rosyjski odp id 431893

Modele odpowiedzi do arkusza Próbnej Matury z OPERONEM

Jźyk rosyjski

Poziom podstawowy

Listopad 2008

TRANSKRYPCJA NAGRA¡

Za da nie 1.

èÂÚfl Ë ‚ÓÎÍ Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ -ÔÓÎ¸ÒÍË

Ç åÓÒÍ‚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÂ‚Ó„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔÓÎ¸ÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂÏ¸ÂÌ˚È ÔÓÍ‡Á

‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ”, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÏËË éÒÍ‡. éÌ ÒÌflÚ

ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÒÍ‡ÁÍË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ëÂ„Âfl èÓÍÓÙ¸Â‚‡.

èÓÎ¸¯‡ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ ÔËÎÓÊËÎË ÛÒËÎËfl Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÏÛÎ¸ÚËÍ‡. çÓ

‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÓ‰˛ÒÂ ◊èÂÚË Ë ÇÓÎÍ‡” ï¸˛ ÇÂÎÍÏ‡Ì ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl

‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ‡ Ë ÒÌ‡·‰ËÎ‡ ‚ÒÂÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ. îËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ – ÁÓÎÓÚÓÈ éÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ï¸˛

ÇÂÎÍÏ‡Ì ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î ËÁ Ò‚ÓËı ÛÍ. Ç åÓÒÍ‚Û ÓÌ ÔË‚fiÁ Â„Ó ‚ ÍÂÈÒÂ Ò ÒÂÍÂÚÌ˚ÏË Á‡ÏÍ‡ÏË

Ë ‰ÓÒÚ‡‚‡Î ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ ËÁ ·‡ı‡ÚÌÓ„Ó ÏÂ¯Ó˜Í‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

– óÚÓ ‚˚ ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û, ÒÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙËÎ¸Ï‡ ‚‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ‡ êÓÒÒËfl?

– ÇÓ -ÔÂ‚˚ı, ëÂ„ÂÈ èÓÍÓÙ¸Â‚ – ÏÓÈ Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. ÇÓ -‚ÚÓ˚ı, ÍÓ„‰‡

fl ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò˛‰‡ Ì‡ ‡Á‚Â‰ÍÛ ‰‚Ûı Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ – ÂÊËÒÒfi‡ ÚÓ„‰‡ Â˘fi

·Û‰Û˘Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ” ë¸˛ÁË íÂÏÔÎÚÓÌ Ë ÒÓ‡‚ÚÓ‡ ÒˆÂÌ‡Ëfl å‡¸flÌÂÎÛ

å‡Î¸‰ÓÌ‡‰Ó, ÓÌË ·˚ÎË ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ Âfi ÒÚ‡˚ı ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı „ÓÓ‰Ó‚. ëÎÓ‚ÓÏ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı Ì‡ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙËÎ¸Ï‡ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ”

·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Ë „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl Ï˚ Ì‡¯ÎË ‚ êÓÒÒËË, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ

ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı „ÓÓ‰ÍÓ‚. àÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ï‡Î¸˜ËÍ Ò ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÔÓ ËÏÂÌË

å‡ÍÒËÏ. ë¸˛ÁË íÂÏÔÎÚÓÌ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ˝ÚÓ„Ó Â·fiÌÍ‡, ÔÓÒÎÛÊË‚¯Â„Ó

ÔÓÚÓÚËÔÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÛÍÎ˚ èÂÚË ‚ Ì‡¯ÂÏ ÙËÎ¸ÏÂ.

– èËÁÌ‡ÈÚÂÒ¸, ‚˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ÁflÚ¸ éÒÍ‡‡?

– ü Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È, Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ, ÌÂ ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ·ÛÌ˚ı

˝ÏÓˆËÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ ◊èÂÚÂ Ë ÇÓÎÍÛ” ÔËÒÛ‰ËÎË éÒÍ‡‡, fl ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÁÛÏÂÎ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl. à ‰Ó

ÒËı ÔÓ ÌÂ ÏÓ„Û ÔËÈÚË ‚ ÒÂ·fl. åÌÂ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡‰ÓÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚

‚˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ Û ‚‡¯Â„Ó Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ èÂÚÓ‚‡, ÙËÎ¸Ï

ÍÓÚÓÓ„Ó ◊åÓfl Î˛·Ó‚¸” ·˚Î „Î‡‚Ì˚Ï ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ ◊èÂÚË Ë ÇÓÎÍ‡”. å˚ Ó˜ÂÌ¸

ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ Ò ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ, ÓÌ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÒÚÂ Ë Ó˜ÂÌ¸ ‰Û¯Â‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÏÂÊ‰Û

ÚÂÏ ˝ÚÓÚ éÒÍ‡ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜fiÚÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ êÓÒÒËË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ

ëÂ„Â˛ èÓÍÓÙ¸Â‚Û.

