‹E\$OHNVDQGUD*HWWND

ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

3ODQPHWRG\F]Q\OHNFMLZ\FKRZDQLDIL]\F]QHJRZXMFLXF]\QQRFLRZ\P

=DGDQLHJáyZQH2UJDQL]XMHP\JU\L]DEDZ\]HOHPHQWDPLELHJXLU]XWX

=DGDQLDV]F]HJyáRZHZ]DNUHVLH

6SUDZQRFLPRWRU\F]QHMXF]H

x

]ZLNV]\VLá 1155

x

UR]ZLQLHNRRUG\QDFM UXFKRZRXP\VáRZ

8PLHMWQRFL± XF]H SRWUDIL

x

VDPRG]LHOQLHGREUDüüZLF]HQLDGRUR]JU]DQLDSRV]F]HJyOQ\FKJUXSPLQLRZ\FK

x

Z\NRU]\VWDüVZRMHXPLHMWQRFLUXFKRZHZ]DEDZDFKLJUDFK

:LDGRPRFL± XF]H

x

]QDüZLF]HQLDUR]JU]HZDMFHRGSRZLHGQLHGODPLQLOXEF]FLFLDáDRUD]GRVWU]HJD

SRWU]HE LFKVWRVRZDQLD

x

]QD]DVDG\EH]SLHF]HVWZDSRGF]DVüZLF]H ]SU]\ERUDPL

8VDPRG]LHOQLDQLD± XF]H

:GUD*DVL GREH]SLHF]QHJRXF]HVWQLFWZDZ]DMFLDFKUXFKRZ\FK

x

SU]HVWU]HJDUHJXáRERZL]XMF\FKSRGF]DVJLHUL]DEDZ

x

VDPRG]LHOQLHOXEZ]HVSROHGRNRQXMHZ\ERUXVSRVREXUHDOL]DFML]DGDQLD

:VSyáXF]HVWQLF]\ZRUJDQL]DFMLOHNFML

x

VDPRG]LHOQLHGRELHUDüZLF]HQLDUR]JU]HZDMFH

x

Z\ND]XMHLQLFMDW\Z SRGF]DVJLHUL]DEDZ

$QJD*XMHVL GRZVSyáSUDF\Z]HVSROH

x

NRQWUROXMHSRSUDZQRüLVNXWHF]QRüVZRLFKG]LDáD ZFHOXX]\VNDQLDQDMOHSV]HJR

HIHNWX

x

ZVSLHUDLQQ\FKSRPDJDNXOWXUDOQLHGRSLQJXMH

2SUDFRZDQLHLSURZDG]HQLHPJU$OHNVDQGUD*HWWND

‹E\$OHNVDQGUD*HWWND

ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

&]\QQRFLXF]QLyZ

&]ü

OHNFML

GRFHORZH

]DGDQLD

&]\QQRFL

QDXF]\FLHOD

0HWRG\

&

]

ü

Z

VW

SQ

D

1DELHU]H

SR]\W\ZQHM

PRW\ZDFML

=DSR]QDVL ]]DGDQLDPLOHNFML

6SUDZG]DJRWRZRü

GR]DMüPRW\ZXMH

LQIRUPXMHRWHPDFLH

OHNFML

SRJDGDQND

&

]

ü

Já

yZ

QD

$

3U]\JRWRZDQLH

XF]QLyZGR

ZLNV]HJR

Z\VLáNX

IL]\F]QHJR

5R]JU]HZNDSU]HSURZDG]RQDSU]H]

FKWQHJRXF]QLDNWyU\VDPRG]LHOQLH

GRELHUDüZLF]HQLD

&]XZDQDGEH]

SLHF]HVWZHP

XF]QLyZNRQWUROXMH

SUDZLGáRZH

Z\NRQDQLHüZ

3UREOHPR

ZD

&

]H

ü

Já

yZ

QD

%

NV]WDáWRZDQLH

]ZLQQRFL

V]\ENRFL

UHDNFML

UR]XPLHQLD

SRMFLD

RGSRZLHG]LDOQR

FL]DNROHJyZL

XPLHMWQRFL

ZSURZDG]HQLD

WHJR Z*\FLH

SU]HVWU]HJD

]DVDG

EH]SLHF]HVWZD

SRGF]DV

üZLF]H ]

SU]\ERUDPL

]DFKRZDQLH

RGOHJáRFL

GRNáDGQH

SRGDQLH

SU]\ERUX

]DVDG\

XF]FLZRFL

=DEDZDELH*QDÄ:L]LHQLH´

3RUyGXF]QLyZ]RVWDMHORVRZR

Z\EUDQ\FKJRQLF\FKNWyU\FK

]DGDQLHPMHVWVFKZ\WDQLHNROHJyZL

RGSURZDG]HQLHLFKGRÄZL]LHQLD´

=DGDQLHPSR]RVWDá\FKMHVWQDUD*DMFVL

MHGQRF]HQLHQD]áDSDQLHSU]H]

SLOQXMFHJRZL(QLyZNROHJXZROQLHQLH

XZL]LRQ\FKSU]H]GRWNQLFLH=áDSDQL

SRZLQQLWU]\PDüVL ]DUFHE\

XZROQLHQLHG]LDáDáRQD]DVDG]LHSUGXL

ZWHG\ZV]\VF\PRJ EDZLüVL QDGDO

=DEDZDELH*QDÄ6]SLWDO´

'ZRMHG]LHFLJRQL=áDSDQLVLDGDM Z

VLDG]LHVNU]\*Q\PQDSRGáRG]H]

