Rektion der Verben

Ważniejsze rekcje przyimkowe

AN

1.arbeiten an D (pracować nad)

2.sich beteiligen an D (uczestniczyć w)

3.denken an A (myśleć o)

4.sich erinnern an A (przypominać sobie coś / kogoś)

5.erkennen an D (rozpoznać po)

6.erkranken an D (zachorować na)

7.fehlen an D (brakować czegoś)

8.gewinnen an D (zyskiwać na)

9.glauben an (wierzyć w)

10.grenzen an (graniczyć z)

11.sich halten an A (trzymać się czegoś)

12.hängen an D (być przywiązanym do kogoś)

13.sich gewöhnen an A (przyzwyczaić się do)

14.leiden an D (cierpieć na)

15.liegen an D (zależeć na / od)

16.liefern an A (dostarczać komuś)

17.mangeln an D (brakować czegoś)

18.sich rächen an D (zemścić się)

19.schreiben an A (pisać do)

20.sterben an D (umrzeć na)

21.teilnehmen an D (brać udział w)

22.vorbeigehen an D (przechodzić obok)

23.sich wenden an A (zwracać sie do)

24.zweifeln an D (wątpić w)

AUF

1.achten auf A (uważać na)

2.ankommen auf A (zależeć od)

3.antworten auf A (odpowiadać na)

4.aufpassen auf A (uważać na)

5.aufmerksam machen auf A (zwracać uwagę na)

6.sich auswirken auf A (oddziaływać na)

7.basieren auf D (opierać się na)

8.beruhen auf D (opierać sie na)

9.sich beschränken / begrenzen auf A

(ograniczać się do)

10.sich berufen auf A (powoływać się na)

11.bestehen / beharren auf D (obstawać przy czymś)

12.sich beziehen auf A (odnosić się do)

13.Eindruck machen auf A (robić wrażenie na )

14.sich einstellen auf A (nastawić się na)

15.sich freuen auf A (cieszyć się na)

16.hinweisen auf A (wskazać / zwrócić uwagę na)

17.hoffen auf A (mieć nadzieję na)

18.sich konzentrieren auf A (koncentrować się na)

19.rechnen auf A (liczyć na)

20.sich verlassen auf A (zdać się, polegać na)

21.verzichten auf A (zrezygnować z czegoś)

22.sich vorbereiten auf A (przygotować się do)

23.warten auf A (czekać na)

AUS

1.bestehen aus (składać się z)

2.sich ergeben aus (wynikać z)

3.folgen / resultieren aus (wynikać z)

4.stammen aus (wywodzić się z)

5.werden aus (stać się "wyrosnąć" z)

BEI

1.anrufen bei (zatelefonować do)

2.bleiben bei (pozostać przy)

3.helfen bei (pomagać w)

4.herauskommen bei (wyjść, wynikać z)

5.vorbeikommen bei (wpaśc do kogoś)

FÜR

1.bürgen für (gwarantować coś)

2.sich bedanken (bei j-m) für (podziękować komuś

za)

3.danken für (dziękować za)

4.sich eignen für (nadawać się do)

5.sich einsetzen für (opowiadać się za)

6.sich entscheiden für (zdecydować sie na)

7.sich (bei jemandem) entschuldigen für

(usprawiedliwiać się/przepraszać z powodu/za )

8.gelten für (odnosić się do)

9.halten für (uważać za)

10.sich interessieren für (interesować się czymś)

11.kandidieren für (kandydować do)

na podstawie: Stanisław Bęza “Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego”

rekompilacja: Marcin Perliński

Rektion der Verben

12.kämpfen für (walczyć o)

13.sein für / gegen (być za / przeciw czemuś)

14.sorgen für (zadbać o coś, troszczyć się)

IN

1.ankommen / eintreffen in D (przybyć do)

2.bestehen in D (polegać na)

3.einladen in A (zapraszać do / na)

4.einteilen in A (podzielić na)

5.eintreten in A (wejść do)

6.geraten in A (popaść w)

7.sich irren in D (pomylić się w)

8.sich verlieben in A (zakochać się w)

9.sich vertiefen in A (zagłębić się w)

10.verwandeln in A (przeobrazić się w)

MIT

1.sich abfinden mit (pogodzić się z)

2.anfangen / beginnen mit (zaczynać)

3.aufhören mit (przestawać, skończyć z)

4.sich beschäftigen / befassen mit

(zajmować się czymś)

5.rechnen mit (liczyć się z czymś)

6.schreiben mit (pisać czymś)

7.telefonieren mit (telefonować do kogoś)

8.versorgen mit (zaopatrywać w)

9.zusammenstoßen mit (zderzyć się z)

NACH

1.anstehen nach (stać w kolejce po coś)

2.duften nach (pachnieć czymś)

3.sich erkundigen nach (dowiadywać się o coś)

4.fragen nach (pytać o)

5.greifen nach (sięgać po)

6.riechen nach (pachnieć czymś)

7.rufen nach (wołać kogoś)

8.sich richten nach (kierować się czymś)

9.schmecken nach (mieć smak czegoś)

10.sich sehnen nach (tęsknić za)

11.streben nach (dążyć do)

12.suchen nach (poszukiwać czegoś, kogoś)

ÜBER

1.sich ärgern über A (złościć się)

2.sich aufregen über A (denerwować się)

3.berichten über A (relacjonować coś)

