Załącznik do decyzji MRiRW nr R-245/2009 z dnia 23.12.2009 r.

Podmiot, który uzyskał zezwolenie: Helm AG, Nordkanalstrasse 28, D-20097 Hamburg,
Republika Federalna Niemiec, tel.:[phone], fax:[phone],
e-mail:[e-mail].

Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
HELM Polska Sp. z o.o., ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa, tel.:[phone],
fax.[phone], e-mail: [e-mail].

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin

w celu ograniczenia ryzyka dla ludzi i środowiska

HELM - CYMI 72,5 WP

Zawartość substancji aktywnych:
cymoksanil - 1-(2-cyjano-2-metoksyiminoacetylo)-3-etylomocznik
związek z grupy iminoacetylomoczników - 4,5%;
mankozeb - kompleks cynku z manebem zawierający 20% manganu i 2,5% cynku,
związek z grupy ditiokarbaminianów - 68%.

Zezwolenie MRiRW Nr R-16/2005.z dnia 14.04.2005 r.

zmienione decyzją MRiRW nr R - 119/2009d z dnia 07.07.2009 r. oraz decyzją MRiRW nr

R-245/2009 z 23.12.2009 r.

Drażniący Niebezpieczny dla środowiska

Działa drażniąco na skórę.
Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
Działa toksycznie na organizmy wodne może powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2.

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.

I OPIS DZIAŁANIA
HELM - Cymi 72,5 WP jest środkiem grzybobójczym o działaniu wgłębnym
i powierzchniowym, w formie proszku do sporządzania zawiesiny wodnej, do stosowania
zapobiegawczego i interwencyjnego w ochronie ziemniaka, pomidora, ogórka i cebuli przed
chorobami grzybowymi.

II ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI
1. ROŚLINY ROLNICZE
ZIEMNIAK
zaraza ziemniaka
Zalecana dawka: 2,0 kg/ha.
Zalecana ilość wody: 200 - 400 l/ha.
Większą ilość wody stosować w uprawach zagęszczonych lub o silnie rozwiniętej naci
ziemniaczanej.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Pierwszy zabieg wykonać zgodnie z sygnalizacją lub:
 na odmianach wczesnych - w okresie zwierania się roślin w rzędach,
 na odmianach późnych - z chwilą wystąpienia pierwszych objawów choroby w danym rejonie

na odmianach wczesnych.

Po wykonaniu pierwszego zabiegu środkiem o działaniu systemicznym lub środkiem Helm -
Cymi 72,5 WP, następne zabiegi wykonywać w miarę potrzeby co 7-14 dni. Krótsze odstępy
między zabiegami (7-10 dni) zachować w warunkach większego zagrożenia patogenem oraz na
odmianach podatnych na zarazę ziemniaka.

2. ROŚLINY WARZYWNE
a) POMIDOR (W GRUNCIE)
zaraza ziemniaka, alternarioza, antraknoza
Zalecane opryskiwanie - drobnokropliste.
Zalecana dawka: 2,4 kg/ha.
Zalecana ilość wody: 700-800 l/ha.
Pierwszy zabieg wykonać zapobiegawczo zgodnie z sygnalizacją lub po wystąpieniu pierwszych
objawów choroby na pomidorach lub ziemniakach w danym rejonie. Środek stosować 2-3 razy w
sezonie wegetacyjnym co 7-10 dni, przemiennie z fungicydami należącymi do innych grup
chemicznych.
b) POMIDOR (POD OSŁONAMI)
zaraza ziemniaka
Zalecane stężenie: 0,3% (300 g środka w 100 l wody).
Zalecana ilość cieczy użytkowej: 120 l/1000 m

2

.

Środek stosować 2-3 razy w sezonie wegetacyjnym, co 7-10 dni, przemiennie z fungicydami
należącymi do innych grup chemicznych.
c) OGÓREK (W GRUNCIE)
mączniak rzekomy dyniowatych
Zalecane dawki: 2,5-3 kg/ha.
Wysokość dawki dostosować do wielkości roślin i ich zagęszczenia oraz nasilenia choroby
Zalecana ilość wody: 700-800 l/ha.
Ilość wody dostosować do wielkości roślin i ich zagęszczenia.
Pierwszy zabieg wykonać zapobiegawczo zgodnie z sygnalizacją lub po wystąpieniu pierwszych
objawów choroby na plantacjach w danym rejonie. Środek stosować 2-3 razy w sezonie
wegetacyjnym co 7 dni, przemiennie z fungicydami należącymi do innych grup chemicznych.

