ȼɟɪɟɫɟɧɶ±ɀɨɜɬɟɧɶ

ɅɸɞɦɢɥɚȽɪɢɧɟɜɢɱ

ɏɪɨɧɿɤɚɤɨɥɟɤɬɢɜɿɡɚɰɿʀɬɚȽɨɥɨɞɨɦɨɪɭ

ɜɍɤɪɚʀɧɿ

Ɍɨɦȱ

ɉɨɱɚɬɨɤɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜ

Ƚɨɥɨɞ±ɪɨɤɿɜ

Ʉɧɢɝɢɿ

ɍɫɜɨʀɣɱɨɬɢɪɢɬɨɦɧɿɣ©ɏɪɨɧɿɰɿªɩɿɞɝɨɬɨɜɥɸɜɚɧɿɣɧɚ

ɨɫɧɨɜɿɜɟɥɢɱɟɡɧɨɝɨɦɚɫɢɜɭɪɟɬɟɥɶɧɨɞɿɛɪɚɧɢɯɣɨɩɪɚ-

ɰɶɨɜɚɧɢɯ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɡɨɤɪɟɦɚ ɦɚɥɨɞɨ

ɫɬɭɩɧɢɯɿɞɨɫɿɧɟɨɩɪɢɥɸɞɧɟɧɢɯɩɟɪɟɞɭɫɿɦɬɨɝɨɱɚɫ-

ɧɨʀɫɬɨɥɢɱɧɨʀɪɟʉɿɨɧɚɥɶɧɨʀɬɚɦɨɫɤɨɜɫɶɤɨʀɩɟɪɿɨɞɢɤɢ

ɩɚɪɬɿɣɧɢɯɿɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɦɚɬɟɪɿɹɥɿɜɨɪɝɚ-

ɧɿɜɛɟɡɩɟɤɢɬɨɳɨɧɚɭɤɨɜɚɩɪɚɰɿɜɧɢɰɹȱɧɫɬɢɬɭɬɭɿɫ-

ɬɨɪɿʀɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɞɪɅɸɞɦɢɥɚȽɪɢɧɟɜɢɱɭɩɟɪɲɟɭ

ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɿɣɬɚɡɚɪɭɛɿɠɧɿɣɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀɞɟɬɚɥɶɧɨɜɢ-

ɫɜɿɬɥɸɽɳɨɞɟɧɧɟɠɢɬɬɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɿɞ

ɝɪɭɞɧɹɝɨɚɠɞɨɤɿɧɰɹɪɨɤɭȼɢɞɚɧɧɹɩɪɨ-

ɩɨɧɭɽɱɢɬɚɱɟɜɿɰɿɥɤɨɦɧɨɜɢɣɩɨɝɥɹɞɧɚɩɟɪɟɞɿɫɬɨɪɿɸ

ɫɨɰɿɨɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɬɚ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɜɥɚɫɧɟ ɩɟ-

ɪɟɛɿɝ ɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɝɨɥɨɞɭɝɟɧɨɰɢɞɭ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɟɪɟɨ-

ɫɦɢɫɥɸɽ ɣɨɝɨ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ ɩɿɞʉɪɭɧɬɹ ɬɚ ɩɟ-

ɪɿɨɞɢɡɚɰɿɸɞɚɽɱɿɬɤɟɭɹɜɥɟɧɧɹɩɪɨɦɚɫɲɬɚɛɢɬɚɮɨɪ-

ɦɢɨɩɨɪɭɫɟɥɹɧɫɬɜɚɩɪɨɳɿɥɶɧɢɣɡɜ¶ɹɡɨɤɫɨɰɿɹɥɶɧɢɯɿ

ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɦɨɬɢɜɿɜɭɚɧɬɢɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯɧɚɫɬɪɨɹɯɧɚ-

ɫɟɥɟɧɧɹɍɋɊɊɭɜɢɪɚɡɧɸɽɿɞɨɜɨɞɢɬɶɝɟɧɨɰɢɞɧɭɫɭɬ-

ɧɿɫɬɶȽɨɥɨɞɨɦɨɪɭ

ȼɢɞɚɧɭɳɟɪɨɤɭɩɟɪɲɭɤɧɢɝɭɬɨɦɭȱɳɨʀʀ

ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɩɟɪɟɞɦɨɜɢɩɪɨɮɟɫɨɪɚȽɪɢɝɨɪɿɹȽɪɚɛɨɜɢ-

ɱɚ ɬɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ Ʉɭɥɶɱɢɰɶɤɨɝɨ ɞɨɜɟɞɟɧɨ

ɛɭɥɨɞɨɠɨɜɬɧɹɪɨɤɭɤɨɥɢɪɟɤɜɿɡɢɰɿʀɯɥɿɛɚɣɿɧɲɿ

ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɬɚ ɧɟɞɨɪɿɞ ɫɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɜ ɍɤɪɚʀ-

ɧɿ ©ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ɝɨɥɨɞª ± ɪɨɤɿɜ Ⱦɪɭɝɚ ɤɧɢɝɚ

ɠɨɜɬɟɧɶɪɨɤɭɨɫɧɚɳɟɧɚɦɚɩɚɦɢɿɱɢɫɥɟɧɧɢɦɢ

ɱɚɫɬɨ ɧɟɜɿɞɨɦɢɦɢ ɞɨɫɿ ɱɨɪɧɨɛɿɥɢɦɢ ɬɚ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢ-

ɦɢɿɥɸɫɬɪɚɰɿɹɦɢɡɚɪɯɿɜɿɜɍɤɪɚʀɧɢɬɚɊɨɫɿʀɜɢɫɜɿɬɥɸɽ

ɠɢɬɬɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɨɛɫɬɚɜɢɧɚɯɧɟɞɨɪɨ-

ɞɭɬɚɝɨɥɨɞɭɜɿɞɥɢɫɬɨɩɚɞɚɞɨɱɟɪɜɧɹɪɨɤɭ

Ɍɪɟɬɹɤɧɢɝɚɥɢɫɬɨɩɚɞɪɨɤɭɩɿɞɫɭɦɨɜɭɽɯɪɨɧɨ-

ɥɨɝɿɱɧɢɣɜɢɤɥɚɞɩɨɞɿɣɭɩɟɪɲɿɣɬɚɞɪɭɝɿɣɤɧɢɝɚɯɿɦɿɫ-

ɬɢɬɶʉɪɭɧɬɨɜɧɭɧɚɭɤɨɜɭɪɨɡɜɿɞɤɭɩɪɨɠɢɬɬɹɜɍɤɪɚʀɧɿ

ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɯɪɨɤɿɜȺɜɬɨɪɤɚɚɧɚɥɿɡɭɽɰɿɥɢɣɨɛ-

ɲɢɪɡɚɥɭɱɟɧɨɝɨɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɝɨɬɚɜɿɡɭɚɥɶɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɹ-

ɥɭɿɫɩɢɪɚɸɱɢɫɹɡɨɤɪɟɦɚɧɚɩɨɧɹɬɬɹ©ɝɨɥɨɞɨɬɜɨɪɧɨʀ

ɩɨɥɿɬɢɤɢªɬɚ©ɡɥɨɱɢɧɭɝɨɥɨɞɨɦªɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɿɚɦɟ-

ɪɢɤɚɧɫɶɤɢɦɸɪɢɫɬɨɦȾɟɣɜɿɞɨɦɆɚɪɤɭɫɨɦɞɨɜɨɞɢɬɶ

ɳɨɝɨɥɨɞ±ɪɨɤɿɜɯɨɱɿɫɬɚɜɫɹɧɚɬɥɿɧɟɞɨɪɨ-

ɞɿɜɛɭɜɧɚɫɥɿɞɤɨɦɞɿɣɪɚɞɹɧɫɶɤɨʀɜɥɚɞɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯ

ɫɚɦɟɧɚɬɜɨɪɟɧɧɹɝɨɥɨɞɭɄɧɢɝɭɡɚɜɟɪɲɭɸɬɶɞɟɬɚɥɶ-

ɧɢɣɡɜɟɞɟɧɢɣɩɨɤɚɠɱɢɤɞɨɜɫɿɯɬɪɶɨɯɤɧɢɝɩɟɪɲɨɝɨ

ɬɨɦɭɿɫɩɢɫɨɤɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯɞɠɟɪɟɥ

ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©ɑɚɫɨɩɢɫ ³Ʉɪɢɬɢɤɚ´ª ɩɭɛɥɿɤɭɽ ©ɏɪɨɧɿ-

ɤɭɤɨɥɟɤɬɢɜɿɡɚɰɿʀɬɚȽɨɥɨɞɨɦɨɪɭɜɍɤɪɚʀɧɿªɜɪɚɦɤɚɯɧɚɭ-

ɤɨɜɨɜɢɞɚɜɧɢɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢȱɧɫɬɢɬɭɬɭɄɪɢɬɢɤɢɭɫɩɿɜɩɪɚɰɿ

ɡɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɧɚɭɤɨɜɢɦɿɧɫɬɢɬɭɬɨɦȽɚɪɜɚɪɞɫɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬɭɣȱɧɫɬɢɬɭɬɨɦɞɠɟɪɟɥɨɡɧɚɜɫɬɜɚɇɌɒȺɡɚɩɿɞɬɪɢɦ-

ɤɢɇɚɭɤɨɜɨɝɨɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɿɦɒɟɜɱɟɧɤɚɜȺɦɟɪɢɰɿɍɤɪɚʀɧ-

ɫɶɤɨʀȺɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨʀɄɨɨɪɞɢɧɚɰɿɣɧɨʀɊɚɞɢɬɚɄɪɟɞɢɬɨɜɨɝɨ

ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɭ©ɋɚɦɨɩɨɦɿɱªɇɶɸɃɨɪɤɡɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨ

ɫɩɪɢɹɧɧɹɎɨɧɞɭɤɚɬɟɞɪɭɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȱɧɫɬɢɬɭɬɭɿɫɬɨɪɿʀ

ɍɤɪɚʀɧɢɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɬɚɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɍɤɪɚʀɧɢ

ɿɦȼɟɪɧɚɞɫɶɤɨɝɨɇɚɭɤɨɜɨɞɨɫɥɿɞɧɭɪɨɛɨɬɭɧɚɞɩɪɨɽɤɬɨɦ

ɚɜɬɨɪɤɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɡɚ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ Ɇɟɦɨɪɿɹɥɶɧɨɝɨ ɮɨɧɞɭ ɿɦ

ɉɟɬɪɚ ɑɨɪɧɨɝɨ ɬɚ Ɇɟɦɨɪɿɹɥɶɧɨɝɨ ɮɨɧɞɭ ɿɦ ɇɟɫɬɨɪɚ ɉɟ-

ɱɟɧɸɤɚɩɪɢɄɚɧɚɞɫɶɤɨɦɭɿɧɫɬɢɬɭɬɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɫɬɭɞɿɣȺɥ-

ɛɟɪɬɫɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ

Ɋɟ

ɰɟ

ɧɡ

ɿʀ‡

ȿɫ

ɟʀ

‡Ɉ

ɝɥ

ɹɞ

ɢ

Ɂ ɦ L ɫ ɬ

ɆɢɯɚɣɥɨɆɿɧɚɤɨɜɉɨɫɬɫɨɜɽɬɫɶɤɚɧɟɫɭɱɚɫɧɿɫɬɶɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢɪɟʉɿɨɧɿɜ

ɌɚɦɚɪɚȽɭɧɞɨɪɨɜɚɏɬɨɛɨʀɬɶɫɹȼɽɪɤɢɋɟɪɞɸɱɤɢ"

ȿɧɧȿɩɥɛɨɦɍɧɨɜɨɦɭɫɜɿɬɿɲɩɢɝɭɧɿɜ

ɈɥɟɝɄɨɰɚɪɟɜ

ɉɿɡɧɚɜɚɥɶɧɚɚɧɚɬɨɦɿɹɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭɤɪɿɡɶ©ɛɭɪɠɭɣɫɶɤɢɣɥɨɪɧɟɬª

ɋɟɪɝɿɣȽɿɪɿɤɌɨɣɫɚɦɢɣɋɬɚɥɿɧɿɣɨɝɨɿɫɬɨɪɢɤɢ

ȺɧɞɪɿɣɉɨɪɬɧɨɜɌɚɧɰɿɡɩɚɦ¶ɹɬɬɸ

ɆɢɤɨɥɚȻɨɪɨɜɢɤɉɪɨɝɭɥɹɧɤɢɡɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɚɦɢ
Ⱦɢɫɤɭɫɿɹ

Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɋɬɚɪɿɲ

ɉɨɥɿɬɢɱɧɚɧɚɭɤɚɜɍɤɪɚʀɧɿɞɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɧɟɡɚɥɟɠɧɨɫɬɢ

əɧȻɭɪɭɦɚɉɪɚɜɢɥɶɧɿɡɚɩɢɬɚɧɧɹɌɨɧɿȾɠɚɞɬɚ

ɌɢɦɨɬɿɋɧɚɣɞɟɪɉɪɨɌɨɧɿȾɠɚɞɬɚ

ɌɨɧɿȾɠɚɞɬȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɢɿɞɟɦɨɤɪɚɬɿɹ

ȼɨɥɨɞɢɦɢɪȯɪɦɨɥɟɧɤɨɀɚɧɀɚɤɊɭɫɨɚɛɨɋɬɪɚɯɛɥɢɡɶɤɨɫɬɢ

ȺɧɞɪɿɣȻɨɧɞɚɪɊɨɤɢɨɤɭɩɚɰɿʀ

6XPPDU\

ZZZNU\W\NDFRP

Ⱥ ɜ ɬ ɨ ɪ ɢ ɣ ɚ ɜ ɬ ɨ ɪ ɤ ɢ

ɆɂɏȺɃɅɈɆȱɇȺɄɈȼ

ɞɨɤɬɨɪ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯ ɧɚɭɤ ɞɨɰɟɧɬ ɤɚɬɟɞɪɢ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ

ɬɚɪɟɥɿɝɿɽɡɧɚɜɫɬɜɚɄɢɽɜɨɆɨɝɢɥɹɧɫɶɤɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɩɪɟɡɢ-

ɞɟɧɬɎɨɧɞɭɹɤɿɫɧɨʀɩɨɥɿɬɢɤɢɫɟɤɪɟɬɚɪɄɚɧɬɿɜɫɶɤɨɝɨɬɨ-

ɜɚɪɢɫɬɜɚɜɍɤɪɚʀɧɿɚɜɬɨɪɱɢɫɥɟɧɧɢɯɩɪɚɰɶɡɿɫɬɨɪɿʀɫɭ-

ɱɚɫɧɨʀɟɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀɮɿɥɨɫɨɮɿʀɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨʀɨɫɜɿɬɢɩɨ-

ɥɿɬɢɱɧɨʀɬɚɫɨɰɿɹɥɶɧɨʀɮɿɥɨɫɨɮɿʀ
ɌȺɆȺɊȺȽɍɇȾɈɊɈȼȺ

ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɢɰɹ ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ

ɡɚɜɿɞɭɜɚɱɤɚɜɿɞɞɿɥɭɬɟɨɪɿʀɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢȱɧɫɬɢɬɭɬɭɥɿɬɟɪɚ-

ɬɭɪɢɿɦɒɟɜɱɟɧɤɚɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɪɨɤɭɭ©Ʉɪɢɬɢ-

ɰɿªɜɢɣɞɟɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɟɿɞɨɩɨɜɧɟɧɟɩɟɪɟɜɢɞɚɧɧɹʀʀɦɨɧɨ-

ɝɪɚɮɿʀ©ɉɿɫɥɹɱɨɪɧɨɛɢɥɶɫɶɤɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɥɿ-

ɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧª
ȿɇɇȿɉɅȻɈɆ$QQH$SSOHEDXP

ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɚ ɬɚ ɛɪɢɬɚɧɫɶɤɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ ɬɚ ɠɭɪɧɚ-

ɥɿɫɬɤɚɤɨɥɭɦɧɿɫɬɤɚɱɚɫɨɩɢɫɿɜ©7KH:DVKLQJWRQ3RVWªɿ

©6ODWHªɈɱɨɥɸɽɜɿɞɞɿɥɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɫɬɭɞɿɣɜɚɧɚɥɿɬɢɱɧɨ-

ɦɭɰɟɧɬɪɿ©ȱɧɫɬɢɬɭɬɅɟʉɚɬɭɦªɅɨɧɞɨɧȺɜɬɨɪɤɚɬɪɶɨɯ

ɤɧɢɠɨɤ©%HWZHHQ(DVWDQG:HVW$FURVVWKH%RUGHUODQGV

RI(XURSHª©*XODJ$+LVWRU\ªɭɤɪɩɟɪ±

©ȱɫɬɨɪɿɹȽɍɅȺȽɭª>@ɬɚ©,URQ&XUWDLQ7KH&UXVKLQJ

RI(DVWHUQ(XURSH±ªɀɢɜɟɭɏɨɛɽɥɿɧɿ

ɉɨɥɶɳɚ
ɈɅȿȽɄɈɐȺɊȿȼ

ɩɨɟɬɩɪɨɡɚʀɤɠɭɪɧɚɥɿɫɬȺɫɩɿɪɚɧɬɤɚɬɟɞɪɢɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢ-

ɤɢɏɚɪɤɿɜɫɶɤɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɿɦɄɚɪɚ-

ɡɿɧɚɈɫɬɚɧɧɹɤɧɢɠɤɚ±©ɇɟɣɦɨɜɿɪɧɚɿɫɬɨɪɿɹɩɪɚɜɥɿɧɧɹ

ɏɥɨɪɨɮɿɬɭɦɚɉɟɪɲɨɝɨªɄɢʀɜɋɦɨɥɨɫɤɢɩ
ɋȿɊȽȱɃȽȱɊȱɄ

ɿɫɬɨɪɢɤɿɮɿɥɨɥɨɝɚɫɩɿɪɚɧɬȱɧɫɬɢɬɭɬɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɚɪɯɟɨ-

ɝɪɚɮɿʀɬɚɞɠɟɪɟɥɨɡɧɚɜɫɬɜɚɿɦȽɪɭɲɟɜɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚ-

ʀɧɢɞɨɫɥɿɞɠɭɽɿɫɬɨɪɿɸɥɿɜɢɯɪɭɯɿɜɦɿɠɟɬɧɿɱɧɿɬɚɦɿɠ-

ɤɨɧɮɟɫɿɣɧɿɤɨɧɮɥɿɤɬɢɜȿɜɪɨɩɿɭ;;ɫɬɨɥɿɬɬɿɝɨɬɭɽɞɢ

ɫɟɪɬɚɰɿɸ ɩɪɨ ɿɞɟɨɥɨɝɿɸ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɨɦɭɧɿɫɬɢɱɧɨʀ

ɩɚɪɬɿʀɛɨɪɨɬɶɛɢɫɬɿɜ
ȺɇȾɊȱɃɉɈɊɌɇɈȼ

ɿɫɬɨɪɢɤ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɜɟɛɫɚɣɬɭ +LVWRULDQVLQXD ɞɨɫɥɿɞ

ɠɭɽɦɨɞɟɪɧɭɬɚɧɨɜɿɬɧɸɿɫɬɨɪɿɸɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɋɯɿɞɧɨʀ

ȿɜɪɨɩɢɩɪɨɛɥɟɦɢɿɫɬɨɪɿʀɿɞɟɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀ

Ɉɫɬɚɧɧɹɤɧɢɠɤɚ±©ȱɫɬɨɪɿʀɿɫɬɨɪɢɤɿɜɈɛɥɢɱɱɹɣɨɛɪɚɡɢ

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹªɄɪɢɬɢɤɚ

ɪɨɤɭ ɜ ©Ʉɪɢɬɢɰɿª ɜɢɣɞɟ ɡɛɿɪɧɢɤ ɣɨɝɨ ɟɫɟʀɜ ©ȱɫɬɨ-

ɪɿɹɿɩɚɦ¶ɹɬɶɭɩɨɥɶɫɶɤɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɬɪɢɤɭɬ-

ɧɢɤɭª
ɆɂɄɈɅȺȻɈɊɈȼɂɄ

ɞɨɰɟɧɬɤɚɬɟɞɪɢɧɨɜɿɬɧɶɨʀɿɫɬɨɪɿʀɍɤɪɚʀɧɢɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɧɚɰɿɨ

ɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɿɦɟɧɿɒɟɜɱɟɧɤɚɤɟɪɿɜɧɢɤɐɟɧɬɪɭ

ɭɫɧɨʀɿɫɬɨɪɿʀɄɇɍȺɜɬɨɪɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɡɿɫɬɨɪɿʀɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ

ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ Ⱦɪɭɝɨʀ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɜɿɣɧɢ ɭɫɧɨʀ ɿɫɬɨɪɿʀ ɫɩɿɜɚɜɬɨɪ

ɤɧɢɠɤɢ©ɍɤɪɚʀɧɚɜɪɨɤɢȾɪɭɝɨʀɫɜɿɬɨɜɨʀɜɿɣɧɢɫɩɪɨɛɚɧɨ-

ɜɨɝɨɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭªɄɢʀɜɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɿɧɫɬɢ-

ɬɭɬɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɈɅȿɄɋȺɇȾɊɋɌȺɊȱɒ

ɞɨɤɬɨɪ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɤɚɬɟɞɪɢ ɩɨɥɿɬɨɥɨɝɿʀ

ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ©Ɉɫɬɪɨɡɶɤɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹª ɚɜ-

ɬɨɪɧɢɡɤɢɧɚɭɤɨɜɢɯɿɧɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯɩɪɚɰɶɿɡɩɢ-

ɬɚɧɶɬɟɨɪɿʀɬɚɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿʀɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀɧɚɭɤɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨʀ

ɩɨɥɿɬɢɤɢ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɬɚ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚ-

ɰɿʀɬɨɳɨɡɨɤɪɟɦɚɨɞɢɧɚɞɰɹɬɢɦɨɧɨɝɪɚɮɿɣɫɟɦɢɩɿɞɪɭɱɧɢ-

ɤɿɜɿɩɨɫɿɛɧɢɤɿɜɚɬɚɤɨɠɫɥɨɜɧɢɤɚɞɨɜɿɞɧɢɤɚ©ɉɨɥɿɬɢɱɧɚ

ɧɚɭɤɚªɭɞɪɭɰɿɈɫɬɚɧɧɹɜɢɞɚɧɚɤɧɢɠɤɚ±©ȿɤɨɧɨɦɿɤɚɜ

ɭɦɨɜɚɯɟɜɪɨɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɜɢɦɿɪªɭ

ɫɩɿɜɚɜɬɨɪɫɬɜɿ
əɇȻɍɊɍɆȺ,DQ%XUXPD

ɝɨɥɚɧɞɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɟɫɟʀɫɬ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ ɫɯɿɞɧɢɯ ɫɭ

ɫɩɿɥɶɫɬɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɿɞɟɣ ɿ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɭɱɚɫ-

ɧɨʀ ɟɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɞɟɦɨɤɪɚɬɿʀ ɥɸɞ-

ɫɶɤɢɯɩɪɚɜɿɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢɤɢɜɄɨɥɟɞɠɿȻɚɪɞɚɇɶɸɃɨɪɤ

Ⱥɜɬɨɪɩɨɧɚɞɩɿɜɬɨɪɚɞɟɫɹɬɤɚɤɧɢɠɨɤɡɨɤɪɟɦɚ©$-DSDQHVH

0LUURUª©7KH0LVVLRQDU\DQGWKH/LEHUWLQH/RYHDQG

:DULQ(DVWDQG:HVWª©2FFLGHQWDOLVP7KH:HVWLQ

WKH(\HVRILWV(QHPLHVª©0XUGHULQ$PVWHUGDP7KH

'HDWKRI7KHR9DQ*RJKDQGWKH/LPLWVRI7ROHUDQFHª

ɬɚɿɧɨɫɬɚɧɧɹ±©*UHQ]HQDDQGHYULMKHLGYDQ'H6DGHWRW

:LOGHUVª

Ɋɟɞɚɤɰɿɣɧɚɤɨɥɟʉɿɹ

ɘɪɿɣȺɧɞɪɭɯɨɜɢɱȻɨʉɭɦLɥɚȻɟɪɞɢɯɨɜɫɶɤɚ

əɪɨɫɥɚɜȽɪɢɰɚɤȼɨɥɨɞɢɦɢɪɄɭɥɢɤɆɢɯɚɣɥɨɆɿɧɚɤɨɜ

ɈɥɟɤɫɚɧɞɪɆɨɬɢɥɶɋɟɪɝɿɣɉɥɨɯɿɣɘɪɤɨɉɪɨɯɚɫɶɤɨ

ɆɢɤɨɥɚɊɹɛɱɭɤɈɥɟɤɫɚɧɞɪɋɚɜɱɟɧɤɨ

ɈɥɟɤɫɿɣɌɨɥɨɱɤɨɘɪɿɣɒɚɩɨɜɚɥ

Ƚɨɥɨɜɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪ

ȽɪɢɝɨɪɿɣȽɪɚɛɨɜɢɱ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪ

ȺɧɞɪɿɣɆɨɤɪɨɭɫɨɜ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪɿɧɬɟɪɧɟɬɩɪɨɽɤɬɭ

ɈɥɟɝɄɨɰɸɛɚ

Ɋɟɲɬɭɞɨɜɿɞɨɤɩɪɨɚɜɬɨɪɿɜɰɶɨɝɨɱɢɫɥɚ©Ʉɪɢɬɢɤɢª

ɞɢɜɧɚɫ

Ÿ

ȼɟɪɟɫɟɧɶ±ɀɨɜɬɟɧɶ

ɋɟɪɝɿɣȽɿɪɿɤ

Ʉɧɢɠɤɢɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɧɿɭɰɿɣɫɬɚɬɬɿ

ɂɨɫɢɮɋɬɚɥɢɧɋɨɱɢɧɟɧɢɹɬ±Ɇɨɫ

ɤɜɚɌɜɟɪɶ±

ɇɟɦɰɵɜɄɚɬɵɧɢɋɛɨɪɧɢɤɆɨɫɤɜɚ

ɋɬɚɥɢɧ ɢ ɮɚɥɶɫɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɢɫɬɨɪɢɢ

ɋɛɨɪɧɢɤɆɨɫɤɜɚ

ɘɪɢɣɀɭɤɨɜɇɚɫɬɨɥɶɧɚɹɤɧɢɝɚɫɬɚɥɢɧɢ

ɫɬɚɆɨɫɤɜɚɗɤɫɦɨ

ɘɪɢɣ ɀɭɤɨɜ ɂɧɨɣ ɋɬɚɥɢɧ ɉɨɥɢɬɢɱɟ

ɫɤɢɟɪɟɮɨɪɦɵɜɋɋɋɊɜ±ɝɨɞɚɯ

Ɇɨɫɤɜɚȼɚɝɪɢɭɫ

ɘɪɢɣ ɀɭɤɨɜ ɋɬɚɥɢɧ Ɍɚɣɧɵ ɜɥɚɫɬɢ

Ɇɨɫɤɜɚȼɚɝɪɢɭɫ

ɇ

ɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɫɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɪɟɜɿɡɿɨɧɿɡ-

ɦɨɦɜɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀɱɢɩɚɤ©ɩɟɪɟɩɢɫɭ-

ɜɚɧɧɹɦ ɿɫɬɨɪɿʀª ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɜɢɤɚɡɭɸɬɶ

ɬɿɯɬɨɫɚɦɿɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɭɩɚɧɭɜɚɧɧɿɨɞ-

ɧɿɽʀ ɱɿɬɤɨ ɡɚɞɚɧɨʀ ©ɿɫɬɢɧɢª ɉɿɞ ɹɤɭ

ɜɨɧɢ ɪɚɞɨ ɩɟɪɟɩɢɲɭɬɶ ɿɫɬɨɪɿɸ ɜ ɬɢɯ

ɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿɹɯ ɧɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɿ ɤɨɧ-

ɰɟɩɰɿʀɹɤɢɯɧɟɡɛɿɝɚɸɬɶɫɹɡʀɯɧɿɦɢɫɯɟ-

ɦɚɦɢ ɐɟ ɩɨɜɧɨɸ ɦɿɪɨɸ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ

ɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɬɚɨɫɤɿɥɶɤɢɬɚɿɫɧɭɽɭɤɪɚ-

ʀɧɫɶɤɨʀ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ

ɞɭɦɤɢ ȼɨɧɚ ɮɨɪɦɭɜɚɥɚɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ

±ɯ ɪɨɤɿɜ ɿ ɽ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ

ɭɜɟɥɶɦɢɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɣɫɩɨɫɿɛɜɿɞɪɟɮ-

ɥɟɤɫɨɜɚɧɨɝɨɧɚɛɭɬɤɭɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿ-

ɨɝɪɚɮɿʀ

ȼɥɚɫɧɟɫɚɦɟɹɜɢɳɟɜɢɪɚɡɧɨɝɨɧɟɨ-

ɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ ± ɜɠɟ ɧɟ ɡ ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɹɦ

ɚ ɡ ɜɿɞɜɟɪɬɢɦ ɭɫɥɚɜɥɟɧɧɹɦ ɋɬɚɥɿɧɚ ±

ɡɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɪɚɯɭɧɤɨɦ ɫɬɚɥɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚ-

ɬɨɦɩɨɫɬɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀɥɿɛɟɪɚɥɿɡɚɰɿʀɜɝɭ-

ɦɚɧɿɫɬɢɰɿɌɜɟɪɞɿɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɢɧɟɡɚ-

ɥɟɠɧɨɜɿɞɬɨɝɨɫɬɢɥɿɡɨɜɚɧɨʀɯɧɿɩɭɛɥɿ-

ɤɚɰɿʀɩɿɞɧɚɭɤɨɜɿɜɢɞɚɧɧɹɚɱɢɩɿɞɩɭ-

ɛɥɿɰɢɫɬɢɤɭ ɹɤɨɬ ɞɨɫɢɬɶ ɜɿɞɨɦɚ ɤɨ-

ɥɢɫɶ ɛɪɨɲɭɪɚ Ⱥɥɽɤɫɚɧɞɪɚ ɒɚɛɚɥɨɜɚ

©Ɉɞɢɧɚɞɰɹɬɢɣ ɭɞɚɪ ɬɨɜɚɪɢɲɚ ɋɬɚɥɿ-

ɧɚªɜɠɟɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɸɬɶɮɚɤɬɭɫɬɚɥɿɧ-

ɫɶɤɢɯ ɪɟɩɪɟɫɿɣ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɩɪɚɝɧɭɬɶ

ɩɪɢɦɟɧɲɢɬɢʀɯɡɚɫɹɝɹɤɰɟɱɚɫɬɨɝɭɫ-

ɬɨ ɬɪɚɩɥɹɥɨɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɿɜ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀ

ɞɨɛɢɇɚɜɩɚɤɢɧɢɧɿɲɧɿɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɢ

ɨɝɨɥɨɲɭɸɬɶʀɯɰɿɥɤɨɦɜɢɩɪɚɜɞɚɧɢɦɢ

ɬɨɛɬɨ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɭɸɬɶ ɬɟɡɢ ɳɨ ʀɯ

ɭ ɲɢɪɲɿ ɧɟɜɢɛɚɝɥɢɜɿ ɦɚɫɢ ɧɟɫɟ ɧɟɨ-

ɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɚ ©ɤɭɥɶɬɭɪɧɚª ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ

ɤɥɿɧɿɱɧɢɣɡɪɚɡɨɤ±ɩɿɫɧɹɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ

ɫɩɿɜɚɤɚ Ⱥɥɽɤɫɚɧɞɪɚ ɏɚɪɱɢɤɨɜɚ ©ɋɬɚ-

ɥɢɧɫɤɢɟ ɪɟɩɪɟɫɫɢɢª ɞɟ ɫɤɚɡɚɧɨ ɩɪɨ-

ɫɬɨ ©ɉɪɨɬɢɜ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɝɨ ɫɛɪɨɞɚ

ɛɵɥɢɪɟɩɪɟɫɫɢɢɫɬɚɥɢɧɫɤɢɟª±ɿɞɚɥɿ

ɰɸɞɭɦɤɭɪɨɡɜɢɧɭɬɨɦɿɰɧɨɡɚɩɪɚɜɥɟ-

ɧɨ ɚɧɬɢɫɟɦɿɬɫɶɤɢɦ ɫɨɭɫɨɦ ɚ ɋɬɚɥɿɧɚ

ɡɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨ ɯɿɛɚ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ©ɛɵɥ

ɦɢɥɨɫɟɪɞɧɵɦɨɱɟɧɶª

Ɍɟɤɫɬɢɳɨʀɦɜɟɥɢɤɨɸɦɿɪɨɸɩɪɢ-

ɫɜɹɱɟɧɨɰɸɫɬɚɬɬɸɽɡɚɨɤɪɟɦɢɦɢɜɢ-

ɧɹɬɤɚɦɢɞɨɜɨɥɿɦɚɪʉɿɧɚɥɶɧɢɦɹɜɢɳɟɦ

ɧɚɪɢɧɤɭɤɧɢɠɨɤQRQ¿FWLRQɯɨɱɚɜɬɨ-

ɪɢ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɢ ɬɚ ɜɢɞɚɜɰɿ ɩɨɬɪɚɤɬɨ-

ɜɭɸɬɶ ʀɯ ɹɤ ɧɚɭɤɨɜɿ ɬɚ ɛɿɥɹɧɚɭɤɨɜɿ

ɿɱɚɫɬɨɰɿɥɤɨɦɧɟɜɿɞɨɦɿɚɜɞɢɬɨɪɿʀɡɚɰɿ-

ɤɚɜɥɟɧɢɯ ɬɟɦɨɸ ɧɟɮɚɯɿɜɰɿɜ Ɍɨɦɭ

ɦɭɲɭ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɩɟɪɟɩɪɨɫɢɬɢ ɡɚ ɩɟ-

ɪɟɧɚɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɱɢ

ɫɭɬɨɟɞɢɰɿɣɧɢɯɦɨɦɟɧɬɿɜɈɤɪɿɦɬɨɝɨ

ɜɿɞɪɚɡɭɡɚɡɧɚɱɭɳɨɡɚɥɢɲɭɩɨɡɚɨɝɥɹ-

ɞɨɦɩɪɚɰɿɡɤɨɥɚȺɥɽɤɫɚɧɞɪɚȾɸɤɨɜɚ

ɬɚ ɣɨɝɨ ɮɨɧɞɭ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚ-

ɦɹɬɶª ɹɤɿ ɧɟ ɽ ɜɢɪɚɡɧɨ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬ-

ɫɶɤɢɦɢ Ȳɯ ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɧɚ-

ɩɪɹɦɤɭɧɟɩɨɬɜɟɪɞɠɭɽɫɤɚɠɿɦɨɨɞɢɧ

ɿɡɧɚɣɩɨɤɚɡɨɜɿɲɢɯɬɟɫɬɿɜɧɚɧɟɨɫɬɚɥɿ-

ɧɿɡɦ ± ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɧɧɢɯ ɭ ɤɚɬɢɧ-

ɫɶɤɨɦɭ ɪɨɡɫɬɪɿɥɿ Ⱦɸɤɨɜ ɧɟ ɪɚɡ ɡɚɹɜ-

ɥɹɜ ɳɨ ɰɟɣ ɡɥɨɱɢɧ ± ɫɩɪɚɜɚ ɇɄȼȾ

©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɦɹɬɶª ɯɨɱ ɿ ɽ ɮɨɪ-

ɦɚɥɶɧɨ ɧɟɞɟɪɠɚɜɧɨɸ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸ

ɛɥɢɡɶɤɚ ɞɨ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ ɭɪɹɞɨɜɢɯ ɤɿɥ

ɿɛɚɝɚɬɨɜɱɨɦɭɭɡɝɨɞɠɭɽɫɜɨʀɞɿʀɡɚɤ-

ɬɭɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦɢ ɿɧɬɟɪɟɫɚɦɢ

ɊɎ ɚ ɬɨɦɭ ɦɨɠɟ ɤɨɥɢɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɜɢ-

ɩɪɚɜɞɚɧɧɹ ɱɢ ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ ɨɤɪɟɦɢɯ

ɡɥɨɱɢɧɿɜɞɨɛɢɋɬɚɥɿɧɚɞɨʀɯɡɚɫɭɞɠɟɧ-

ɧɹȾɥɹɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɿɜɬɚɤɢɣɤɚɠɭɱɢ

ɬɟɯɧɿɱɧɨɸɦɨɜɨɸ©ɞɨɩɭɫɤɡɧɚɱɟɧɶªɽ

ɧɟɩɪɢɣɧɹɬɧɢɦɹɤɿɩɥɸɪɚɥɿɡɦɞɭɦɨɤ

ɯɚɣɧɚɜɿɬɶɨɛɦɟɠɟɧɢɣɜɨɮɿɰɿɣɧɨɦɭ

ɨɪɝɚɧɿɰɶɨɝɨɮɨɧɞɭ©ɀɭɪɧɚɥɟɪɨɫɫɢɣ-

ɫɤɢɯ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢ-

ɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣª ɹɤɢɣ ɧɚɦɚɝɚ-

ɽɬɶɫɹ ɬɪɢɦɚɬɢ ɦɚɪɤɭ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɞɨ

ɞɢɫɤɭɫɿɣɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹ

* * *

ɉɟɪɲɢɦɢ ɪɨɡɝɥɹɧɶɦɨ ɞɠɟɪɟɥɨɡ-

ɧɚɜɱɿ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ ɿɫɬɨɪɢɤɿɜɧɟɨɫɬɚɥɿ-

ɧɿɫɬɿɜɿɬɟɤɫɬɢɤɨɬɪɿɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɥɢ

ɰɿɜɢɞɚɧɧɹȻɿɥɶɲɿɫɬɶɿɡɧɢɯ±ɩɪɢɧɚɣ-

ɦɧɿ ɧɚɣɜɿɞɨɦɿɲɿ ± ɡɞɿɣɫɧɢɥɚ ɭɫɬɚɧɨ-

ɜɚ ɳɨ ɩɨɡɢɰɿɨɧɭɽ ɫɟɛɟ ɹɤ ɩɪɨɜɿɞɧɢɣ

ɧɚ ɩɨɫɬɫɨɜɽɬɫɶɤɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨɪɿ WKLQN

WDQNɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀɞɭɦɤɢɬɚɤɡɜɚɧɢɣ

©Ɋɨɛɿɬɧɢɱɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɿɦ ɏɥɽɛɧɿ-

ɤɨɜɚªɉɪɨɰɸɫɩɟɰɢɮɿɱɧɭɫɬɪɭɤɬɭɪɭ

ɜɿɞɨɦɨɦɚɣɠɟɜɢɧɹɬɤɨɜɨɡʀʀɫɚɣɬɭɩɪɨ

ɧɟʀɧɟɦɚɽɫɬɚɬɬɿɭɪɨɫɿɣɫɶɤɿɣɱɢɹɤɿɣɫɶ

ɿɧɲɿɣ ȼɿɤɿɩɟɞɿʀ ɿ ɳɢɪɨ ɤɚɠɭɱɢ ɱɢ-

ɦɨɫɶɧɚɩɨɜɧɢɬɢɬɚɤɭɫɬɚɬɬɸɛɭɥɨɛɧɟ-

ɦɨɠɥɢɜɨ ɝɨɞɿ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɯɬɨ ɽ ɬɨɣ ɬɚɽɦɧɢɱɢɣ ȱ Ȼ ɏɥɽɛɧɿɤɨɜ

ɱɢɽ ɿɦ¶ɹ ɧɨɫɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɚ ɚɥɟ ɛɨɞɚɣ

ɪɨɡɲɢɮɪɭɜɚɬɢɣɨɝɨɿɧɿɰɿɹɥɢɋɟɪɟɞʀʀ

ɜɢɞɚɧɶ ± ɫɭɦɧɨɡɜɿɫɧɢɣ ©Ʉɨɪɨɬɤɢɣ

ɤɭɪɫɿɫɬɨɪɿʀȼɄɉɛªɜɟɥɶɦɢɫɩɟɰɢ-

ɮɿɱɧɚɟɤɨɧɨɦɿɱɧɚɪɨɡɜɿɞɤɚȯɜʉɟɧɿɹɄɨ-

ɫɚɪɽɜɚ©Ɂɚɤɪɢɬɚɱɢɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɧɹɟɤɨ-

ɧɨɦɿɤɚ ɋɨɜɽɬɫɶɤɨʀ Ɋɨɫɿʀ ɋɨɜɽɬɫɶɤɨɝɨ

ɋɨɸɡɭ ±ɬɿ ɪɨɤɢª ± ɡɚɯɢɫɬ

ɿɞɟɣɚɜɬɚɪɤɿɱɧɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɝɨɫɩɨɞɚɪ-

ɫɬɜɚɡɚɩɿɡɧɿɥɚɫɩɪɨɛɚɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨɨɛ-

ʉɪɭɧɬɭɜɚɬɢ ɋɬɚɥɿɧɨɜɭ ɬɟɡɭ ɩɪɨ ɩɨɛɭ-

ɞɨɜɭ ɫɨɰɿɹɥɿɡɦɭ ɜ ɨɤɪɟɦɿɣ ɤɪɚʀɧɿ

ɬɨɳɨȺɤɪɿɦɬɨɝɨɫɚɦɟɰɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɩɪɢɱɟɬɧɚɞɨɜɢɯɨɞɭɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɬɨɦɿɜ

ɡɿɛɪɚɧɧɹɬɜɨɪɿɜɋɬɚɥɿɧɚ±ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ

ɜɢɞɚɜɧɢɱɨɝɨɩɪɨɽɤɬɭɩɨɧɚɞɩɿɜɫɬɨɥɿɬ-

ɧɶɨʀɞɚɜɧɢɧɢ

Ɂɿ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢɯ ɩɪɢɱɢɧ ɩɪɢɠɢɬɬɽɜɿ

ɬɨɦɿɜ ɿɡ ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ

ɯɪɨɤɿɜɬɨɦɧɢɤɚɳɨɣɨɝɨɛɭɥɨ

ɡɭɩɢɧɟɧɨɧɚɬɟɤɫɬɚɯɩɟɪɲɨʀɩɨɥɨɜɢɧɢ

ɯɪɨɤɿɜɩɪɚɜɢɬɢɡɚ©ɤɚɧɨɧɿɱɧɢɣª

ɤɨɪɩɭɫ ɋɬɚɥɿɧɨɜɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɧɟ ɦɨɝɥɢ

ȼɢɞɚɧɿɭɯɪɨɤɚɯɭɋɒȺɞɨɞɚɬ-

ɤɨɜɿɬɨɦɢ±ɿɡɩɿɡɧɿɲɢɦɢɬɟɤɫɬɚɦɢ

ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɢɫɜɿɞɨɦɨɿʉɧɨɪɭɸɬɶɬɨɠ

ɡɚɩɨɜɧɢɬɢ ɰɸ ɩɪɨɝɚɥɢɧɭ ɫɬɚɥɨ ɞɥɹ

ɧɢɯɭɯɪɨɤɚɯɧɚɝɚɥɶɧɨɸɩɨɬɪɟ-

ɛɨɸ ȼɢɞɚɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ ɩɿɞ ʉɪɢɮɨɦ

©ɇɚɭɤɨɜɨɦɟɬɨɞɢɱɧɨʀɪɚɞɢɐɄɄɉɋɋª

ɬɚ©ȱɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɐɄɄɉɋɋª±

ɬɚɤɧɚɡɢɜɚɽɫɟɛɟɨɞɧɚɡɮɪɚɤɰɿɣɪɨɡɤɨ-

ɥɨɬɨɝɨɋɨɸɡɭɤɨɦɭɧɿɫɬɢɱɧɢɯɩɚɪɬɿɣ±

Ʉɨɦɭɧɿɫɬɢɱɧɨʀɩɚɪɬɿʀɋɨɜɽɬɫɶɤɨɝɨɋɨ-

ɸɡɭɋɄɉɄɉɋɋɬɚɤɨɝɨɫɨɛɿ©ɿɧɬɟɪ-

ɧɚɰɿɨɧɚɥɭªɳɨɨɛ¶ɽɞɧɭɽɩɚɪɬɿʀɤɨɬɪɿ

ɨɝɨɥɨɫɢɥɢ ɫɟɛɟ ɩɪɚɜɨɧɚɫɬɭɩɧɢɰɹɦɢ

ɤɨɦɩɚɪɬɿɣɤɨɥɢɲɧɿɯɪɟɫɩɭɛɥɿɤɋɋɋɊ

©ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɭªɤɨɦɩɚɪɬɿɸɅɚɬɜɿʀɚɬɚ-

ɤɨɠɤɨɦɩɚɪɬɿʀɬɚɤɢɯ©ɞɟɪɠɚɜªɹɤȺɛ-

ɯɚɡɿɹɉɿɜɞɟɧɧɚɈɫɟɬɿɹɿɉɪɢɞɧɿɫɬɪɨɜ¶ɹ

Ⱦɨɰɿɽʀɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀɮɪɚɤɰɿʀɡɧɚ-

ɧɨʀɭɜɿɪɬɭɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿɬɚɤɨɠɩɿɞ

ɧɚɡɜɨɸɄɉɋɋɿɝɟɬɶɡɨɜɫɿɦɧɟɜɿ-

ɞɨɦɨʀɩɨɡɚɧɢɦɧɚɥɟɠɢɬɶ©Ɋɨɫɿɣɫɶɤɚ

ɤɨɦɭɧɿɫɬɢɱɧɚɪɨɛɿɬɧɢɱɚɩɚɪɬɿɹɭɫɤɥɚ-

ɞɿ Ʉɉɋɋª ɓɨɩɪɚɜɞɚ ɰɸ ɊɄɊɉ

Ʉɉɋɋɿɳɟɪɨɤɭɪɨɡɩɭɫɬɢɜȼɟɪ-

ɯɨɜɧɢɣ ɫɭɞ ɊɎ ɱɟɪɟɡ ʀʀ ɦɚɥɨɱɢɫɟɥɶ-

ɧɿɫɬɶɚɥɟɰɟɧɟɡɚɜɚɠɚɽʀɣɩɪɨɜɨɞɢɬɢ

ɡ¶ʀɡɞɢ ɣ ɦɚɬɢ ɫɜɿɣ ɐɄ ɞɨ ɹɤɨɝɨ ɜɯɨ-

ɞɢɬɶɿɊɿɱɚɪɞɄɨɫɨɥɚɩɨɜ±ɤɨɥɢɫɶɱɥɟɧ

ɐɄ Ʉɉɋɋ ɡɚɫɬɭɩɧɢɤ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɪɟ-

ɞɚɤɬɨɪɚ ©ɉɪɚɜɞɵª ɜɩɪɨɞɨɜɠ ±

ɪɨɤɿɜ±ɝɨɥɨɜɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɠɭɪ-

ɧɚɥɭ©Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬªɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɬɟɨ-

