Przekaêniki pomocnicze wtykowe
Zelio Relay
1
Spis treÊci
0
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
1
Przewodnik doboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2
RSB przekaêniki interfejsowe
b Prezentacja, w∏aÊciwoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 4 i 5
b Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6
b Wymiary, schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 7
RXM przekaêniki miniaturowe
b Prezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 8
b W∏aÊciwoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 9 i 10
b Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 11 i 12
b Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 13 i 14
b Schematy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 15
RUM przekaêniki uniwersalne
b Prezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 16
b Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 17 i 18
b Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 19 i 20
b Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 21 i 22
b Schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 22
b Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 23
RPM przekaêniki mocy
b Prezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 24
b Charakterystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 25 i 26
b Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 27 i 28
b Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 29 i 30
b Schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 31
RPF przekaêniki mocy
b Prezentacja, w∏aÊciwoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 32 i 33
b Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 34
b Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 35
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
b Dodatek techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strony 36 i 37
2
Przewodnik doboru
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
Zastosowanie
Przekaêniki wtykowe
Przekaêniki interfejsowe
Przekaêniki miniaturowe
Liczba i typ zestyków / umowny pràd cieplny
(Ith na zestyku NO)
1 C/O / 16 A
1 C/O / 12 A
2 C/O / 8 A
2 C/O / 12 A
3 C/O / 10 A
4 C/O / 6 A
4 CO / 3 A (niski poziom)
Napi´cie obwodu sterowania
a
24…240 V
24…240 V
c
6…110 V
12…220 V
Typ wtyków
P∏aski
P∏aski
Napi´cie ∏àczeniowe
Do
a
400 V /
c
300 V
Do
a
/
c
250 V
Trwa∏oÊç
(cykle pracy)
¸àczeniowa, obcià˝enie rezystancyjne
100 000
100 000
Mechaniczna, bez obcià˝enia
30 000 000
10 000 000
Funkcje
LED
Tak (z modu∏em ochronnym)
Tak (w zale˝noÊci od wersji)
Przycisk testu i wskaênik mech.
–
Tak
Zestyki niskiego poziomu
–
Tak
Typ referencji
RSB
RXM
Strona
6
11
Umowny pràd cieplny (Ith)
12 A (1)
10 A
12 A (2)
Rozmieszczenie zacisków zestyków
Oddzielne
Mieszane
Oddzielne
Pod∏àczenie
Zacisk Êrubowy
tulejowy
Zacisk Êrubowy -
Êruba centralna
Zacisk Êrubowy
tulejowy
Akcesoria
Modu∏y ochronne
Tak
Tak
Modu∏ czasowy
–
–
Obejmy mocujàce
Tak
Tak
P∏ytka opisowa gniazda
Tak
Tak (oprócz RXZ E2M114)
Adaptery do monta˝u na szyn´
–
Tak
Adaptery do monta˝u na p∏ycie
–
Tak
Zwora 2-biegunowa (Ith = 5 A)
–
–
Tak
Typy gniazd
RSZ E1S
ppp
pppp
p
M
RXZ E2M
ppp
pppp
pppp
p
RXZ E2S
ppp
pppp
pppp
p
Strona
6
12
12
(1) Stosujàc przekaênik RSB 1A160pp z gniazdem RSZ E1S48M, zaciski zestyków muszà
byç po∏àczone.
(2) Oprócz gniazd RXZ E2S11pM: 10 A.
3
0
Przekaênik konektorowy
Przekaêniki uniwersalne
Przekaêniki mocy
2 C/O / 10 A
3 C/O / 10 A
3 C/O / 3 A
(niski poziom)
2 C/O / 10 A
3 C/O / 10 A
1 C/O / 15 A
2 C/O / 15 A
3 C/O / 15 A
4 C/O / 15 A
2 N/O / 30 A (3)
2 C/O / 30 A (3)
24…230 V
24…230 V
24…240 V
12…220 V
12…110 V
12…110 V
12…125 V
Cylindryczny
P∏aski
P∏aski
P∏aski (konektor)
Do
a
/
c
250 V
Do
a
/
c
250 V
Do
a
/
c
250 V
100 000
100 000
50 000
5 000 000
10 000 000
5 000 000
Tak (w zale˝noÊci od wersji)
Tak (w zale˝noÊci od wersji)
–
Tak
Tak
–
Tak
–
–
–
RUM
RPM
RPF
19
27
34
12 A
16 A
–
Mieszane
Oddzielne
Mieszane
–
Zacisk Êrubowy
tulejowy
Zacisk Êrubowy
tulejowy
–
Tak
Tak
–
Tak
Tak (dla 3- i 4-biegunowych)
Tak
Tak (na gniazdo RPZ F1)
–
Tak
Tak
–
–
Tak
–
–
Tak
–
–
Tak
–
–
RUZ C
ppp
p
M
RUZ SC
ppp
p
M
RUZ SF3M
RPZ F
ppp
p
–
20
20
28
–
(3) 30 A, gdy mi´dzy dwoma zamontowanymi przekaênikami jest odst´p 13 mm oraz 25 A, gdy przekaêniki sà zamontowane obok siebie bez odst´pu.
4
Prezentacja,
w∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RSB przekaêniki interfejsowe
Gama przekaêników interfejsowych RSB obejmuje:
1
Przekaêniki 12 A z 1 zestykiem CO, przekaêniki 16 A z 1 zestykiem CO
i przekaêniki 8 A.
2
Gniazda z oddzielnymi zaciskami zestyków.
3
Modu∏y ochronne (dioda, dioda + LED, obwód RC lub warystor + LED).
Wszystkie modu∏y sà wspólne dla wszystkich gniazd.
4
Plastikowa obejma mocujàca dla wszystkich gniazd.
5
Zatrzaskiwane p∏ytki opisowe gniazd.
1
Pod∏àczenie przez zaciski Êrubowe tulejowe.
2
Pi´ç lub osiem styków ˝eƒskich dla wtyków przekaênika.
3
Otwór mocujàcy do monta˝u na p∏ycie.
4
Miejsce na modu∏y ochronne.
5
Element blokujàcy plastikowe obejmy mocujàce.
6
Zatrzask do monta˝u na szynie.
(1) Zaciski wejÊç i wyjÊç sà wydzielone od zacisków zasilania przekaênika.
Prezentacja gamy
5
4
1
523139
2
3
Opis gniazda
Gniazda z wydzielonymi zaciskami zestyków (1)
535188
1
2
3
5
6
4
WejÊcie
WyjÊcie
Zasilanie przekaênika
Podstawowe w∏aÊciwoÊci
ZgodnoÊç z normami
IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Temperatura otoczenia
Magazynowanie
˚C
- 40…+ 85
Praca
˚C
c
- 40…+ 85,
a
- 40...+ 70
OdpornoÊç na wibracje
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6
> 10 gn (10…150 Hz)
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 40
OdpornoÊç na udary
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-27
Otwieranie
5 gn
Zamykanie
10 gn
Kategoria ochrony
RT I
Pozycja monta˝u
Dowolna
Parametry izolacji
Znam. napi´cie izolacji (Ui)
Zgodnie z IEC/EN 60947
V
400
Znamionowe napi´cie udarowe wytrzymywane (Uimp)
kV
3.6 (1.2/50 µs)
Wytrzyma∏oÊç dielektryczna Mi´dzy cewkà i zestykiem
a
V
5000
Mi´dzy biegunami
a
V
2500
Mi´dzy zestykami
a
V
1000
Parametry zestyku
Typ przekaênika
RSB 1A120
ppp
pppp
p
RSB 1A160
ppp
pppp
p
RSB 2A080
ppp
pppp
p
Liczba i typ zestyków
1 C/O
1 C/O
2 C/O
Materia∏ zestyków
AgNi
Umowny pràd cieplny (Ith)
Przy temperaturze
otoczenia
y
40˚C
A
12
16
8
Znam. pràd ∏àczeniowy
w kategoriach u˝ytkowania
AC-1 i DC-1
Zgodnie z IEC
N/O
A
12
16
8
N/C
A
6
8
4
Maks. cz´stotliwoÊç pracy
W cyklach pracy / godzin´
Bez obcià˝enia
72 000
Pod obcià˝eniem
600
Napi´cie ∏àczeniowe
Maksymalne
V
a
400,
c
300
ZdolnoÊç ∏àczeniowa
Minimalna
mA
5 (dla 60V)
Maksymalna
VA
3000
4000
2000
Referencje:
strona 6
Wymiary, schematy:
strona 7
5
W∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RSB przekaêniki interfejsowe
(1) Stosujàc przekaênik z gniazdem RSZ E1S48M, zaciski zestyków muszà byç po∏àczone.
Zobacz schematy po∏àczeƒ na stronie 7.
Parametry zestyku
(kont.)
Typ przekaênika
RSB 1A120
ppp
pppp
p
RSB 1A160
ppp
pppp
p
RSB 2A080
ppp
pppp
p
Trwa∏oÊç mechaniczna
W milionach cykli pracy
u
30
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa
W milionach cykli pracy
Obcià˝enie rezystancyjne
12 A - 250 V:
u
0.1
16 A - 250 V:
u
0.07
8 A - 250 V:
u
0.1
Obcià˝enie indukcyjne
Zobacz charakterystyki poni˝ej
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa zestyków
Obcià˝enia rezystancyjne
a
Wspó∏czynnik redukcji dla obcià˝enia
indukcyjnego (zale˝nie od wspó∏czynnika
mocy cos
ϕ
)
Maksymalna zdolnoÊç ∏àczenia dla
obcià˝enia rezystancyjnego
c
A
RSB 2A080
ppp
pppp
p
B
RSB 1A160
ppp
pppp
p
C
RSB 1A120
ppp
pppp
p
Trwa∏oÊç (obcià˝enie indukcyjne) = trwa∏oÊç (obcià˝enie rezystancyjne) x wspó∏czynnik redukcji.
Parametry cewki
Âredni pobór mocy
c
0.45 W,
a
0.75 VA
Progowy spadek napi´cia
≥
c
0.1 Uc,
≥
a
0.15 Uc
Czas opóênienia
(czas odpowiedzi)
Mi´dzy za∏àczeniem zasilania
cewki i zamkni´ciem zestyku
zwiernego
a
ms
Oko∏o 12
c
ms
Oko∏o 9
Mi´dzy wy∏àczeniem zasilania
cewki i zamkni´ciem zestyku
rozwiernego
a
ms
Oko∏o 10
c
ms
Oko∏o 4
Napi´cie obwodu sterowania Uc
V
6
12
24
48
60
110
120
220
230
240
Kody napi´ç sterowania przekaênika
RD
JD
BD
ED
ND
FD
–
–
–
–
DC
Przeci´tna rezystancja przy
20 ˚C ± 10%
Ω
90
360
1440
5700
7500
25 200 –
–
–
–
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
–
–
–
–
Maks.
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
–
–
–
–
Kody napi´ç sterowania przekaênika
–
–
B7
E7
–
–
F7
M7
P7
U7
AC
50/60 Hz
Przeci´tna rezystancja przy
20 ˚C ± 15%
Ω
–
–
400
1550
–
–
10 200 35 500 38 500 42 500
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
50 Hz
V
–
–
19.2
38.4
–
–
96
176
184
192
60 Hz
–
–
20.4
40.8
–
–
102
187
195.5
204
Maks.
