Producent: Sumitomo Chemical Company Limited, 27-1 Shinkawa 2-Chome Chuo-ku,
Tokio 104-8260, Japonia
Tel.: [phone], tel. alarmowy: 00 81 3 5543 5731, fax: [phone],
e-mail: [e-mail]
Importer/Dystrybutor:

1.

AGROSIMEX Sp.z o.o., Goliany 43, 05-620 Błędów
Tel.: (0-prefiks-48) 668 04 71, fax: (0-prefiks-48) 668 04 86, e-mail: [e-mail]

2.

„AZOT-CHEM” Spółka Jawna, Przedsiębiorstwo Rolno-Handlowe, Tuligłowy 7,
22-300 Krasnystaw
Tel./fax: (0-prefiks-82) 576 32 52, (0-prefiks-82) 576 34 06,
e-mail:

[e-mail]

3.

CIECH S.A., ul. Powązkowska 46/50, 01-728 Warszawa
Tel.: (0-prefiks-22) 639 15 84, fax: (0-prefiks-22) 639 15 98,
e-mail: [e-mail]

4.

JaWal & M Spółka Jawna, J. Deba, R.Z. Murawiec, Al. Wolności 4, 86-100
Koronowo.
Tel.: (0-prefiks-52) 38 22 735, (0-prefiks-52) 382 27 11, e-mail: [e-mail]

5.

Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa W. Osadkowski, ul. Kolejowa 6,
56-420 Bierutów
Tel.: (0-prefiks-71) 314 64 54; fax: (0-prefiks-71) 314 64 65,
e-mail: [e-mail]

6.

Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „CHEMIROL” Sp. z o.o., ul. Przemysłowa 3,
88-300 Mogilno
Tel.: (0-prefiks-52) 318 88 45, fax: (0-prefiks-52) 318 88 46,
e-mail: [e-mail]

7.

Spółdzielnia Pracy Zaopatrzenia Rolnictwa, ul. Spółdzielców 16, 62-510 Konin
Tel.: (0-prefiks-63) 245 10 23, fax: (0-prefiks-63) 245 36 35,
e-mail: [e-mail]

8.

Sumi-Agro Poland Sp. z o.o., Al. Jana Pawła II 80, 00-175 Warszawa
tel.: (0-prefiks-22) 637 32 37, fax: (0-prefiks-22) 637 32 38,
e-mail: [e-mail]

9. „AGRO-BIZNES” Sp. j., Sularz-Rudnicki, ul. Myśliborska 56, 66-400 Gorzów
Wielkopolski, tel: (0-prefix-95) 7206 275; tel/fax: (0-prefix-95) 7314 224; e-mail:
[e-mail]

S U M I L E X 500 SC

Środek grzybobójczy koncentrat w postaci stężonej zawiesiny do rozcieńczania wodą
o działaniu kontaktowym i częściowo układowym do stosowania zapobiegawczego
i interwencyjnego aparaturą naziemną i agrolotniczą w ochronie roślin rolniczych,
sadowniczych, warzywnych, ozdobnych i zielarskich przed chorobami grzybowymi.

Zawartość substancji biologicznie czynnej:

procymidon (związek z grupy dikarboksyimidów) – 500g w 1 litrze środka.

Zezwolenie MRiWR Nr 703/2000 z dnia 24.03.2000r. zmienione

Decyzją MRiRW Nr 11/2002 z dnia 18.02.2002 r., decyzją MRiRW Nr R-627/2003p z

dnia 13.10.2003r. oraz decyzją MRiRW Nr R-135/2004 z dnia 29.03.2004r.

Określenie toksyczności:

dla organizmów wodnych – szkodliwy.

(R52/53) Działa szkodliwie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2. Nie dopuścić do przedostania się środka do zbiorników i cieków wodnych.

ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

Rośliny rolnicze

- rzepak ozimy, rzepak jary.
-zgnilizna twardzikowa, szara pleśń, czerń krzyżowych.

-Zalecana dawka: 1,5 l/ha.

Zalecana ilość wody:

 używając aparatury naziemnej: 200-400 l/ha
 używając aparatury agrolotniczej: 75 l/ha (co najmniej).
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Środek stosować zapobiegawczo lub po wystąpieniu pierwszych objawów chorób.

Opryskiwać od fazy zwartego kwiatostanu do fazy opadania pierwszych płatków kwiatowych.

Uwaga: W przypadku zagrożenia łuszczyn tylko czernią krzyżowych zabieg można opóźnić

do momentu wykształcania pierwszych łuszczyn na roślinach rzepaku.

Zaleca się również stosowania mieszaniny środka Sumilex 500 SC ze środkiem

Topsin M 70 WP lub środkiem Topsin M 500 SC w dawce:

Sumilex 500 SC 0,75 l/ha + Topsin M 70 WP 0,65 kg/ha

Sumilex 500 SC 0,75 l/ha + Topsin M 500 SC 0,75 l/ha.

- bobik.

-plamistości bobiku ( askochytoza, czekoladowa plamistość).

2

-Zalecana dawka: 1,5 l./ha.