ɪɟɬɢɱɧɨɝɨɨɪɝɚɧɭɄɉɋɋɚɧɢɧɿ±ɩɪɨ-

ɮɟɫɨɪɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɝɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭɆɨɫ-

ɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ɞɟɪɠɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦ Ʌɨ

ɦɨɧɨɫɨɜɚɿɡɧɚɤɨɜɚɩɨɫɬɚɬɶɫɭɱɚɫɧɨɝɨ

ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ

ɪɨɤɭ ɜɿɧ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɜ ɿ ɜɢɞɚɜ

±ɬɨɦɢ©ɋɨɱɢɧɟɧɢɣªɋɬɚɥɿɧɚɡɿ-

ɛɪɚɜɲɢ ɜ ɧɢɯ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɟ ɨɤɪɟɦɨ

ɣɧɟɨɯɨɩɥɟɧɟɩɪɢɠɢɬɬɽɜɢɦɢɬɨɦɚɦɢ

ɉɿɡɧɿɲɟ ɭ ± ɪɨɤɚɯ ɰɿ ɬɨɦɢ

ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɜɢɞɚɧɨ ɭ ɪɨɡɲɢɪɟɧɨɦɭ

ɜ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɨɛɫɹɡɿ ɫɚɦɢɣ ɥɢɲɟ

ɬɨɦ ɦɚɽ ɬɪɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɛɥɢɡɶɤɨ ɬɢɫɹɱɿ

ɫɬɨɪɿɧɨɤɤɨɠɧɚɄɪɿɦɬɨɝɨɜɢɞɚɜɰɿɜɢ-

ɪɿɲɢɥɢ ɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɬɚɤɨɠ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ

ɿɬɨɦɢȾɨɛɿɪɬɟɤɫɬɿɜɭɧɢɯɞɨɜɨ-

ɥɿɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɣɧɟɥɢɲɟɜɥɚɫɧɟɋɬɚɥɿ-

ɧɨɜɿɬɜɨɪɢɚɣɧɚɩɪɢɤɥɚɞɥɢɲɟɡɚɜɿ-

ɡɨɜɚɧɿɣɨɝɨɩɿɞɩɢɫɨɦɩɪɨɽɤɬɢɪɟɡɨɥɸ-

ɰɿɣɐɄɄɉɋɋɩɿɞɝɨɬɨɜɚɧɿɜɫɟɤɪɟɬɚ-

ɪɿɹɬɿɧɢɡɤɚɩɪɚɰɶɳɨʀɯɋɬɚɥɿɧɬɿɥɶɤɢ

ɡɪɟɞɚʉɭɜɚɜ ɯɨɱɚ ɜɨɧɢ ɣ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɡɚ

ɣɨɝɨɚɜɬɨɪɫɬɜɚɹɤɨɬ©Ɇɚɪɤɫɢɡɦɿɩɢ-

ɬɚɧɧɹ ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚª ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨɤɭ-

ɦɟɧɬɢ ɳɨɞɨ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɹɤɢɯ ɽ

ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɫɭɦɧɿɜɢ ɩɪɢɦɿɪɨɦ ɭɦɿɳɟ-

ɧɢɣɭɬɨɦɿɡɚɩɢɫɪɨɡɦɨɜɢɡȺɥɽɤ-

ɫɚɧɞɪɨɸɄɨɥɥɨɧɬɚɣɋɬɚɥɿɧɬɚɦɧɿɛɢ-

ɬɨɳɟɪɨɤɭɱɢɧɟɝɨɥɨɜɧɨɸɡɚɝɪɨ-

ɡɨɸɞɥɹɋɋɋɊɧɚɡɢɜɚɽ©ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ

ɫɿɨɧɿɡɦªɯɨɱɚɧɚɫɩɪɚɜɞɿɬɚɤɚɪɢɬɨɪɢɤɚ

ɩɨɫɬɚɥɚɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɯ±ɧɚɩɨɱɚɬ-

ɤɭɯɪɨɤɿɜȾɨɜɢɞɚɧɧɹɩɨɬɪɚɩɢ-

ɥɨ ɜɫɟ ɳɨ ɧɟ ɫɭɩɟɪɟɱɢɥɨ ɩɨɝɥɹɞɚɦ

ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚɧɚɜɿɬɶɩɪɢɦɿɬɤɢɧɚɩɨɞɚ-

ɧɢɯɡɚɩɢɫɤɚɯɭɬɨɦɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤ

ɨɤɪɟɦɢɣ ɬɜɿɪ ɭɦɿɳɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ Ɇɨ-

ɥɨɬɨɜɭ ©ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɥ ɜɵɲɥɨ ɧɟɩɥɨ-

ɯɨªɱɢɭɪɢɜɤɢɧɟɡɚɜɠɞɢɚɜɬɟɧɬɢɱɧɢɯ

ɫɩɨɝɚɞɿɜɚɛɢɥɢɲɟɜɧɢɯɧɟɛɭɥɨɣɬɿɧɿ

ɫɭɦɧɿɜɭɭɜɟɥɢɱɿɋɬɚɥɿɧɚɿɛɨɞɚɣɞɪɿɛ-

ɧɨʀɞɟɬɚɥɿɳɨɦɨɝɥɚɛɡɿɩɫɭɜɚɬɢɭɩɨ-

ɪɹɞɧɢɤɨɜɿɣɨɝɨɿɞɟɚɥɶɧɭɜɿɡɿɸȼɫɟɰɟ

ɞɨɩɨɜɧɟɧɟ ɫɬɚɪɚɧɧɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ

ɞɢɡɚɣɧɭɩɪɢɠɢɬɬɽɜɨɝɨɡɿɛɪɚɧɧɹɫɜɿɞ-

ɱɢɬɶ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ

ɧɟɬɚɤɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚɦɹɤɚɤɬɢɜɿɫɬɚɦɧɟ-

ɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɚɦ ȼɥɚɫɧɟ ɧɚɭɤɨɜɰɟɜɿ ɩɨ-

ɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɫɹɧɢɦɡɚɫɤɥɚɞɧɨɿɡɨɝɥɹ-

ɞɭ ɧɚ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɚɩɚɪɚɬɭ

ɧɟɦɚɽ ɧɿ ɩɨɤɚɠɱɢɤɿɜ ɚɧɿ ɩɪɢɦɿɬɨɤ

ɿ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ɯɪɨɧɨɥɨɝɿʀ

ɭɫɬɪɭɤɬɭɪɿɬɨɦɿɜ

Ȼɚ ɛɿɥɶɲɟ ɭ ©ɜɨɽɧɧɨɦɭª ɬɨɦɿ

ɞɟɹɤɿɬɟɤɫɬɢɱɟɪɟɡɛɪɚɤɤɨɦɟɧɬɭɜɚɧɧɹ

ɮɚɤɬɢɱɧɨɩɪɨɜɢɫɚɸɬɶɭɩɨɜɿɬɪɿɋɤɚ-

ɠɿɦɨ ɥɢɫɬɢ ɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɢ ɋɬɚɥɿɧɚ ɞɨ

ɑɟɪɱɿɥɚȿɬɥɿɊɭɡɜɟɥɬɚɿɌɪɭɦɟɧɚɩɟ-

ɪɟɜɚɠɧɨɰɟɩɟɪɟɞɪɭɤɢɡɩɿɞɝɨɬɨɜɚɧɨɝɨ

ɜ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨɦɭ ɆɁɋ ɿ ɜɢɞɚɧɨɝɨ

ɪɨɤɭ ɞɜɨɬɨɦɧɢɤɚ ɋɬɚɥɿɧɨɜɨɝɨ ɥɢɫɬɭ-

ɜɚɧɧɹɩɨɞɚɧɨɛɟɡɤɨɦɟɧɬɚɪɿɜɿɰɟɹɤ

ɿ ɛɪɚɤ ɥɢɫɬɿɜ ɞɨ ɋɬɚɥɿɧɚ ɡɞɚɬɧɟ ɫɩɨ-

ɬɜɨɪɢɬɢɭɹɜɥɟɧɧɹɱɢɬɚɱɚɩɪɨɿɫɬɨɪɢɱ-

ɧɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ Ɍɟ ɫɚɦɟ ɦɨɠɧɚ ɫɤɚɡɚɬɢ

ɣ ɩɪɨ ɜɦɿɳɟɧɿ ɬɭɬ ɥɢɫɬɢ ɋɬɚɥɿɧɚ ɞɨ

Ʉɚɝɚɧɨɜɢɱɚɳɨɽɩɪɨɫɬɢɦɩɟɪɟɞɪɭɤɨɦ

ɡɨɤɪɟɦɨʀɫɩɪɚɜɞɿɹɤɿɫɧɨʀɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ

ʀɯɧɶɨɝɨ ɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨʀ

ɪɨɤɭ ɭ ɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɿ ©ɊɈɋɋɉɗɇª

ɓɨɩɪɚɜɞɚɰɿɞɨɞɚɬɤɨɜɿɬɨɦɢɬɚɤɢɭɞɨ-

ɫɬɭɩɧɢɥɢ ɱɢɦɚɥɨ ɬɟɤɫɬɿɜ ɨɫɨɛɥɢɜɨ

ɩɨɜɨɽɧɧɨʀ ɞɨɛɢ ɡɨɤɪɟɦɚ ɩɿɞɩɢɫɚɧɿ

ɋɬɚɥɿɧɢɦ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

ɪɨɡɤɢɞɚɧɿ ɭ ɩɪɟɫɿ ±ɯ ɪɨɤɿɜ

ɿɦɚɥɨɬɢɪɚɠɧɢɯɩɿɡɧɶɨɬɚɩɨɫɬɫɨɜɽɬ-

ɫɶɤɢɯɞɠɟɪɟɥɨɡɧɚɜɱɢɯɜɢɞɚɧɧɹɯ

ɓɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɜɦɿɳɟɧɢɯ ɭ ɦɭ

ɬɨɦɿɋɬɚɥɿɧɨɜɢɯɜɿɪɲɿɜɧɚɩɢɫɚɧɢɯɡɚ-

ɦɨɥɨɞɭ ɩɨɝɪɭɡɢɧɫɶɤɢ ɿ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯ

ɭ ɝɪɭɡɢɧɫɶɤɿɣ ɫɨɰɿɹɥɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɿɣ

ɩɪɟɫɿɜ±ɪɨɤɚɯɬɨɭɩɨɪɹɞɧɢ-

ɤɢɱɨɦɭɫɶɜɢɪɿɲɢɥɢɩɨɞɚɬɢɥɢɲɟɡɪɨ-

ɛɥɟɧɢɣɭɯɪɨɤɚɯɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɟ-

ɪɟɤɥɚɞȾɨɪɟɱɿɞɪɭɤɭɜɚɬɢʀɯɭɩɪɢ-

ɠɢɬɬɽɜɨɦɭ ɜɢɞɚɧɧɿ ɋɬɚɥɿɧ ɜɿɞɦɨɜɢɜ-

ɫɹȱɜɠɟɜɢɧɹɬɤɨɜɨɧɚɫɨɜɿɫɬɿɭɩɨɪɹɞ-

ɧɢɤɚ±ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɬɢɩɿɞɫɬɚɜɢɧɚɹɤɢɯ

ɬɨɣ ɭɦɿɫɬɢɜ ɹɤ ɞɨɞɚɬɨɤ ɞɨ ɰɢɯ ɬɨɦɿɜ

ɜɥɚɫɧɿɬɟɤɫɬɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ

ɩɪɨ;;ɬɚ;;,,ɡ¶ʀɡɞɢɄɉɋɋ

* * *

ɇɟɦɟɧɲɰɿɤɚɜɢɦɢɞɥɹɨɰɿɧɤɢɫɭ-

ɱɚɫɧɢɯ ɬɟɧɞɟɧɰɿɣ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀ

ɞɭɦɤɢɽɞɜɚɜɢɞɚɧɧɹɡɞɿɣɫɧɟɧɿɩɪɨɬɹ-

ɝɨɦɨɫɬɚɧɧɿɯɪɨɤɿɜɿɡɭɦɨɜɥɟɧɿ±ɳɨɽ

ɨɫɨɛɥɢɜɨɰɿɧɧɢɦɞɥɹɧɚɲɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭ±

ɩɨɬɨɱɧɢɦɢ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦɢ ɩɨɞɿɹɦɢ

Ƀɞɟɬɶɫɹɩɪɨɛɪɨɲɭɪɭ©ɋɬɚɥɿɧɿɮɚɥɶ-

ɫɢɮɿɤɚɬɨɪɢ ɿɫɬɨɪɿʀª ɬɚ ɡɛɿɪɤɭ ©ɇɿɦɰɿ

ɜ Ʉɚɬɢɧɿ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ ɩɪɨ ɪɨɡɫɬɪɿɥ

Ɍɨɣɫɚɦɢɣɋɬɚɥɿɧɿɣɨɝɨɿɫɬɨɪɢɤɢ

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɚɋɬɚɥɿɧɨɜɿȻɭɞɚɩɟɲɬ

ɋɜ

ɿɬ

ɥɢ

ɧɚ

Ɏɟ

ɪɞ

ɢɧ

ɚɧ

ɞɨɋɰ

ɿɚ

ɧɢ

Ɇ

ɚʉɧ

ɭɦ

Ʉɪɢɬɢɤɚɱɢɫɥɨ±±

ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɩɨɥɨɧɟɧɢɯ ɜɨɫɟ-

ɧɢɪɨɤɭªɨɛɢɞɜɿ±

Ȼɪɨɲɭɪɚ ɽ ɩɟɪɟɜɢɞɚɧɧɹɦ ɜɿɞɨɦɨʀ

©ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢª ©Ɏɚɥɶɫɢɮɿɤɚɬɨ-

ɪɢɿɫɬɨɪɿʀªɨɩɪɢɥɸɞɧɟɧɨʀɋɨɜɿɧɮɨɪɦ-

ɛɸɪɨɦɪɨɤɭɹɤɜɿɞɩɨɜɿɞɶɧɚɩɭ-

ɛɥɿɤɚɰɿɸɭɋɒȺɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɩɪɨɜɿɞ-

ɧɨɫɢɧɢ ɦɿɠ ɭɪɹɞɚɦɢ ɧɚɰɢɫɬɫɶɤɨʀ ɇɿ-

ɦɟɱɱɢɧɢɬɚɋɋɋɊɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿȾɪɭɝɨʀ

ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɜɿɣɧɢ Ɂɜɿɫɧɨ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢ

ɜɢɩɭɳɟɧɟɦɚɫɨɜɢɦɧɚɤɥɚɞɨɦɿɞɨɫɬɭɩ-

ɧɟɜɛɿɥɶɲɨɫɬɿɜɟɥɢɤɢɯɛɿɛɥɿɨɬɟɤɩɪɨ-

ɩɚʉɚɧɞɢɜɧɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ɧɟ ɛɭɥɨ ɫɟɧɫɭ

Ⱥɥɟ ɞɨ ɤɧɢɠɤɢ ɜɦɿɳɟɧɨ ɬɟɤɫɬ ɩɨɩɟ

ɪɟɞɧɶɨɝɨɜɚɪɿɹɧɬɭɞɨɜɿɞɤɢɡɿɫɩɟɰɿɹɥɶ-

ɧɨ ɩɨɡɧɚɱɟɧɢɦɢ ɩɪɚɜɤɚɦɢ ɋɬɚɥɿɧɚ

ɜɧɟɫɟɧɢɦɢ ɞɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨʀ ɜɟɪɫɿʀ ɿ ɰɟ

ɫɩɪɚɜɞɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɿɧɬɟɪɟɫɭɛɚɝɚɬɶɨɯ

ɜɢɩɚɞɤɚɯɬɿɩɪɚɜɤɢɫɭɬɬɽɜɨɡɦɿɳɭɸɬɶ

ɚɤɰɟɧɬɢ ɉɨɪɹɞ ɿɡ ɰɢɦ ɞɟɫɶ ɬɪɟɬɢɧɭ

ɜɢɞɚɧɧɹ ɡɚɣɦɚɽ ɪɨɡɥɨɝɚ ɩɟɪɟɞɦɨɜɚ

ɋɽɪʉɟɹ Ɋɢɱɟɧɤɨɜɚ ɡ ɜɢɤɥɚɞɨɦ ɫɬɚɥɿ-

ɧɿɫɬɫɶɤɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭɧɚ©ɜɿɣɧɭɤɨɦɩɪɨ-

ɦɚɬɿɜªɦɿɠɋɋɋɊɿɋɒȺɭɩɨɜɨɽɧɧɢɣ

ɱɚɫɹɤɚɫɬɚɥɚɨɞɧɿɽɸɡɧɚɣɰɿɤɚɜɿɲɢɯ

ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɞɨɛɢ ɞɥɹ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ ɪɚɧ-

ɧɶɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɏɨɥɨɞɧɨʀɜɿɣɧɢ

ɐɹɩɟɪɟɞɦɨɜɚɦɿɫɬɢɬɶɜɢɤɥɚɞɤɿɥɶ-

ɤɨɯɡɚɫɚɞɧɢɱɢɯɞɥɹɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀ

ɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀ ɬɟɡ ȱɡ ɨɞɧɨɝɨ ɛɨɤɭ Ɋɢ-

ɱɟɧɤɨɜɧɚɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɡɝɚɞɚɧɨɝɨɩɭɛɥɿ-

ɰɢɫɬɚȺɥɽɤɫɚɧɞɪɚɒɚɛɚɥɨɜɚɜɿɞɜɟɪɬɨ

ɧɟ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ©ɬɚɽɦɧɨɝɨ

ɩɪɨɬɨɤɨɥɭª ɞɨ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨɧɿɦɟɰɶɤɨʀ

ɍɝɨɞɢɩɪɨɧɟɧɚɩɚɞɪɨɤɭ±ɥɢɲɟ

ɫɬɚɜɢɬɶɣɨɝɨɩɿɞɫɭɦɧɿɜɿɡɭɦɨɜɥɸɽɰɟ

ɜɤɨɦɟɧɬɚɪɿɁɞɪɭɝɨɝɨɛɨɤɭɜɿɧɧɟɜɜɚ-

ɠɚɽɳɨɚɜɬɟɧɬɢɱɧɿɫɬɶɬɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɭ

ɜɡɚɝɚɥɿɦɚɽɡɧɚɱɟɧɧɹɿɜɢɩɪɚɜɞɨɜɭɽɞɿʀ

ɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀɫɬɨɪɨɧɢɛɟɡɨɝɥɹɞɭɧɚɮɚɤɬ

ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ©ɑɢ ɩɿɞɩɢɫɭɜɚ-

ɥɢɫɹ ɱɢ ɧɿ ɬɚɤɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ± ɭɡɝɨ-

ɞɠɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɣ ɫɬɨɪɿɧ ɨɱɟɜɢɞɧɨ

ɦɚɥɨɦɿɫɰɟ«!Ɂɪɨɡɭɦɿɥɨɳɨɮɿɤɫɚ-

ɰɿɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨʀ ɥɿɧɿʀ ɧɚ ɫɯɿɞ ɜɿɞ ɹɤɨʀ

ɧɿɦɰɿ ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɭɜɚɥɢɫɹ ɧɟ ɡɚɯɨɞɢɬɢ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ ɫɬɪɚɬɟɝɿɱɧɢɦ ɿɧɬɟɪɟɫɚɦ

ɋɋɋɊªɉɪɢɽɞɧɚɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿɣɧɚɁɚ-

ɯɨɞɿɚɜɬɨɪɜɢɩɪɚɜɞɨɜɭɽɜɠɟɧɟɫɟɧɬɢ-

ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦɢ ɧɚ ɡɚɯɢɫɬ

ɡɚɯɿɞɧɢɯ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ ɿ ɛɿɥɨɪɭɫɿɜ ɜɿɞ

ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɩɚɧɿɜ ɬɚ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɜɿɞ ɧɿ-

ɦɟɰɶɤɢɯɡɚɝɚɪɛɧɢɤɿɜɱɢɧɚɞɨɛɪɨɜɿɥɶ-

ɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɭɱɟɧɧɹ ɤɪɚʀɧ Ȼɚɥɬɿʀ ȼɿɧ

ɩɪɨɫɬɨɤɚɠɟɳɨɩɪɢɱɢɧɨɸɰɢɯɞɿɣɹɤ

ɿ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɥɹ Ɏɿɧɫɶɤɨʀ ɜɿɣɧɢ ɛɭɥɨ

ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɬɪɚɬɟɝɿɱɧɢɯ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ

ɋɋɋɊ ± ɿ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹ ɦɨ-

ɪɚɥɶɧɨɩɪɢɪɿɜɧɹɬɢɰɿɤɪɨɤɢɞɨɜɜɟɞɟɧ-

ɧɹ ɛɪɢɬɚɧɫɶɤɢɯ ɿ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɯ

ɜɿɣɫɶɤɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɸɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɯɤɨ-

