©

Scania CV AB 1997, Sweden 

13:00-06

Wydanie 1

pl

1 710 042

Ackj\RU

FdeRhZV_ZV\£eÝh\ݝ

07

0285

2

© 

 Scania CV AB 1997, Sweden

130006pl.1

FdeRhZV_ZV\ݝ

ERSV]£_R]V©jdZÔ

a`dfXZhRÐh_RdeÔaf[£Tj

da`dÝS

;V†]Zk_R^j`STZ£©V_ZV_R`†a`[RkUfhÝhTkRd

^`©V^jfdeRhZÐZdacRhUkZÐ\`RhVUfXeRSV]Z

DecVWRe`]VcR_T[ZkSZV©_`†TZ\ݝackjcÝ©_jTY

`STZ£©V_ZRTY_R`†^ZV†TZdZÔhdkRcV[decVWZV
KijWmh`U_ZVdZV_ZfU`TkRc_V[]Z_ZZ†c`U\`hV[

IfhWmZŽh`U_ZVdZV_ZfU`dkRcV[decVWj

Ackj\RU

<]ZV_eTYTV©VSjkSZV©_`†Ð\ݝa`[RkUfSjR

" ^^ ^ackj*e`_RTYHTYhZ]ZfdeRhZV_ZR

`STZ£©V_ZV_R`†hj_`dZ`\``&e`_

1

K^ZVckhdkjde\ZV\£ej\ݝDacRhU‰Tkj

a`TYj]V_ZV\ݝZhjackVUkV_ZVdh`ck_ZR

khc`e_ZTj^ZVdkTk£dZÔhXcR_ZTRTY

e`]VcR_T[Z;Vdee`_ZVkSÔU_VhackVTZh_j^

cRkZVhRce`†ÐkSZV©_`†TZ\ݝ_ZVSÔUkZV

hR©_R

2

DaÝ[ck_ReRSV]Ô@STZ£©V_ZV_R`†hj_`dZ

* e`_RacRhZU`hRhRce`†ÐkSZV©_`†TZ\ݝ

hj_`dZ" "^^ ^

1

2

3

4

5

8

9

−1

−2

−3

−4

−5

mm/m

1000kg

104888

mm/m

1

2

3

4

5

6

7

Max

Min

130006pl.1

©

 Scania CV AB 1997, Sweden

3

3

Hj`ScR‰d`SZV©Vaf_\eeV_ackVdfhRdZÔ

a`Uej^dR^j^\£eV^T`dkRcVa`]VR©

`STZ£©V_ZV_R`†`dZ£X_ZV&e`_

1

2

3

4

5

8

9

−1

−2

−3

−4

−5

mm/m

1000kg

104887

mm/m

1

2

3

4

5

6

7

4

5`\`_R[`UTkjefhRce`†TZkSZV©_`†TZ\ݝ

1

2

3

4

5

8

9

−1

−2

−3

−4

−5

mm/m

1000kg

104888

mm/m

1

2

3

4

5

6

7

Max

Min

KSZV©_`†Ð\ݝfdeRhZ`_Rackj`STZ£‰V_Zf_R`†

&e`_hj_`dZ#&^^ ^<ZVUja`eV^

`STZ£©V_ZV_R`†hkc`†_ZVU`*e`_\`RdZÔ

hjac`def[£ZkSZV©_`†Ð\ݝSÔUkZVhj_`dZR

" ^^ ^

4

© 

 Scania CV AB 1997, Sweden

130006pl.1