Etykieta Helm-Cymi 72,5 WP, załącznik do decyzji MRiRW

2

d) OGÓREK (POD OSŁONAMI)
mączniak rzekomy dyniowatych
Zalecane stężenie: 0,3% (300 g środka w 100 litrach wody).
Zalecana ilość cieczy użytkowej: 120 l/1000 m

2

.

Środek stosować 1-2 razy w sezonie wegetacyjnym co 7dni, przemiennie z fungicydami
należącymi do innych grup chemicznych.
e) CEBULA
mączniak rzekomy cebuli, alternarioza
Zalecana dawka: 2-2,5 kg/ha.
Wysokość dawki dostosować do wielkości roślin i ich zagęszczenia oraz nasilenia choroby.
Zalecana ilość wody: 700 l/ha.
Pierwszy zabieg wykonać zapobiegawczo zgodnie z sygnalizacją lub po wystąpieniu pierwszych
objawów choroby na cebuli nasiennej, uprawianej z dymki lub siewu ozimego w danym rejonie.
Środek stosować 2-3 razy w sezonie wegetacyjnym, w odstępach co 7-10 dni, przemiennie
z fungicydami należącymi do innych grup chemicznych.
Należy także zapewnić jak najlepsze pokrycie całych roślin cieczą użytkową stosując np.:
rozpylacze z podwójnymi otworami opryskowymi, systemy podwójnych rozpylaczy,
opryskiwacze z pomocniczym strumieniem powietrza.

UWAGI:
1. Krótsze odstępy między zabiegami zachować w przypadku większego zagrożenia chorobą.
2. Wyższe z zalecanych dawek stosować w uprawach silnie wyrośniętych lub w warunkach

większego zagrożenia chorobami.

III OKRES KARENCJI
okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin przeznaczonych do konsumpcji
ZIEMNIAK – 11 DNI
POMIDOR – 4 DNI
OGÓREK – 3 DNI
CEBULA – 14 DNI

IV OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, PSZCZÓŁ I ZWIERZĄT
okres zapobiegający zatruciu
NIE DOTYCZY

V SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ
Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.
Odważoną ilość środka wymieszać w osobnym naczyniu z małą ilością wody, następnie wlać
przez sito do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą (z włączonym mieszadłem)
i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości. Po wlaniu cieczy użytkowej do zbiornika opryskiwacza
nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne ciecz mechaniczne wymieszać. Opryskiwać
z włączonym mieszadłem.
Opróżnione opakowania po środku przepłukać trzykrotnie wodą, a popłuczyny wlać do zbiornika
opryskiwacza z cieczą użytkową.
Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

VI PRZECHOWYWANIE
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0

o

C i nie

wyższej niż 30

o

C.

Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

Etykieta Helm-Cymi 72,5 WP, załącznik do decyzji MRiRW

3

VII WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA
 Chronić przed dziećmi.
 Nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka ochrony

roślin.

 Unikać zanieczyszczenia skóry.
 Zanieczyszczoną skórę przemyć natychmiast dużą ilością wody z mydłem.
 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne.
 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietkę.
 Środek i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny.
 Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.
 Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

 Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.



Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie.

UWAGA
ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO
ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE
TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

VIII ANTIDOTUM
BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE
W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza (o ile to
możliwe, należy pokazać etykietę).

IX POMOC MEDYCZNA
W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż ujęta w
wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem
toksykologicznym:
Gdańsk – (0-58) 682-04-04

Rzeszów –(0-17) 866-40-25

Kraków – (0-12) 411-99-99

Sosnowiec –(0-32) 266-11-45

Lublin – (0-81) 740-89-83

Tarnów –(0-14) 631-54-09

Łódź – (0-42) 657-99-00

Warszawa –(0-22) 619-66-54

Poznań – (0-61) 847-69-46

Wrocław – (0-71) 343 30 08

Okres ważności - 2 lata
Data produkcji - ........
Zawartość netto - ........
Nr partii - ........

Etykieta Helm-Cymi 72,5 WP, załącznik do decyzji MRiRW

4