50/60 Hz
V
–
–
26.4
57.6
–
–
144
264
276
288
Parametry gniazda
Typ gniazda
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
Typy odpowiednich przekaêników
RSB 1A120
ppp
pppp
p
RSB 2A080
ppp
pppp
p
RSB 1A160
ppp
pppp
p
(1)
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Umowny pràd cieplny (Ith)
A
12
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 20
Pod∏àczenie
Drut bez koƒcówki kablowej
mm
2
1 przewód:
0.5…2.5 mm
2
(AWG 20…AWG 12)
2 przewody: 0.5…1.5 mm
2
(AWG 20…AWG 14)
Linka z koƒcówkà kablowà
mm
2
1 przewód
: 0.2…2.5 mm
2
(AWG 24…AWG 14)
2 przewody: 0.2…1.5 mm
2
(AWG 24…AWG 16)
Maksymalny moment dokr´cania
Nm
0.6 (M3
Êruba)
Rozmieszczenie zacisków zestyków
Oddzielne
104
0,8
0
0,4
1,2
1
1,6
2
107
105
106
C
A
B
Trwa∏o
Êç
(Liczba cykli pracy)
ZdolnoÊç ∏àczeniowa (kVA)
0,3
0,5
0,6
10,8
0,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1
cos
ϕ
Wspó∏czynnik redukcji (A)
0,1
1
2
16
100
200 300
10
20 30
50
5
8
12
0,5
50
C
B
A
Pràd
c
Napi´cie
c
Prezentacja:
strona 4
Referencje:
strona 6
Wymiary, schematy:
strona 7
6
Referencje
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RSB przekaêniki interfejsowe
Przekaêniki do standardowych zastosowaƒ
Napi´cie obwodu
sterowania
Pakowane
po
Liczba i typ zestyków - Pràd cieplny (Ith)
1 C/O -12 A
1 C/O -16 A
2 C/O -8 A
Referencja
jednostkowa (1)
Referencja
jednostkowa (1)
Referencja
jednostkowa (1)
Waga
V
kg
c
6
10
RSB 1A120RD
RSB 1A160RD
RSB 2A080RD
0.014
c
12
10
RSB 1A120JD
RSB 1A160JD
RSB 2A080JD
0.014
c
24
10
RSB 1A120BD
RSB 1A160BD
RSB 2A080BD
0.014
c
48
10
RSB 1A120ED
RSB 1A160ED
RSB 2A080ED
0.014
c
60
10
RSB 1A120ND
RSB 1A160ND
RSB 2A080ND
0.014
c
110
10
RSB 1A120FD
RSB 1A160FD
RSB 2A080FD
0.014
a
24
10
RSB 1A120B7
RSB 1A160B7
RSB 2A080B7
0.014
a
48
10
RSB 1A120E7
RSB 1A160E7
RSB 2A080E7
0.014
a
120
10
RSB 1A120F7
RSB 1A160F7
RSB 2A080F7
0.014
a
220
10
RSB 1A120M7
RSB 1A160M7
RSB 2A080M7
0.014
a
230
10
RSB 1A120P7
RSB 1A160P7
RSB 2A080P7
0.014
a
240
10
RSB 1A120U7
RSB 1A160U7
RSB 2A080U7
0.014
Gniazda - 12 A,
a
a
a
a
300 V
Rozmieszczenie zacisków
zestyków
Pod∏àczenie
Typ przekaênika
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Oddzielne
Wtyk
RSB 1A120
ppp
pppp
p
10
RSZ E1S35M
0.060
RSB 1A160
ppp
pppp
p
(2)
RSB 2A080
ppp
pppp
p
10
RSZ E1S48M
0.050
Modu∏y ochronne
Opis
Do zastosowa-
nia z
Napi´cie
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
Dioda
Wszystkie
gniazda
c
6…230
10
RZM 040W
0.003
Obwód RC
Wszystkie
gniazda
a
24…60
10
RZM 041BN7
0.010
a
110…240
10
RZM 041FU7
0.010
Dioda + zielony LED
Wszystkie
gniazda
c
6…24
10
RZM 031RB
0.004
c
24…60
10
RZM 031BN
0.004
c
110…230
10
RZM 031FPD
0.004
Warystor + zielony LED
Wszystkie
gniazda
c
lub
a
6…24
10
RZM 021RB
0.005
c
lub
a
24…60
10
RZM 021BN
0.005
c
lub
a
110…230
10
RZM 021FP
0.005
Akcesoria
Opis
Do zastosowa-
nia z
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Plastikowe obejmy mocujàce Wszystkie gniazda
10
RSZ R215
0.002
P∏ytka opisowa
Wszystkie gniazda
10
RSZ L300
0.001
(1) Aby zamówiç kompletny przekaênik z gniazdem
(pakowane po 20)
: Podaj koƒcówk´ S do wybranej powy˝szej referencji.
Przyk∏ad:
RSB 2A080RD + RSZ E1S48M stanie si´ RSB 2A080RDS.
(2) Stosujàc przekaênik z gniazdem RSZ E1S48M, zaciski muszà byç po∏àczone. Zobacz schematy po∏àczeƒ na stronie 7.
RSB 1A120JD + RZM 031FPD
+ RSZ E1S35M
560583
RSB 1A160BD + RSZ
560584
RSB 2A080BD + RSZ
560582
RSZ R215
560585
Prezentacja:
strona 4
W∏aÊciowoÊci :
strony 4 i 5
Wymiary, schematy:
strona 7
7
Wymiary,
schematy
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RSB przekaêniki interfejsowe
Wymiary
Przekaêniki interfejsowe
RSB 1A120
ppp
pppp
p
RSB 2A080
ppp
pppp
p
, RSB 1A160
ppp
pppp
p
Gniazda
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
(1) Przekaêniki
(2)
Dodatkowe modu∏y ochronne
(3)
Obejma mocujàca
(4)
Tabliczka opisowa
Schematy
Przekaêniki interfejsowe
RSB 1A120
ppp
pppp
p
RSB 1A160
ppp
pppp
p
RSB 2A080
ppp
pppp
p
Stosujàc przekaênik RSB 1A160pp z gniazdem
RSZ E1S48M, zaciski 11 i 21, 14 i 24 12 i 22
muszà byç po∏àczone
15,7
7,5
3,5
12,5
3,9
29
16,5
2,5
3,5
15,7
7,5
5
12,5
3,9
5
29
15
2,5
61
67
78,5
(4)
15,5
29,4
34,5
50
27,5
(3)
(1)
(2)
11
14
12
A2
A1
(4)
21
11
24
14
22
12
A2
A1
61
67
78,5
15,5
29,4
34,5
50
27,5
(3)
(1)
(2)
A2
A1
11
14
12
A2
A1
11
14
12
A2
A1
21
11
22
12
24
14
A2
A1
11/21
14/24
12/22
A2
A1
21
11
22
12
24
14
A2
A1
21
24
22
11
14
12
Prezentacja:
strona 4
W∏aÊciowoÊci :
strony 4 i 5
Referencje:
strona 6
8
Prezentacja
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Prezentacja gamy
Gama przekaêników miniaturowych RXM obejmuje:
1
Przekaêniki 12 A z 2 zestykami CO, przekaêniki 10 A z 3 zestykami CO,
przekaêniki 6 A z 4 zestykami CO i przekaêniki 3 A „niskiego poziomu”
z 4 zestykami CO. Wszystkie przekaêniki majà te same wymiary.
2
Gniazda z mieszanymi lub oddzielnymi zaciskami zestyków.
3
Modu∏y ochronne (dioda, obwód RC lub warystor). Wszystkie modu∏y sà
wspólne dla wszystkich gniazd.
4
Metalowa obejma mocujàca dla wszystkich gniazd.
5
Plastikowa obejma mocujàca dla wszystkich gniazd.
6
Zwora 2-biegunowa, która mo˝e byç u˝ywana na gniazdach z oddzielnymi
zaciskami zestyków do uproszczenia okablowania przy tworzeniu po∏àczenia
ekwipotencjalnego mi´dzy zaciskami cewki.
7
Zatrzaskiwane p∏ytki opisowe dla wszystkich gniazd oprócz RXZ E2M114.
Opis przekaênika
1
Przycisk z samoczynnym powrotem do testowania zestyków
(zielony:
c
,
czerwony:
a
).
2
Mechaniczny wskaênik „stanu przekaênika”.
3
Ruchoma blokowana pokrywa umo˝liwiajàca wymuszenie utrzymania stanu
zestyków do celu testowych lub serwisowych. W czasie pracy, os∏ona zawsze
musi byç w pozycji zamkni´tej.
4
Dioda LED wskazujàca stan przekaênika (w zale˝noÊci od wersji).
5
Usuwalna tabliczka opisowa do identyfikacji przekaênika.
6
Cztery rowki dla adaptera do monta˝u na szyn´ lub adaptera z otworami
mocujàcymi do monta˝u na p∏ycie.
7
Osiem, jedenaÊcie lub czternaÊcie wtyków typu Faston.
8
Powierzchnia u∏atwiajàca uchwycenie produktu.
9
Adapter monta˝owy pozwalajàcy na bezpoÊredni monta˝ przekaênika na
p∏ycie panelu.
10
Adapter monta˝owy pozwalajàcy na bezpoÊredni monta˝ przekaênika na
szynie 5.
Opis gniazda
Gniazda z mieszanymi zaciskami zestyków (1)
1
Pod∏àczanie za pomocà listwy zacisków Êrubowych.
2
CzternaÊcie styków ˝eƒskich dla wtyków przekaênika.
3
Miejsce na modu∏y ochronne
4
Element blokujàcy plastikowe i metalowe obejmy mocujàce.
5
Zatrzask do monta˝u na szynie 5.
6
Dwa lub cztery otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
Gniazda z wydzielonymi zaciskami zestyków (2)
1
Pod∏àczenie za pomocà zacisków Êrubowych tulejowych.
2
Osiem, jedenaÊcie lub czternaÊcie styków ˝eƒskich dla wtyków przekaênika.
3
Miejsce na modu∏y ochronne.
4
Element blokujàcy plastikowe i metalowe obejmy mocujàce.
5
Umieszczenie zatrzasku do monta˝u na szynie.
6
Dwa otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
7
Miejsce na zwor´ (zobacz monta˝ na gniazdach na stronie 14).
(1) Zaciski wejÊç sà wymieszanie z zaciskami zasilania przekaênika a zaciski wyjÊç
umieszczone sà z drugiej strony gniazda.
(2) Zaciski wejÊç i wyjÊç sà wydzielone od zacisków zasilania przekaênika.
535234
7
6
2
1
5
3
4
lub
535189
1
2
7
3
4
5
6
8
535192
9
523151
9
523152
10
535190
1
2
3
4
5
WyjÊcie
WejÊcie
Zasilanie
przeka˝nika
5
6
535191
1
6
2
3
4
5 7
WyjÊcie
WejÊcie
Zasilanie przeka˝nika
5
Referencje:
strony 11 i 12
Wymiary
strony 13 i 14
Schematy:
strona 15
9
W∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Podstawowe w∏aÊciwoÊci
ZgodnoÊç z normami
IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n˚ 14
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Temperatura otoczenia
Magazynowanie
˚C
- 40… + 85
Praca
˚C
- 40… + 55
OdpornoÊç na wibracje
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6
> 6 gn (10...50 Hz)
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 40
OdpornoÊç na udary
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-27
Otwieranie
10 gn
Zamykanie
5 gn
Kategoria ochrony
RT I
Pozycja monta˝u
Dowolna
Parametry izolacji
Znam. napi´cie izolacji (Ui)
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
Znamionowe napi´cie udarowe wytrzymywane (Uimp)
kV
3.6 (1.2/50
µ
s)
Wytrzyma∏oÊç dielektryczna Mi´dzy cewkà i zestykiem
a
V
2500
Mi´dzy biegunami
a
V
2500
Mi´dzy zestykami
a
V
1500
Parametry zestyku
Typ przekaênika
RXM 2AB
ppp
pppp
pppp
p
RXM 3AB
ppp
pppp
pppp
p
RXM 4AB
ppp
pppp
pppp
p
RXM 4GB
ppp
pppp
pppp
p
Liczba i typ zestyków
2 C/O
3 C/O
4 C/O
4 C/O
Materia∏ zestyków
AgNi
AgAu
Umowny pràd cieplny (Ith)
Przy temperaturze
otoczenia
y
55˚C
A
12
10
6
3
Znam. pràd ∏àczeniowy
w kategoriach u˝ytkowania
AC-1 i DC-1
Zgodnie z IEC
N/)
12
10
6
2
N/C
6
5
3
1
Zgodnie z UL
12
10
6
3
Maks. cz´stotliwoÊç pracy
W cyklach pracy / godzin´
Bez obcià˝enia
18 000
Pod obcià˝eniem
1200
Napi´cie ∏àczeniowe
Maksymalne
V
a
/
c
250
ZdolnoÊç ∏àczeniowa
Minimalna
mA
10 mA przy 17 V
2 mA przy 5 V
Maksymalna
VA
3000
2500
1500
750
Wspó∏czynnik u˝ytkowania
20 %
Trwa∏oÊç mechaniczna
W milionach cykli pracy
10
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa
W milionach cykli pracy
Obcià˝enie rezystancyjne
0,1
Obcià˝enie indukcyjne
Zobacz charakterystyki poni˝ej
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa zestyków
Obcià˝enia rezystancyjne
a
Wspó∏czynnik redukcji dla obcià˝enia
indukcyjnego (zale˝nie od wspó∏czynnika
mocy cos
ϕ
)
Maksymalna zdolnoÊç ∏àczenia dla
obcià˝enia rezystancyjnego
c
A
RXM 2AB
ppp
pppp
pppp
p
B
RXM 3AB
ppp
pppp
pppp
p
C
RXM 4AB
ppp
pppp
pppp
p
D
RXM 4GB
ppp
pppp
pppp
p
Trwa∏oÊç (obcià˝enie indukcyjne) = trwa∏oÊç (obcià˝enie rezystancyjne) x wspó∏czynnik redukcji.
