6FHQDULXV]]DM ü]LQWHJURZDQ\FKSU]HSURZDG]RQ\FKZNODVLH,,,F±6]NRá\

3RGVWDZRZHMQUZ-DEáRQFHRSUDFRZDQ\SU]H]PJU%HUQDUG 0DGHMD

7HPDW\NDZL WD%R*HJR1DURG]HQLD

7HPDWGQLD3R]QDMHP\ZLWHF]QH]Z\F]DMH

7UHFLG]LDáDHGXNDF\MQ\FK5R]PRZDQDWHPDW]Z\F]DMyZLWUDG\FML

]ZL]DQ\FK]%R*\P1DURG]HQLHPZ3ROVFHLZ6]ZHFMLQDSRGVWDZLHOHNWXU\

Ä']LHFL]%XOOHUE\Q´,QG\ZLGXDOQHZ\SRZLHG]LXF]QLyZRSU]\JRWRZDQLXGR

ZLWZLFKGRPDFK'RGDZDQLHLRGHMPRZDQLHVSRVREHPSLVHPQ\P

3RUyZQ\ZDQLHOLF]EWU]\F\IURZ\FKSLHZDQLHNRO G:\NRQDQLHV]RSNL

ER*RQDURG]HQLRZHM

URGNLG\GDNW\F]QH/HNWXUDWHNVW\SU]\JRWRZDQHSU]H]G]LHFLNVL*NDÄ

=Z\F]DMHLREU] G\3ROVNL´5+U\.XPLHUHNNU]\*yZNLV]DEORQ\FKRLQHN

WHNVW\]OXNDPLNRORURZHSDSLHURZHERPENLNDVHWD]NRO GDPLZLWHF]Q\

VWyáRSáDWNLVWURLNLSRGU F]QLNGRWHFKQLNL

8PLHM WQRFLXF]HSRWUDILGRGDZDüLRGHMPRZDüSLVHPQLH

RSRZLDGDRWUDG\FMDFK]ZL]DQ\FK]%R*\P

1DURG]HQLHP

F]\WD]H]UR]XPLHQLHPWHNVW

SRWUDILZ\MDQLüVáRZRÄWUDG\FMDÄ

SRWUDILZ\SHáQLüWHNVW]OXNDPL

SRWUDILXáR*\ü]GDU]HQLDZHGáXJNROHMQRFL

LOXVWUXMHZ\SRZLHG]IUDJPHQWDPLWHNVWX

SRWUDIL]DSLHZDüSLRVHQNLLNRO G\

UR]ZL]XMHJUXSRZRNU]\*yZN

F]\WDZ\UD]LFLHWHNVWZLHUV]D

ZLHMDNLH]Z\F]DMHWRZDU]\V]ZL WRP%R*HJR

1DURG]HQLDZ6]ZHFMLDMDNLHZ3ROVFH

3U]HELHJ]DM ü

3RZLWDQLHJRFLSLRVHQNÄ*UXGQLRZDEDOODGD´

3RG]LDáQDJUXS\2EOLF]HQLDPDWHPDW\F]QHMDNRIRUPDZSURZDG]HQLDZ

NOLPDW]DM ü

x 8F]QLRZLHZ\ELHUDMVRELH]ZRUHF]NDSDSLHURZHERPENL.RORU

ERPEHNSRG]LHOLG]LHFLQDJUXS\JUXSSRRVyEMHGQDRVyE

.D*GHG]LHFNRREOLF]DVSRVREHPSLVHPQ\P]DSLVDQHQDRGZURFLH

V]DEORQXG]LDáDQLH

x 3RREOLF]HQLDFKXF]QLRZLHPRFXMV]DEORQ\QDWDEOLF\DOHZWHQ

VSRVyEDE\Z\QLNLREOLF]HE\á\XSRU]GNRZDQHRG

QDMPQLHMV]HJRGRQDMZL NV]HJR