ɥɨɧɿɣ ɭ ɉɿɜɧɿɱɧɿɣ Ⱥɮɪɢɰɿ ɱɢ ɫɩɿɥɶɧɿ

ɞɿʀɆɨɫɤɜɢɬɚɅɨɧɞɨɧɚɜȱɪɚɧɿɭ

ɪɨɰɿɩɨɜɧɿɫɬɸɣɞɭɱɢɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦ

ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ ©Ɏɚɥɶɫɢɮɿɤɚɬɨɪɢ

ɿɫɬɨɪɿʀªɌɟɳɨɜɩɟɪɟɛɿɝɭɬɢɯɨɩɟɪɚ-

ɰɿɣɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨɧɟɫɬɚɜɢɥɨɫɹɩɿɞɫɭɦ-

ɧɿɜɩɪɚɜɨɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɜɢɡɧɚɧɨɝɨɫɭɜɟ-

ɪɟɧɚɧɚɨɤɭɩɨɜɚɧɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀɚɜɬɨɪɨɜɿ

ɩɟɪɟɞɦɨɜɢɧɟɜɚɠɢɬɶɁɜɿɫɧɨɜɜɨɞɹɱɢ

ɫɜɨʀ ɜɿɣɫɶɤɚ ɞɨ ɉɿɜɧɿɱɧɨʀ Ⱥɮɪɢɤɢ

ɛɪɢɬɚɧɰɿ ɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɿ ɧɟ ɡɛɢɪɚɥɢɫɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ʀɯ ɩɪɢɜɥɚɫɧɸɜɚɬɢ ± ɜɨɧɢ

ɩɪɨɬɢɞɿɹɥɢ ɭɪɹɞɨɜɿ Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɞɟɪ-

ɠɚɜɢ ɭ ȼɿɲɿ Ɂɪɨɡɭɦɿɥɨ ɳɨ ɜɜɨɞɹɱɢ

ɜɿɣɫɶɤɚɞɨȱɪɚɧɭɋɋɋɊɱɢɩɪɢɧɚɣɦɧɿ

ȼɟɥɢɤɚȻɪɢɬɚɧɿɹɧɟɩɥɚɧɭɜɚɥɢɚɧɟɤɫɭ-

ɜɚɬɢ ɡɚɣɧɹɬɿ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɣɲɥɨɫɹ ɥɢɲɟ

ɩɪɨ ɬɢɦɱɚɫɨɜɭ ɨɤɭɩɚɰɿɸ ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɭ

ɨɫɨɛɥɢɜɢɦɢ ɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢ ɜɨɽɧɧɨɝɨ

ɱɚɫɭȱɰɟɣɮɚɤɬɰɿɥɤɨɦɥɨɝɿɱɧɨɜɿɞɨ-

ɛɪɚɡɢɜɫɹ ɧɚ ɦɚɩɚɯ ɫɜɿɬɭ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯ

ɬɨɞɿɠɬɚɤɢɜɋɋɋɊɱɢȻɪɢɬɚɧɿʀȺɳɨ

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ Ʌɢɬɜɢ Ʌɚɬɜɿʀ ȿɫɬɨɧɿʀ Ɂɚ-

ɯɿɞɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢɬɚȻɿɥɨɪɭɫɿɩɿɜɞɟɧɧɨ

ɫɯɿɞɧɨʀ Ɏɿɧɥɹɧɞɿʀ ɱɢ Ȼɟɫɚɪɚɛɿʀ ɦɚɥɚ

ɦɿɫɰɟɫɚɦɟɚɧɟɤɫɿɹɩɪɹɦɟɿɧɤɨɪɩɨɪɭ-

ɜɚɧɧɹ ɰɢɯ ɬɟɪɟɧɿɜ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɋɨɜɽɬ-

ɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ ɡ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹɦ ɧɚ ɧɢɯ

ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɯ ɬɨɦɭ ɮɨɪɦ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ

ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɫɨɰɿɹɥɶɧɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɩɨ-

ɥɿɬɢɤɢ ɬɨɳɨ ɫɩɪɨɛɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɡɧɚɤ

ɪɿɜɧɨɫɬɢɦɿɠɞɿɹɦɢɭɪɹɞɿɜɋɋɋɊɡɨɞ-

ɧɨɝɨɛɨɤɭɿȻɪɢɬɚɧɿʀɬɚɋɒȺ±ɡɞɪɭ-

ɝɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɜɰɶɨɦɭɩɢɬɚɧɧɿɦɨɠ-

ɧɚɪɨɡɰɿɧɸɜɚɬɢɹɤɡɜɢɱɚɣɧɟɧɟɫɭɦɥɿɧ-

ɧɟ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɮɚɤɬɚɦɢ Ʌɨɧɞɨɧ

ɿ ȼɚɲɢɧʉɬɨɧ ɱɢ Ɇɨɫɤɜɚ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ

ȱɪɚɧɭɜɜɨɞɢɥɢɜɿɣɫɶɤɚɞɨɱɭɠɢɯɤɪɚ-

ʀɧɚɛɢɡɝɨɞɨɦʀɯɡɜɿɞɬɢɜɢɜɟɫɬɢɚɧɟ

ɡɚɥɢɲɢɬɢɬɚɦɧɚɡɚɜɠɞɢ

Ɍɟɫɚɦɟɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɿɩɪɨɩɨɞɚɧɿ

ɜ Ɋɢɱɟɧɤɨɜɚ ɚɪʉɭɦɟɧɬɢ Ɇɨɥɨɬɨɜɚ ɧɚ

ɤɨɪɢɫɬɶ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɪɨɤɭ ɩɪɨɫɨ-

ɜɽɬɫɶɤɨɝɨɭɪɹɞɭɜɉɨɥɶɳɿɩɿɞɤɨɧɬɪɨ-

ɥɟɦɫɨɜɽɬɫɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɤɨɦɚɧɞɭ-

ɜɚɧɧɹ ɣ ɞɢɩɥɨɦɚɬɿʀ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɱɨɝɨ

ɫɬɚɥɨɲɜɢɞɤɟɭɫɭɧɟɧɧɹɡɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ

ɚɪɟɧɢ ɟɦɿʉɪɚɰɿɣɧɨɝɨ ɭɪɹɞɭ ɉɨɥɶɫɶɤɨʀ

ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɿ ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ

ɋɋɋɊ ɿɡ ɹɤɢɦ ɛɭɥɨ ɪɨɡɿɪɜɚɧɨ ɩɿɫɥɹ

ɜɿɞɤɪɢɬɬɹɄɚɬɢɧɫɶɤɢɯɩɨɯɨɜɚɧɶ

ɉɨɥɶɳɚɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɡɨɧɿɞɿɣɧɚɲɢɯ

ɜɿɣɫɶɤ ɧɚɲɿ ɱɟɪɜɨɧɨɚɪɦɿɣɰɿ ɩɪɨ-

ɥɢɜɚɸɬɶɛɚɝɚɬɨɤɪɨɜɿɡɚɜɢɡɜɨɥɟɧ-

ɧɹ ɉɨɥɶɳɿ ɜɿɞ ɧɿɦɰɿɜ Ɏɪɚɧɰɿɹ

Ȼɟɥɶɝɿɹ ɬɚ Ƚɨɥɚɧɞɿɹ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ

ɭɡɨɧɿɞɿɣɫɨɸɡɧɢɤɿɜɿɋɨɜɽɬɫɶɤɢɣ

ɭɪɹɞɧɟɜɬɪɭɱɚɽɬɶɫɹɜɫɩɪɚɜɭɮɨɪ-

ɦɭɜɚɧɧɹ ɭɪɹɞɿɜ ɰɢɯ ɤɪɚʀɧ ɭ ɹɤɿɣ

ɛɟɪɭɬɶɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶɭɪɹɞɢȻɪɢ-

ɬɚɧɿʀɬɚɋɒȺ>ɫ@

ɋɩɟɰɢɮɿɤɭɰɶɨɝɨɜɬɪɭɱɚɧɧɹɿɣɨɝɨ

ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɞɥɹ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɬɢɯ ɤɪɚʀɧ

ʀɯɧɶɨɝɨɫɨɰɿɹɥɶɧɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨɩɨɥɿ-

ɬɢɱɧɨɝɨɬɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɠɢɬɬɹɊɢɱɟɧ-

ɤɨɜɡɜɿɫɧɨɧɟɞɟɬɚɥɿɡɭɽ

ɓɟ ɤɨɥɨɪɢɬɧɿɲɨɸ ɡ ɩɨɝɥɹɞɭ ɪɟ-

ɬɪɚɧɫɥɹɰɿʀ ɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɢɯ ɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚ-

ɮɿɱɧɢɯ ɲɬɚɦɩɿɜ ɽ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɚ

ɪɨɤɭɡɛɿɪɤɚɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ©ɇɿɦɰɿɜɄɚɬɢ-

ɧɿªɩɨɤɥɢɤɚɧɚɭɬɜɟɪɞɢɬɢɨɮɿɰɿɣɧɭɫɨ-

ɜɽɬɫɶɤɭ ɩɨɡɢɰɿɸ ɦɨɜɥɹɜ ɪɨɡɫɬɪɿɥ

ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɩɨɥɨɧɟɧɢɯ ɭ Ʉɚ-

ɬɢɧɿ ɽ ɫɩɪɚɜɨɸ ɪɭɤ ɧɚɰɢɫɬɿɜ ɿ ɫɬɚɜɫɹ

ɧɟɧɚɜɟɫɧɿɪɨɤɭɚɜɨɫɟɧɢɝɨ

ȼɥɚɫɧɟ ɟɮɟɤɬ ɜɿɞ ɫɚɦɟ ɰɿɽʀ ɤɧɢɠɤɢ

ɩɿɞɨɡɪɸɸɛɭɜɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɛɨɫɟɪɟɞ

ʀʀ ɰɿɥɶɨɜɨʀ ɚɜɞɢɬɨɪɿʀ ɩɟɪɟɜɚɠɧɚ ɛɿɥɶ-

ɲɿɫɬɶɿɬɚɤɰɶɨɝɨɩɟɜɧɚɬɚɝɨɬɨɜɚɛɭɞɶ

ɹɤɿ ɫɭɦɧɿɜɢ ɬɥɭɦɚɱɢɬɢ ɹɤ ©ɪɭɫɨɮɨɛ-

ɫɶɤɿɜɢɝɚɞɤɢªɱɢ©ɞɢɜɟɪɫɿɸªɌɟɤɫɬɿɜ

ɧɟɜɿɞɨɦɢɯ ɮɚɯɿɜɰɹɦ ɜɢɞɚɧɧɹ ɧɟ ɦɿɫ-

ɬɢɬɶɨɤɪɿɦɯɿɛɚɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɚ-

ɞɭɛɪɨɲɭɪɢɱɟɫɶɤɨɝɨɥɿɤɚɪɹɎɪɚɧɬɿɲ-

ɤɚȽɚɽɤɚɹɤɭɬɨɣɧɚɩɢɫɚɜɚɛɢɜɢɩɪɚɜ-

ɞɚɬɢɱɢɬɨɩɟɪɟɞɱɟɫɶɤɨɸɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɫ-

ɬɸ ɬɨɞɿ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɸ ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ

ɞɭɠɟ ɩɪɢɯɢɥɶɧɨ ɞɨ ɫɨɜɽɬɫɶɤɢɯ

ɜɿɣɫɶɤɱɢɬɨɩɟɪɟɞɫɨɜɽɬɫɶɤɢɦɢɩɪɟɞ-

ɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢɫɜɨɸɭɱɚɫɬɶɭɦɿɠɧɚɪɨɞ-

ɧɿɣɤɨɦɿɫɿʀɡɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹɤɚɬɢɧɫɶɤɨ-

ɝɨɪɨɡɫɬɪɿɥɭɳɨʀʀɫɬɜɨɪɢɥɢɪɨɤɭ

ɧɿɦɰɿȼɩɨɜɧɿɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦɹɤɩɪɨɩɚʉɚɧ-

ɞɢɜɧɢɣɤɪɨɤɚɥɟɰɿɥɤɨɦɛɟɡɝɥɭɡɞɢɦɿɡ

ɧɚɭɤɨɜɨɝɨɛɨɤɭɽɜɦɿɳɟɧɧɹɞɨɤɧɢɠɤɢ

ɬɟɤɫɬɭɩɿɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ©Ƚɿɬɥɟɪɩɪɨɩɨ-

ɥɹɤɿɜª ɍ ɧɶɨɦɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ

Ɇɚɪɬɢɧɨɦ Ȼɨɪɦɚɧɨɦ ɬɟɤɫɬ ɛɟɫɿɞɢ

ɡ Ƚɿɬɥɟɪɨɦ ɞɟ ɬɨɣ ɦɿɪɤɭɽ ɩɪɨ ɫɩɨɫɿɛ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɧɧɹɩɨɥɶɫɶɤɢɯɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜ

ɭ ɇɿɦɟɱɱɢɧɿ ɣ ɜɢɫɥɨɜɥɸɽ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨ

ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɧɢɳɢɬɢ ɩɨɥɶɫɶɤɭ ɿɧɬɟɥɿʉɟɧ-

ɰɿɸɀɨɞɧɨɝɨɫɬɨɫɭɧɤɭɞɨɤɚɬɢɧɫɶɤɨʀ

ɫɩɪɚɜɢɞɨɤɭɦɟɧɬɧɟɦɚɽɪɿɡɤɨɧɟʉɚɬɢɜ-

ɧɟɫɬɚɜɥɟɧɧɹɧɚɰɢɫɬɿɜɞɨɩɨɥɹɤɿɜɧɟɽ

ɬɚɽɦɧɢɰɟɸ ɬɨɠ ɩɨɹɜɭ ɰɶɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ

ɭɡɛɿɪɰɿɦɨɠɧɚɪɨɡɰɿɧɸɜɚɬɢɩɟɪɟɞɭɫɿɦ

ɹɤɦɚɧɿɩɭɥɹɰɿɸɞɭɦɤɨɸɧɟɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟ-

ɧɨɝɨɱɢɬɚɱɚ

ɇɚɛɚɝɚɬɨ ɩɨɤɚɡɨɜɿɲɢɦ ɡɚ ɞɨɛɿɪ

ɬɟɤɫɬɿɜ ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɟ ɦɿɫɰɟ

ɩɨɫɿɞɚɽ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀ ɩɿɫɥɹɜɨ-

ɽɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɫɬɜɨɪɟɧɨʀɞɥɹ©ɪɨɡɫɥɿɞɭ-

ɜɚɧɧɹªɪɨɡɫɬɪɿɥɿɜɭɄɚɬɢɧɿɽɪɨɡɥɨɝɚ

ɧɚɫɬɨɪɿɧɨɤɤɨɥɟɤɬɢɜɧɚɩɟɪɟɞɦɨɜɚ

ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɿɜɐɟɧɟɫɩɪɨɛɚɹɤɦɨɠɧɚ

ɛɭɥɨ ɛ ɨɱɿɤɭɜɚɬɢ ɧɚɧɨɜɨ ɞɨɫɥɿɞɢɬɢ

ɬɟɦɭ ɱɢ ɜɢɤɥɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɧɿ ɜɟɪɫɿʀ ɩɪɨ-

ɛɥɟɦɢ ɚ ɫɬɢɥɿɡɨɜɚɧɢɣ ɩɿɞ ɬɚɤɢɣ ɜɢ-

ɤɥɚɞɦɚɧɿɮɟɫɬɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀɞɭɦ-

ɤɢɉɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɜɿɧɡɿɫɬɨɪɿɨɫɨɮɫɶɤɨ-

ɝɨɩɚɫɚɠɭɩɪɨɫɿɦ¶ɸɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɢɯɧɚ-

ɪɨɞɿɜ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ©ɤɨɝɨɫɶ ɬɪɟɬɶɨɝɨª

ɭɤɨɧɮɥɿɤɬɢ©ɫɥɨɜ¶ɹɧªɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ-

ɤɚɫɩɪɚɜɢɄɚɬɢɧɿɹɤ©ʉɟɛɟɥɶɫɿɜɫɶɤɨʀª

©ɚɧɬɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀª ɣ ©ɚɧɬɢɩɨɥɶɫɶɤɨʀª

>ɫ@Ⱦɥɹɚɜɬɨɪɿɜɩɟɪɟɞɦɨɜɢɜɥɚɫɬɢ-

ɜɨɸɽɫɜɨɽɪɿɞɧɚɫɥɨɜ¶ɹɧɨɮɿɥɶɫɶɤɚɪɢ-

ɬɨɪɢɤɚɭɞɭɫɿɩɿɡɧɶɨɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨʀɩɫɟɜ-

ɞɨɫɨɰɿɹɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀ ɬɚ ɩɭ-

ɛɥɿɰɢɫɬɢɤɢ

ɋɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɿ ɧɚɪɨɞɢ ɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨ

ɨɩɢɧɢɥɢɫɹ ɜ ɚɜɚɧʉɚɪɞɿ ɛɨ ɤɨɦɭɫɶ

ɠɟɬɪɟɛɚɛɭɥɨɜɧɶɨɦɭɛɭɬɢɩɨɜɨ-

ɪɨɬɭ ɥɸɞɫɬɜɚ ɜɿɞ ɩɪɢɜɚɬɧɨɜɥɚɫ-

ɧɢɰɶɤɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɞɨ ɬɨɜɚɪɢɫɶɤɨɝɨ

ɫɩɨɫɨɛɭɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚȼɫɟ;;ɫɬɨ-

ɥɿɬɬɹɦɢɧɭɥɨɩɿɞɡɧɚɤɨɦɰɶɨɝɨɩɪɨ

ɬɢɛɨɪɫɬɜɚ ɬɢɬɚɧɿɜ ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɭ

ɪɨɥɶ ɬɭɬ ɜɿɞɿɝɪɚɥɚ Ⱦɪɭɝɚ ɫɜɿɬɨɜɚ

ɜɿɣɧɚ ȼɨɧɚ «! ɩɨɤɥɚɥɚ ɤɪɚɣ

ɫɥɨɜ¶ɹɧɨɮɨɛɫɶɤɨɦɭɩɨɲɭɤɨɜɿ©ɠɢɬ

ɬɽɜɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭªɧɿɦɟɰɶɤɢɦɦɨɧɨ-

ɩɨɥɿɫɬɢɱɧɢɦɤɚɩɿɬɚɥɨɦ«!ɩɨɛɭ-

ɞɭɜɚɥɚ ɩɟɪɲɿ ɦɿɫɬɤɢ ɞɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ

ɫɜɿɬɨɜɨɝɨ ɫɨɰɿɹɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶ-

ɫɬɜɚɡɦɿɰɧɢɦɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɢɦɹɞɪɨɦ

>ɫɤɭɪɫɢɜɦɿɣ±ɋȽ@

Ⱦɚɥɿɚɜɬɨɪɢɩɟɪɟɩɨɜɿɞɚɸɬɶɬɪɚɞɢ-

ɰɿɣɧɭɞɥɹɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀɜɟɪ-

ɫɿɸɩɨɞɿɣɭɄɚɬɢɧɿɞɨɩɨɜɧɸɸɱɢʀʀɩɨ-

ɫɢɥɚɧɧɹɦɢɧɚɧɨɜɿɲɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɌɨɪ-

ɤɚɸɱɢɫɹ ɪɨɡɝɨɪɬɚɧɧɹ ɬɟɦɢ ɩɨ ɜɿɣɧɿ

ȺɧɬɨɧɅɭɰɤɟɜɿɱ

Ⱦɚɝɿɫɬɨɪɵɿɛɟɥɚɪɭɫɤɚɝɚɪɭɯɭ

ȻɟɥɚɫɬɨɤȻɟɥɚɪɭɫɤɚɟɝɿɫɬɚɪɵɱɧɚɟɬɚɜɚɪɵ-

ɫɬɜɚȼɿɥɶɧɹȱɧɫɬɵɬɭɬɛɟɥɚɪɭɫɿɫɬɵɤɿ

ɍɩɨɪɹɞɧɢɤɰɿɽʀɤɧɢɠɤɢȺɧɚɬɨɥɶɋɿɞɚ-

ɪɟɜɿɱɡɿɛɪɚɜɭɧɿɣɩɿɜɫɨɬɧɿɩɪɚɰɶɛɿɥɨ-

ɪɭɫɶɤɨɝɨɿɫɬɨɪɢɤɚɩɭɛɥɿɰɢɫɬɚɩɨɥɿɬɢ-

ɤɚɬɚɦɚɫɨɧɚɝɨɥɨɜɢɭɪɹɞɭɬɚɦɿɧɿɫɬɪɚ

ɡɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯ ɫɩɪɚɜ Ȼɿɥɨɪɭɫɶɤɨʀ ɇɚ-

ɪɨɞɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ Ⱥɧɬɨɧɚ Ʌɭɰɤɟɜɿɱɚ

±"Ⱦɨɡɛɿɪɤɢɜɜɿɣɲɥɢɣɨɝɨ

ɬɜɨɪɢ ± ɪɨɤɿɜ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ

ɬɚ ɛɿɥɨɪɭɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ ± ɚɧɚɥɿɬɢɱɧɿ

ɩɭɛɥɿɰɢɫɬɢɱɧɿ ɣ ɩɪɨɫɜɿɬɧɢɰɶɤɿ ɫɬɚɬɬɿ

ɪɟɮɟɪɚɬɢ ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɢ ɪɟɡɨɥɸɰɿʀ ɦɟ-

ɦɨɪɿɹɥɢɬɚɫɩɨɝɚɞɢ

əɤɨɞɢɧɿɡɿɞɟɨɥɨɝɿɜɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɪɭɯɭ Ʌɭɰɤɟɜɿɱ ɧɚɞɚɜɚɜ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɡɧɚ-

ɱɟɧɧɹ ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɸ ɬɢɫɹɱɨɥɿɬɧɶɨʀ ɿɫ-

ɬɨɪɿʀȻɿɥɨɪɭɫɿȼɿɧɭɜɚɠɚɜȼɟɥɢɤɟɤɧɹ-

ɡɿɜɫɬɜɨɅɢɬɨɜɫɶɤɟɞɟɪɠɚɜɨɸɧɢɧɿɲɧɿɯ

ɛɿɥɨɪɭɫɿɜɿɥɢɬɨɜɰɿɜɚ;9±;9,ɫɬɨɥɿɬ-

ɬɹ±ɞɨɛɨɸɪɨɡɤɜɿɬɭɛɿɥɨɪɭɫɶɤɨʀɤɭɥɶ-

ɬɭɪɢɹɤɚɡɚɧɟɩɚɥɚɱɟɪɟɡɜɿɣɧɢɩɨɬɿɦ±

ɩɨɥɨɧɿɡɚɰɿɸɚɩɿɡɧɿɲɟ±ɪɭɫɢɮɿɤɚɰɿɸ

ɇɚɡɥɚɦɿ;,;±;;ɫɬɨɥɿɬɶɅɭɰɤɟɜɿɱɡɚ-

ɮɿɤɫɭɜɚɜɭɫɿɨɡɧɚɤɢɩɪɨɛɭɞɠɟɧɧɹɛɿɥɨ-

ɪɭɫɶɤɨʀ ɧɚɰɿʀ ɜɿɞ ɞɜɨɯɫɨɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɧɭ

ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɟ ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ ɧɚɝɨɥɨɲɭ-