10
5
10
6
10
7
2
3
0
1
A
B
D
C
Trwa∏o
Êç
(Liczba cykli pracy)
ZdolnoÊç ∏àczeniowa (kVA)
0,3
0,5
0,6
10,8
0,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1
cos
ϕ
Wspó∏czynnik redukcji (A)
0,1
1
200
250
0
50
100
150
10
3
6
C
D
B
A
Current
c
Napi´cie
c
Referencje:
strony 11 i 12
Wymiary:
strony 13 i 14
Schematy:
strona 15
10
W∏aÊciwoÊci
(kont.)
,
zamienniki
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
(1)
Stosujàc przekaênik RXM2pppp z gniazdem RSZ E2Mpppp pràd termiczny nie mo˝e
przekraczaç 10 A.
(2)
d
Modu∏ ochronny bez LED.
Parametry cewki
Âredni pobór mocy
a
VA
1.2
c
W
0.9
Progowy spadek napi´cia
a
u
0.15 Uc
c
u
0.1 Uc
Czas opóênienia
(czas odpowiedzi)
Mi´dzy za∏àczeniem zasilania
cewki i zamkni´ciem zestyku
zwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Mi´dzy wy∏àczeniem zasilania
cewki i zamkni´ciem zestyku
rozwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Napi´cie obwodu sterowania Uc
V
12
24
48
110
120
125
220
230
240
Kody napi´ç sterowania przekaênika
JD
BD
ED
FD
–
GD
MD
–
–
DC
Ârednia rezystancja przy
20 ˚C ± 10%
Ω
160
650
2600
11 000
–
11 000
14 000
–
–
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
9.6
19.2
38.4
88
–
100
176
–
–
Maks.
V
13.2
26.4
52.8
121
–
138
242
–
–
Kody napi´ç sterowania przekaênika
–
B7
E7
F7
–
M7
P7
U7
AC
Ârednia rezystancja przy
20 ˚C ± 15%
Ω
–
180
770
–
4430
–
15 000
15 000
15 500
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
–
19.2
38.4
–
96
–
176
184
192
Maks.
V
–
26.4
52.8
–
132
–
242
253
264
Parametry gniazda
Typ gniazda
RXZ E2S108M RXZ E2S111M
RXZ E2S114M RXZ E2M114
RXZ E2M114M
Typy odpowiednich przekaêników
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
(1)
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
(1)
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Umowny pràd cieplny (Ith)
A
12
10
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 20
Pod∏àczenie
Drut bez koƒcówki kablowej
mm
2
1 przewód: 0.5…2.5 mm
2
(AWG 20…AWG 12)
2 przewody: 0.5…1.5 mm
2
(AWG 20…AWG 14)
Linka z koƒcówkà kablowà
mm
2
1 przewód: 0.2…2.5 mm
2
(AWG 24…AWG 14)
2 przewody: 0.2…1.5 mm
2
(AWG 24…AWG 16)
Maksymalny moment dokr´cania
Nm
0.6 (Êruba M3)
Rozmieszczenie zacisków zestyków
Oddzielne
Mieszane
Zwora Ith: 5 A
Tak
Nie
Prezentacja:
strona 8
Referencje:
strony 11 i 12
Wymiary:
strony 13 i 14
Schematy:
strona 15
Tabela zamienników
Stare gamy
Nowa gama
RXN
RXL
RXM
Przekaêniki miniaturowe
RXN 21E1
ppp
pppp
pppp
p
RXL 2A12B
ppp
pppp
pppp
p
RXM 2AB
ppp
pppp
pppp
p
–
RXL 3A10B
ppp
pppp
pppp
p
RXM 3AB
ppp
pppp
pppp
p
RXN 41G1
ppp
pppp
pppp
p
RXL 4A06B
ppp
pppp
pppp
p
RXM 4AB
ppp
pppp
pppp
p
–
RXL 4G06B
ppp
pppp
pppp
p
RXM 4GB
ppp
pppp
pppp
p
RXN 41G1
ppp
pppp
pppp
p
TQ
RXL 2A12B
ppp
pppp
pppp
p
TQ
RXM 2AB
ppp
pppp
pppp
p
TQ
RXN 21E1
ppp
pppp
pppp
p
TQ
RXL 4A06B
ppp
pppp
pppp
p
TQ
RXM 4AB
ppp
pppp
pppp
p
TQ
Gniazda
RXZ E1M114
RXZ E1M114
RXZ E2M114
RXZ 7G
RXZ 7G
RXZ E2M114M
RXZ E1M114M
RXZ E1M114M
RXZ E2M114M
RXZ E1
ppp
p
1
ppp
pppp
p
M
RXZ E1
ppp
p
1
ppp
pppp
p
M
RXZ E2
ppp
p
1
ppp
pppp
p
M
Przekaêniki miniaturowe
RXM 040MD
RXM 040MD
RXM 040W
RZM 040W
RZM 040W
RXM 040W
RZM 031
ppp
pppp
p
RZM 031
ppp
pppp
p
RXM 040W (2)
RZM 041
ppp
pppp
p
7
RZM 041
ppp
pppp
p
7
RXM 041
ppp
pppp
p
7
RZM 021
ppp
pppp
p
RZM 021
ppp
pppp
p
RXM 021
ppp
pppp
p
(2)
Akcesoria
RXZ 200
RXZ 200
RXZ 400
RXZ R235
RXZ R235
RXZ R335
RXZ L320
RXZ L320
RXZ L420
11
Referencje
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Przekaêniki miniaturowe bez LED
(pakowane po 10)
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków – Pràd cieplny (Ith)
2 C/O -12 A
3 C/O - 10 A
4 C/O - 6 A
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
kg
kg
c
12
RXM 2AB1JD
0.037
RXM 3AB1JD
0.038
RXM 4AB1JD
0.036
c
24
RXM 2AB1BD
0.037
RXM 3AB1BD
0.038
RXM 4AB1BD
0.036
c
48
RXM 2AB1ED
0.037
RXM 3AB1ED
0.038
RXM 4AB1ED
0.036
c
110
RXM 2AB1FD
0.037
RXM 3AB1FD
0.038
RXM 4AB1FD
0.036
c
220
–
–
–
–
RXM 4AB1MD
0.036
a
24
RXM 2AB1B7
0.037
RXM 3AB1B7
0.038
RXM 4AB1B7
0.036
a
48
RXM 2AB1E7
0.037
RXM 3AB1E7
0.038
RXM 4AB1E7
0.036
a
120
RXM 2AB1F7
0.037
RXM 3AB1F7
0.038
RXM 4AB1F7
0.036
a
230
RXM 2AB1P7
0.037
RXM 3AB1P7
0.038
RXM 4AB1P7
0.036
a
240
–
–
–
–
RXM 4AB1U7
0.036
Przekaêniki miniaturowe z LED
(pakowane po 10)
c
12
RXM 2AB2JD
0.037
RXM 3AB2JD
0.038
RXM 4AB2JD
0.036
c
24
RXM 2AB2BD
0.037
RXM 3AB2BD
0.038
RXM 4AB2BD
0.036
c
48
RXM 2AB2ED
0.037
RXM 3AB2ED
0.038
RXM 4AB2ED
0.036
c
110
RXM 2AB2FD
0.037
RXM 3AB2FD
0.038
RXM 4AB2FD
0.036
c
125
–
–
–
–
RXM 4AB2GD
0.036
a
24
RXM 2AB2B7
0.037
RXM 3AB2B7
0.038
RXM 4AB2B7
0.036
a
48
RXM 2AB2E7
0.037
RXM 3AB2E7
0.038
RXM 4AB2E7
0.036
a
120
RXM 2AB2F7
0.037
RXM 3AB2F7
0.038
RXM 4AB2F7
0.036
a
230
RXM 2AB2P7
0.037
RXM 3AB2P7
0.038
RXM 4AB2P7
0.036
Przekaêniki miniaturowe z zestykami niskiego poziomu, bez LED
(pakowane po 10)
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków –
Pràd cieplny (Ith)
4 C/O - 3 A
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
c
12
RXM 4GB1JD
0.036
c
24
RXM 4GB1BD
0.036
c
48
RXM 4GB1ED
0.036
c
110
RXM 4GB1FD
0.036
a
24
RXM 4GB1B7
0.036
a
48
RXM 4GB1E7
0.036
a
120
RXM 4GB1F7
0.036
a
230
RXM 4GB1P7
0.036
Przekaêniki miniaturowe z zestykami niskiego poziomu, z LED
(pakowane po 10)
c
12
RXM 4GB2JD
0.036
c
24
RXM 4GB2BD
0.036
c
48
RXM 4GB2ED
0.036
c
110
RXM 4GB2FD
0.036
a
24
RXM 4GB2B7
0.036
a
48
RXM 4GB2E7
0.036
a
120
RXM 4GB2F7
0.036
a
230
RXM 4GB2P7
0.036
a
240
RXM 4GB2U7
0.036
RXM
p
AB2F7
535189
RXM 4GB2F7
535189
Prezentacja:
strona 8
W∏aÊciwoÊci:
strony 9 i 10
Wymiary:
strony 13 i 14
Schematy:
strona 15
12
Referencje
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Przekaêniki miniaturowe bez LED
(pakowane po 100)
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków – Pràd cieplny (Ith)
2 C/O - 12 A
4 C/O - 6 A
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
kg
c
12
–
–
RXM 4AB1JDTQ
0.036
c
24
RXM 2AB1BDTQ
0.037
RXM 4AB1BDTQ
0.036
c
48
–
–
RXM 4AB1EDTQ
0.036
c
110
–
–
RXM 4AB1FDTQ
0.036
c
220
–
–
RXM 4AB1MDTQ
0.036
a
24
RXM 2AB1B7TQ
0.037
RXM 4AB1B7TQ
0.036
a
48
–
–
RXM 4AB1E7TQ
0.036
a
120
RXM 2AB1F7TQ
0.037
RXM 4AB1F7TQ
0.036
a
230
RXM 2AB1P7TQ
0.037
RXM 4AB1P7TQ
0.036
Przekaêniki miniaturowe z LED
(pakowane po 100)
c
24
–
–
RXM 4AB2BDTQ
0.036
a
24
RXM 2AB2B7TQ
0.037
RXM 4AB2B7TQ
0.036
a
230
RXM 2AB2P7TQ
0.037
RXM 4AB2P7TQ
0.036
Gniazda
Rozmieszczanie zacisków
zestyków
Pod∏àczenie
Typ przekaênika
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Mieszane
Zacisk Êrubowy -
Êruba centralna
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
p
(3)
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
p
10
RXZ E2M114 (1)
0.048
Zacisk Êrubowy
tulejowy
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
p
(3)
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
p
10
RXZ E2M114M (1)
0.056
Oddzielne
Zacisk Êrubowy
tulejowy
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
p
10
RXZ E2S108M (2)
0.058
RXM 3
ppp
pppp
pppp
pppp
p
10
RXZ E2S111M (1)
0.066
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
p
10
RXZ E2S114M (1)
0.070
Modu∏y ochronne
Opis
Napi´cie
Do zastosowania
z
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
Dioda
c
6...250
Wszystkie gniazda
20
RXM 040W
0.003
Obwód RC
a
24...60
Wszystkie gniazda
20
RXM 041BN7
0.010
a
110...240
Wszystkie gniazda
20
RXM 041FU7
0.010
Warystor
a
/
c
6...24
Wszystkie gniazda
20
RXM 021RB
0.030
a
/
c
24...60
Wszystkie gniazda
20
RXM 021BN
0.030
a
/
c
110...240
Wszystkie gniazda
20
RXM 021FP
0.030
Przekaêniki czasowe
Opis
Do zastosowania
z
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
2 lub 4 zestyki CO
z opóênieniem za∏àczenia
(funkcja A)
Gniazdo RXZ E
ppppp
RE XL2
ppp
pppp
p
(4)
–
RE XL4
ppp
pppp
p
(4)
–
Akcesoria
Opis
Do zastosowania
z
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Metalowa obejma mocujàca Wszystkie gniazda
10
RXZ 400
0.001
Plastikowa obejma mocujàca Wszystkie gniazda
10
RXZ R335
0.005
Zwora, 2-biegunowa
(Ith: 5 A)
Wszystkie gniazda z wydzielonymi zestykami
10
RXZ S2
0.005
Adapter do monta˝u
na szynie
5
5
5
5
(5)
Wszystkie przekaêniki
10
RXZ E2DA
0.004
Adapter z otworami do
monta˝u na p∏ycie
Wszystkie przekaêniki
10
RXZ E2FA
0.002
Tabliczki opisowe
Wszystkie przekaêniki (arkusz 108 opisów)
10
RXZ L520
0.080
Wszystkie gniazda (oprócz RXZ E2M114)
10
RXZ L420
0.001
(1) Pràd cieplny Ith: 10 A
(2) Pràd cieplny Ith: 12 A
(3) Stosujàc przekaênik RXM2pppp z gniazdem RSZ E2Mpppp, pràd termiczny nie mo˝e przekraczaç 10 A.