3RRGZUyFHQLXXF]QLRZLHRGF]\WXMQDSLV

;,,:, 72%2)(*21$52'=(1,$

5R]PRZD]G]LHüPLQDWHPDWWUDG\FML8F]QLRZLHSUyEXMVDPLZ\MDQLü

WRSRM FLHMH*HOLQLHSRWUDILV]XNDMZVáRZQLNDFKJUXSDPL

7UDG\FMDURELHQLHF]HJRWDNMDNURELáDWRQDV]DPDPDDZF]HQLHM

EDEFLDLSUDEDEFLD

8F]QLRZLHZ\PLHQLDMWUDG\FMHNWyUHSU]HND]XMHVL ZLFKGRPDFK:

W\PF]DVLHXELHUDMZLWHF]QLHVWyá

6WURMHQLHSODQV]\±FKRLQNLZERPENLQDNWyU\FKE\á\QDSLVDQHWUDG\FMH

]ZL]DQH]HZL WDPL%R*HJR1DURG]HQLDSLHZDQLHNRO G]DSUDV]DQLH

RVyEVDPRWQ\FKVSHFMDOQ\FKSRWUDZFKRLQNDSUH]HQW\RSáDWHN

VLDQNRSRGREUXVHPSDVWHUNDPyZLFH]ZLHU] WDVWURLNLGRGDWNRZH

QDNU\FLHQDVWROHMDVHáNDZLJLOLDODQLHZRVNXWRSLHQLH0DU]DQQ\

ZL FHQLHSRNDUPXODQ\SRQLHG]LDáHNF]HNRODGRZ\]DMF]HN]DSDODQLH

]QLF]\SLVDQNLQRFZL WRMDVNDNRO GRZDQLHWáXVW\F]ZDUWHNSULPD

DSULOLVGR*\QNL']LHFLJáRQRRGF]\WXMQDSLV\ZáDFLZHSU]\NOHMDMQD

FKRLQFH

7\OHSU]\MHPQRFLZFLJXURNXRPLQLHF]áRZLHNDLOHSRWUDZQLHXGDPX

VL ]MHü$SRWUDZW\FKSRZLQQRE\ü

=LHORQHGU]HZNRR]QDF]DQDG]LHM ZLHF]QHJR*\FLD=DSDORQHODPSNL

SU]\SRPLQDMRSU]\MFLXQDZLDW&KU\VWXVD2]GRE\Z\REUD*DMGDU\

áDVNLER*HMáDFXFKWRZ*NXVLFLHOMDEáNDJU]HFK\*ZLD]GDQDF]XENX

MHVWV\PEROHPJZLD]G\EHWOHMHPVNLHM=Z\F]DMVWURMHQLDGU]HZNDMRGá\

OXEZLHUNDMHVWMHGQ]QDMPáRGV]\FKWUDG\FMLER*RQDURG]HQLRZ\FK

3U]\Z GURZDáGRQDV]1LHPLHFQLHFDáHODWWHPX

:VSyOQDUR]PRZD]G]LHüPLQDWHPDW\

x -DNREFKRG]RQR%R*H1DURG]HQLHGDZQLHM"

x -DNLHWUDG\FMHZLW%R*HJR1DURG]HQLDSRGVXPRZXMF

]DFKRZDá\VL ZQDV]\FKF]DVDFK"

x -DNLHQRZH]Z\F]DMH]RVWDá\ZSURZDG]RQH"

x 'ODF]HJRQDOH*\NRQW\QXRZDüWHSL NQHWUDG\FMHL]Z\F]DMH

]ZL]DQH]HZL WDPL%R*HJR1DURG]HQLDLNWRZQDV]\FK

URG]LQDFKGEDRWRDE\RQHQLH]DQLNá\"