SRGQLHVLRQ\PLGRJyU\UNDPL:ROQH

RVRE\FKZ\WDM ]DUFHLFLJQ GR

ÄV]SLWDOD´3RGRWDUFLXQDPLHMVFH

ZáF]DM VL GR]DEDZ\

=DEDZDELH*QR U]XWQDÄ0\OLZLL

]DMFH´

'ZRMHG]LHFLMHVWP\OLZ\PL JRQLL

SROXMHQD]DMFH´U]XFDMFZQLH

ZRUHF]NDPLOXENXODPL]JD]HW=DMFRP

ZROQRW\ONRXFLHNDüQLHZROQRáDSDüDQL

U]XFDüSU]\ERUDPL7UDILRQ\]DMFPXVL

]URELüQSSU]\VLDGyZOXESU]HELHF

NyáNRGRRNRáDVDOLE\]QyZZáF]\üVL

GRJU\3RNUyWNLPF]DVLHQDVWSXMH

]PLDQDUyOLüZLF]HQLDZ\NRQ\ZDQHJR

SU]H]XSRORZDQH]DMFH

=DEDZDÄ0XUDU]´

0XUDU]VWRLW\áHPJRJUXS\1D

]DZRáDQLHFHJLHáNLGRPXUXZV]\VF\

PDM SU]HELHFRERNPXUDU]D=áDSDQD

RVREDVWDMHVL F]FL PXUX:\JU\ZD

WHQNRJRQLHXGDáRVL PXUDU]RZL]áDSDüL

RQ]RVWDMHPXUDU]HP

5R]G]LHODUROHZ

]DEDZLH

'HPRQVWUXMHL

RPDZLDND*G

]DEDZ

&]XZDQDGEH]

SLHF]HVWZHP

5R]G]LHODUROHZ

]DEDZLH

'HPRQVWUXMHL

RPDZLDND*G

]DEDZ

&]XZDQDGEH]

SLHF]HVWZHP

5R]G]LHODUROHZ

]DEDZLH

'HPRQVWUXMHL

RPDZLDND*G

]DEDZ

&]XZDQDGEH]

SLHF]HVWZHP

5R]G]LHODUROHZ

]DEDZLH

'HPRQVWUXMHL

RPDZLDND*G

]DEDZ

=DEDZR

ZD

SUREOHPR

ZD

‹E\$OHNVDQGUD*HWWND

ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

8PLH

]DSURSRQRZDü

LQQ ]DEDZ

Z\NRQXMH

SROHFRQH

]DGDQLDWDNDE\

X]\VNDüMDN

QDMOHSV]\Z\QLN

=DEDZDZJSRP\VáXG]LHFL

=DEDZDU]XWQDÄ2EURQDWZLHUG]\´

1DV\JQDáG]LHFLU]XFDM ZRUHF]NLQD

ERLVNRSU]HFLZQLNDSU]H]PLQ

:\JU\ZDGUX*\QDNWyUDEG]LHPLDáD

PQLHMZRUHF]NyZQDVZRMHMSRáRZLH

&]XZDQDGEH]

SLHF]HVWZHP

&]XZDQDG

EH]SLHF]HVWZHP

3HáQLURO VG]LHJR

0LHU]\F]DV

]DEDZRZD

&

]

ü

NR

F

RZ

D

8VSRNRL

RUJDQL]PSR

Z\VLáNX

=DEDZ\XVSRNDMDMFHÄ/XVWUD´ &KáRSF\

VWDM QDSU]HFLZNRVLHELHLG]LHO VL QD

UROHOXVWURNWyUHQDODGXMHJHVW\LPRGHO

3RMDNLP F]DVLHQDVWSXMH]PLDQDUyO

Ä0DULRQHWNL´ -HGHQMHVWODONDU]HP

WU]\PDMF\PZGáRQLDFKQLHZLG]LDOQH

V]QXUNLDGUXJLPDULRQHWNNWyU WDPWHQ

PXVLR*\ZLü Ä=DSOWDQHNRáR´±

FKáRSF\VWDM QDSU]HFLZNRVLHELH

]DP\NDM RF]\Z\FLJDM SU]HGVLHELH

UFHLFKZ\WDM VL ]DQLHSRZVWDMH

]DSOWDQHNRáR1DVWSQLHPXV]

SU]HFKRG]FREUDFDMFVL LWG%H]

SXV]F]DQLDUNGRSURZDG]LüGRSRZVWDQLD

NRáD

2PyZLHQLHSU]HELHJXOHNFMLDQNLHWD±

Z\FKRG]FFKáRSF\ÄVWU]HODM´GRWDUF]\

R]QDF]DMFZVNDOLRGGRMDNOHNFMD

LPVL SRGREDáD

5R]G]LHODUROHZ

]DEDZLH

'HPRQVWUXMHL

RPDZLDND*G

]DEDZ

&]XZDQDG

EH]SLHF]HVWZHP

2FHQLDL

SRGVXPRZXMH

DNW\ZQRüXF]QLyZ

QDOHNFML

2EMDQLDVSRVyE

SRGVXPRZDQLD

OHNFMLSU]H]

XF]QLyZ VWU]DáGR

WDUF]\

SUREOHPR

ZD

SRJDGDQND