(4) Prosimy o dobór w katalogu: „Przekaêniki czasowe Zelio Time".
(5) Przycisk testu b´dzie niedost´pny.
RXZ E2M114M
+
Relay RXM 4AB2P7TQ
535235
535211
RXZ E2S114M
+
Relay RXM 4AB2F7
535212
RXM 041
pp
7
535195
RE XL4
pp
535215
RXZ 400
Prezentacja:
strona 8
W∏aÊciwoÊci:
strony 9 i 10
Wymiary:
strony 13 i 14
Schematy:
strona 15
13
Wymiary
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Wymiary
Przekaêniki miniaturowe
RXM
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 2
RXM 3
RXM 4
Widok ogólny
Widok od strony wtyków
Gniazda
RXZ E2M114
RXZ E2M114M
Widok z boku
RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
RXZ E2S114M
(1) Przekaêniki
(2) Dodatkowy modu∏ ochronny
(3) Obejma mocujàca
(4)
2 owalne otwory
Ø
3.5 x 6.5
(5) 2 zwory
40
21
27
7
6
2,5
2,5
21
6,5
6
4
4
13,5
2,5
2,5
4,5
21
13,5
=
=
2,5
2,5
13,5
=
=
=
(1)
(2)
(3)
25,5
34
7
A2
14
A1
13
24
6
44
8
14
5
12
1
11
9
21
10
31
11
41
12
22
2
32
3
42
4
(4)
19
40
30
9
23
21
30
69
7
39,5
61
3,5
79
17
43
23,5
50
27
67
7
40
80
44
8
34
7
24
6
14
5
42
4
32
3
22
2
12
1
A1
13
A2
14
41
12
31
11
21
10
11
9
(3)
(1)
(2)
19
61
29
23
70
7
3,5
79
(3)
(2)
(1)
(5)
23,5
27
38
41
12
11
9
44
8
14
5
A1
13
A2
14
42
4
12
1
23,5
27
38
31
9
34
6
A1
13
A2
14
32
3
21
8
24
5
22
2
11
7
14
4
12
1
23,5
27
38
41
12
31
11
21
10
11
9
44
8
34
7
24
6
14
5
42
4
32
3
22
2
12
1
A1
13
A2
14
Prezentacja:
strona 8
W∏aÊciwoÊci:
strony 9 i 10
Referencje:
strony 11 i 12
Schematy:
strona 15
14
Wymiary
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Wymiary
(kont.)
Obejma plastikowa i tabliczki opisowe
RXZ R335
RXZ L420
Monta˝ na wszystkich gniazdach
(1)
(1) Tabliczki opisowe dla wszystkich gniazd
oprócz RXZ E2M114.
Zwora
Obejma metalowa
RXZ S2
Monta˝ w gniazdach z wydzielonymi zestykami
(widok od do∏u)
RXZ 400
Przyk∏ad zwory zamontowanej w gnieêdzie
(1) 2 zwory (polaryzacja A2)
(2) 2 zwory (polaryzacja A1)
Adapter do monta˝u na szyn´ (1)
Adapter do monta˝u na p∏ycie
RXZ E2DA
RXZ E2FA
(1) Przycisk testu b´dzie niedost´pny
57
27
12
14,2
26,5
81
94,5
(1)
2,2
7,3
25
22
2,3
(1)
(1)
(2)
(2)
37
26
1,2
38
6
4
24
34
8
23
51
48
49
3,5
43
38
4
24
3,5
Prezentacja:
strona 8
W∏aÊciwoÊci:
strony 9 i 10
Referencje:
strony 11 i 12
15
Schematy
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RXM przekaêniki miniaturowe
Schematy
Przekaêniki miniaturowe
RXM 2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RXM 4
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
Symbole pokazane na niebiesko odpowiadajà oznaczeniom Nema.
A2
A1
41
44
42
11
14
12
1
12
5
14
9
11
4
42
8
44
12
41
13
A1
14
A2
A2
A1
31
34
32
21
24
22
11
14
12
1
12
4
14
7
11
2
22
5
24
8
21
3
32
6
34
9
31
13
A1
14
A2
A2
A1
41
44
42
21
24
22
31
34
32
11
14
12
1
12
5
14
9
11
4
42
8
44
12
41
2
22
6
24
10
21
3
32
7
34
11
31
13
A1
14
A2
Prezentacja:
strona 8
W∏aÊciwoÊci:
strony 9 i 10
Referencje:
strony 11 i 12
16
Prezentacja
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Prezentacja gamy
Gama przekaêników uniwersalnych RUM obejmuje:
1
Przekaêniki 10 A z 2 lub 3 zestykami CO, z wtykami cylindrycznymi lub
p∏askimi (typu Faston) oraz przekaêniki 3 A „niskiego poziomu” z 3 zestykami
CO, z wtykami cylindrycznymi. Wszystkie przekaêniki majà te samie wymiary.
2
Gniazda z mieszanymi lub oddzielnymi zaciskami zestyków.
3
Modu∏y ochronne (dioda, obwód RC lub warystor) lub 1 modu∏ czasowy.
Wszystkie modu∏y sà wspólne dla wszystkich gniazd.
4
Metalowa obejma mocujàca dla wszystkich gniazd.
5
Zwora 2-biegunowa, która mo˝e byç u˝ywana na gniazdach z oddzielnymi
zaciskami zestyków do uproszczenia okablowania przy tworzeniu po∏àczenia
ekwipotencjalnego mi´dzy zaciskami cewki.
6
Zatrzaskiwane p∏ytki opisowe dla gniazd.
Opis przekaênika
1
Przycisk z samoczynnym powrotem do testowania zestyków (zielony
:
c
,
czerwony:
a
).
2
Mechaniczny wskaênik „stanu przekaênika”.
3
Ruchoma blokowana pokrywa umo˝liwiajàca wymuszenie utrzymania stanu
zestyków do celu testowych lub serwisowych. W czasie pracy, os∏ona zawsze
musi byç w pozycji zamkni´tej.
4
Dioda LED wskazujàca stan przekaênika (w zale˝noÊci od wersji).
5
Usuwalna tabliczka opisowa do identyfikacji przekaênika.
6
Osiem lub jedenaÊcie lub czternaÊcie wtyków cylindrycznych lub p∏askich
(typu Faston).
7
Powierzchnia u∏atwiajàca uchwycenie produktu.
Opis gniazda
Gniazda z mieszanymi zaciskami zestyków (1)
1
Pod∏àczenie za pomocà zacisków Êrubowych tulejowych.
2
Osiem lub jedenaÊcie styków ˝eƒskich dla wtyków przekaênika.
3
Miejsce na modu∏y ochronne lub modu∏ czasowy.
4
Element blokujàcy metalowà obejm´ mocujàcà.
5
Zatrzask do monta˝u na szynie
5
.
6
Dwa otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
Gniazda z wydzielonymi zaciskami zestyków (2)
1
Pod∏àczenie za pomocà zacisków Êrubowych tulejowych.
2 a
8 lub 11 styków ˝eƒskich dla cylindrycznych wtyków przekaênika.
b
11 styków ˝eƒskich dla p∏askich wtyków przekaênika.
3
Miejsce na modu∏y ochronne lub modu∏ czasowy.
4
Element blokujàcy metalowà obejm´ mocujàcà.
5
Zatrzask do monta˝u na szynie
5
.
6
Dwa otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
7
Miejsce na zwor´ (zobacz monta˝ na gniazdach na stronie 22).
(1) Zaciski wejÊç sà wymieszanie z zaciskami zasilania przekaênika, a zaciski wyjÊç
umieszczone sà z drugiej strony gniazda.
(2) Zaciski wejÊç i wyjÊç sà wydzielone od zacisków zasilania przekaênika.
535216
6
5
2
1
3
4
535196
1
2
6
3
4
5
7
535218
1
2
3
4
5
6
WyjÊcie
Zasilanie
przeka˝nika
WejÊcie
Zasilanie przeka˝nika
535197
1
6
2a
3
4
5 7
WejÊcie
WyjÊcie
Zasilanie
przeka˝nika
5
535198
1
2b
3
4
5 7
WejÊcie
WyjÊcie
Zasilanie
przeka˝nika
5
Referencje:
strony 19 i 20
Wymiary:
strony 21 i 22
Schematy:
strona 22
17
W∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Podstawowe w∏aÊciwoÊci
ZgodnoÊç z normami
IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n˚ 14
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Temperatura otoczenia
wokó∏ urzàdzenia
Magazynowanie
˚C
- 40… + 85
Praca
˚C
- 40… + 55
OdpornoÊç na wibracje
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6
4 gn (10...50 Hz)
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 40
OdpornoÊç na udary
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-27
Otwieranie
10 gn
Zamykanie
5 gn
Kategoria ochrony
RT I
Pozycja monta˝u
Dowolna
Parametry izolacji
Znam. napi´cie izolacji (Ui)
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
Znamionowe napi´cie udarowe wytrzymywane (Uimp)
kV
3.6 (1.2/50
µ
s)
Wytrzyma∏oÊç dielektryczna Mi´dzy cewkà i zestykiem
a
V
2500
Mi´dzy biegunami
a
V
2500
Mi´dzy zestykami
a
V
1500
Parametry zestyku
Typ przekaênika
RUM F2
ppp
pppp
pppp
p
RUM F3
ppp
pppp
pppp
p
RUM C2
ppp
pppp
pppp
p
RUM C3A
ppp
pppp
p
RUM C3G
ppp
pppp
p
Liczba i typ zestyków
2 C/O
3 C/O
2 C/O
3 C/O
3 C/O
Materia∏ zestyków
.
AgNi
AgAu
Umowny pràd cieplny (Ith)
Przy temperaturze
otoczenia
y
55˚C
A
10
3
Znam. pràd ∏àczeniowy
w kategoriach u˝ytkowania
AC-1 i DC-1
Zgodnie z IEC
N/O
A
10
2
N/C
A
5
1
Zgodnie z UL
A
10
3
Maks. cz´stotliwoÊç pracy
W cyklach pracy / godzin´
Bez obcià˝enia
36 000
Pod obcià˝eniem
3600
Napi´cie ∏àczeniowe
Maksymalne
V
a
/
c
250
ZdolnoÊç ∏àczeniowa
Minimalna
mA
10 mA przy 17 V
3 mA przy 5 V
Maksymalna
VA
2500
750
Wspó∏czynnik u˝ytkowania
20 %
Trwa∏oÊç mechaniczna
W milionach cykli pracy
5
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa
W milionach cykli pracy
Obcià˝enie rezystancyjne
0.1
Obcià˝enie indukcyjne
Zobacz charakterystyki poni˝ej
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa zestyków
Obcià˝enia rezystancyjne
a
Wspó∏czynnik redukcji dla obcià˝enia
indukcyjnego (zale˝nie od wspó∏czynnika
mocy cos
ϕ
)
Maksymalna zdolnoÊç ∏àczenia dla
obcià˝enia rezystancyjnego
c
A
RUM F
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
, RUM C2
ppp
pppp
pppp
p
, RUM C3A
ppp
pppp
pppp
p
B
RUM C3G
ppp
pppp
pppp
p
Trwa∏oÊç (obcià˝enie indukcyjne) = trwa∏oÊç (obcià˝enie rezystancyjne) x wspó∏czynnik redukcji.