Zalecana ilość wody:

 używając aparatury naziemnej: 200-400 l/ha,
 używając aparatury agrolotniczej: 40-60 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Środek stosować zapobiegawczo lub po wystąpieniu pierwszych objawów chorób.

W razie potrzeby zabieg powtórzyć po 10-14 dniach.

burak cukrowy (choroby przechowalnicze).

-zgnilizna kopcowa.

1.

Przechowywanie buraków cukrowych przemysłowych

:

-Zalecana dawka: 10 ml środka z dodatkiem 2-4 litrów wody na tonę korzeni.

2.

Przechowywanie wysadek buraka oraz materiału hodowlanego

:

-Zalecana dawka: 15-20 ml środka z dodatkiem 3-4 litrów wody na tonę.

Opryskiwać przed składowaniem buraka cukrowego, zgodnie z instrukcją Instytutu Przemysłu

Cukrowniczego.

Rośliny sadownicze

- truskawka.

-szara pleśń.

-Zalecana dawka: 1,5 l/ha.

Zalecana ilość wody:

 500-700 l wody na ha używając belki „Fragaria III” i opryskiwacza wentylatorowego.
Opryskiwać w okresie kwitnienia w odstępach co 5-7 dni. Przy silnym wystąpieniu choroby

wykonać 1-2 zabiegów po zbiorze. Środek stosować przemiennie z fungicydami należącymi

do innych grup chemicznych, nie częściej niż 2 razy w sezonie.

- malina.

-zamieranie pędów, szara pleśń.

-Zalecana dawka: 1,5 l/ha.

Zalecana ilość wody: 500-900 l/ha.

Pierwszy zabieg wykonać, gdy nowe pędy osiągnęły wysokość 10-20 cm, następne odstępach

co 7-10 dni. W warunkach sprzyjających rozwojowi choroby wykonać 1-2 zabiegów po

zbiorze. Środek stosować przemiennie z fungicydami należącymi do innych grup

chemicznych, nie częściej niż 2 razy w sezonie.

- porzeczki.

3

-szara pleśń.

-Zalecana dawka: 1,5 l/ha.

Zalecana ilość wody 500-900 l/ha.

Zabiegi wykonywać od początku fazy kwitnienia w odstępach co 7 dni.

- leszczyna.

-monilioza.

-Zalecana dawka: 1,5 l/ha.

Zalecana ilość wody: 500-900 l/ha.

Zabiegi rozpocząć w początkowej fazie rozwoju zawiązków (zwykle w połowie maja).

Następne zabiegi wykonywać co 10-14 dni.

Rośliny warzywne

- pomidor, papryka, oberżyna, ogórek, melon (pod osłonami).

-szara pleśń, zgnilizna twardzikowa.

-Zalecane stężenie: 0,1 % (100 ml środka w 100 litrach wody).

Zalecana ilość wody: 1000-1500 l/ha.

Ilość wody dostosować do wielkości roślin.

Środek stosować w warunkach sprzyjających infekcji lub po wystąpieniu pierwszych

objawów chorób w odstępach co 10-14 dni.

W warunkach sprzyjających wzmożonemu rozwojowi chorób co 7 dni.

- cebula (z siewu).

-zgnilizna szyjki.

Nasiona zaprawiać stosując 5 ml środka na 1 kg nasion.

W przypadku przedłużonego okresu wegetacji dodatkowo opryskiwać rośliny dwukrotnie

(4 i 2 tygodnie przed zbiorem).

-Zalecana dawka: 1 l/ha.

-Zalecana ilość wody: 600 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: opryskiwanie.

-biała zgnilizna.

Zaprawiać nasiona przed siewem, stosując 10-30 ml środka na 1 kg nasion.

- cebula (plantacje nasienne).

-szara pleśń.

-Zalecane stężenie: 0,3 % (300 ml środka w 100 litrach wody).

Zaprawiać cebule wysadkowe poprzez moczenie w wodnej zawiesinie środka przez 10 minut.

4

- czosnek.

-szara pleśń, zgnilizna szyjki.

-Zalecane stężenie: 0,3% ( 300 ml środka w 100 litrach wody).

Zaprawiać poprzez moczenie przez 30 minut w cieczy użytkowej.

- sałata (w gruncie).

-szara pleśń, zgnilizna twardzikowa.

-Zalecane dawka: 1 l/ha.

Zalecana ilość wody: 600 l/ha.

Pierwszy zabieg wykonać tuż po posadzeniu rozsady, następny po 7-10 dniach.

W warunkach ograniczonego zagrożenia chorobami wystarczy jednokrotne opryskiwanie

środkiem w dawce: 2 l/ha.

- sałata (plantacje nasienne).

-szara pleśń, zgnilizna twardzikowa.

-Zalecane dawki: 1-1,5 l/ha.

Dawkę środka dostosować do wielkości roślin i stanu zagrożenia plantacji chorobami.

Zalecana ilość wody: 800-1000 l/ha.

W warunkach sprzyjających rozwojowi chorób zabiegi wykonywać w odstępach co 7-10 dni.

- fasola.

-szara pleśń, zgnilizna twardzikowa.