4.sich beklagen / beschweren über A (uskarżać się na)

5.denken über A (sądzić / myśleć o czymś)

6.diskutieren über A (dyskutować o)

7.entscheiden über A (decydować o)

8.sich freuen über A (cieszyć się z)

9.herrschen über A (panować nad)

10.informieren über A (informować o)

11.klagen über A (skarżyc się na)

12.lachen über A (smiać się z)

13.nachdenken über (zastanawiać się nad)

14.schreiben über A (pisać o)

15.sprechen über A (rozmawiać o)

16.sich unterhalten über A (rozmawiać o)

17.verfügen über A (dysponować czymś)

18.sich wundern über A (dziwić się)

UM

1.sich bemühen um (starać się o)

2.beneiden (j-n) um (zazdrościć komuś czegoś)

3.sich bewerben um (ubiegać się o)

4.bitten um (prosić o)

5.es geht um (chodzi o)

6.es handelt sich um (chodzi o)

7.kämpfen um (walczyć o)

8.sich kümmern / sorgen um (troszczyć się o)

9.(sich) streiten um (kłócić się o)

10.trauern um (opłakiwać kogoś, być w żałobie po)

UNTER

1.leiden unter D (cierpieć na)

2.verstehen unter (rozumieć pod czymś)

VON

1.abhängen von (zależeć od)

2.absehen von (abstrahować od)

3.befreien von (uwolnić od)

4.berichten von / über (relacjonować coś)

5.erfahren von (dowiedzieć się o)

6.sich erholen von (odpocząć / wydobrzeć)

na podstawie: Stanisław Bęza “Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego”

rekompilacja: Marcin Perliński

Rektion der Verben

7.erzählen von / über (opowiadać o)

8.halten von (sądzić o)

9.hören von (słyszeć o)

10.handeln von (traktować o czymś)

11. profitieren von (skorzystać z)

12. träumen von (marzyć, śnić o)

13. unterscheiden von (odróżniać od)

14. überzeugen von (przekonywać o)

15. sich verabschieden von / Abschied nehmen von

(pożegnać się z)

16. verstehen von (znać się na czymś)

17. zeugen von (świadczyć o czymś)

VOR

1. Angst haben vor (bać się czegoś)

2. sich fürchten vor (bać się czegoś)

3. (sich) schützen vor (chronić się przed)

4. warnen vor (ostrzegać przed)

ZU

1.beitragen zu (przyczyniać się do)

2.berechtigen zu (uprawniać do)

3.dienen zu (służyć do)

4.einladen zu (zapraszać na)

5.sich entschließen zu (zdecydować się na)

6.sich entwickeln zu (rozwinąć się)

7.führen zu (prowadzić do)

8.gehören zu (należeć do)

9.gratulieren zu (gratulować z okazji)

10.raten zu (doradzać komuś coś)

11.übergehen zu (przejść do)

12.verhelfen zu (dopomóc w)

13.werden zu (stawać się czymś)

14.zwingen zu (zmuszać do)

Rekcje bezpośrednie, bezprzyimkowe

Nominativ

1.sein (być)

2.werden (zostać, stawać się)

3.bleiben (pozostawać)

4.genannt werden (zostać / być) nazwanym

•

Ich bin der Lehrer.

•

Er wird bald (der) Arzt.

Genitiv

1.gedenken (wspominać - o zmarłych)

2.sich bedienen (posługiwać się)

3.sich erfreuen (cieszyć się - np. popularnością)

4.bedürfen (wymagać)

5.sich enthalten (powstrzymywać się)

6.sich entsinnen (przypominać sobie)

7.sich erbarmen (zlitować się)

8.sich rühmen (chwalić się)

9.sich schämen (wstydzić się)

10.sich annehmen (zająć się czymś/kimś)

11.der Meinung / der Ansicht sein (mieć pogląd)

12.guter / schlechter Laune sein

(być w dobrym / złym humorze)

•

Am 1. November gedenken wir der Toten.

•Dieses Buch erfreut sich einer großen Popularität.

na podstawie: Stanisław Bęza “Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego”

rekompilacja: Marcin Perliński

Rektion der Verben

Dativ

1.ausweichen (wyminąć, ustąpić)

2.ähneln (być podobnym)

3.bekommen (wyjść na zdrowie)

4.begegnen (spotkać, natknąć się na kogoś)

5.beitreten (przystąpić do organizacji)

6.zustimmen (zgadzać się)

7.beiwohnen (uczestniczyć, być obecnym przy)

8.folgen (iść za kimś, następować)

9.sich nähern (zbliżać się)

10.zuhören (przysłuchiwać się)

11.gehören / angehören (przynależeć)

•

Ich bin ihm auf der Straße begegnet.

•

Er stimmt meinem Vorschlag zu.

•

Das Essen ist mir nicht bekommen.

•

Wem gehört das Buch? Es gehört mir.

Akkusativ

1.anrufen (zatelefonować)

2.beneiden (zazdrościć)

3.heiraten (poślubić, czyli "hajtnąć")

4.nennen (nazywać kogoś / coś)

5.stören (przeszkadzać)

6.unterbrechen (przerywać)

•

Rufen Sie mich heute Abend an!

•

Er möchte sie bald heiraten.

•

Darf ich Sie kurz stören?

•

Unterbrich mich nicht!

na podstawie: Stanisław Bęza “Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego”

rekompilacja: Marcin Perliński