10
5
10
6
10
7
2
3
0
1
A
B
Trwa∏o
Êç
(Liczba cykli pracy)
ZdolnoÊç ∏àczeniowa (kVA)
0,3
0,5
0,6
10,8
0,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1
cos
ϕ
Wspó∏czynnik redukcji (A)
0,1
1
200
250
0
50
100
150
10
3
B
A
Pràd
c
Napi´cie
c
Referencje:
strony 19 i 20
Wymiary:
strony 21 i 22
Schematy:
strona 22
18
W∏aÊciwoÊci
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Parametry cewki
Âredni pobór mocy
a
VA
2...3
c
W
1.4
Progowy spadek napi´cia
a
u
0.15 Uc
c
u
0.1 Uc
Czas opóênienia
(czas odpowiedzi)
Mi´dzy za∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku zwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Mi´dzy wy∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku rozwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Napi´cie obwodu sterowania Uc
V
12
24
48
60
110
120
125
220
230
Kody napi´ç sterowania przekaênika
JD
BD
ED
ND
FD
–
GD
MD
–
DC
Ârednia rezystancja przy
20 ˚C ± 10%
Ω
120
470
1800
2790
10 000
–
10 000
3700
–
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
9.6
19.2
38.4
48
88
–
100
176
–
Maks.
V
13.2
26.4
52.8
66
121
–
137.5
242
–
Kody napi´ç sterowania przekaênika
–
B7
E7
–
–
F7
–
–
P7
AC
Ârednia rezystancja przy
20 ˚C ± 15%
Ω
–
72
290
–
–
1700
–
–
7200
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
–
19.2
38.4
–
–
96
–
–
184
Maks.
V
–
26.4
52.8
–
–
132
–
–
253
Parametry gniazda
Typ gniazda
RUZ C2M
RUZ C3M
RUZ SC2M
RUZ SC3M
RUZ SF3M
Typy odpowiednich przekaêników
RUM C2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM C3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM C2
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM C3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM F
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Umowny pràd cieplny (Ith)
A
12
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 20
Pod∏àczenie
Drut bez koƒcówki kablowej
mm
2
1 przewód: 0.5…2.5 mm
2
(AWG 20…AWG 12)
2 przewody: 0.5…1.5 mm
2
(AWG 20…AWG 14)
Linka z koƒcówkà kablowà
mm
2
1 przewód: 0.2…2.5 mm
2
(AWG 24…AWG 14)
2 przewody: 0.2…1.5 mm
2
(AWG 24…AWG 16)
Maksymalny moment dokr´cania
Nm
0.6 (Êruba M3)
Rozmieszczenie zacisków zestyków
Mieszane
Oddzielne
Zwora Ith: 5 A
Nie
Tak
Prezentacja:
strona 18
Referencje:
strony 19 i 20
Wymiary:
strony 21 i 22
Schematy:
strona 22
19
Referencje
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Referencje
Przekaêniki do standardowych zastosowaƒ, bez LED
(pakowane po 10)
Wtyki
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków – Pràd cieplny (Ith)
2 C/O -10 A
3 C/O -10 A
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
kg
Cylindryczne
c
12
RUM C2AB1JD
0.084
RUM C3AB1JD
0.088
c
24
RUM C2AB1BD
0.084
RUM C3AB1BD
0.088
c
48
RUM C2AB1ED
0.084
RUM C3AB1ED
0.088
c
60
–
–
RUM C3AB1ND
0.088
c
110
RUM C2AB1FD
0.084
RUM C3AB1FD
0.088
c
125
–
–
RUM C3AB1GD
0.088
c
220
–
–
RUM C3AB1MD
0.088
a
24
RUM C2AB1B7
0.084
RUM C3AB1B7
0.088
a
48
RUM C2AB1E7
0.084
RUM C3AB1E7
0.088
a
120
RUM C2AB1F7
0.084
RUM C3AB1F7
0.088
a
230
RUM C2AB1P7
0.084
RUM C3AB1P7
0.088
P∏askie (typu Faston)
c
12
RUM F2AB1JD
0.080
RUM F3AB1JD
0.084
c
24
RUM F2AB1BD
0.080
RUM F3AB1BD
0.084
c
48
RUM F2AB1ED
0.080
RUM F3AB1ED
0.084
c
110
RUM F2AB1FD
0.080
RUM F3AB1FD
0.084
a
24
RUM F2AB1B7
0.080
RUM F3AB1B7
0.084
a
48
RUM F2AB1E7
0.080
RUM F3AB1E7
0.084
a
120
RUM F2AB1F7
0.080
RUM F3AB1F7
0.084
a
230
RUM F2AB1P7
0.080
RUM F3AB1P7
0.084
Przekaêniki do standardowych zastosowaƒ, z LED
(pakowane po 10)
Cylindryczne
c
12
RUM C2AB2JD
0.084
RUM C3AB2JD
0.088
c
24
RUM C2AB2BD
0.084
RUM C3AB2BD
0.088
c
48
RUM C2AB2ED
0.084
RUM C3AB2ED
0.088
c
60
–
–
RUM C3AB2ND
0.088
c
110
RUM C2AB2FD
0.084
RUM C3AB2FD
0.088
c
125
–
–
RUM C3AB2GD
0.088
a
24
RUM C2AB2B7
0.084
RUM C3AB2B7
0.088
a
48
RUM C2AB2E7
0.084
RUM C3AB2E7
0.088
a
120
RUM C2AB2F7
0.084
RUM C3AB2F7
0.088
a
230
RUM C2AB2P7
0.084
RUM C3AB2P7
0.088
P∏askie (typu Faston)
c
12
RUM F2AB2JD
0.084
RUM F3AB2JD
0.086
c
24
RUM F2AB2BD
0.084
RUM F3AB2BD
0.086
c
48
RUM F2AB2ED
0.084
RUM F3AB2ED
0.086
c
110
RUM F2AB2FD
0.084
RUM F3AB2FD
0.086
a
24
RUM F2AB2B7
0.084
RUM F3AB2B7
0.086
a
48
RUM F2AB2E7
0.084
RUM F3AB2E7
0.086
a
120
RUM F2AB2F7
0.084
RUM F3AB2F7
0.086
a
230
RUM F2AB2P7
0.084
RUM F3AB2P7
0.086
Przekaêniki z zestykami niskiego poziomu, z LED
(pakowane po 10)
Wtyki
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków –
Pràd cieplny (Ith)
3 C/O - 3 A
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
Cylindryczne
c
24
RUM C3GB2BD
0.086
c
48
RUM C3GB2ED
0.086
a
24
RUM C3GB2B7
0.086
a
48
RUM C3GB2E7
0.086
a
120
RUM C3GB2F7
0.086
a
230
RUM C3GB2P7
0.086
RUM
pp
AB2B7
535199
RUM
pp
AB2F7
535200
Prezentacja:
strona 16
W∏aÊciwoÊci:
strony 17 i 18
Wymiary:
strony 21 i 22
Schematy:
strona 22
20
W∏aÊciwoÊci
(kont.)
,
zamienniki
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Referencje
(kont.)
Gniazda
Rozmieszczanie zacisków
zestyków
Pod∏àczenie
Typ przekaênika
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Mieszane
Zacisk Êrubowy
tulejowy
RUM C2
ppppp
10
RUZ C2M
0.054
RUM C3
ppppp
10
RUZ C3M
0.054
Oddzielne
Zacisk Êrubowy
tulejowy
RUM C2
ppppp
10
RUZ SC2M
0.095
RUM C3
ppppp
10
RUZ SC3M
0.100
RUM F2
pppp
10
RUZ SF3M
0.095
RUM F3
pppp
Modu∏y ochronne
Opis
Do zastosowania
z
Napi´cie
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
Dioda
Wszystkie gniazda
c
6…250
10
RUW 240BD
0.004
Obwód RC
Wszystkie gniazda
a
110…240
10
RUW 241P7
0.004
Wszystkie gniazda
a
/
c
24
10
RUW 242B7
0.004
Warystor
a
/
c
240
10
RUW 242P7
0.004
M
M
M
Mo
o
o
od
d
d
du
u
u
u∏∏∏∏ c
c
c
cz
z
z
za
a
a
as
s
s
so
o
o
ow
w
w
wy
y
y
y
Opis
Do zastosowania
z
Napi´cie
Referencja
Waga
V
kg
Wielofunkcyjny
Wszystkie gniazda
a
/
c
24…240
RUW 101MW
0.020
Przekaêniki czasowe
Opis
Do zastosowania
z
Referencja
Waga
kg
2 zestyki C/O z opóênieniem
(jedno lub wielofunkcyjne)
Gniazdo RUZ C
p
M
RE 48A
ppp
pppp
p
(1)
–
Akcesoria
Opis
Do zastosowania
z
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Metalowa obejma mocujàca Wszystkie gniazda
10
RUZ C200
0.001
Zwora, 2-biegunowa
(Ith : 5 A)
Wszystkie gniazda z wydzielonymi
zestykami
10
RUZ S2
0.005
Tabliczki opisowe
Wszystkie przekaêniki
(arkusz 108 opisów)
10
RXZ L520
0.080
Wszystkie gniazda (oprócz RXZ E2M114)
10
RUZ L420
0.001
(1) Prosimy o dobór w katalogu: „Przekaêniki czasowe Zelio Time".
Tabela zamienników
Stara gama
Nowa gama
RUN
RUM
Przekaêniki uniwersalne
RUN 21C2
ppp
pppp
pppp
p
RUM F2AB
ppp
pppp
pppp
p
RUN 31C2
ppp
pppp
pppp
p
RUM F3AB
ppp
pppp
pppp
p
RUN 21A2
ppp
pppp
pppp
p
RUM C2AB
ppp
pppp
pppp
p
RUN 31A2
ppp
pppp
pppp
p
RUM C3AB
ppp
pppp
pppp
p
RUN 33A22
ppp
pppp
p
RUM C3GB2
ppp
pppp
p
Gniazda
RUZ
ppp
p
A
RUZ C3M
RUZ
ppp
p
D
RUZ C2M
RUZ 1C
RUZ SF3M
Modu∏y ochronne
RUW 030BD
RUW 240BD (2)
RUW 04
ppp
pppp
pppp
p
RUW 24
ppp
pppp
pppp
p
(2)
Akcesoria
RUZ 2
ppp
p
0
RUZ C200
(2)
d
Modu∏ ochronny bez LED.
535199
RUZ C3M + relay RUM C3
ppppp
RUW 241P7
535202
RUW 101MW
535219
RUZ C200
535217
RUZ S2
535203
Prezentacja:
strona 16
W∏aÊciwoÊci:
strony 17 i 18
Wymiary:
strony 21 i 22
Schematy:
strona 22
21
Wymiary
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Wymiary
Przekaêniki uniwersalne
RUM C
ppp
pppp
p
RUM F
ppp
pppp
p
Gniazda
Widok z boku
RUZ C2M
RUZ C3M
RUZ SC2M
RUZ SC3M
(1) Przekaênik
(2) Modu∏ ochronny
(3) Obejma mocujàca
(4) 2 zwory
55
34
34
6
34
34
53
6
75
27
22
63
89
93
(1)
(3)
(2)
38
37
30
24
6
2
7
A2
7
A1
2
11
1
21
8
A2
7
INPUT A2
INPUT A1
22
5
12
4
1
4
2
3
8
5
7
6
14
3
2xØ3,1
38
37
30
A2
10
A2
10
31
11
21
6
11
1
A1
2
34
9
32
8
24
7
22
5
14
3
12
4
2
10
1
6
2
5
3
4
11
10
7
9
8
INPUT A2
INPUT A1
2xØ3,1
36
75
102
105
29
92
4
40
30
19
45
22
5
11
1
12
4
24
6
1
4
2
3
8
5
7
6
A2
7
A1
2
21
8
14
3
Ø 4
(4)
(1)
(3)
(2)
36
75
102
105
29
92
4
40
32
63
31
11
21
6
11
1
32
8
22
5
12
4
34
9
2
1
5
3
4
11
7 6
10
9
8
A2
10
A1
2
24
7
14
3
Ø 4
(1)
(3)
(2)
19
(4)
Prezentacja:
strona 16
W∏aÊciwoÊci:
strony 17 i 18
Referencje:
strony 19 i 20
Schematy:
strona 22
22
Wymiary
(kontynuacja),
schematy
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Wymiary
(kont.)