ɜɚɜɜɿɧɪɨɡɩɨɱɚɥɚɠɦɟɧɶɤɚɛɭɞɢɬɟɥɿɜ

ɿɞɟɚɥɿɫɬɿɜ ɹɤɿ ɠɢɜɢɥɢɫɶ ɟɧɟɪɝɿɽɸ ɫɟ-

ɥɹɧɫɶɤɢɯ ɦɚɫ ©ɐɿ ɦɚɫɢ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɸ-

ɸɬɶɫɹ ɜɢɞɿɥɹɸɬɶ ɫɜɨɸ ɿɧɬɟɥɿʉɟɧɰɿɸ

ɫɜɿɣɦɨɡɨɤɿɨɫɶɩɨɱɢɧɚɽɡɧɨɜɭɮɨɪɦɭ

ɜɚɬɢɫɹɛɿɥɨɪɭɫɶɤɚɧɚɰɿɹɡɭɫɿɦɚɚɬɪɢ

ɛɭɬɚɦɢɫɭɱɚɫɧɨʀɧɚɰɿʀɤɭɪɫɢɜɅɭɰɤɟ-

ɜɿɱɿɜ±ȼɉª

Ȼɿɥɨɪɭɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɪɭɯ

ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽȺɧɬɨɧɅɭɰɤɟɜɿɱɜɿɞɫɚɦɨ-

ɝɨɡɚɪɨɞɠɟɧɧɹɛɭɜɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɡɭɤɪɚ-

ʀɧɫɶɤɢɦ ɪɭɯɨɦ ɛɿɥɨɪɭɫɶɤɿ ɩɢɫɶɦɟɧ-

ɧɢɤɢ ɞɪɭɝɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ;,; ɫɬɨɥɿɬɬɹ

ɩɟɪɟɛɭɜɚɥɢ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ

ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɧɚ ʀʀ ɬɜɨɪɚɯ ɜɢɯɨɜɭɜɚɥɢ-

ɫɹɛɿɥɨɪɭɫɶɤɿɞɿɹɱɿɩɨɱɚɬɤɭ;;ɫɬɨɥɿɬ-

ɬɹəɤɩɪɢɤɥɚɞɛɿɥɨɪɭɫɶɤɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ

ɡɜ¶ɹɡɤɿɜ ɜɿɧ ɡɝɚɞɭɽ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɭ ɞɿɹɥɶ-

ɧɿɫɬɶɫɜɨɝɨɫɬɚɪɲɨɝɨɛɪɚɬɚ±ɚɪɯɟɨɥɨ-

ɝɚȱɜɚɧɚɅɭɰɤɟɜɿɱɚɉɿɞɱɚɫɫɬɚɠɭɜɚɧɧɹ

ɭȼɿɞɟɧɫɶɤɨɦɭɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɬɨɣɨɩɭɛɥɿ-

ɤɭɜɚɜɫɜɨɸɩɟɪɲɭɩɪɚɰɸɩɪɨɛɿɥɨɪɭɫɶ-

ɤɭɫɩɪɚɜɭ©Ȼɿɥɨɪɭɫɶɨɝɨɥɨɲɟɧɚɩɨɦɟɪ-

ɥɨɸªɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɧɿɦɟɰɶɤɨɦɨɜɧɨɦɭ

ɠɭɪɧɚɥɿ©8NUDLQLVFKH5XQGVFKDXª

ɁɝɨɞɨɦɭɅɶɜɨɜɿɩɢɲɟȺɧɬɨɧɅɭɰ-

ɤɟɜɿɱ ɛɪɚɬ ȱɜɚɧ ɡɚɩɪɢɹɡɧɢɜɫɹ ɿɡ ɦɢ-

ɬɪɨɩɨɥɢɬɨɦ Ⱥɧɞɪɟɽɦ ɒɟɩɬɢɰɶɤɢɦ ɿɡ

ɹɤɢɦɩɨɬɿɦɧɟɪɚɡɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɜɦɨɠɥɢ-

ɜɿɫɬɶɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɭȻɿɥɨɪɭɫɿɝɪɟɤɨɤɚ-

ɬɨɥɢɰɶɤɨʀ ɰɟɪɤɜɢ ȼɨɧɢ ɬɚɤɨɠ ɪɨɡɪɨ-

ɛɢɥɢ ɩɪɨɽɤɬ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɨɝɨ

ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɹɤɟɡɚɮɿɧɚɧɫɨɜɨʀɩɿɞɬɪɢɦ-

ɤɢɜɥɚɞɢɤɢȺɧɞɪɟɹɦɚɥɨɫɤɭɩɨɜɭɜɚɬɢ

ɭ Ȼɿɥɨɪɭɫɿ ɜɟɥɢɤɿ ɦɚɽɬɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɭɩ-

ɧɨʀ ɩɚɪɰɟɥɹɰɿʀ ʀɯ ɦɿɠ ɛɿɥɨɪɭɫɶɤɢɦɢ

ɫɟɥɹɧɚɦɢɓɨɛɢɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶɿɡɛɿ-

ɥɨɪɭɫɶɤɢɦɢ ɛɭɞɢɬɟɥɹɦɢ ɬɚ ɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢ

ɫɭɫɩɿɥɶɧɿ ɧɚɫɬɪɨʀ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬ ɒɟɩ-

ɬɢɰɶɤɢɣ ɪɚɡɨɦ ɡ ȱɜɚɧɨɦ Ʌɭɰɤɟɜɿɱɟɦ

ɪɨɤɭɧɟɥɟʉɚɥɶɧɨɩɿɞɿɦɟɧɟɦɞɨɤ-

ɬɨɪɚ Ɉɥɟɫɧɢɰɶɤɨɝɨ ɜɿɞɜɿɞɚɜ ȼɿɥɶɧɨ

Ɇɿɧɫɶɤɿɋɥɭɱɱɢɧɭ

Ɂɿɛɪɚɧɿɭɤɧɢɠɰɿɩɪɚɰɿɞɟɦɨɧɫɬɪɭ-

ɸɬɶ Ʌɭɰɤɟɜɿɱɟɜɟ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɫɨɰɿɹ-

ɥɿɫɬɢɱɧɢɦɢɿɞɟɹɦɢɚɜɨɞɧɨɱɚɫ±ɣɨɝɨ

ɩɨɥɿɬɢɱɧɭ ɟɜɨɥɸɰɿɸ ɜɿɞ ɚɜɬɨɧɨɦɿɡ-

ɦɭɬɚɮɟɞɟɪɚɥɿɡɦɭɞɨɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɰɬɜɚ

ɇɟɞɢɜɧɨɳɨɧɚɣɟɦɨɰɿɣɧɿɲɢɦɢɣɧɚɣ-

ɬɟɩɥɿɲɢɦɢ ɜɢɝɥɹɞɚɸɬɶ ɚɜɬɨɪɨɜɿ ɫɩɨ-

ɝɚɞɢ ɩɪɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ Ɋɚɞɢ ȻɇɊ ɭ Ɇɿɧ-

ɫɶɤɭ ɜɧɨɱɿ ɛɟɪɟɡɧɹ ɪɨɤɭ ɹɤɟ

ɡɚɜɟɪɲɢɥɨɫɶɨɲɨɫɬɿɣɪɚɧɤɭɭɯɜɚɥɨɸ

©Ɋɚɞɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ɨɝɨɥɨɲɭɽ Ȼɿɥɨɪɭɫɶ

ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɸɬɚɫɭɜɟɪɟɧɧɨɸɞɟɪɠɚɜɨɸ

ɬɚɜɢɞɚɽɩɪɨɰɟɭɫɬɚɜɧɭɝɪɚɦɨɬɭªȺɜ-

ɬɨɪɨɦɬɟɤɫɬɭɬɿɽʀ,,,ɍɫɬɚɜɧɨʀȽɪɚɦɨɬɢ

ɭɯɜɚɥɟɧɨʀɨɩɿɜɞɧɿɛɟɪɟɡɧɹɛɭɜȺɧ-

ɬɨɧɅɭɰɤɟɜɿɱ

Ʉɧɢɝɭ ɡɚɜɟɪɲɭɸɬɶ ɪɨɡɥɨɝɿ ©ȼɥɚɫ-

ɧɨɪɭɱɧɿ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹª ɧɚɩɢɫɚɧɿ ɭ ɦɿɧ-

ɫɶɤɿɣɜ¶ɹɡɧɢɰɿɇɄȼȾɜɠɨɜɬɧɿɬɚɥɢɫ-

ɬɨɩɚɞɿɪɨɤɭɍɧɢɯɅɭɰɤɟɜɿɱɜɨɱɟ-

ɜɢɞɶɿɡɝɨɥɨɫɭɫɥɿɞɱɢɯɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɩɪɨ

ɫɜɨɸ ©ɤɨɧɬɪɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɭ ɬɚ ɧɚɰɿɨɧɚ-

ɥɿɫɬɢɱɧɭɛɿɥɨɪɭɫɶɤɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶªɁɚɫɭ-

ɞɠɟɧɢɣɞɨɜɨɫɶɦɢɪɨɤɿɜɜɢɩɪɚɜɧɢɯɪɨ-

ɛɿɬ Ⱥɧɬɨɧ Ʌɭɰɤɟɜɿɱ ɡɚ ɨɞɧɿɽɸ ɜɟɪɫɿ-

ɽɸɛɭɜɪɨɡɫɬɪɿɥɹɧɢɣɩɿɞɱɚɫɜɿɞɫɬɭɩɭ

ɑɟɪɜɨɧɨʀ ɚɪɦɿʀ ɭ ɫɟɪɩɧɿ ɪɨɤɭ ɡɚ

ɞɪɭɝɨɸ±ɩɨɦɟɪɝɨɚɛɨɪɨɤɭ

ɧɚ©ɩɟɪɟɫɢɥɰɿªɜȺɬɤɚɪɫɶɤɭɜɋɚɪɚɬɨɜ-

ɫɶɤɿɣɨɛɥɚɫɬɿɊɨɫɿʀɡɚɬɪɟɬɶɨɸ±ɡɚɝɢ-

ɧɭɜɭɤɨɧɰɬɚɛɨɪɿɪɨɤɭ

ȼɿɬɚɥɿɣɉɨɧɨɦɚɪɶɨɜ

ȼɟɪɟɫɟɧɶ±ɀɨɜɬɟɧɶ

ɭɤɥɚɞɚɱɿ ɜɫɸ ɿɫɬɨɪɿɸ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɿɧ-

ɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɫɩɪɚɜɭɜɿɧɲɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿ

ɧɿɠɬɨɝɨɯɨɬɿɥɨɛɢɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɋɋɋɊ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶɜɢɧɹɬɤɨɜɨɹɤɚɧɬɢɫɨ-

ɜɽɬɫɶɤɿɞɿʀ

Ɋɨɡɫɬɪɿɥɩɨɥɶɫɶɤɢɯɜɿɣɫɶɤɨɜɨɫɥɭɠ-

ɛɨɜɰɿɜ ɫɬɚɜ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɨɤɪɟɦɨɝɨ

ɫɥɭɯɚɧɧɹɇɸɪɧɛɟɪɡɶɤɨɝɨɬɪɢɛɭɧɚ-

ɥɭ ɭ ɩɟɪɲɢɯ ɱɢɫɥɚɯ ɥɢɩɧɹ

ɪɨɤɭɐɿɥɤɨɦɨɱɟɜɢɞɧɨɳɨɜɢɤɥɸ-

ɱɟɧɧɹɰɶɨɝɨɟɩɿɡɨɞɭɡɨɛɜɢɧɭɜɚɱɭ-

ɜɚɥɶɧɨɝɨɜɢɫɧɨɜɤɭɫɬɚɥɨɨɞɧɢɦɿɡ

ɩɟɪɲɢɯ ɚɧɬɢɫɨɜɽɬɫɶɤɢɯ ɤɪɨɤɿɜ

ɡɞɿɣɫɧɟɧɢɯ ɤɨɥɢɲɧɿɦɢ ɫɨɸɡɧɢɤɚ-

ɦɢ«!ɍɩɿɫɥɹɜɨɽɧɧɿɪɨɤɢɬɟɦɚ

©ɄɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨɡɥɨɱɢɧɭɇɄȼȾªɦɿɰ-

ɧɨ ɩɨɫɿɥɚ ɨɞɧɟ ɡ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɦɿɫɰɶ

ɜ ɚɪɫɟɧɚɥɿ ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɛɨɪɨɬɶɛɢ

ɩɪɨɬɢ ɋɋɋɊ Ɍɢɯ ɯɬɨ ʀʀ ɪɟɚɧɿɦɭ-

ɜɚɜ ɧɟ ɛɟɧɬɟɠɢɥɢ ɚɧɿ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ

ɞɨɤɚɡɿɜ ɜɢɧɢ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀ ɫɬɨɪɨɧɢ

ɚɧɿɛɟɡɩɟɪɟɱɧɿɞɨɤɚɡɢɜɢɧɢɧɿɦɰɿɜ

ɚɧɿɬɟɳɨɰɿɞɿɹɱɿɮɚɤɬɢɱɧɨɫɬɚɥɢ

ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚɦɢ ɫɩɪɚɜɢ Ƚɿɬɥɟɪɚ

ʈɟɛɟɥɶɫɚ>ɫɤɭɪɫɢɜɦɿɣ±ɋȽ@

Ɉɬɨɠɡɚɫɥɨɜɚɦɢɚɜɬɨɪɿɜɩɟɪɟɞɦɨ-

ɜɢɬɟɳɨɫɩɪɚɜɭɜɛɢɜɫɬɜɭɄɚɬɢɧɿɫɜɨ-

ɝɨɱɚɫɭɜɡɹɥɢɞɨɫɜɨɝɨɩɪɨɩɚʉɚɧɞɢɜɧɨ-

ɝɨ ɚɪɫɟɧɚɥɭ ɧɚɰɢɫɬɢ ɧɚɞɚɥɿ ɪɨɛɢɥɨ

ɧɟɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨɸ ɛɭɞɶɹɤɭ ɞɢɫɤɭɫɿɸ

ɡɰɶɨɝɨɩɢɬɚɧɧɹɈɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɿɧɚɯɜɢ-

ɥɿɜɿɞɤɪɢɬɬɹɚɪɯɿɜɿɜɩɨɱɚɬɤɭɯɪɨ-

ɤɿɜ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

ɩɪɨɤɚɬɢɧɫɶɤɭɫɩɪɚɜɭɜɨɧɢɧɚɡɢɜɚɸɬɶ

ɩɿɞɪɨɛɤɚɦɢ ɭ ɩɪɢɧɰɢɩɿ ± ɩɟɜɧɨ ɧɟ

ɜɜɚɠɚɸɱɢɡɚɩɨɬɪɿɛɧɟɜɞɚɜɚɬɢɫɹɞɨʀɯ

ɚɧɚɥɿɡɭȻɚɛɿɥɶɲɟɜɨɧɢɞɚɸɬɶɡɪɨɡɭ-

ɦɿɬɢ ɳɨ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶ ɞɭɦɤɭ ɞɟɩɭɬɚɬɚ

ȾɟɪɠɞɭɦɢɜɿɞɄɉɊɎȼɿɤɬɨɪɚȱɥɸɯɿɧɚ

ɩɪɨɬɟɳɨ©ɧɚɩɨɱɚɬɤɭɯɪɨɤɿɜɦɢ-

ɧɭɥɨɝɨɫɬɨɥɿɬɬɹɩɿɞɞɚɯɨɦɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-

ɰɿʀ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ȼɨɪɿɫɚ ȯɥɶɰɢɧɚ ɛɭɥɨ

ɫɬɜɨɪɟɧɨɩɨɬɭɠɧɭɤɨɦɚɧɞɭɮɚɯɿɜɰɿɜɿɡ

ɩɿɞɪɨɛɤɢ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɫɨ-

ɜɽɬɫɶɤɨɝɨ ɿ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɝɨ

ɩɟɪɿɨɞɭ ɡ ɨɞɧɿɽɸ ɦɟɬɨɸ ± ɡɝɚɧɶɛɢɬɢ

ɫɨɜɽɬɫɶɤɟ ɭɪɹɞɭɜɚɧɧɹ ɣ ɩɪɢɪɿɜɧɹɬɢ

ɫɬɚɥɿɧɿɡɦɞɨɮɚɲɢɡɦɭª>ɫ@

ɐɿɥɤɨɦ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦ ɡ ɨɝɥɹɞɭ ɧɚ

ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɩɪɢɥɸɞɧɟɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ

ɿɞɚɧɿɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɶɽɧɟɛɚɠɚɧɧɹɩɨɥɶ-

ɫɶɤɨɝɨɭɪɹɞɭɿɹɫɧɚɪɿɱɩɪɨɫɬɢɯɩɨɥɹ-

ɤɿɜ ɜɢɡɧɚɬɢ ɨɮɿɰɿɣɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ ɋɋɋɊ

ɤɚɬɢɧɫɶɤɚ ɫɩɪɚɜɚ ɽ ɨɞɧɢɦ ɿɡ ɱɿɥɶɧɢɯ

ɫɤɥɚɞɧɢɤɿɜʀɯɧɶɨʀɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿ

ɳɟɣɩɨɫɬɚɥɢɦɡɚɉɇɊɹɤɩɪɨɬɢɜɚɝɚɞɨ

ɨɮɿɰɿɣɧɨɝɨɜɥɚɞɧɨɝɨɞɢɫɤɭɪɫɭȺɥɟɚɜ-

ɬɨɪɢɩɟɪɟɞɦɨɜɢɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶɰɟɧɟɛɚ-

ɠɚɧɧɹ ɹɤ ©ɧɟɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶª ɩɨɥɶ-

ɫɶɤɨʀɫɬɨɪɨɧɢɭ©ɩɨɲɭɤɭɿɫɬɢɧɢª

ȼɫɿɪɨɡɝɥɹɧɭɬɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ©ɍɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬɭ ɿɦ ɏɥɽɛɧɿɤɨɜɚª ± ɝɪɚɧɢɱɧɢɣ

ɩɪɢɤɥɚɞɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭɜɦɟɠɚɯɛɭɰɿɦ-

ɬɨ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨɝɨ ɯɚɣ ɿ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢ

ɜɢɡɧɚɧɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣ ɞɢɫ-

ɤɭɪɫɭȾɚɥɿɭɛɿɤɱɢɭɝɥɢɛɰɿɽʀɬɟɱɿʀ±

ɥɢɲɟɏɚɪɱɢɤɨɜɿɒɚɛɚɥɨɜɈɛɪɚɡɋɬɚ-

ɥɿɧɚ ɬɭɬ ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɿɤɨɧɭ ȱɡ

ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨɞɿɹɱɚɬɚɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨɩɟɪ-

ɫɨɧɚɠɚɜɿɧɫɬɚɽɭɨɫɨɛɥɟɧɧɹɦɦɭɞɪɨɝɨ

ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɹɤɢɣ ɭɫɟ ɱɢɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶ-

ɧɨɛɨɰɟɱɢɧɢɬɶɜɿɧɈɤɪɿɦɬɨɝɨɣɭ

ɫɚɦɢɯɬɢɯɬɟɤɫɬɚɯɨɮɨɪɦɥɟɧɢɯɹɤɩɟ-

ɪɟɞɦɨɜɢ ɞɨ ɡɛɿɪɨɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɣ ɭ

ɫɩɨɫɨɛɿɞɨɛɨɪɭɬɚɩɪɟɩɚɪɭɜɚɧɧɹɞɠɟ-

ɪɟɥ ɛɚɱɢɦɨ ɩɨɜɧɟ ɨɬɨɬɨɠɧɟɧɧɹ ɩɿɡ-

ɧɶɨɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɝɨɋɋɋɊɿɡɊɨɫɿɽɸ±ɧɟ

ɡɊɎɚɡɨɛɪɚɡɨɦɿɞɟɚɥɶɧɨʀɜɿɱɧɨʀɊɨ-

ɫɿʀɧɿɛɢɡɤɚɪɬɢɧɢȱɥɶʀʈɥɚɡɭɧɨɜɚȼɿɞ-

ɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɛɚɱɟɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɭ

ɤɪɢɬɢɤɭ ɰɶɨɝɨ ɦɚɣɠɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɋɬɚɥɿɧɚɡɚɡɥɨɱɢɧɢɚɱɢɡɚɩɨɥɿɬɢɱɧɿ

ɩɪɨɪɚɯɭɧɤɢ ɚɜɬɨɪɢ ɬɚɤɢɯ ɩɪɚɰɶ ɪɨɡ-

ɝɥɹɞɚɸɬɶɹɤ©ɪɭɫɨɮɨɛɿɸªɬɚ©ɧɟɨɛ¶ɽɤ

ɬɢɜɧɿɫɬɶª

* * *

ȱɧɲɢɦɛɿɥɶɲɨɸɦɿɪɨɸɡɚɥɭɱɟɧɢɦ

ɞɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɭ

ɡɪɚɡɤɨɦ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨʀ ɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚ-

ɮɿʀɽɩɪɚɰɿɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɿɫɬɨɪɢɤɚɘɪɿɹ

ɀɭɤɨɜɚɡȱɧɫɬɢɬɭɬɭɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿʀ

ɊȺɇ±ɳɟɜɿɞɫɨɜɽɬɫɶɤɢɯɱɚɫɿɜɡɧɚɧɨɝɨ

ɮɚɯɿɜɰɹɡ©ɤɪɢɬɢɤɢɛɭɪɠɭɚɡɧɢɯɮɚɥɶ-

ɫɢɮɿɤɚɰɿɣ ɿɫɬɨɪɿʀ ɋɋɋɊª Ƀɨɝɨ ɩɪɚɰɿ

ɿɫɬɨɬɧɨɫɤɥɚɞɧɿɲɿɣɚɧɚɥɿɡɡɚɤɥɚɞɟɧɢɯ

ɭɧɢɯɫɯɟɦɛɟɡɩɟɪɟɱɧɨɽɤɭɞɢɰɿɤɚɜɿ-

ɲɢɦɡɚɧɹɬɬɹɦ

ȱɡɩɨɦɿɠ ɪɨɡɜɿɞɨɤ ɰɶɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ

ɡɧɚɤɨɜɢɦɢ ɞɥɹ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ ɹɤ ©ɧɚ-

ɩɪɹɦɭɜɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀªɩɟɪɟɞɭɫɿɦɬɪɟ-

ɛɚɜɢɡɧɚɬɢɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ©ȱɧɲɢɣɋɬɚɥɿɧ

ɉɨɥɿɬɢɱɧɿ ɪɟɮɨɪɦɢ ɜ ɋɋɋɊ ɭ ±

ɪɪªɿ©ɋɬɚɥɿɧɬɚɽɦɧɢɰɿɜɥɚɞɢª

ɨɛɢɞɜɿɤɧɢɠɤɢɫɬɢɥɿɡɨɜɚɧɨɩɿɞɧɚɭɤɨ-

ɜɨɩɨɩɭɥɹɪɧɿɣɜɢɞɚɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ

ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ ɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɜɢɞɚɜɧɢ-

ɰɬɜɚɯ ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɛɿɪɧɢɤ ɫɬɚɬɬɟɣ ©ɇɚ-

ɫɬɿɥɶɧɚɤɧɢɝɚɫɬɚɥɿɧɿɫɬɚªɬɟɠɨɩɭɛɥɿ-

ɤɨɜɚɧɢɣɹɤɰɿɥɿɫɧɚɧɚɭɤɨɜɨɩɨɩɭɥɹɪɧɚ

ɤɧɢɠɤɚ

Ⱥɛɢ ɡɚɜɨɸɜɚɬɢ ɱɢɬɚɱɟɜɭ ɞɨɜɿɪɭ

ɘɪɿɣɀɭɤɨɜɭɠɟɭɜɫɬɭɩɿɞɨ©ȱɧɲɨɝɨ

ɋɬɚɥɿɧɚª ɜɿɞɦɟɠɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɜɥɚɫɧɨ-

ɪɭɱɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɨɝɨɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɨɝɨɨɛ-

ɪɚɡɭɫɬɚɥɿɧɿɫɬɿɜɌɿɤɚɠɟɜɿɧ©ɧɚɝɚɞɭ-

ɸɬɶ ɥɢɲɟ ɩɪɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɿ ɦɨɦɟɧɬɢª

ɿ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɬɶ ɬɚɤɢɦ ɫɚɦɢɦ ɭɦɨɜɧɢɦ

ɚɧɬɢɫɬɚɥɿɧɿɫɬɚɦ ɹɤɿ ɫɩɿɥɶɧɨ ɡ ɧɢɦɢ

©ɡɚɣɦɚɸɬɶɫɹ ɦɿɬɨɬɜɨɪɱɿɫɬɸª ɣ ɩɟɪɟ-

ɬɜɨɪɸɸɬɶɋɬɚɥɿɧɚɧɚɽɞɢɧɨɝɨɬɜɨɪɰɹ

ɿɫɬɨɪɿʀ ɬɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɀɭɤɨɜ ɧɚɜɨɞɢɬɶ

ɩɟɪɟɥɿɤ ɩɪɿɡɜɢɳ ©ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɚɧɬɢ-

ɫɬɚɥɿɧɿɫɬɿɜª ɿɡ ɹɤɢɦɢ ɩɥɚɧɭɽ ɩɨɥɟɦɿ-

ɡɭɜɚɬɢ ɍ ɧɶɨɦɭ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ

ɧɟɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿɿɫɬɨɪɢɤɢɚɩɭɛɥɿɰɢɫɬɢ

Ⱦɦɿɬɪɿɣ ȼɨɥɤɨʉɨɧɨɜ Ɋɨɣ Ɇɽɞɜɽɞɽɜ

ȼɿɬɚɥɿɣɄɨɪɨɬɢɱɬɚɿɧɲɿȾɥɹɪɿɜɧɨɜɚ-

ɝɢɜɿɧɬɚɤɨɠɧɚɡɢɜɚɽɚɜɬɨɪɿɜ©ɧɚɫɬɿɥɶ-

ɤɢɠɦɿɬɨɥɨɝɿɡɨɜɚɧɢɯɤɧɢɠɨɤªɿɡɬɚɛɨ-

ɪɭ ɫɬɚɥɿɧɿɫɬɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɡɝɚɞɚɧɨɝɨ Ɋɿ-

ɱɚɪɞɚɄɨɫɨɥɚɩɨɜɚɬɚɘɪɿɹȯɦɟɥɶɹɧɨ-

ɜɚ

Ƚɨɥɨɜɧɨɸɬɟɡɨɸ©ȱɧɲɨɝɨɋɬɚɥɿɧɚª

ɬɚ ɞɪɭɝɨʀ ɩɪɚɰɿ ± ©ɋɬɚɥɿɧ Ɍɚɽɦɧɢɰɿ

ɜɥɚɞɢª ± ɽ ɫɩɪɨɛɚ ɚɜɬɨɪɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ

ɡɧɿɝɧɚɝɨɥɨɜɭɿɫɬɨɪɿɸɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀɩɚɪ-

ɬɿɣɧɨʀ ɛɸɪɨɤɪɚɬɿʀ ɜɢɫɬɚɜɢɬɢ ɋɬɚɥɿɧɚ

ɧɟɜɨɛɪɚɡɿɨɞɧɨɝɨɡɥɿɞɟɪɿɜɡɚɫɥɨɜɚ-

ɦɢ Ɍɪɨɰɶɤɨɝɨ ©ɫɨɜɽɬɫɶɤɨɝɨ ɬɟɪɦɿɞɨ-

ɪɭª ɱɢ ©ɛɨɧɚɩɚɪɬɢɫɬɫɶɤɨɝɨ ɩɟɪɟɪɨ-

ɞɠɟɧɧɹªɚɞɿɹɱɚɤɨɬɪɢɣɩɪɚɝɧɭɜɩɪɨ-

ɬɢɞɿɹɬɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸɛɸɪɨɤɪɚɬɿʀɣɡɚ-

ɦɚɥɢɦɧɟɧɚɦɚɝɚɜɫɹɡɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɭɜɚɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɭɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɜɩɚɪɬɿʀɬɚɫɨɜɽɬ-

ɫɶɤɨɦɭɚɩɚɪɚɬɿɌɨɛɬɨɜɢɧɭɡɚȼɟɥɢɤɢɣ

ɬɟɪɨɪɀɭɤɨɜɩɟɪɟɤɥɚɞɚɽɡɿɋɬɚɥɿɧɚɧɚ

ɩɥɟɱɿɤɨɠɧɨʀɯɜɢɥɿɠɟɪɬɜɹɤɿɧɿɛɢɬɨ

ɛɚɠɚɸɱɢɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɥɚɫɧɭɞɢɤɬɚɬɭ-

ɪɭɡɚɜɚɠɚɥɢɣɨɝɨ©ɞɨɛɪɢɦɧɚɦɿɪɚɦª

ɐɶɨɦɭ ɠ ɫɥɭɠɢɬɶ ɿ ɧɚɝɨɥɨɲɭɜɚɧɧɹ

ɧɢɦ ɧɟɜɢɧɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɨɡɫɬɪɿɥɹ-

ɧɢɯ ɚɛɨ ɭɜ¶ɹɡɧɟɧɢɯ ± ɪɨɡɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ

ɪɟɩɪɟɫɿɣ ɿɫɬɨɪɢɤ ɩɨɤɚɡɭɽ ɹɤ ɩɿɞɤɢɥɢ-

ɦɨɜɭ ɛɨɪɨɬɶɛɭ ɿ ɜ ɤɨɠɧɿɣ ɯɜɢɥɿ ɡɪɟ-

ɩɪɟɫɨɜɚɧɢɯɦɚɸɬɶɛɭɬɢɠɟɪɬɜɢɬɚɜɢ-

ɧɭɜɚɬɰɿɌɭɬɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɣɛɿɥɶɲɟ

ɫɚɦ ɤɨɧɮɥɿɤɬ ɦɿɠ ©ɞɟɪɠɚɜɧɢɤɚɦɢª

©ɝɪɭɩɨɸ ɋɬɚɥɿɧɚª ɜ ɬɟɪɦɿɧɚɯ ɀɭɤɨ-

ɜɚɬɚɩɚɪɬɿɣɧɨɸɛɸɪɨɤɪɚɬɿɽɸ±ɞɟɳɨ

ɩɿɡɧɿɲɟ ɹɜɢɳɟ ɳɨ ɜɢɪɢɧɭɥɨ ɧɚ ɩɨ-

ɜɟɪɯɧɸɜɠɟɜɱɚɫɪɨɡɩɪɚɜɢɧɚɞ©ɚɧɬɢ-

ɩɚɪɬɿɣɧɨɸɝɪɭɩɨɸªɪɨɤɭɿɜɢɪɨɫ-

ɬɚɥɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɤɿɥɶɤɨɯ ɪɨɤɿɜ ɩɟɪɟɞ

ɬɢɦɚɥɟɜɨɧɨɚɠɧɿɹɤɧɟɦɨɝɥɨɫɩɪɢ-

ɱɢɧɢɬɢ ɪɟɩɪɟɫɿʀ ɯ ɉɪɢɤɦɟɬɧɨ

ɳɨɨɩɢɫɭɸɱɢɬɟɪɨɪɭɫɨɜɽɬɫɶɤɢɯɪɟɫ-

ɩɭɛɥɿɤɚɯɀɭɤɨɜɫɯɢɥɶɧɢɣɱɚɫɬɨɝɭɫɬɨ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɬɢ ɜɢɧɭ ɡɚ ɧɢɯ ɧɚ ɦɿɫɰɟɜɟ

ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɹɤɟ ɛɭɰɿɦɬɨ ɭ ɫɜɨʀɣ ɪɟ-

ɩɪɟɫɢɜɧɿɣ ɡɚɩɨɜɡɹɬɥɢɜɨɫɬɿ ɞɿɹɥɨ ɛɟɡ

ɫɚɧɤɰɿʀ ɰɟɧɬɪɭ ɚɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɭɫɭɩɟɪɟɱ

ɣɨɝɨɜɤɚɡɿɜɤɚɦəɫɤɪɚɜɢɦɩɪɢɤɥɚɞɨɦɽ

ɟɩɿɡɨɞɿɡɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɨɦɝɨɥɨɜɢɋɨɜɧɚɪ-

ɤɨɦɭɍɋɋɊɉɚɧɚɫɚɅɸɛɱɟɧɤɚɭɹɤɨɦɭ

ɀɭɤɨɜ ɭɦɢɜɚɽ ɪɭɤɢ ɤɪɟɦɥɿɜɫɶɤɢɯ ɥɿ-

ɞɟɪɿɜ

ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɧɚ ɤɢʀɜɫɶɤɿɣ ɜɥɚɞɿ ɥɟ-

ɠɢɬɶ ɩɪɨɜɢɧɚ ɡɚ ɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɨ

ɉ ɉ Ʌɸɛɱɟɧɤɚ ɝɨɥɨɜɢ ɋɇɄ

ɍɋɋɊ ɫɟɪɩɧɹ ɡ ɿɧɿɰɿɹɬɢɜɢ

ɋ ȼ Ʉɨɫɿɨɪɚ ɉȻ ɡɚɬɜɟɪɞɢɥɨ ɪɿ-

ɲɟɧɧɹ ©ɉɪɨ ɛɭɪɠɭɚɡɧɨɧɚɰɿɨɧɚ-

ɥɿɫɬɢɱɧɭ ɚɧɬɢɫɨɜɽɬɫɶɤɭ ɨɪɝɚɧɿɡɚ-

ɰɿɸ ɛɨɪɨɬɶɛɢɫɬɿɜª ± ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ

ɩɚɪɬɿʀɥɿɜɢɯɫɨɰɿɹɥɿɫɬɿɜɪɟɜɨɥɸɰɿɨ-

ɧɟɪɿɜɛɨɪɨɬɶɛɢɫɬɿɜɹɤɨʀɜɠɟɞɚɜ-

ɧɨɧɟɿɫɧɭɜɚɥɨ«!ȱɨɫɶɬɟɩɟɪɛɟɡ

ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɩɪɢɱɢɧ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɿ ɪɨɡ-

ɩɨɱɚɥɨɫɹ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɤɨɥɢɲɧɿɯ

ɛɨɪɨɬɶɛɢɫɬɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɣ ɧɚ Ʌɸɛ-

ɱɟɧɤɚɤɨɬɪɢɣɫɩɪɚɜɞɿɛɭɜɱɥɟɧɨɦ

ɰɿɽʀɩɚɪɬɿʀɈɞɧɚɤɭɆɨɫɤɜɿɩɿɲɨɜ-

ɲɢɧɚɜɢɡɧɚɧɧɹɛɨɪɨɬɶɛɢɫɬɿɜ©ɚɤ-

ɬɢɜɧɢɦɢɜɨɪɨɝɚɦɢɧɚɪɨɞɭªɜɿɞɦɨ-

ɜɢɥɢɫɹɫɚɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢɚɪɟɲɬɝɨɥɨ-

ɜɢ ɭɪɹɞɭ ɍɋɋɊ ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɣɨɝɨ

ɞɨɥɿɩɟɪɟɞɚɥɢɧɚɪɨɡɝɥɹɞɉɥɟɧɭɦɭ

ɐɄɄɉɍɤɪɚʀɧɢȺɥɟɜɄɢɽɜɿɛɭɥɢ

ɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɿ«

əɫɧɚ ɪɿɱ ɤɟɪɿɜɧɚ ɜɟɪɯɿɜɤɚ ɪɟɫɩɭ-

ɛɥɿɤ ɛɭɥɚ ɫɩɿɜɭɱɚɫɧɢɰɟɸ ɡɥɨɱɢɧɿɜ

ɯ ɪɨɤɿɜ ɚɥɟ ɫɩɿɜɭɱɚɫɬɶ ɧɚɜɿɬɶ

ɭɜɢɩɚɞɤɭɝɪɢɧɚɜɢɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡɧɚ-

ɦɚɝɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɐɟɧ-

ɬɪɭ ɚɠ ɧɿɹɤ ɧɟ ɽ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɸ ɞɿɽɸ

ɏɨɱɚɡɜɿɫɧɨɰɹɧɟɫɚɦɨɫɬɿɣɧɿɫɬɶɬɚɤɭ

ɩɨɫɬɚɜɭ ɠɨɞɧɨɸ ɦɿɪɨɸ ɧɟ ɜɢɩɪɚɜɞɨ-

ɜɭɽ

ɀɭɤɨɜ ɧɟ ɪɨɛɢɬɶ ɩɪɢɦɿɬɢɜɧɢɯ

ɫɩɪɨɛ ɨɝɨɥɨɫɢɬɢ ɪɨɡɫɬɪɿɥɹɧɢɯ ɚɛɨ

ɭɜ¶ɹɡɧɟɧɢɯ ɜɢɧɧɢɦɢ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ʀɦ

ɛɭɥɨɧɚɤɢɧɭɬɨɜɦɚɬɟɪɿɹɥɚɯɩɨɤɚɡɨɜɢɯ

ɚɛɨɡɚɤɪɢɬɢɯɫɭɞɨɜɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɐɿɨɛ-

ɜɢɧɭɜɚɱɟɧɧɹ ɽ ɬɚɤɢɦɢ ɚɛɫɭɪɞɧɢɦɢ

ɳɨɜɢɝɨɥɨɲɭɜɚɬɢʀɯɡɧɨɜɭɛɭɥɨɛɡɚ-

ɧɚɞɬɨ ɩɪɢɦɿɬɢɜɧɨ ± ɭ ɞɭɫɿ ɡɝɚɞɚɧɨɝɨ

©Ɉɞɢɧɚɞɰɹɬɨɝɨ ɭɞɚɪɭ«ª ɒɚɛɚɥɨɜɚ

ȱɫɬɨɪɢɤɪɚɡɭɪɚɡɧɚɝɨɥɨɲɭɽɳɨɧɟɜɿ-

ɪɢɬɶ ɦɚɬɟɪɿɹɥɚɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɚɧɢɦ ɞɥɹ

ɰɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɿɡɝɚɞɭɸɱɢɩɪɨɧɢɯɩɨ-

ɫɬɿɣɧɨ ɜɠɢɜɚɽ ɫɥɨɜɨ ©ɧɿɛɢɬɨª ȼɫɿɯ

ɰɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜɿɧ ɪɨɛɢɬɶ ɜɢɧɧɢɦɢ ɜ ɿɧ-

ɲɨɦɭ ± ɫɚɦɨɦɭ ɮɚɤɬɿ ʀɯɧɶɨɝɨ ɤɨɥɟɤ-

ɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɧɧɹ ɫɚɦɨɦɭ ɋɬɚɥɿ-

ɧɨɜɿɬɚ©ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪɚɦªɿ©ɦɨɞɟɪɧɿɡɚ-

ɬɨɪɚɦª ɿɡ ɣɨɝɨ ©ɝɪɭɩɢª ɩɨɤɚɡɭɸɱɢ

ɋɬɚɥɿɧɚɫɬɨɪɨɧɨɸɹɤɚɜɩɿɞɫɭɦɤɭɰɢɯ

ɩɪɨɰɟɫɿɜɜɢɹɜɢɥɚɫɹɜɩɪɨɝɪɚɲɿȼɡɚɝɚ-

ɥɿɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɜɩɥɢɜɭ

ɋɬɚɥɿɧɚ ɧɚ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɨɞɿʀ ɜ ɋɋɋɊ

ɭɬɿɪɨɤɢɿɩɟɪɟɛɿɥɶɲɟɧɧɹɜɩɥɢɜɭ

ɩɚɪɬɿɣɧɨʀɛɸɪɨɤɪɚɬɿʀɹɤɚɧɿɛɢɬɨɣɨɦɭ

ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɥɚ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɡ ɱɿɥɶɧɢɯ ɬɟɡ

ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɩɪɚɰɶ ɀɭɤɨɜɚ ɳɨ ɫɩɪɚɜɞɿ

ɫɬɚɜɢɬɶʀɯɨɤɪɟɦɨɜɿɞɪɟɲɬɢɩɭɛɥɿɤɚ-

ɰɿɣ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨɝɨ ʉɚɬɭɧɤɭ ɓɨ-

ɩɪɚɜɞɚɡɜɟɥɢɱɟɧɧɹɋɬɚɥɿɧɚɹɤɟɩɪɹɦɨ

ɫɭɩɟɪɟɱɢɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɨɦɭ ɫɩɪɢɣɦɚɧɧɸ

ɨɫɨɛɢɝɟɧɫɟɤɚɧɟɹɤ©ɜɫɟɫɢɥɶɧɨɝɨɜɨɠ-

ɞɹªɜɢɞɧɨɣɭɣɨɝɨɨɡɧɚɱɟɧɧɿɹɤ©ɬɜɨɪ-

ɰɹ ɋɋɋɊª ± ɥɸɞɢɧɢ ɤɨɬɪɚ ɡɿɛɪɚɥɚ

ɋɨɜɽɬɫɶɤɢɣ ɋɨɸɡ ©ɡɿ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ ɧɚ

ɹɤɿ ɪɨɡɩɚɞɚɥɚɫɹ Ɋɨɫɿɣɫɶɤɚ ɿɦɩɟɪɿɹª

ɬɚ©ɞɪɭɝɨɸɩɿɫɥɹɉɽɬɪɚɜɢɬɹɝɧɭɥɚɊɨ-

ɫɿɸɡɛɨɥɨɬɚªɩɪɨɰɟɣɲɥɨɫɹɜɛɟɫɿɞɿ

ɦɿɠ ɘɪɿɽɦ ɀɭɤɨɜɢɦ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ

ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɨɦɊɢɛɚɫɨɦɬɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬɨɦ

ȼɿɤɬɨɪɨɦȻɚɪɚɧɰɟɦ±©Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ

ɩɪɚɜɞɚªɝɪɭɞɧɹɪɨɤɭ

ɍ ©ɇɚɫɬɿɥɶɧɿɣ ɤɧɢɡɿ ɫɬɚɥɿɧɿɫɬɚª

ɀɭɤɨɜɩɭɧɤɬɢɪɧɨɩɪɨɫɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ

ɨɩɢɫɭɽɫɜɨɽɛɚɱɟɧɧɹɤɿɥɶɤɨɯɡɚɫɚɞɧɢ-

ɱɢɯ ɦɨɦɟɧɬɿɜ ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɋɬɚɥɿɧɚ ɚɛɨ

ɩɨɫɦɟɪɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ ɣɨɝɨ

ȼɿɪɚȺɝɟɽɜɚ

Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɪɿɜɧɨɜɚɝɢ

ɆɚɤɫɢɦɊɢɥɶɫɶɤɢɣɧɚɬɥɿɟɩɨɯɢ

ɄɢʀɜɄɧɢɝɚ

ɉɪɚɰɹ ȼɿɪɢ Ⱥɝɟɽɜɨʀ ɩɪɨ Ɇɚɤɫɢɦɚ

Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ± ɫɜɨɽɪɿɞɧɚ ɫɩɪɨɛɚ ɧɚ-

ɧɨɜɨɭɬɜɟɪɞɢɬɢɧɟɯɬɭɜɚɧɨɝɨɜɨɫɬɚɧ-

ɧɿ ɪɨɤɢ ɧɟɨɤɥɚɫɢɤɚ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɯ

ɩɨɡɢɰɿɹɯɭɤɚɧɨɧɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɥɿɬɟɪɚ-

ɬɭɪɢȾɨɫɥɿɞɧɢɰɹɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɣɭɞɨ-

ɜɨɥɿɲɢɪɨɤɨɦɭɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɿɫɬɨɪɢɱ-

ɧɨɦɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɪɨɡɝɥɹɧɭɥɚ ɬɜɨɪɱɭ

ɟɜɨɥɸɰɿɸ ɩɨɟɬɚ ɜɿɞ ɪɚɧɧɶɨɝɨ ɫɢɦ-

ɜɨɥɿɡɦɭ ɞɟɫɹɬɢɯ ɪɨɤɿɜ ɿ ɧɟɨɤɥɚɫɢɱ-

ɧɨʀɪɿɜɧɨɜɚɝɢɞɜɚɞɰɹɬɢɯɱɟɪɟɡɡɥɚɦ

ɬɪɢɞɰɹɬɢɯ ɩɨɟɡɿɹɦ Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɞɨ

ɩɟɪɟɥɚɦɧɨɝɨ ɪɨɤɭ ɭɜɚɝɢ ɩɪɢ-

ɞɿɥɟɧɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ± ɛɥɢɡɶɤɨ ɬɪɶɨɯ

ɱɜɟɪɬɟɣ ɨɛɫɹɝɭ ɤɧɢɠɤɢ ɞɨ ɩɨɜɟɪ-

ɧɟɧɧɹɧɟɨɤɥɚɫɢɱɧɨʀɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢɣɬɟ-

ɦɚɬɢɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɣɧɢ ɣ ɞɨ ɧɨɜɢɯ

ɦɢɫɬɟɰɶɤɢɯɩɨɲɭɤɿɜɭɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɢɯ

ɲɿɫɬɞɟɫɹɬɢɯɪɨɤɚɯ

ɑɢɦɚɥɨ ɭɜɚɝɢ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɨ ɧɟ

ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɤɫɬɚɦ ɚ ɣ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀ ɩɨɟɬɚ