-Zalecana dawka: 1 l/ha.

Zalecana ilość wody: 600 l/ha.

Wykonać dwa zabiegi – na początku fazy kwitnienia i w pełni fazy kwitnienia.

W warunkach silnego zagrożenia chorobami wskazane jest wykonanie dodatkowego zabiegu

w końcowej fazie kwitnienia fasoli.

Na plantacjach nasiennych wykonać dodatkowo 2-3 zabiegi w okresie tworzenia się

i dojrzewania strąków.

Uwaga: W ochronie roślin warzywnych środek Sumilex 500 S.C. stosować przemiennie z

fungicydami należącymi do różnych grup chemicznych.

Rośliny ozdobne (w gruncie i pod osłonami).

-szara pleśń, zamieranie pędów róż.

-Zalecane stężenie: 0,1% (100 ml środka w 100 litrach wody).

Zalecana ilość cieczy użytkowej: 500-1000 l/ha.

5

Zabiegi wykonywać zapobiegawczo po wykształceniu paków kwiatowych do fazy ich pękania

w odstępach co 7-14 dni lub w momencie zaobserwowania pierwszych objawów chorób.

- cebulowe rośliny ozdobne.

-sucha zgnilizna łodyg i bulw, szara pleśń cebul.

-Zalecane stężenie: 0,5% (500 ml środka w 100 litrach wody).

Przed sadzeniem zaprawić bulwy i cebule poprzez moczenie przez 15 minut w cieczy

użytkowej.

Rośliny zielarskie.

-szara pleśń, septorioza, mączniak rzekomy, brunatna plamistość liści.

-Zalecane stężenie: 0,1% (100 ml środka w 100 litrach wody).

Zalecana ilość cieczy użytkowej: 600-800 l/ha.

Ilość cieczy użytkowej dostosować do wielkości i zagęszczenia roślin na plantacji.

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

UWAGI:

1. W sezonie wykonać nie więcej niż dwa zabiegi środkiem Sumilex 500 SC.

Pozostałe zabiegi wykonać stosując środki należące do innych grup chemicznych.

2. Przed zastosowaniem środka na rośliny ozdobne na każdej uprawianej odmianie wykonać

próbny zabieg w celu sprawdzenia, czy w ciągu 7 dni nie wystąpiły objawy uszkodzenia

roślin.

3. Zabieg agrolotniczy wykonać, gdy prędkość wiatru wynosi 0,5-3 m na sekundę.

OKRES KARENCJI (okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru i przeznaczenia do

konsumpcji): rzepak - 56 dni,

sałata, rośliny zielarskie - 21 dni,

cebula, bobik, porzeczki - 14 dni,

truskawka, malina, leszczyna - 7 dni,

fasola, melon, oberżyna – 3 dni,

ogórek, pomidor, papryka - 3 dni.

OKRES PREWENCJI DLA PSZCZÓŁ, LUDZI I ZWIERZĄT (okres zapobiegający

zatruciu): NIE DOTYCZY.

6

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Zawartością opakowania przed użyciem wstrząsnąć. Odmierzoną ilość środka wlać do

zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą (z włączonym mieszadłem)

i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości. Opryskiwać z włączonym mieszadłem.

Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne

ciecz mechanicznie wymieszać.

Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą, a popłuczyny wlać do zbiornika

opryskiwacza z cieczą użytkową.

Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

PRZECHOWYWANIE

(S15) Przechowywać z dala od źródeł ciepła.

(S47/49) Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej

niż 0

o

C i nie wyższej niż 30

o

C.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

(S1/2) Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi.

(S13) Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

(S20/21) Nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

(S23) Nie wdychać par cieczy użytkowej.

(S24/25) Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

(S26) W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć je natychmiast dużą ilością wody

i zasięgnąć porady lekarza.

(S27) Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

(S28) W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast przemyć ją dużą ilością wody.

(S36/37/39) Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne

i okulary/ochronę twarzy.

(S46) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie

lub etykietę.

Resztki nieużytej cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio

opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

7

Wodę użytą do mycia zaprawiarki zużyć do sporządzenia cieczy użytkowej podczas kolejnego

zaprawiania lub poddać procesowi likwidacji.

Opróżnione opakowania traktować jako odpady komunalne.

Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie

UWAGA!

ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO

ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE

TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

(S45)W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza

(o ile to możliwe, należy pokazać etykietę).

ANTIDOTUM: BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE.

Pomoc medyczna

W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż

ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem

toksykologicznym:

Gdańsk – (0-prefiks-58) 301 65 16 Rzeszów – (0-prefiks-17) 866 44 09

Kraków - (0-prefiks-12) 411 99 99 Sosnowiec – (0-prefiks-32) 266 11 45

Lublin – (0-prefiks-81) 740 26 76 Warszawa – (0-prefiks-22) 619 08 97

Łódź – (0-prefiks-42) 657 99 00 Wrocław – (0-prefiks-71) 343 30 08.

Poznań – (0-prefiks-61) 847 69 46

Okres ważności - 2 lata

8

Data produkcji - ........

Zawartość netto - ........

Nr partii - ........

9