Technical 

Information

©

 

Scania CV AB

1999

1

114 382

05

TI 05-99 03 16 T

pl

(911)

Opticruise: – kod usterki 94

Dotyczy pojazdów wyposażonych w 
Opticruise.

Przedstawienie problemu

W pewnych przypadkach zatyczki 
uszczelniające na dwóch złączach z 
przełącznikami potwierdzającymi B41 
(zakres wysoki) oraz B42 (zakres niski) we 
wiązce przewodów układu Opticruise 
zostały niewłaściwie umieszczone.

Skutkiem może być przedostanie się wilgoci 
do wnętrza obudowy złącza 
i wygenerowanie kodu usterki 94.

Rozwiązanie

Wadliwe zatyczki uszczelniające należy 
wypchnąć i wymienić na nowe.

Problem dotyczy określonych numerów 
podwozia:

Scania Södertälje

1 243 075 – 1 248 032

Scania Zwolle

4 398 440 – 4 408 163

Scania Angers

9 035 140 – 9 040 235

Rys. 1. Umiejscowienie złączy 
przełączników potwierdzających 
B41 i B42.

2

©

 

Scania CV AB

TI 05-99 03 16 T pl

1 − 3

114 380

Opis czynności serwisowych 
i naprawczych

1.

Odłączyć przewód minusowy od 
akumulatora.

2.

Wyjąć obydwa złącza przełączników 
potwierdzających B41 i B42.

3.

Rozdzielić obie połówki obudowy 
złącza, aby wloty przewodów stały się 
widoczne.

4.

Wypchnąć zatyczki uszczelniające za 
pomocą trzpienia.

5.

Założyć nowe zatyczki uszczelniające w 
sposób przedstawiony na rysunku 3.

6.

Oczyścić złącza za pomocą 
odpowiedniego aerozolu do styków, np. 
C56.

7.

Złożyć połówki obudowy złączy.

8.

Zamocować złącza.

Część

Nazwa

Cześć wychodząca z 

użycia

Cześć 

wprowadzona

Ilość

Zatyczka uszczelniająca

1 380 380

1 427 320

4

114 381

Rys. 2. Nieprawidłowo założone 
zatyczki uszczelniające.

Rys. 3. Prawidłowo założone 
zatyczki uszczelniające.