ɡɨɤɪɟɦɚ ɣɨɝɨ ɲɥɹɯɟɬɫɶɤɨɦɭ ɩɨɯɨ-

ɞɠɟɧɧɸ ɣ ɭɬɢɫɤɚɦ ɪɚɞɹɧɫɶɤɨʀ ɜɥɚ-

ɞɢ ɜ ɯ ɬɚ ɯ ɪɨɤɚɯ ɚ ɬɚ-

ɤɨɠ ɨɤɪɟɦɢɣ ɪɨɡɞɿɥ ± ɩɨɹɫɧɟɧɧɸ

ɣ ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɸ ɩɨɡɢɰɿʀ Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ

ɡɦɭɲɟɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢ ©ɩɪɢɞɜɨɪɧɢɦ ɩɨ-

ɟɬɨɦªȻɟɡɰɢɯɜɢɩɪɚɜɞɚɧɶɭɧɚɭɤɨ-

ɜɨɩɨɩɭɥɹɪɧɿɣ ɤɧɢɠɰɿ ɨɛɿɣɬɢɫɹ ɜɨ-

ɱɟɜɢɞɶ ɛɭɥɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɚɞɠɟ ɛɚ-

ɝɚɬɨɯɬɨɡɚɫɭɞɠɭɽɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɡɚɬɟ

ɳɨɜɿɧɜɢɠɢɜɭɱɚɫɢȼɟɥɢɤɨɝɨɬɟɪɨ-

ɪɭɉɪɨɬɟɝɨɥɨɜɧɚɫɸɠɟɬɧɚɥɿɧɿɹɞɨ-

ɫɥɿɞɠɟɧɧɹ±ɨɩɨɜɿɞɶɩɪɨɬɟɹɤɊɢɥɶ-

ɫɶɤɢɣɬɚɤɿɧɟɫɬɚɜɪɚɞɹɧɫɶɤɢɦɩɨɟ-

ɬɨɦɳɨɣɡɚɫɜɿɞɱɟɧɨɣɨɝɨɫɬɪɿɦɤɢɦ

ɬɜɨɪɱɢɦ ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɦ ɿɡ ɩɨɱɚɬɤɨɦ

©ɜɿɞɥɢɝɢª

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ

ɧɚɤɨɩɢɱɢɥɨ ɧɟɦɚɥɨ ɫɬɚɬɬɟɣ ɿ ɦɨɧɨ-

ɝɪɚɮɿɣɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɯɊɢɥɶɫɶɤɨɦɭɚɥɟ

Ⱥɝɟɽɜɚ ɧɿɛɢ ɩɪɨɱɢɬɭɽ ɣɨɝɨ ɩɨɟɡɿɸ

ɜɩɟɪɲɟ ɭ ɧɟɩɟɪɟɪɜɧɨɦɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ

ɜɿɞɧɚɣɪɚɧɿɲɨʀɡɛɿɪɤɢɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨʀ

ɧɟ ɨɛɦɟɠɭɸɱɢ ɫɟɛɟ ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ

ɧɚɫɬɚɧɨɜɚɦɢɱɢɱɚɫɨɜɢɦɢɪɚɦɤɚɦɢ±

ɹɤɰɟɱɚɫɬɨɪɨɛɥɹɬɶɫɭɱɚɫɧɿɚɜɬɨɪɢ

ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɹɤɢɯ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ Ɋɢɥɶɫɶɤɨ-

ɝɨɨɛɪɢɜɚɽɬɶɫɹɪɨɤɭɡɜɢɯɨɞɨɦ

ɫɨɰɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɡɛɿɪɤɢ ©Ɂɧɚɤ ɬɟɪɟ-

ɡɿɜª ȯɞɢɧɢɣ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ ʀʀ ɫɩɿɜɪɨɡ-

ɦɨɜɧɢɤɩɨɩɟɪɟɞɧɢɤ±ɩɪɨɧɢɤɥɢɜɢɣ

ɩɪɨɬɟɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɡɚɚɧʉɚɠɨɜɚɧɢɣɪɚ-

ɞɹɧɫɶɤɢɣ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ Ʌɟɨɧɿɞ ɇɨɜɢ-

ɱɟɧɤɨ ɚɜɬɨɪ ɞɜɨɬɨɦɨɜɨʀ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ

ɩɪɨɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ

ɇɟɛɪɚɤɭɽɭɤɧɢɠɰɿɣɩɨɫɢɥɚɧɶ

ɧɚ ɡɚɯɿɞɧɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɤɿɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ

Ʉɪɢɫɬɟɜɭ Ȼɚɬɚɹ ɋɚɪɬɪɚ Ʉɟɪɦɨɞɚ

Ȼɥɭɦɚ ɑɨɝɨ ɛɪɚɤɭɽ ɬɨ ɰɟ ɭɜɚɝɢ ɞɨ

ɤɿɥɶɤɨɯ ɜɚɝɨɦɢɯ ɫɤɥɚɞɧɢɤɿɜ ɞɨɪɨɛ-

ɤɭɆɚɤɫɢɦɚɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɨɤɪɿɦɨɪɢ-

ʉɿɧɚɥɶɧɨʀɩɨɟɬɢɱɧɨʀɬɜɨɪɱɨɫɬɢɣɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɿɜ ɩɪɨɡɢ ɤɪɢɬɢɤɢ ɥɿɛɪɟ-

ɬɨɉɨɛɿɠɧɨɡɝɚɞɚɧɨʀɯɭɫɿɚɥɟɝɥɢɛ-

ɲɢɣɚɧɚɥɿɡɩɪɢɧɚɣɦɧɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶ-

ɤɨʀɩɪɚɰɿɦɿɝɛɢɹɤɧɚɦɟɧɟɞɚɬɢɰɿ-

ɤɚɜɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ

Ⱥɧɬɨɧɿɧɚəɳɭɤ

Ʉɪɢɬɢɤɚɱɢɫɥɨ±±

ɪɨɥɿɜɿɫɬɨɪɿʀɋɋɋɊȼɿɧɪɨɛɢɬɶɫɩɪɨ-

ɛɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɪɨɡɝɨɪɬɚɧɧɹ ɪɟɩɪɟɫɿɣ

ɭ ɋɨɜɽɬɫɶɤɨɦɭ ɋɨɸɡɿ ɩɿɫɥɹ ɜɛɢɜɫɬɜɚ

Ʉɿɪɨɜɚɭɫɤɚɡɚɬɢɛɫɜɿɬɨɜɢɣɤɨɧɬɟɤɫɬ

ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɲɢ ɣɨɝɨ ɞɨ ɫɬɪɚɯɭ ɩɟɪɟɞ

ɤɨɧɬɪɪɨɡɜɿɞɤɨɸɧɚɰɢɫɬɫɶɤɨʀɇɿɦɟɱɱɢ-

ɧɢ Ɂ ɧɟɸ ɠ ɬɚɤɢ ɚɜɬɨɪ ɱɨɦɭɫɶ

ɩɨɜ¶ɹɡɭɽɩɨɪɹɞɿɡɭɛɢɜɫɬɜɨɦɚɜɫɬɪɿɣ-

ɫɶɤɨɝɨɤɚɧɰɥɟɪɚȿɧʉɟɥɶɛɟɪɬɚȾɨɥɶɮɭ-

ɫɚ ɿ ɡɚɦɚɯ ɪɭɦɭɧɫɶɤɢɯ ɮɚɲɢɫɬɿɜ ɿɡ

©Ʌɟʉɿɨɧɭ ɚɪɯɚɧɝɟɥɚ Ɇɢɯɚʀɥɚª ɦɚɣ-

ɛɭɬɧɶɨʀ©Ɂɚɥɿɡɧɨʀʉɜɚɪɞɿʀªɧɚɩɪɟɦ¶ɽɪ

ɦɿɧɿɫɬɪɚ ȱɨɧɚ ʈɟɨɪʉɟ Ⱦɭɤɭ ɿɦ¶ɹ ɣɨɝɨ

ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɡ ɩɨɦɢɥɤɨɸ ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ

ɸʉɨɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ ɤɨɪɨɥɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ,

Ʉɚɪɚʉɟɨɪʉɿɽɜɿɱɚɬɚɦɿɧɿɫɬɪɚɡɚɤɨɪɞɨɧ-

ɧɢɯ ɫɩɪɚɜ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɀɚɧɚɅɸʀ Ȼɚɪɬɭ

ɫɤɨɽɧɢɣ ɛɨɥɝɚɪɨɦɚɤɟɞɨɧɫɶɤɢɦɢ ɮɚ-

ɲɢɫɬɚɦɢɡȼɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɦɚɤɟɞɨɧɫɶɤɨ

ɨɞɪɢɧɫɶɤɨʀ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨʀ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ

ɋɬɚɧɨɦ ɧɚ ± ɪɨɤɢ ɝɨɜɨɪɢɬɢ

ɩɪɨɛɿɥɶɲɦɟɧɲɫɬɚɥɿɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɤɨɧ-

ɬɚɤɬɢ ɰɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɿɡ ɧɿɦɟɰɶɤɢɦɢ

ɫɩɟɰɫɥɭɠɛɚɦɢɚɧɚɞɬɨɩɪɨɡɞɿɣɫɧɟɧ-

ɧɹ ɬɟɪɚɤɬɿɜ ɿɡ ɿɧɿɰɿɹɬɢɜɢ ɬɢɯ ɫɩɟɰ-

ɫɥɭɠɛɧɟɜɢɩɚɞɚɽ±ɚɥɟɀɭɤɨɜɩɨɬɪɟ-

ɛɭɜɚɜɬɚɤɨɝɨɪɹɞɭɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɭɛɢɜɫɬɜ

ɞɥɹ ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɿɲɨʀ ɤɚɪɬɢɧɢ

ɬɨɠɞɟɬɚɥɿɜɜɚɠɚɜɡɚɞɨɰɿɥɶɧɟɡɧɟɯɬɭ-

ɜɚɬɢ

Ⱦɢɜɭɽ ɣ ɿɫɬɨɪɢɤɨɜɟ ɜɢɞɚɜɚɧɧɹ ɡɚ

ɞɨɛɪɭ ɦɨɧɟɬɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɢɯ ɧɨɪɦ

ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨʀ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɋɋɋɊ

ɪɨɤɭ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ©ɡɚ-

ɝɚɥɶɧɨɝɨɩɪɹɦɨɝɨɬɚɽɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɭɜɚɧ-

ɧɹªɬɚɩɿɞɝɨɬɭɜɚɧɧɹɞɨɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨʀ

ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɛɨɪɿɜ ɹɤɭ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɀɭ-

ɤɨɜɋɬɚɥɿɧɩɥɚɧɭɜɚɜɡɚɩɪɨɜɚɞɢɬɢɜɨɞ-

ɧɨɱɚɫɿɡɭɯɜɚɥɟɧɧɹɦɧɨɜɨɝɨ©Ɉɫɧɨɜɧɨ-

ɝɨ ɡɚɤɨɧɭª ȼɿɧ ɦɚɥɸɽ ɨɛɪɚɡ ɋɬɚɥɿɧɚ

ɹɤ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɬɨɪɚª ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤɚ

ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯ ɜɢɛɨɪɿɜ ɧɚɜɨɞɹɱɢ ɧɚ

ɩɨɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɬɟɤɫɬ ɨɮɿɰɿɨɡɧɨʀ

ɛɟɫɿɞɢɝɟɧɫɟɤɚɡɊɨɽɦȽɨɜɚɪɞɨɦɄɨɫɨ-

ɥɚɩɨɜɩɟɪɟɜɢɞɚɜʀʀɭɦɭɞɨɞɚɬɤɨɜɨ-

ɦɭ ɬɨɦɿ ©Ɍɜɨɪɿɜª ɋɬɚɥɿɧɚ ɳɨ ɜ ɧɿɣ

ɫɩɪɚɜɞɿɽɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɩɪɨɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶ

ɩɟɪɟɞɜɢɛɨɪɧɨʀ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ɧɚ ɟɬɚɩɿ ɜɢ-

ɫɭɧɟɧɧɹ ɤɚɧɞɢɞɚɬɿɜ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɨ-

ɞɚɧɧɹ ɜɢɛɨɪɱɢɯ ɫɩɢɫɤɿɜ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢ-

ɦɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢ ɬɨɳɨ Ɂɚ ɀɭɤɨɜɢɦ

ɦɟɬɨɸ ɋɬɚɥɿɧɚ ɛɭɥɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ

©ɦɢɪɧɨʀ ɛɟɡɤɪɨɜɧɨʀ ± ɭ ɩɟɪɟɛɿɝɭ ɩɟ-

ɪɟɞɜɢɛɨɪɧɨʀɛɨɪɨɬɶɛɢɭɩɟɪɟɛɿɝɭɚɥɶ-

ɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯ ɡɦɚɝɚɥɶɧɢɯ ɜɢɛɨɪɿɜ ±

ɡɦɿɧɢɜɥɚɞɢªȱɫɬɨɪɢɤɩɪɢɩɢɫɭɽɋɬɚɥɿ-

ɧɨɜɿ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ©ɧɨɜɨɝɨ

ɤɥɚɫɭªɩɚɪɬɿɣɧɨʀɛɸɪɨɤɪɚɬɿʀɞɨɹɤɨʀ

ɰɟɣ ɬɟɪɦɿɧ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɜ Ɇɿɥɨɜɚɧ Ⱦɠɢ-

ɥɚɫ ɿ ɩɨɱɚɬɤɭ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ɡ ɧɟɸ ɚ ɳɟ

ɜɤɨɬɪɟ ɜɢɬɹɝɚɽ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɩɢɬɚɧɧɹ

ɩɪɨ ɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɦɨɜɢ Ɍɭɯɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ

ɡɚɞɥɹ ɚɪɟɲɬɭ ɋɬɚɥɿɧɚ ɬɨɳɨ Ɂɚɝɚɥɨɦ

ɩɪɚɰɿ ɀɭɤɨɜɚ ɩɨɫɬɚɸɬɶ ɹɤ ɦɿɲɚɧɤɚ

ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ ɫɭɦɧɿɜɧɢɯ ɯɨɱ ɿ ɧɟɨɪɞɢ-

ɧɚɪɧɢɯ ɞɭɦɨɤ ɿɡ ɜɿɞɜɟɪɬɢɦɢ ɱɚɫɬɨ

ɰɢɧɿɱɧɢɦɢɮɚɥɶɫɢɮɿɤɚɰɿɹɦɢɩɨɞɟɤɨ-

ɥɢɡɩɨɝɚɧɨɩɪɢɯɨɜɭɜɚɧɨɸɞɨɦɿɲɤɨɸ

ɚɧɬɢɫɟɦɿɬɢɡɦɭɑɨɝɨɜɚɪɬɚɯɨɱɚɛɬɚɤɚ

ɩɨɤɚɡɨɜɚ ɰɢɬɚɬɚ ɡ ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ ©Ʌɢɬɟɪɚ-

ɬɭɪɧɨɣ ɝɚɡɟɬɟª ɱɢɫɥɨ ɜɿɞ ɥɢɩɧɹ

ɪɨɤɭ

ɍ ɇɄȼȾ ɧɚ ɝɨɪɿɲɧɶɨɦɭ ɬɚ ɫɟɪɟɞ-

ɧɶɨɦɭɪɿɜɧɹɯɛɭɥɚɛɿɥɶɲɿɫɬɶɧɚɩɿɜ-

ɝɪɚɦɨɬɧɢɯɽɜɪɟʀɜɆɚɣɠɟɜɫɿɯɩɪɢ-

ɛɢɪɚɸɬɶȱɧɚɬɨɣɫɜɿɬɿɞɨɬɚɛɨɪɿɜ

ɇɚɛɢɪɚɸɬɶ ɧɨɜɢɯ ± ɚɛɨ ɡ ɜɢɳɨɸ

ɨɫɜɿɬɨɸ ɚɛɨ ɡ ɧɟɡɚɤɿɧɱɟɧɨɸ ±

ɡɬɪɟɬɶɨɝɨɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨɤɭɪɫɿɜɩɟɪɟ-

ɜɚɠɧɨɪɨɫɿɹɧɌɨɞɿɣɩɨɱɚɥɨɫɹɪɿɡɤɟ

ɡɧɢɠɟɧɧɹ>ɤɿɥɶɤɨɫɬɢ@ɚɪɟɲɬɿɜ

Ⱦɟɳɨ ɟɦɨɰɿɣɧɭ ɚɥɟ ɰɿɥɤɨɦ ɚɪʉɭ-

ɦɟɧɬɨɜɚɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶɧɚɰɟɞɚɜɜɿɞɨɦɢɣ

ɮɚɯɿɜɟɰɶɡɿɫɬɨɪɿʀɽɜɪɟɣɫɶɤɨɝɨɩɢɬɚɧɧɹ

ɭ ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɦɭ ɬɚ ɩɿɫɥɹɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɦɭ

ɋɋɋɊɿɤɨɥɟʉɚɀɭɤɨɜɚɡȱɧɫɬɢɬɭɬɭɪɨ-

ɫɿɣɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿʀɊȺɇʈɟɧɧɚɞɿɣɄɨɫɬɢɪ-

ɱɟɧɤɨɭɤɨɦɟɧɬɚɪɿɞɥɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ

ɪɟɫɭɪɫɭMHZLVKUXɥɢɩɧɹɪɨɤɭ

Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɩɚɬɨɫ ɦɚɣɠɟ

ɜɫɿɯɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɩɪɚɰɶɘɪɿɹɀɭɤɨ-

ɜɚɜɢɞɚɧɢɯɧɢɦɩɪɨɬɹɝɨɦɨɫɬɚɧɧɿɯ

± ɪɨɤɿɜ ɧɚɰɿɥɟɧɨ ɦɚɣɠɟ ɜɢ-

ɧɹɬɤɨɜɨɧɚɦɨɪɚɥɶɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɭɪɟ-

ɚɛɿɥɿɬɚɰɿɸɋɬɚɥɿɧɚɧɟɜɢɩɚɞɚɽɞɢ-

ɜɭɜɚɬɢɫɹɬɨɦɭɳɨɜɿɧɫɤɚɡɚɜɤɨɪɟɫ-

ɩɨɧɞɟɧɬɨɜɿ©ɅȽªɓɨɩɪɚɜɞɚɬɟɩɟɪ

ɜɿɧɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɜɢɩɪɚɜɞɚɬɢɞɢɤɬɚ-

ɬɨɪɚ ɪɨɛɥɹɱɢ ɰɚɩɚɦɢ ɜɿɞɛɭɜɚɣɥɚ-

ɦɢɡɚɣɨɝɨɡɥɨɱɢɧɢɽɜɪɟʀɜ

ɉɪɨɬɟɛɿɥɶɲɧɿɠɩɪɨɡɨɪɨɧɚɬɹɤɚɸ-

ɱɢɧɚɬɟɳɨ©ɜɟɥɢɤɢɣɬɟɪɨɪª±

ɪɪ±ɧɚɫɥɿɞɨɤɬɚɤɡɜɚɧɨɝɨɽɜ-

ɪɟɣɫɶɤɨɝɨɡɚɫɢɥɥɹɜɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯɨɪ-

ɝɚɧɚɯ ɞɟɪɠɛɟɡɩɟɤɢ ɘ ɇ ɀɭɤɨɜ

ɩɨɤɚɡɭɽ ɳɨ ɜɿɧ ɧɟ ɥɢɲɟ ɧɟɫɩɪɨ-

ɦɨɠɧɢɣ ɭ ɧɚɭɤɨɜɨɦɭ ɩɥɚɧɿ ɚɥɟ

ɣɧɟɨɪɢʉɿɧɚɥɶɧɢɣɁɚɞɨɜɝɨɞɨɧɶɨ-

ɝɨɡɬɚɤɢɦɢɸɞɨɮɨɛɫɶɤɢɦɢɡɜɢɧɭ-

ɜɚɱɟɧɧɹɦɢɜɢɫɬɭɩɢɜɟɦɿʉɪɚɧɬɫɶɤɢɣ

ɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɿ ɩɭɛɥɿɰɢɫɬ Ⱥɧɞɪɽɣ Ⱦɿ-

ɤɿɣɁɿɧɤɟɜɿɱɤɨɬɪɢɣɫɩɿɥɶɧɨɡɝɟ-

ɧɟɪɚɥɨɦ Ⱥ ȼɥɚɫɨɜɢɦ ɫɩɿɜɩɪɚɰɸ-

ɜɚɜ ɭ ɜɿɣɧɭ ɡ ɧɚɰɢɫɬɚɦɢ ɚ

ɪɨɤɭ ɜɢɩɭɫɬɢɜ ɧɚ Ɂɚɯɨɞɿ ɤɧɢɠɤɭ

©ȯɜɪɟʀɜɊɨɫɿʀɬɚɋɋɋɊª±ɹɜɧɨɧɚ-

ɩɨɜɧɟɧɢɣɚɧɬɢɫɟɦɿɬɢɡɦɨɦɬɜɿɪɳɨ

ɜɛɚɝɚɬɶɨɯɩɪɢɦɿɪɧɢɤɚɯɩɨɲɢɪɢɜɫɹ

ɭɫɭɱɚɫɧɿɣɊɨɫɿʀ

ȼɿɞɬɚɤɄɨɫɬɢɪɱɟɧɤɨɧɚɜɨɞɢɬɶɰɢɮ-

ɪɢ ɳɨ ɫɜɿɞɱɚɬɶ ɭɫɭɩɟɪɟɱ ɬɜɟɪɞɠɟɧ-

ɧɹɦ ɀɭɤɨɜɚ ɜ ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ ɩɪɨ ɫɬɪɿɦɤɟ

ɡɧɢɠɟɧɧɹɱɢɫɟɥɶɧɨɫɬɢɽɜɪɟʀɜɭɤɟɪɿɜ-

ɧɢɰɬɜɿɇɄȼȾɳɟɡɚȯɠɨɜɚɚɧɟɡɚȻɟ-

ɪɿʀ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɧɢɡɶɤɢɣ

ɜɿɞɫɨɬɨɤ ɽɜɪɟʀɜ ɭɜ ɨɫɨɛɨɜɨɦɭ

ɫɤɥɚɞɿ ɪɟʉɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿɜ ɤɚ-

ɪɚɥɶɧɢɯɨɪɝɚɧɿɜ±ɝɨɥɨɜɧɢɯɨɪɝɚɧɿɡɚ-

ɬɨɪɿɜɩɪɨɰɟɫɿɜɿɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜɩɪɢɫɭɞɿɜ±

ɫɬɚɧɨɦɭɠɟɧɚɩɨɱɚɬɨɤɜɟɥɢɤɨɝɨɬɟɪɨ-

ɪɭɛɟɪɟɡɟɧɶɪɨɤɭ

ɐɿɥɤɨɦ ɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɢɦɢ ɡ ɰɶɨɝɨ

ɩɨɝɥɹɞɭɽɣɞɭɦɤɢɀɭɤɨɜɚɩɪɨɪɨɡɫɬɪɿ-

ɥɢ ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɩɨɥɨɧɟɧɢɯ ɭ Ʉɚɬɢɧɿ

ɳɨɞɨɹɤɢɯɜɿɧɧɿɛɢɬɨɡɛɟɪɿɝɚɽɧɟɡɧɚɱɧɿ

ɫɭɦɧɿɜɢɫɤɚɡɚɬɢɛɲɥɹɯɞɨɜɿɞɫɬɭɩɭ

ɚɥɟ ɩɨɡɚ ɬɢɦɢ ɨɛɦɨɜɤɚɦɢ ɜɩɟɜɧɟɧɨ

ɧɚɝɨɥɨɲɭɽ ɳɨ ɰɟ ɦɚɫɨɜɟ ɜɛɢɜɫɬɜɨ ±

ɫɩɪɚɜɚ ɪɭɤ ɧɿɦɰɿɜ ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ ©Ʉɨɦɫɨ-

ɦɨɥɶɫɤɨɣɩɪɚɜɞɟªɜɿɞɛɟɪɟɡɧɹ

ɪɨɤɭ

ɐɿɤɚɜɢɦɡɪɚɡɤɨɦɞɨɜɨɥɿɬɚɤɢɩɪɢ-

ɯɢɥɶɧɨɝɨɞɨɋɬɚɥɿɧɚɩɢɫɶɦɚɚɥɟɛɟɡ

ɚɠ ɧɚɞɬɨ ɜɿɞɜɟɪɬɨɝɨ ɜɢɯɜɚɥɹɧɧɹ ɽ

ɬɚɤɨɠɛɿɨɝɪɚɮɿɹɰɶɨɝɨɞɿɹɱɚɳɨʀʀɧɚ-

ɩɢɫɚɜ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ Ɋɢɛɚɫ ɞɥɹ ɫɟɪɿʀ

©ɀɢɡɧɶ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯ ɥɸɞɟɣª

ɉɪɢɤɦɟɬɧɨɸ ɽ ɧɚɜɿɬɶ ɨɛɤɥɚ-

ɞɢɧɤɚɰɿɽʀɤɧɢɠɤɢɩɨɪɹɞɿɡɩɨɪɬɪɟ-

ɬɨɦɝɟɧɫɟɤɚɩɨɞɚɧɨɞɜɿɫɜɿɬɥɢɧɢ±ɞɢ-

ɦɚɪɿ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɡɚɜɨɞɭ ɬɚ ɫɨɥɞɚɬɢ ɧɚ

ɉɚɪɚɞɿɩɟɪɟɦɨɝɢɜɆɨɫɤɜɿɪɨɤɭ

ɩɟɜɧɚ ɚɥɸɡɿɹ ɧɚ ɜɿɞɨɦɢɣ ɚɮɨɪɢɡɦ

ɩɪɨ ©ɫɨɯɭ ɬɚ ɚɬɨɦɧɭ ɛɨɦɛɭª ȼɬɿɦ

Ɋɢɛɚɫ±ɥɿɬɟɪɚɬɨɪɚɧɟɿɫɬɨɪɢɤɬɨɠ

ɣɨɝɨɪɨɛɨɬɭɡɚɥɢɲɿɦɨɩɨɡɚɰɢɦɨɝɥɹ-

ɞɨɦ

Ɉɬɨɠ ɩɨɩɪɢ ɬɟ ɳɨ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ

ɪɟɱɧɢɤɿɜ ɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɫɬɫɶɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɭ

ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨɩɢɫɶɦɚɧɚɜɿɬɶɧɚɣɜɿɞɨɦɿ-

ɲɢɯ ɿɡ ɧɢɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚɥɭɱɟɧɢɯ ɞɨ

ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɽ ɜɟɥɶɦɢ ɧɟɨɞɧɨ

ɡɧɚɱɧɟ ɫɭɦɧɿɜɧɿɫɬɶ ɪɟɩɭɬɚɰɿʀ ɘɪɿɹ

ɀɭɤɨɜɚɭɫɬɿɧɚɯɣɨɝɨɜɥɚɫɧɨɝɨɿɧɫɬɢ-

ɬɭɬɭ±ɩɪɢɤɥɚɞɰɶɨɝɨɿɧɞɭɫɬɪɿɹɿɫɬɨ-

ɪɿɨɝɪɚɮɿʀ ɬɚɤɨɝɨ ɲɬɢɛɭ ɜ Ɋɨɫɿʀ ɽ ɯɨɱ

ɿɦɚɪʉɿɧɚɥɶɧɨɸɚɥɟɞɨɜɨɥɿɩɨɬɭɠɧɨɸ

ȱɫɧɭɽɩɪɚɤɬɢɤɚɧɟɥɢɲɟɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɧɨ-

ɜɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɭɠɚɧɪɿɧɟɨɫɬɚɥɿɧɿɡɦɭ

ɡ ɪɿɡɧɢɦ ɪɿɜɧɟɦ ɿ ɫɬɭɩɟɧɟɦ ©ɤɥɿɧɿɱ-

ɧɨɫɬɢªɚɣɩɟɪɟɜɢɞɚɧɶɞɠɟɪɟɥ±ɜɿɞ

ɬɜɨɪɿɜ ɫɚɦɨɝɨ ɋɬɚɥɿɧɚ ɞɨ ©Ʉɨɪɨɬɤɨɝɨ

ɤɭɪɫɭɿɫɬɨɪɿʀȼɄɉɛª

ɇɚ ɰɶɨɦɭ ɬɥɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɧɟɨɫɬɚ-

ɥɿɧɿɡɦ ɽ ɿɫɬɨɬɧɨ ɦɟɧɲ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢɦ

ɤɿɥɶɤɿɫɧɨɬɚɹɤɿɫɧɨɚɬɚɤɨɠɨɱɟɜɢɞɧɨ

ɜɬɨɪɢɧɧɢɦ ɿ ɩɪɢɳɟɩɢɜɫɹ ɜɿɧ ɥɢɲɟ

ɜ ɩɭɛɥɿɰɢɫɬɢɰɿ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚɣɹɫɤɪɚɜɿɲɿ

ɣɨɝɨ ɜɿɞɩɨɪɭɱɧɢɤɢ ɹɤɨɬ Ɇɢɪɨɫɥɚɜɚ

Ȼɟɪɞɧɢɤ ɱɢɹ ɩɭɛɥɿɰɢɫɬɢɤɚ ɜɚɪɬɭɽ

ɨɤɪɟɦɨʀ ɪɨɡɦɨɜɢ ɬɚ ɞɟɹɤɿ ɿɧɲɿ ɧɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɣ ɧɟ

ɦɚɸɬɶ ɲɚɧɫɿɜ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ

Ʉɪɿɦɬɨɝɨɋɬɚɥɿɧɭʀɯɧɿɯɪɨɛɨɬɚɯɩɪɢ-

ɫɭɬɧɿɣɯɿɛɚɳɨɿɦɩɥɿɰɢɬɧɨɧɚɪɿɜɧɿɞɨ-

ɛɨɪɭɚɪʉɭɦɟɧɬɿɜɫɬɢɥɸɩɢɫɶɦɚɬɨɳɨ

ɧɟ ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɱɢɫɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ

ɨɛɪɚɡ±ɚɬɨɦɭɩɟɜɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɧɟ-

ɨɫɬɚɥɿɧɿɡɦ ɫɥɿɞ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɜ ɿɧɲɨɦɭ

ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ

Ƒ

ȾɠɨɧɄɨɧɧɟɥɥɿ

ɉɨɧɟɜɨɥɟɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ

ɋɨɜɽɬɢɡɚɰɿɹɜɢɳɨʀɨɫɜɿɬɢ

ɭɋɯɿɞɧɿɣɇɿɦɟɱɱɢɧɿɑɟɯɿʀɬɚɉɨɥɶɳɿ

±

ɉɟɪɟɤɥɚɥɢɡɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

əɄɪɚɜɱɟɧɤɨəɈɞɢɧɟɰɶȱɋɤɥɨɤɿɧɚ

ɏɚɪɤɿɜɎɈɉɊɢɛɚɥɤɚȾɅ

ȺɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣɿɫɬɨɪɢɤȾɠɨɧɄɨɧɟɥɿɞɨ-

ɫɥɿɞɢɜɹɤɜɿɞɛɭɜɚɥɨɫɹɜɨɫɜɿɬɧɿɯɫɮɟɪɚɯ

ɧɨɜɨɩɨɫɬɚɥɢɯɫɯɿɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ©ɤɪɚ-

ʀɧ ɧɚɪɨɞɧɨʀ ɞɟɦɨɤɪɚɬɿʀª ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɸɧɚɞɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɨɸɥɚɧɤɨɸ

ɨɫɜɿɬɢɜɠɟɧɚɬɨɣɱɚɫɭɡɜɢɱɚɽɧɨɝɨɭɋɨ-

ɜɽɬɫɶɤɨɦɭɋɨɸɡɿȺɜɬɨɪɡɿɫɬɚɜɥɹɽɞɟɳɨ

ɪɿɡɧɿɧɟɥɢɲɟɜɞɢɧɚɦɿɰɿɚɣɭɡɦɿɫɬɿ

ɩɪɨɰɟɫɢ ɹɤɿ ɜɿɞɛɭɜɚɥɢɫɹ ɭ ɬɪɶɨɯ ɤɪɚʀ-

ɧɚɯɋɯɿɞɧɿɣɇɿɦɟɱɱɢɧɿɩɨɱɢɧɚɸɱɢɜɿɞ

ɪɨɤɭ ɬɨɛɬɨ ɳɟ ɞɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɇɿ-

ɦɟɰɶɤɨʀȾɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨʀɊɟɫɩɭɛɥɿɤɢɑɟ-

ɯɨɫɥɨɜɚɱɱɢɧɿɬɚɉɨɥɶɳɿ

Ʉɧɢɠɤɭ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽ ɪɨɡɞɿɥ ɩɪɢɫɜɹ-

ɱɟɧɢɣ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨʀ ɜɢɫɨɤɨʀ

ɨɫɜɿɬɢ ± ɫɢɫɬɟɦɧɢɦ ɡɦɿɧɚɦ ɭ ɧɿɣ ɩɿɫ-

ɥɹ ɭɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɥɚɞɢ ɊɄɉɛȼɄɉɛ

ɳɨɜɢɹɜɢɥɢɫɹɡɨɤɪɟɦɚɭɡɦɟɧɲɟɧɧɿɪɨɥɿ

ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜɿɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿɩɢɬɨɦɨʀɜɚɝɢ

ɬɚ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɝɚɥɭɡɟɜɢɯ ɿɧɫɬɢɬɭ-

ɬɿɜɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɯɩɪɨɮɿɥɶɧɢɦɧɚɪɤɨ-

ɦɚɬɚɦɩɨɫɢɥɟɧɧɿɩɪɚɤɬɢɱɧɨɝɨɜɢɲɤɨɥɭ

ɣɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɨɫɬɿɧɚɜɢɪɨɛɧɢɱɿɣɩɪɚɤɬɢ-

ɰɿɡɦɿɧɿɫɯɟɦɧɚɛɨɪɭɫɬɭɞɟɧɬɿɜɬɨɛɬɨɿɫ-

ɧɭɜɚɧɧɿ ɪɨɛɿɬɧɢɱɢɯ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜ ɬɚ ɨɛ-

ɦɟɠɟɧɧɿɞɨɫɬɭɩɭɞɨɨɫɜɿɬɢɞɥɹ©ɜɢɯɿɞɰɿɜ

ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɬɨɪɫɶɤɢɯ ɤɥɚɫɿɜª ɿɞɟɨɥɨɝɿ-

ɡɚɰɿʀ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɨɝɨ ɫɤɥɚɞɧɢɤɚ

ɡɦɿɫɬɭɨɫɜɿɬɢɬɨɳɨ

ɉɨɪɿɜɧɹɥɶɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɞɚɜ ɞɨɫɥɿɞɧɢ-

ɤɨɜɿ ɡɦɨɝɭ ɩɪɨɫɬɟɠɢɬɢ ɫɭɬɬɽɜɿ ɜɿɞɦɿɧ-

ɧɨɫɬɿɦɿɠɩɪɨɰɟɫɚɦɢ©ɫɨɜɽɬɢɡɚɰɿʀªɜɢɫɨ-

ɤɨʀɨɫɜɿɬɢɜɭɫɿɯɬɪɶɨɯɤɪɚʀɧɚɯɡɭɦɨɜɥɟɧɿ

ɪɿɡɧɢɰɟɸ ɭ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɪɨɥɿ ɭɧɿɜɟɪɫɢ-

ɬɟɬɿɜ ɬɚ ɦɿɰɧɨɫɬɿ ʀɯɧɶɨɝɨ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɿɧ-

ɧɹɋɤɚɠɿɦɨɭɇɿɦɟɱɱɢɧɿɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ

ɞɟɳɨ ɡɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɫɨɜɽɬɫɶɤɨɝɨ ɞɨ-

ɫɜɿɞɭɜɿɞɛɭɜɚɥɨɫɹɡɝɨɪɢɱɚɫɬɨɡɚɛɟɡɩɨ-

ɫɟɪɟɞɧɶɨʀɭɱɚɫɬɢɫɨɜɽɬɫɶɤɢɯɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚ-

ɬɨɪɿɜɚɰɟɧɬɪɚɥɿɡɚɰɿɹɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɨɫɜɿɬɨɸ

ɩɪɨɯɨɞɢɥɚɛɿɥɶɲɦɟɧɲɲɜɢɞɤɨɿɛɟɡɟɤɫ-

ɰɟɫɿɜɍɑɟɯɨɫɥɨɜɚɱɱɢɧɿɬɨɧɭɰɢɯɩɪɨɰɟ-

ɫɚɯ ɡɚɞɚɜɚɥɢ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɿ ©ɤɨɦɿɬɟɬɢ ɞɿʀª

ɹɤɿɫɩɿɜɩɪɚɰɸɜɚɥɢɡɩɚɪɬɿɣɧɢɦɢɬɚɭɪɹ-

ɞɨɜɢɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɚɥɟɲɜɢɞɤɿɫɬɶɿɝɥɢ-

ɛɢɧɚɩɪɨɰɟɫɿɜɛɭɥɚɩɪɢɛɥɢɡɧɨɬɚɤɚɫɚɦɚ

Ɂɨɜɫɿɦɿɧɚɤɲɢɦɛɭɥɨɫɬɚɧɨɜɢɳɟɭɉɨɥɶ-

ɳɿɡʀʀɬɪɚɞɢɰɿɹɦɢɪɨɛɨɬɢɩɿɞɩɿɥɶɧɢɯɭɧɿ-

ɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɧɚɰɢɫɬɫɶɤɨʀ ɨɤɭɩɚ-

ɰɿʀ ɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɚɦɨɜɿɞɧɨɜɢɥɢɫɹ

ɭɫɬɚɪɢɯɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɩɿɫɥɹɜɿɞɫɬɭɩɭɧɿ-

ɦɟɰɶɤɢɯɜɿɣɫɶɤɚɬɚɤɨɠɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɚɜ-

ɬɨɪɢɬɟɬɨɦɳɨɣɨɝɨɦɚɥɢɫɟɪɟɞɧɚɫɟɥɟɧ-

ɧɹɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɿɩɪɨɮɟɫɨɪɢɌɭɬɜɩɥɢɜ

ɜɥɚɞɢɛɭɜɞɭɠɟɨɛɦɟɠɟɧɢɣɇɚɜɿɬɶɤɿɥɶ-

ɤɿɫɬɶ ɱɥɟɧɿɜ ɩɪɚɜɥɹɱɨʀ ɩɚɪɬɿʀ ɫɟɪɟɞ ɩɪɚ-

ɰɿɜɧɢɤɿɜ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨʀ ɫɮɟɪɢ ɥɟɞɜɟ ɞɨɬɹ-

ɝɭɜɚɥɚɞɨɭɇȾɊɬɚɑɟɯɨɫɥɨɜɚɱɱɢ-

ɧɿʀɯɧɚɛɚɝɚɬɶɨɯɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɯɛɭɥɨ

ɚɨɩɨɡɢɰɿɣɧɿɫɬɶ±ɧɚɜɿɬɶɧɟɧɚɞɬɨɩɪɢɯɨ-

ɜɭɜɚɧɚ ± ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɥɢɲɟ ɜɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɥɚ

ɤɚɪ¶ɽɪɭ ɱɢ ɩɪɢɦɭɲɭɜɚɥɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢ ɞɨ

ɿɧɲɨɝɨɡɚɤɥɚɞɭɌɨɞɿɹɤɭɑɟɯɨɫɥɨɜɚɱɱɢ-

ɧɿɩɿɞɨɡɪɢɜɧɟɥɨɹɥɶɧɨɫɬɿɦɨɝɥɢɩɨɫɬɚɜɢ-

ɬɢɧɚɤɚɪ¶ɽɪɿɯɪɟɫɬɚɜɇȾɊɭɱɚɫɿɫɧɭɜɚɧ-

ɧɹɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɤɨɪɞɨɧɭɧɟɥɨɹɥɶɧɚɩɪɨɮɟ-

ɫɭɪɚɞɨɫɢɬɶɚɤɬɢɜɧɨɟɦɿʉɪɭɜɚɥɚɞɨɎɊɇ

ɐɿɤɚɜɢɦɢ ɽ ɚɜɬɨɪɨɜɿ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧ-

ɧɹɩɪɨɧɨɜɿɧɚɜɱɚɥɶɧɿɡɚɤɥɚɞɢɭɉɨɥɶɳɿ

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞȼɪɨɰɥɚɜɫɶɤɢɣɿɌɨɪɭɧɫɶɤɢɣ

ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɢ ɫɬɜɨɪɟɧɿ ɡɚɦɿɫɬɶ ɫɬɚɪɢɯ

ɧɿɦɟɰɶɤɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɳɨɩɟɪɟɛɪɚɥɢɫɹɞɨ

ɇɿɦɟɱɱɢɧɢɫɬɚɥɢɨɫɿɞɤɨɦɞɥɹɜɢɤɥɚɞɚ-

ɱɿɜɿɩɨɱɚɫɬɢɫɬɭɞɟɧɬɿɜɤɨɥɢɲɧɿɯɅɶɜɿɜ-

ɫɶɤɨɝɨ ɬɚ ȼɿɥɟɧɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜ

ɬɨɠɜɨɧɢɞɿɹɥɢɫɨɥɿɞɚɪɧɨɡɪɟɲɬɨɸɧɚ-

ɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɤɪɚʀɧɢ ɱɚɫɬɨ ɜɯɨɞɹ-

ɱɢ ɜ ɩɨɦɿɪɤɨɜɚɧɢɣ ɤɨɧɮɥɿɤɬ ɿɡ ɜɥɚɞɨɸ

ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ ɧɨɜɨɫɬɜɨɪɟɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ

ɭ Ʌɨɞɡɿ ɡɚɞɭɦɚɧɢɣ ɹɤ ɮɥɚɝɦɚɧ ©ɫɨɰɿɹ-

ɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɜɨɫɜɿɬɿªɧɟɦɚɜ

ɠɚɞɚɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɭ ɞɨɯɨɞɢɥɨ ɧɚɜɿɬɶ

ɞɨ ɬɨɝɨ ɳɨ ɫɬɚɪɿ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɢ ɜɿɞɦɨɜ-

ɥɹɥɢɫɹɜɢɡɧɚɜɚɬɢɩɪɢɫɜɨɽɧɿ ɧɢɦ ɫɬɭɩɟ-

ɧɿȺɅɸɛɥɿɧɫɶɤɢɣɤɚɬɨɥɢɰɶɤɢɣɭɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬɜɡɚɝɚɥɿɡɚɥɢɲɢɜɫɹɩɨɡɚɞɟɪɠɚɜɧɢɦ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦɁɚɬɚɤɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɩɨɥɶɫɶɤɟ

ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɹɤ ɜɢɡɧɚɜ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ ʈɨ-

ɦɭɥɤɚ ɧɚɦɚɝɚɥɨɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

ɩɪɨɮɟɫɭɪɭɞɨɬɨɝɨɱɚɫɭɩɨɤɢɡɦɨɠɟɜɢ-

ɯɨɜɚɬɢɜɥɚɫɧɭɿ ɡɚɥɢɲɚɥɨʀɣɩɨɪɿɜɧɹɧɨ

ɲɢɪɨɤɢɣɩɪɨɫɬɿɪɞɥɹɜɿɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢ

Ⱥɜɬɨɪ ɬɚɤɨɠ ɞɨɤɥɚɞɧɨ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ

ɧɚ ɱɢɫɬɤɚɯ ɨɫɨɛɨɜɨɝɨ ɫɤɥɚɞɭ ɫɬɭɞɟɧɬ-

ɫɬɜɚɬɚɩɪɨɮɟɫɭɪɢɩɨɥɿɬɢɰɿɜɥɚɞɢɳɨɞɨ

ɧɚɛɨɪɭ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ± ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɡ ɨɝɥɹɞɭ

ɧɚ ʀɯ ɤɥɚɫɨɜɟ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɜɿɞɦɿɫɰɟɜɢɯɩɚɪɬɿɣɧɢɯɤɨ-

ɦɿɬɟɬɿɜɿɩɪɢɩɚɪɬɿɣɧɢɯɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯɨɪɝɚ-

ɧɿɡɚɰɿɣ

Ʉɧɢɠɰɿɧɟɡɚɲɤɨɞɢɜɛɢɨɩɢɫɩɨɞɿɛ

ɧɢɯɡɦɿɧɭɬɨɝɨɱɚɫɧɢɯɊɭɦɭɧɿʀɬɚɍɝɨɪ-

ɳɢɧɿ ɚɥɟ ɰɟ ɫɭɬɬɽɜɨ ɡɛɿɥɶɲɢɥɨ ɛɢ ʀʀ

ɨɛɫɹɝ ɿ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɧɚ ʀʀ ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ ɱɚɫ

ɚ ɤɪɿɦ ɬɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɨ ɛɢ ɜɢɜɱɟɧɧɹ

ɳɟ ɞɜɨɯ ɦɨɜ Ɍɨɠ ɚɜɬɨɪɨɜɟ ɫɜɿɞɨɦɟ ɫɚ-

ɦɨɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɰɿɥɤɨɦ ɩɪɢɪɨɞ-

ɧɢɦɿɚɠɧɿɹɤɧɟɧɿɜɟɥɸɽɡɚɫɥɭɝɞɨɫɥɿɞ-

ɧɢɤɚɹɤɢɣɨɫɨɛɢɫɬɨɨɩɪɚɰɸɜɚɜɜɟɥɢɤɢɣ

ɦɚɫɢɜɪɨɡɫɟɤɪɟɱɟɧɢɯɩɿɫɥɹɬɚ

ɪɨɤɿɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɿɡ ɧɿɦɟɰɶɤɢɯ ɩɨɥɶ-

ɫɶɤɢɯɱɟɫɶɤɢɯɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɚɪɯɿɜɿɜ

ɋɟɪɝɿɣȽɿɪɿɤ