

switchgear and controlgear. Controller and device interface systems. Ac-
tuator Sensor interface (AS-i).
PN-EN 50298:2002 (U)
Puste obudowy do rozdzielnic i sterownic niskonapiêciowych. Wymaga-
nia ogólne. Empty enclosures for low voltage switchgear and controlge-
ar assemblies. General requirements.
PN-EN 50319:2002 (U)
£¹czniki zbli¿eniowe. Wymagania dotycz¹ce ³¹czników zbli¿eniowych
z wyjœciem analogowym. Proximity devices. Requirements for proximity
devices with analogue output.
PN-EN 60439-2:2002 (U)
Rozdzielnice i sterownice niskonapiêciowe. Wymagania dotycz¹ce prze-
wodów szynowych. Low voltage switchgear and controlgear assemblies.
Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways).
Zastêpuje: PN-IEC 439.2+A1:1997
PN-EN 60439-4:2002 (U)
Rozdzielnice i sterownice niskonapiêciowe. Wymagania dotycz¹ce zesta-
wów przeznaczonych do instalowania na placach budowy (ACS). Low vol-
tage switchgear and controlgear assemblies. Part 4: Particular require-
ments for assemblies for construction sites (ACS).
Zastêpuje: PN-IEC 439-4+A1:1997
PN-EN 60715:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Monta¿ aparatury
rozdzielczej i sterowniczej na wspornikach szynowych. Wymiary. Dimen-
sions of low voltage switchgear and controlgear. Standardized mounting
on rails for mechanical support of elecrtical devices in switchgear and
controlgear installations.
Zastêpuje: PN-89/E-06292
PN-EN 60947-3:2002 (U)
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Roz³¹czniki,
od³¹czniki, roz³¹czniki izolacyjne i zestawy ³¹czników z bezpiecznika-
mi topikowymi. Low voltage switchgear and controlgear. Part 3: Switches,
disconectors, switch-disconnectors and fuse-combination units.
Zastêpuje: P-93/E-061590.30
PN-EN 60947-4-3:2002
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiêciowa. Styczniki i rozrusz-
niki. Pó³przewodnikowe styczniki i rozruszniki pr¹du przemiennego do ob-
ci¹¿eñ innych ni¿ silniki. Low voltage switchgear and controlgear. Part
4-3: Contactors and motors-starters. A.C. semiconductor controllers and
contactors for non-motor loads.
PN-EN 61095:2002 (U)
Styczniki elektromechaniczne do u¿ytku domowego i podobnych zastoso-
wañ. Electromechanical contactors for household and similar purposes.
Zastêpuje: PN-IEC 1095:1997