Gniazda
(kont.)
RUZ SF3M
(1) Przekaênik
(2) Modu∏ ochronny
(3) Obejma mocujàca
(4) 2 zwory
Metalowe obejmy mocujàce i plastikowe tabliczki opisowe
Zwory
RUZ C200
Monta˝
RUZ S2
Monta˝ w gniazdach z wydzielonymi zestykami
(widok od do∏u)
Przyk∏ad zwory zamontowanej w gnieêdzie
RUZ L420
(1) 2 zwory (polaryzacja A2)
(2) 2 zwory (polaryzacja A1)
Schematy
Przekaêniki uniwersalne
RUM
ppp
p
2AB
ppp
pppp
pppp
p
RUM C3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM F3AB
ppp
pppp
pppp
p
RUM C2AB
ppp
pppp
pppp
p
RUM F2AB
ppp
pppp
pppp
p
RUM C3
ppp
pppp
pppp
pppp
pppp
p
RUM F3AB
ppp
pppp
pppp
p
Symbole pokazane na niebiesko odpowiadajà oznaczeniom Nema.
36
104
29
46
27
92
4
63
21
9
31
8
11
7
22
3
32
2
12
1
24
6
A2
B
A1
A
34
5
14
4
(1)
(3)
(2)
(4)
54
37
1,2
108
3,3
8,5
35,4
32
2,3
(2)
(2)
(1)
(1)
12
14,2
32
12
11
14
22
21
24
A2
A1
12
11
14
22
21
24
32
31
34
A2
A1
12
11
14
22
21
24
32
31
34
A2
A1
3
7
1
8
6
2
4
5
A1
A2
21
11
14
24
22
12
+
1
12
4
14
7
11
3
22
6
24
9
21
A
A1
B
A2
(+)
( )
4
3
9
2
1
11
10
8
5
6
7
A1
A2
14
34
31
11
12
32
22
24
21
+
(+)
1
12
4
14
7
11
2
32
5
34
8
31
3
22
6
24
9
21
A
A1
B
A2
( )
Prezentacja:
strona 16
W∏aÊciwoÊci:
strony 17 i 18
Referencje:
strony 19 i 20
23
Konfiguracja
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RUM przekaêniki uniwersalne
Wielofunkcyjny modu∏ czasowy RUW 101MW
Programowanie
Wybór zakresu opóênienia
Wybór funkcji
Wybór
Funkcja
Sterowanie
Diagram funkcji
Schemat sterowania
Opóênienie za∏àczenia
E
Sterowanie szeregowe
Funkcja monostabilna ze
sterowaniem ciàg∏ym
Wu
Sterowanie szeregowe
Funkcja migajàca,
start od za∏àczenia
Bi
Sterowanie szeregowe
Funkcja migajàca,
start od wy∏àczenia
Bp
Sterowanie szeregowe
Opóênienie wy∏àczenia
R
Sterowanie zestykiem
zewn´trznym (S)
Funkcja monostabilna
ze sterowaniem
impulsowym Ws
Sterowanie zestykiem
zewn´trznym (S)
Funkcja monostabilna,
start po odwzbudzeniu
Wa
Sterowanie zestykiem
zewn´trznym (S)
Opóênienie za∏àczenia
E
Sterowanie zestykiem
zewn´trznym (S)
Zasilanie wy∏.
Zestyk otwarty
U: napi´cie
S: sterowanie zewn.
Zasilanie w∏.
Zestyk zamkni´ty
R: przekaênik RUM ppp
t: regulowane opóênienie
czasowe
Wybór
funkcji
Wybór
zakresu
opóênienia
0.1…1 s
0.1…10 s
0.1…1 min
1…10 min
0.1…1 h
1…10 h
0.1…1
dzieƒ
0.1…10 dni
t
U
.1/.4
.1/.2
A1
A2
U
R
U
.1/.4
.1/.2
t
U
.1/.4
.1/.2
t t
U
.1/.4
.1/.2
t t
S
U
.1/.4
.1/.2
t
B1
A1
A2
U
R
S
S
U
.1/.4
.1/.2
t
S
U
.1/.4
.1/.2
t
S
U
.1/.4
.1/.2
t
Prezentacja:
strona 16
W∏aÊciwoÊci:
strony 17 i 18
Referencje:
strony 19 i 20
Wymiary:
strony 21 i 22
24
Prezentacja
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Prezentacja gamy
Gama przekaêników mocy RPM obejmuje:
1
Przekaêniki 15 A z 1, 2, 3 i 4 zestykami CO.
2
Gniazda z mieszanymi zaciskami zestyków.
3
Modu∏y ochronne (dioda, obwód RC lub warystor) lub 1 modu∏ czasowy.
Wszystkie modu∏y sà wspólne dla wszystkich gniazd, oprócz modu∏u
czasowego, który mo˝e byç stosowany tylko z gniazdami 3-biegunowymi
i 4-biegunowymi.
Metalowa obejma mocujàca dla przekaêników z 1 zestykiem.
Opis przekaênika
1
Przycisk z samoczynnym powrotem do testowania zestyków (zielony: c:,
czerwony: a).
2
Mechaniczny wskaênik „stanu przekaênika”.
3
Ruchoma blokowana pokrywa umo˝liwiajàca wymuszenie utrzymania stanu
zestyków do celu testowych lub serwisowych. W czasie pracy, os∏ona zawsze
musi byç w pozycji zamkni´tej.
4
Dioda LED wskazujàca stan przekaênika (w zale˝noÊci od wersji).
5
Usuwalna tabliczka opisowa do identyfikacji przekaênika.
6
Cztery rowki dla adaptera do monta˝u na szyn´ lub adaptera z otworami
mocujàcymi do monta˝u na p∏ycie.
7
Pi´ç, osiem, jedenaÊcie lub czternaÊcie wtyków typu Faston.
8
Powierzchnia u∏atwiajàca uchwycenia produktu.
9
Adapter monta˝owy pozwalajàcy na bezpoÊredni monta˝ przekaênika na
p∏ycie panelu.
10
Adapter monta˝owy pozwalajàcy na bezpoÊredni monta˝ przekaênika na
szynie 5.
Opis gniazda
Gniazda z mieszanymi zaciskami zestyków (1)
1
Pod∏àczenie za pomocà zacisków Êrubowych.
2
Pi´ç, osiem, jedenaÊcie lub czternaÊcie styków ˝eƒskich dla wtyków
przekaênika.
3
Miejsce na modu∏y ochronne lub modu∏ czasowy.
4
Zatrzask do monta˝u na szynie 5.
5
Dwa otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
(1) Zaciski wejÊç sà wymieszanie z zaciskami zasilania przekaênika a zaciski wyjÊç
umieszczone sà z drugiej strony gniazda.
523144
2
1
3
523145
2
7
3
5
6
8
4
1
523156
9
523157
9
523158
10
523146
1
5
2
3
WyjÊcie
4
WejÊcie
Zasilanie
przekaênika
Referencje:
strony 27 i 28
Wymiary:
strony 29 i 30
Schematy:
strona 31
25
W∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Podstawowe w∏aÊciwoÊci
ZgodnoÊç z normami
IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n˚ 14
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Temperatura otoczenia
Magazynowanie
˚C
- 40… + 85
Praca
˚C
- 40… + 55
OdpornoÊç na wibracje
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6
6 gn (10...50 Hz)
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 40
OdpornoÊç na udary
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-27
Otwieranie
10 gn
Zamykanie
10 gn
Kategoria ochrony
RT I
Pozycja monta˝u
Dowolna
Parametry izolacji
Znam. napi´cie izolacji (Ui)
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
Znamionowe napi´cie udarowe wytrzymywane (Uimp)
kV
3.6 (1.2/50
µ
s)
Wytrzyma∏oÊç dielektryczna Mi´dzy cewkà i zestykiem
a
V
2500
Mi´dzy biegunami
a
V
2500
Mi´dzy zestykami
a
V
1500
Parametry zestyku
Typ przekaênika
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Liczba i typ zestyków
1 C/O
2 C/O
3 C/O
4 C/O
Materia∏ zestyków
AgNi
Umowny pràd cieplny (Ith)
Przy temperaturze
otoczenia
y
55˚C
A
15
Znam. pràd ∏àczeniowy
w kategoriach u˝ytkowania
AC-1 i DC-1
Zgodnie z IEC
N/O
A
15
N/C
A
7.5
Zgodnie z UL
A
15
Maks. cz´stotliwoÊç pracy
W cyklach pracy / godzin´
Bez obcià˝enia
18 000
Pod obcià˝eniem
1200
Napi´cie ∏àczeniowe
Maksymalne
V
a
/
c
250
ZdolnoÊç ∏àczeniowa
Minimalna
mA
10 mA przy 17 V
Maksymalna
VA
3750
Wspó∏czynnik u˝ytkowania
20 %
Trwa∏oÊç mechaniczna
W milionach cykli pracy
10
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa
W milionach cykli pracy
Obcià˝enie rezystancyjne
0.1
0.06
Obcià˝enie indukcyjne
Zobacz charakterystyki poni˝ej
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa zestyków
Obcià˝enia rezystancyjne
a
Wspó∏czynnik redukcji dla obcià˝enia
indukcyjnego (zale˝nie od wspó∏czynnika
mocy cos
ϕ
)
Maksymalna zdolnoÊç ∏àczenia dla
obcià˝enia rezystancyjnego
c
Trwa∏oÊç (obcià˝enie indukcyjne) = trwa∏oÊç (obcià˝enie rezystancyjne) x wspó∏czynnik redukcji
.
105
2
0
1
4
3
3,75
106
107
Trwa∏oÊç (Liczba cykli pracy)
ZdolnoÊç ∏àczeniowa (kVA)
0,3
0,5
0,6
10,8
0,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1
cos
ϕ
Wspó∏czynnik redukcji (A)
0,1
1
200
250
0
50
100
150
10
15
Pràd
c
Napi´cie
c
Referencje:
strony 27 i 28
Wymiary:
strony 29 i 30
Schematy:
strona 31
26
W∏aÊciwoÊci
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Parametry cewki
Typ przekaênika
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Âredni pobór mocy
a
VA
0.9
1.2
1.5
1.5
c
W
0.7
0.9
1.7
2
Progowy spadek napi´cia
a
u
0.15 Uc
c
u
0.1 Uc
Czas opóênienia
(czas odpowiedzi)
Mi´dzy za∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku zwiernego
a
ms
20
25
25
20
c
ms
20
25
25
20
Mi´dzy wy∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku rozwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Napi´cie obwodu sterowania Uc
V
12
24
48
110
120
230
Kody napi´ç sterowania przekaênika
JD
BD
ED
FD
–
–
DC
Ârednia rezystancja
przy 20
˚C ± 10%
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
Ω
180
750
2600
13 100
–
–
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
Ω
160
650
2600
11 000
–
–
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
Ω
100
400
2600
8600
–
–
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Ω
96
388
1550
7340
–
–
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
9.6
19.2
38.4
88
–
–
Maks.
V
13.2
26.4
52.8
121
–
–
Kody napi´ç sterowania przekaênika
–
B7
E7
–
F7
P7
AC
Ârednia rezystancja
przy 20
˚C ± 15%
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
Ω
–
160
720
–
4430
15 720
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
Ω
–
180
770
–
4430
15 000
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
Ω
–
103
770
–
2770
12 000
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Ω
–
84.3
338
–
2220
9120
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
–
19.2
38.4
–
96
184
Maks.