ÔÓ: http://www.so be sed nik.ru/ar chi ve/sb/16_2008/pe tya_volk/

Za da nie 2.

îËÁË˜ÂÒÍËÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ô‡ÏflÚ¸

ì˜fiÌ˚Â ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ó·ÂÏÂÌËÚÂÎ¸Ì˚Â, ÌÓ Â„ÛÎflÌ˚Â ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ

ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸, Ë ‰‡ÊÂ ÓÚÒÓ˜ËÚ¸ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÎ‡·ÓÛÏËfl.

Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË, ÔËÌflÎÓ Û˜‡ÒÚËÂ 170 ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚

Ó·ÓËı ÔÓÎÓ‚ ÒÚ‡¯Â 50 ÎÂÚ.

ÇÒÂ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò Ô‡ÏflÚ¸˛, Í‡Í ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÊËÎ˚Â

Î˛‰Ë, ÌÓ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÌÂ ·˚ÎÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÌË Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.

w w w. o p e r o n . p l

Jźyk rosyjski. Poziom podstawowy. Transkrypcja nagraƒ

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

àÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Â ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ‰‚Â „ÛÔÔ˚, Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ËÁ ÔÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Û˜fiÌ˚Â

ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÂ¯ËÂ ÔÓ„ÛÎÍË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ˜ÛÚ¸ ÏÂÌÂÂ ˜‡Ò‡ ÚËÊ‰˚

‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. ã˛‰Ë ËÁ ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÂÎË Ò‚ÓÈ ÔÂÊÌËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË.

èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÎË Ó·˙ÂÍÚÓÏ

ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl ‚‡˜ÂÈ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚. ÇÓÎÓÌÚÂ‡Ï ·˚ÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ˚ ÚÂÒÚ˚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÓ ÒÔËÒÍ‡ÏË ÒÎÓ‚.

íÂ, ÍÚÓ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎÒfl ÚËÊ‰˚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â

ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ‚ ÔÓÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ.

ì˜fiÌ˚Â ‚˚‡ÁËÎË Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ◊ÔÓÎ¸Á‡ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ·˚Î‡

Á‡ÏÂÚÌ‡ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ·Û‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÚË, ÂÒÎË ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡Ú¸ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ„Ó‰‡”.

ÔÓ: http://www.por tal -wo man.ru/wo man_the mes/wo man_he alth/fi zi che skie_upra zh ne ni ja_so kh ran ja -

jut_pam jat/Ñ‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË 05.09.08

w w w. o p e r o n . p l

Jźyk rosyjski. Poziom podstawowy

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

OCE NIA NIE ARKUSZA

PO ZIOM POD STA WO WY

Za da nie 1.

Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 9 punktów.

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

1.9.

Za da nie 2.

Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 6 punktów.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

Za da nie 3.

Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 5 punktów.

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

Za da nie 4.

Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 9 punktów.

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

4.6.

4.7.

4.8.

4.9.

Za da nie 5.

Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 6 punktów.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

5.6.

Za da nie 6.

Dowolny, poprawny jźykowo tekst, na temat podany w zadaniu i realizujàcy za∏o˝enia zadania.

Maksimum 5 punktów.

Spraw dza eg za mi na tor zgod nie z kry te ria mi po da ny mi w anek sie do In for ma to ra o egzaminie ma tu -

ral nym od 2008 roku. Jźy k ro syj ski (www.cke.edu.pl).

Za da nie 7.

Dowolny, poprawny jźykowo tekst, na temat podany w zadaniu i realizujàcy za∏o˝enia zadania.

Maksimum 10 punktów.

Spraw dza eg za mi na tor zgod nie z kry te ria mi po da ny mi w anek sie do In for ma to ra o egzaminie ma tu -

ral nym od 2008 roku. Jźy k ro syj ski (www.cke.edu.pl).

w w w. o p e r o n . p l