,QG\ZLGXDOQHX]XSHáQLDQLHSU]H]G]LHFLWHNVWX]OXNDPL

WRZL WRSRNRMX5DGXMHP\VL ZV]\VF\

]QDURG]HQLD-H]XVDWRZLHF]HU]DSU]HG%R*\P

1DURG]HQLHPSRGREUXVHPNáDG]LHP\QDSDPLWN *áyEND

]RVWDZLDP\

GODJRFLDEOLVNLFKNWyU]\RGHV]OLMHVW]QDNLHPPLáRFL

]JRG\SRNRMXLSU]HEDF]HQLDWR]LHORQ\V\PERO*\FLDQDG]LHL

LáDVN%RJDE\áELVNXSHPRSLHNRZDáVL

ELHGQ\PLFLHUSLF\PLLFKRU\PLWRSLHQLNRFLHOQH

SLHZDQHSRGF]DV%R*HJR1DURG]HQLDWRZLWHF]QH

SLRVHQNLWRZLHF]RUQDPV]DZLJLOLMQDWR

SU]HGVWDZLHQLHRQDURG]LQDFK-H]XVD

.RO G\%R*H1DURG]HQLHMDVHáNDSDVWHUNDZROQHPLHMVFHSU]\VWROH

FKRLQND:LJLOLDSDVWRUDáNLVLDQRRSáDWHNZL W\0LNRáDM

*áRQHF]\WDQLHX]XSHáQLRQHJRWHNVWX.RUHNWD3U]\SRPQLHQLH]DVDG

SLVRZQLZLHONLHMOLWHU\QDSRF]WNX]GDZQD]ZDFKZLWLLPLRQDFK

:NOHMHQLHWHNVWXGR]HV]\WX

5R]PRZDQDWHPDW]Z\F]DMyZZLWHF]Q\FKZ6]ZHFMLQDSRGVWDZLH

OHNWXU\Ä']LHFL]%XOOHUE\Q´

8NáDGDQLHZHGáXJNROHMQRFL]Z\F]DMyZZLWHF]Q\FKZ\VW SXMF\FKZ

OHNWXU]H

x 6QRSNLRZVDGODJáRGQ\FKSWDNyZ

x .RV]\F]NLQDFKRLQNL

x :\SLHNZLWHF]Q\FKSLHUQLNyZ

x 3UH]HQW\NUDVQROXGNyZ

x :LJLOLMQDNRODFMD]PLJGDáHPZNDV]\

x *ZLD]GNRZHSUH]HQW\LWDQLHFZRNyáFKRLQNL

3U]HSLVDQLH]WDEOLF\W\WXáyZGR]HV]\WX

5R]PRZDLRGF]\WDQLHSU]H]G]LHFLIUDJPHQWyZWHNVWyZRW\PMDNVL

REFKRG]L%R*H1DURG]HQLHZLQQ\FKNUDMDFK

3RZWyU]HQLHVáyZSLRVHQNLÄ*UXGQLRZDEDOODGD´:VSyOQ\SLHZ

ûZLF]HQLDPDWHPDW\F]QH±XWUZDOHQLHGRGDZDQLDLRGHMPRZDQLD

SLVHPQHJR8F]QLRZLHRWU]\PXMFKRLQN NWyUNRORUXMZHGáXJZ]RUX

:NOHMHQLHSRNRORURZDQHMFKRLQNLGR]HV]\WX

3UDFDZJUXSDFK

5R]ZL]\ZDQLHNU]\*yZNLLXNáDGDQLHIUDJPHQWXZLHUV]D

:(62à<&+:,7

%(==0$57:,(

=%$56=&=(0=*5=<%$0,=.$53,(0

=*2&,(0&21,(6,(6=&= &,(

&=(.$1$35=(&,()0,(-6&(

:(62à<&+:,7

*áRQHLZ\UD]LVWHRGF]\WDQLHXáR*RQHJRZLHUV]DSU]H]Z\EUDQRVRE ]

JUXS\

=áR*HQLH*\F]HLSRGDURZDQLHJRFLRPVWURLNyZàDPDQLHVL RSáDWNLHP

:\NRQDQLHV]RSNLER*RQDURG]HQLRZHM

3RGVXPRZDQLHSUDF\QD]DM FLDFK1DJURG]HQLHJUXS\QDMOHSLHM

SUDFXMFHM