V
–
26.4
52.8
–
132
253
Parametry gniazda
Typ gniazda
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
Typy odpowiednich przekaêników
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Typy odpowiednich modu∏ów ochronnych
RXM 02
ppp
pppp
pppp
p
RXM 04
ppp
pppp
pppp
p
RXM 02
ppp
pppp
pppp
p
RXM 04
ppp
pppp
pppp
p
RUW 24
ppp
pppp
pppp
p
RUW 24
ppp
pppp
pppp
p
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Umowny pràd cieplny (Ith)
A
16
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 20
Pod∏àczenie
Drut bez koƒcówki kablowej
mm
2
1 przewód: 0.5…2.5 mm
2
(AWG 20…AWG 12)
2 przewody: 0.5…1.5 mm
2
(AWG 20…AWG 14)
Linka z koƒcówkà kablowà
mm
2
1 przewód: 0.2…2.5 mm
2
(AWG 24…AWG 14)
2 przewody: 0.2…1.5 mm
2
(AWG 24…AWG 16)
Maksymalny moment dokr´cania
Nm
0.8 (Êruba M3)
Rozmieszczenie zacisków zestyków
Mieszane
Prezentacja
strona 24
Referencje:
strony 27 i 28
Wymiary:
strony 29 i 30
Schematy:
strona 31
27
Referencje
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Przekaêniki do standardowych zastosowaƒ, bez LED
(pakowane po 10)
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków – Pràd cieplny (Ith)
1 C/O - 15 A
2 C/O - 15 A
3 C/O - 15 A
4 C/O - 15 A
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
kg
kg
kg
c
12
RPM 11JD
0.024
RPM 21JD
0.036
RPM 31JD
0.054
RPM 41JD
0.068
c
24
RPM 11BD
0.024
RPM 21BD
0.036
RPM 31BD
0.054
RPM 41BD
0.068
c
48
RPM 11ED
0.024
RPM 21ED
0.036
RPM 31ED
0.054
RPM 41ED
0.068
c
110
RPM 11FD
0.024
RPM 21FD
0.036
RPM 31FD
0.054
RPM 41FD
0.068
a
24
RPM 11B7
0.024
RPM 21B7
0.036
RPM 31B7
0.054
RPM 41B7
0.068
a
48
RPM 11E7
0.024
RPM 21E7
0.036
RPM 31E7
0.054
RPM 41E7
0.068
a
120
RPM 11F7
0.024
RPM 21F7
0.036
RPM 31F7
0.054
RPM 41F7
0.068
a
230
RPM 11P7
0.024
RPM 21P7
0.036
RPM 31P7
0.054
RPM 41P7
0.068
Przekaêniki do standardowych zastosowaƒ z LED
(pakowane po 10)
c
12
RPM 12JD
0.024
RPM 22JD
0.036
RPM 32JD
0.054
RPM 42JD
0.068
c
24
RPM 12BD
0.024
RPM 22BD
0.036
RPM 32BD
0.054
RPM 42BD
0.068
c
48
RPM 12ED
0.024
RPM 22ED
0.036
RPM 32ED
0.054
RPM 42ED
0.068
c
110
RPM 12FD
0.024
RPM 22FD
0.036
RPM 32FD
0.054
RPM 42FD
0.068
a
24
RPM 12B7
0.024
RPM 22B7
0.036
RPM 32B7
0.054
RPM 42B7
0.068
a
48
RPM 12E7
0.024
RPM 22E7
0.036
RPM 32E7
0.054
RPM 42E7
0.068
a
120
RPM 12F7
0.024
RPM 22F7
0.036
RPM 32F7
0.054
RPM 42F7
0.068
a
230
RPM 12P7
0.024
RPM 22P7
0.036
RPM 32P7
0.054
RPM 42P7
0.068
RPM 22F7
535205
RPM 32F7
535205
Prezentacja
strona 24
W∏aÊciwoÊci:
strony 25 i 26
Wymiary:
strony 29 i 30
Schematy:
strona 31
28
Referencje
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Gniazda
Rozmieszczanie zacisków
zestyków
Pod∏àczenie
Typ przekaênika
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Mieszane
Zacisk Êrubowy -
Êruba centralna
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
10
RPZ F1
0.042
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
10
RPZ F2
0.054
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
10
RPZ F3
0.072
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
10
RPZ F4
0.094
Modu∏y ochronne
Opis
Napi´cie
Typ gniazda
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
Dioda
c
6...250
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 040W
0.003
RPZ F3
RPZ F4
10
RUW 240BD
0.004
Obwód RC
a
24...60
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 041BN7
0.010
a
110...240
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 041FU7
0.010
RPZ F3
RPZ F4
10
RUW 241P7
0.004
Warystor
5
5
5
5
a
/
c
6..0.24
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 021RB
0.030
a
/
c
24...60
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 021BN
0.030
a
/
c
110...240
RPZ F1
RPZ F2
20
RXM 021FP
0.030
a
/
c
24
RPZ F3
RPZ F4
10
RUW 242B7
0.004
a
/
c
240
RPZ F3
RPZ F4
10
RUW 242P7
0.004
Modu∏ czasowy (1)
Opis
Napi´cie
Typ gniazda
Referencja
Waga
V
kg
Wielofunkcyjny
a
/
c
24…240
RPZ F3
RPZ F4
RUW 101MW
0.020
Akcesoria
Opis
Do zastosowania
z
Pakowane
po
Referencja
jednostkowa
Waga
kg
Metalowa obejma mocujàca
(dla przekaênika 1-biegunowego)
RPZ F1
20
RPZ R235
0.001
Adapter do monta˝u na szynie 5
5
5
5 (2)
RPM 1
ppp
20
RPZ 1DA
0.004
RPM 2
ppp
20
RXZ E2DA
0.004
RPM 3
ppp
20
RPZ 3DA
0.004
RPM 4
ppp
20
RPZ 4DA
0.006
Adapter z otworami do monta˝u na p∏ycie
RPM 1
ppp
20
RPZ 1FA
0.002
RPM 2
ppp
20
RXZ E2FA
0.002
RPM 3
ppp
20
RPZ 3FA
0.003
RPM 4
ppp
20
RPZ 4FA
0.004
Tabliczki opisowe
(arkusz 108 opisów)
Wszystkie przekaêniki
10
RXZ L520
0.080
(1) Zobacz opis modu∏u czasowego (wybór funkcji i czasu opóênienia) na stronie 23
(2) Przycisk testu b´dzie niedost´pny
RPZ F2 +
przekaênik
RPM
535206
RXM
p
41
ppp
535207
RPZ 1DA
535208
RPZ 3FA
535209
Prezentacja
strona 24
W∏aÊciwoÊci:
strony 25 i 26
Wymiary:
strony 29 i 30
Schematy:
strona 31
29
Wymiary
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Wymiary
Przekaêniki mocy
RPM 1
Widok z boku
RPM 2
RPM 3
RPM 4
Gniazda
RPZ F1
RPZ F2
Widok z boku
RPZ F3
RPZ F4
7
6
2
14
41
27
4,5
6,5
6
5
3,5
2,5
2,5
7
39
7
6,5
6
5
4
4,5
27
21
10
15
4,5 4,5
31
27
10
10
4,5 4,5 4,5
40
10
10
10
27
4,5 4,5 4,5 4,5
14
5
12
1
A2
14
A1
13
11
9
31
19
17
21
4
71
80
40
80
4
40
44
8
14
5
42
4
12
1
A2
14
A1
13
41
12
11
9
30
26
19
30
40
40
4
19
8
76
80
68
4
Ø4,5 x 6
30
76
80
4
19
8
28
40
37
40
40
68
4
44
8
24
6
14
5
42
4
A2
14
A1
13
41
12
21
10
11
9
22
2
12
1
Ø4,5 x 6
36
46
50
40
40
68
4
14
5
24
6
34
7
44
8
A2
14
A1
13
41
12
31
11
21
10
11
9
12
1
22
2
32
3
42
4
Ø4,5 x 6
Prezentacja
strona 24
W∏aÊciwoÊci:
strony 25 i 26
Referencje:
strony 27 i 29
Schematy:
strona 31
30
Wymiary
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Wymiary
(kont.)
Adaptery do monta˝u na szynie 5
5
5
5
RPZ 1DA
RXZ E2DA
RPZ 3DA
RPZ 4DA
Adaptery z otworami do monta˝u na p∏ycie
RPZ 1FA
RXZ E2FA
RPZ 3FA
RPZ 4FA
Monta˝
Adaptery do monta˝u na szynie 5
5
5
5
(1)
Adaptery z otworami do monta˝u na p∏ycie
(1) Przycisk testu b´dzie niedost´pny
23
24
49,5
2,5
38
4
24
23
48
3
34
23
50
2,5
44
20
50
2,5
38
43
3,5
5
16,5
16
38
3,5
4
19
43
24
38
19
3,5
4
43
34
16
3,5
4
38
43
44
Prezentacja
strona 24
W∏aÊciwoÊci:
strony 25 i 26
Referencje:
strony 27 i 29
Schematy:
strona 31
31
Schematy
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPM przekaêniki mocy
Schematy
Przekaêniki mocy
RPM 1
ppp
pppp
pppp
p
RPM 2
ppp
pppp
pppp
p
RPM 3
ppp
pppp
pppp
p
RPM 4
ppp
pppp
pppp
p
Symbole pokazane na niebiesko odpowiadajà
oznaczeniom Nema.
1
12
5
14
9
11
13
A1
14
A2
(
+
)
( )
A2
A1
11
14
12
1
12
3
14
5
11
2
22
4
24
6
21
7
A1
8
A2
(
+
)
( )
A2
A1
21
24
22
11
14
12
1
12
5
14
9
11
2
22
6
24
10
21
4
42
8
44
12
41
13
A1
14
A2
(
+
)
( )
A2
A1
21
24
22
41
44
42
11
14
12
(
+
)
1
12
5
14
9
11
2
22
6
24
10
21
3
32
7
34
11
31
4
42
8
44
12
41
13
A1
14
A2
( )
A2
A1
21
24
22
31
34
32
41
44
42
11
14
12
Prezentacja
strona 24
W∏aÊciwoÊci:
strony 25 i 26
Referencje:
strony 27 - 29
Wymiary:
strony 29 i 30
32
Prezentacja,
w∏aÊciwoÊci
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPF przekaêniki mocy
Ze z∏àczem Faston
Przekaêniki mocy RPF z 2 zestykami CO lub 2 zestykami NO zawierajà:
1
Cztery lub szeÊç wtyków typu Faston.
2
Dwa wtyki zasilania przekaênika.
3
Zatrzask do monta˝u na szynie 5.
4
Dwa otwory mocujàce do monta˝u na p∏ycie.
Prezentacja gamy
535210
4
1
3
2
Podstawowe w∏aÊciwoÊci
ZgodnoÊç z normami
IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n˚14
Certyfikaty produktu
UL, CSA
Temperatura otoczenia
Magazynowanie
˚C
- 40...+ 85
Praca
˚C
- 40...+ 55
OdpornoÊç na wibracje
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6
>10 gn (10...55 Hz)
Stopieƒ ochrony
Zgodnie z IEC/EN 60529
IP 40
OdpornoÊç na udary
Zgodnie z IEC/EN 60068-2-27
Otwieranie
10 gn
Zamykanie
10 gn
Kategoria ochrony
RT IV
Pozycja monta˝u
Dowolna
Parametry izolacji
Znam. napi´cie izolacji (Ui)
V
250
Znamionowe napi´cie udarowe wytrzymywane (Uimp)
kV
3.6 (1.2/50
µ
s)
Wytrzyma∏oÊç dielektryczna Mi´dzy cewkà i zestykiem
a
V
2500
Mi´dzy biegunami
a
V
2500
Mi´dzy zestykami
a
V
1500
Referencje:
strona 34
Wymiary, schemat:
strona 35
33
W∏aÊciwoÊci
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPF przekaêniki mocy
Ze z∏àczem Faston
Parametry zestyku
Typ przekaênika
RPF 2A
ppp
pppp
p
RPF 2B
ppp
pppp
p
Liczba i typ zestyków
2 N/O
2 C/O
Materia∏ zestyków
AgSnO
2
Umowny pràd cieplny
(Ith)
Przy temperaturze
otoczenia
y
40˚C
A
30 (po zamontowaniu z odst´pem 13 mm mi´dzy przekaênikami)
25 (po zamontowaniu przekaêników obok siebie bez odst´pów)
Znam. pràd ∏àczeniowy
w kategoriach u˝ytkowania
AC-1 i DC-1
Zgodnie z IEC
N/O
A
30
N/C
A
3
Zgodnie z UL
A
30
Maks. cz´stotliwoÊç pracy
W cyklach pracy / godzin´
Bez obcià˝enia
18 000
Pod obcià˝eniem
1200
Napi´cie ∏àczeniowe
Maksymalne
V
a
/
c
250
ZdolnoÊç ∏àczeniowa
Minimalna
mA
10 mA przy 17 V
Maksymalna
VA
7200
Wspó∏czynnik u˝ytkowania
10 %
Trwa∏oÊç mechaniczna
W milionach cykli pracy
5
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa
W milionach cykli pracy
Obcià˝enie rezystancyjne
0,05 (tylko zestyk NO)
Obcià˝enie indukcyjne
Zobacz charakterystyki poni˝ej
Trwa∏oÊç ∏àczeniowa zestyków
Obcià˝enia rezystancyjne
a
Wspó∏czynnik redukcji dla obcià˝enia
indukcyjnego (zale˝nie od wspó∏czynnika
mocy cos
ϕ
)
Maksymalna zdolnoÊç ∏àczenia dla
obcià˝enia rezystancyjnego
c
Trwa∏oÊç (obcià˝enie indukcyjne) = trwa∏oÊç (obcià˝enie rezystancyjne) x wspó∏czynnik redukcji
.
A
RPF 2
ppp
pppp
pppp
p
: 30 A
B
RPF 2
ppp
pppp
pppp
p
: 25 A
Parametry cewki
Âredni pobór mocy
a
VA
4
c
W
1.7
Progowy spadek napi´cia
a
u
0.15 Uc
c
u
0.1 Uc
Czas opóênienia
(czas odpowiedzi)
Mi´dzy za∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku zwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Mi´dzy wy∏àczeniem
zasilania cewki
i zamkni´ciem
zestyku rozwiernego
a
ms
20
c
ms
20
Napi´cie obwodu sterowania Uc
V
12
24
110
120
230
Kody napi´ç sterowania przekaênika
JD
BD
FD
–
–
DC
Ârednia rezystancja
przy 20
˚C ± 10%
Ω
86
350
7255
–
–
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
9.6
19.2
88
–
–
Maks.
V
13.2
26.4
121
–
–
Kody napi´ç sterowania przekaênika
–
B7
–
F7
P7
AC
Ârednia rezystancja
przy 20
˚C ± 15%
Ω
–
250
–
1600
6500
Graniczne napi´cia
robocze
Min.
V
–
19.2
–
96
184
Maks.
V
–
26.4
–
132
253
104
2
0
1
4
3
5
6
7
8
107
105
106
Trwa∏o
Êç
(Liczba cykli pracy)
ZdolnoÊç ∏àczeniowa (kVA)
0,3
0,5
0,6
10,8
0,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1
cos
ϕ
Wspó∏czynnik redukcji (A
)
0,1
1
200
250
0
50
28
100
150
10
B
A
Pràd
c
Napi´cie
c
Referencje:
strona 34
Wymiary, schemat:
strona 35
34
Referencje
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPF przekaêniki mocy
Ze z∏àczem Faston
Przekaêniki mocy
(pakowane po 10)
Napi´cie obwodu
sterowania
Liczba i typ zestyków – Pràd cieplny (Ith)
2 N/O - 30 A (1)
2 C/O - 30 A (1)
Referencja
jednostkowa
Referencja
jednostkowa
Waga
V
kg
c
12
RPF 2AJD
RPF 2BJD
0.086
c
24
RPF 2ABD
RPF 2BBD
0.086
c
110
RPF 2AFD
RPF 2BFD
0.086
a
24
RPF 2AB7
RPF 2BB7
0.086
a
120
RPF 2AF7
RPF 2BF7
0.086
a
230
RPF 2AP7
RPF 2BP7
0.086
(1) 30 po zamontowaniu z odst´pem 13 mm mi´dzy przekaênikami oraz 25 A
po zamontowaniu przekaêników obok siebie bez odst´pów.
RPF 2B
pp
535210
W∏àÊciwoÊci:
strony 32 i 33
Wymiary, schematy:
strona 35
35
Wymiary,
schematy
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
RPF przekaêniki mocy
Ze z∏àczem Faston
Wymiary
Przekaêniki mocy
RPF 2A
ppp
pppp
p
, RPF 2B
ppp
pppp
p
Schematy
Przekaêniki mocy
RPF 2A
ppp
pppp
p
RPF 2B
ppp
pppp
p
Symbole pokazane na niebiesko odpowiadajà
oznaczeniom Nema.
42
15
8
6
30
69
12
42
34
=
=
26
16
4,5
Ø 2 x 4,5
60
6
14
8
11
2
24
4
21
1
A1
0
A2
6
14
8
11
7
12
2
24
4
21
3
22
1
A1
0
A2
W∏àÊciwoÊci:
strony 32 i 33
Referencje:
strona 34
36
Dodatek techniczny
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
Przekaêniki
Typy zestyków
Symbol
Konfiguracja
EU
USA
Zestyk zwierny
(Normalnie otwarty)
NO
SPST-NO
DPST-NO
nPST-NO (1)
Zestyk rozwierny
(Normalnie
zamkni´ty)
NC
SPST-NC
DPST-NC
nPST-NC (1)
Zestyk prze∏àczny
CO
SPDT
DPDT
nPDT (1)
Kategorie u˝ytkowania
Kategoria
Rodzaj pràdu
Zastosowanie
AC-1
a
jednofazowy
a
3-fazowy
Obcià˝enia rezystancyjne lub nieznacznie indukcyjne.
AC-3
a
3-fazowy
Rozruch i zatrzymanie wybiegiem silników klatkowych;
zmiana kierunku wirowania tylko po zatrzymaniu silnika.
AC-4
a
3-fazowy
Rozruch silników klatkowych, impulsowanie.
Hamowanie elektryczne, nawrót.
DC-1
c
Obcià˝enia rezystancyjne lub nieznacznie indukcyjne
(2).
AC-14
a
jednofazowy
Sterowanie obcià˝eniami elektromagnetycznymi
(< 72 VA), przekaênikami pomocniczymi, stycznikami
mocy, elektrozaworami i elektromagnesami.
AC-15
a
jednofazowy
Sterowanie obcià˝eniami elektromagnetycznymi
(> 72 VA), przekaênikami pomocniczymi, stycznikami
mocy, elektrozaworami i elektromagnesami.
DC-13
c
Sterowanie obcià˝eniami elektromagnetycznymi,
przekaênikami pomocniczymi, stycznikami mocy,
elektrozaworami i elektromagnesami.
Kategorie ochrony
Kategoria
ObjaÊnienie
Warunek
RT 0
Przekaênik
nieobudowany
Przekaênik bez obudowy ochronnej.
RT I
Przekaênik
py∏oodporny
Przekaênik wyposa˝ony w obudow´, która chroni jego
mechanizm przed py∏em.
RT II
Przekaênik
lutoodporny
Przekaênik pozwalajàcy na automatyczne lutowanie
bez obawy o przemieszczenie lutu poza wyznaczone
obszary.
RT III
Przekaênik
odporny na
mycie
Przekaênik pozwalajàcy na automatyczne lutowanie
i nast´pnie oczyszczenie pozosta∏oÊci lutu bez ryzyka
wnikni´cia lutu lub rozpuszczalników czyszczàcych.
RT IV
Przekaênik
szczelny
Przekaênik wyposa˝ony w obudow´, która nie ma
odpowietrzenia do atmosfery zewn´trznej.
RT V
Przekaênik
hermetycznie
szczelny
Przekaênik szczelny ze zwi´kszonym poziomem
szczelnoÊci.
(1) n = liczba zestyków.
(2) Napi´cie ∏àczeniowe mo˝e byç podwojone, przy tym samym pràdzie, za pomocà
szeregowego po∏àczenia dwóch zestyków.
37
Dodatek techniczny
(kontynuacja)
Zelio Relay - przekaêniki wtykowe
0
Modu∏y ochronne
Gdy wy∏àczane sà obcià˝enia indukcyjne (cewka przekaênika lub stycznika),
pojawia si´ przepi´cie na jego zaciskach. WartoÊç szczytowa napi´cia mo˝e
osiàgnàç kilka tysi´cy V i cz´stotliwoÊç kilku MHz.
Mo˝e to zaburzyç dzia∏anie systemów automatyki, które zawierajà urzàdzenia
elektroniczne.
Modu∏y ochronne sà stosowane do ograniczenia napi´cia szczytowego przy
wy∏àczaniu cewki zmniejszajàc energi´ sygna∏u zak∏ócajàcego.
Modu∏y te sà stosowane, aby uniknàç:
v problemów z kompatybilnoÊcià elektromagnetycznà,
v przemieszczania si´ materia∏u zestyków,
v uszkodzenia izolacji przez przepi´cie,
v uszkodzenia elementów elektronicznych.
Modu∏ ochronny z diodà (wyposa˝one w sygnalizacj´ LED lub nie)
Napi´cie cewki z modu∏em ochronnym z diodà (tylko
c
)
b Zalety
v akumulacja energii wydzielonej przez pràd p∏ynàcy w tym samym kierunku,
v brak przepi´ç na zaciskach cewki,
v niski koszt.
b Wady
v zwi´kszenie czasu odpadni´cia przekaênika (3 do 4 razy),
v brak zabezpieczenia polaryzacji,
v odwzbudzanie przekaênika.
Modu∏ ochronny z warystorem
Napi´cie cewki z modu∏em ochronnym z warystorem
(
a
i c
)
b Zalety
v zastosowanie przy zasilaniu
a i c,
v ograniczenie przepi´ç do oko∏o 2 Un,
v niewielki wp∏yw na czas odpadania stycznika.
b Wady
v brak modyfikacji cz´stotliwoÊci oscylacji w∏asnych cewki,
v ograniczenie cz´stotliwoÊci ∏àczeƒ.
Modu∏ ochronny z obwodem RC
Napi´cie cewki z modu∏em ochronnym z obwodem RC
(tylko
a
)
S1 = S2 = Wydzielona energia
b Zalety
v zmniejszenie cz´stotliwoÊci oscylacji cewki do oko∏o 150 Hz,
v ograniczenie przepi´ç do oko∏o 3 Un,
v niewielki wp∏yw na czas odpadania stycznika.
b Wady
v brak ochrony przy niskich napi´ciach.
U
t
Napi´cie zasilania
Wydzielona
energia
Wy∏àczenie
U
t
Wydzielona
energia
Wy∏àczenie
Ograniczenie
przepi´cia
S1
U1
U2
U
t
Wy∏àczenie
S2 (z RC)
38
Notatki
wrzesieƒ 2006
Dystrybutor:
KATKT70320
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawa
Centrum Obs∏ugi Klienta:
0 801 171 500, 0 22 511 84 64,
http://www.schneider-electric.pl
Poniewa˝ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u˝ytkowania
naszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg∏ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej
publikacji s∏u˝à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒ
prawnych.
WydajnoÊç
rozwiàzaƒ
marki
Telemecanique
Zastosowane razem, produkty Telemecanique dostarczajà rozwiàzaƒ
wysokiej jakoÊci, spe∏niajàc wymagania Twoich aplikacji
automatyki
i
sterowania
.
Globalna
obecnoÊç
Ciàg∏a dost´pnoÊç
b
Ponad 5000 punktów sprzeda˝y w 130 krajach.
b
Mo˝esz byç pewny, ˝e znajdziesz gam´ produktów, która jest
odpowiednia dla Ciebie i która jest w pe∏ni zgodna z normami krajowymi,
gdziekolwiek b´dà zastosowane.
Wsparcie techniczne gdziekolwiek jesteÊ
b
Nasi in˝ynierowie sà do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci
w znalezieniu optymalnego rozwiàzania Twoich szczególnych potrzeb.
b
Schneider dostarczy Tobie wszelkiej potrzebnej pomocy technicznej
na ca∏ym Êwiecie.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
więcej podobnych podstron