5
5(3(7<725,80=&=à2:,(.$
1DXNDSUĊGNRJQLMH
z Dziadów $GDPD0LFNLHZLF]D
: XELHJá\P VWXOHFLX DQWURSRORJLD QDMUR]OHJOHMV]D ] QDXN
V]F]HJyáRZ\FK]DMĊáDPLHMVFH]UyĪQ\FKSU]\F]\QRSXV]F]R-
QHSU]H]ILOR]RILĊDMHV]F]HZF]HĞQLHM±WHRORJLĊ.RPSDUD-
W\ZQ\FKDUDNWHUWHMQDXNLMHMSUDNW\F]Q\WHUHQRZ\FKDUDNWHU
LQLH]EĊGQRĞüWHRULLMXĪZZDUVWZLHRSLVXMDNĪDGQąLQQą
XVSRVDELDá\ Mą GR VWDZLDQLD S\WDĔ R WRĪVDPRĞü F]áRZLHND
LMHJRRGUĊEQRĞüJDWXQNRZą2GSLHUZV]\FKFKZLOLVWQLHQLD
]DU\VRZDáDVLĊZQLHMU\ZDOL]DFMDGZyFKQDXNDIDNW\F]-
QLHGZyFKUDG\NDOQLHUyĪQ\FKREUD]yZĞZLDWDLVSRVREyZ
SRMPRZDQLDQDXNLDQWURSRORJLLIL]\F]QHMLNXOWXURZHM3R
NDWDVWURILH +RORNDXVWX EĊGąFHJR Z LVWRFLH XU]HF]\ZLVW-
QLHQLHP ]áRZURJLHJR SURMHNWX DQWURSRORJLF]QHJR QDZHW
]XSHáQLH QLHZLQQH RGPLDQ\ DQWURSRORJLL IL]\F]QHM ]RVWDá\
]G\VNUHG\WRZDQH
1
%HQHILFMHQWHPWHMV\WXDFMLVWDáDVLĊU]HF]
MDVQDDQWURSRORJLDNXOWXURZDNWyUDVZRMąPRUDOQąSU]HZDJĊ
QD SROX QDXN R F]áRZLHNX Z\NRU]\VW\ZDáD Z VSRVyE QLH
]DZV]H RGSRZLHG]LDOQ\
2
: UH]XOWDFLH SRGSRU]ąGNRZDQD
1
1DWHPDWUDVLVWRZVNLHJRXZLNáDQLDUR]PDLW\FKDQWURSRORJLLDWDNĪH
DPELZDOHQWQ\FKSROLW\NQDXNRZ\FKUyĪQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFKL86$
]RE ©Volkgeist» as Method and Ethic. Essays on Boasian Ethnography
and the German Anthropological Tradition*HRUJH:6WRFNLQJ-UUHG
0DGLVRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV
2
$PHU\NDĔVND V]NRáD )UDQ]D %RDVD ]DZG]LĊF]D VZą SR]\FMĊ W\OHĪ
NDSLWDáRZL LQWHOHNWXDOQHPX MHM WZyUFyZ FR RGG]LDá\ZDQLX Z\MąWNRZR
VSU]\MDMąFHJRSRODQDXNRZHJRLSROLW\F]QHJRNRPSURPLWDFMLSURJUDPyZ
HXWDQD]\MQ\FKDPHU\NDĔVNLHMSROLW\NLmelting potL]Z\FLĊVWZDLGHDáyZ
ÄNXOWXURZHMGRJPDW\FH´ELRORJLDSU]H]EOLVNRGZLHGHNDG\
]QDMGRZDáD VLĊ Z GHIHQV\ZLH NWyUHM ĞZLDGHFWZHP PRĪH
E\ü Z\GDQ\ Z ODWDFK V]HĞüG]LHVLąW\FK L X QDV ]ELyU Rasa
a nauka
3
6\WXDFMDPXVLDáDVWDüVLĊQDSUDZGĊJURWHVNRZD
VNRURSRODWDFKMHGHQ]HZVSyáDXWRUyZWRPX&ODXGH/pYL
6WUDXVV Z DWPRVIHU]H VNDQGDOX Z 81(6&2 ]GHF\GRZDá
VLĊ VNRPHQWRZDü JR QDVWĊSXMąFR Ä$E\ Z\NRU]HQLü SU]H-
VąG\QLHZ\VWDUF]\MXĪSRZWDU]DQLHZNyáNRW\FKVDP\FK
DUJXPHQWyZSU]HFLZDQWURSRORJLLIL]\F]QHMMHMSRPLDURP
V]NLHOHWRZ\P MHM VNDORZDQLX NRORUyZ VNyU\ RF]X L ZáR-
VyZ:DOND]UDVL]PHP]DNáDGDG]LVLDMRWZDUW\GLDORJ]JH-
QHW\Ną SRSXODFML FKRFLDĪE\ GODWHJR ĪH JHQHW\F\ SRWUDILą
R ZLHOH OHSLHM QLĪ P\ >DQWURSRORG]\ NXOWXURZL ± J.T.-B@
GRZLHĞüIDNW\F]QHMDOER]DVDGQLF]HMQLHPRĪQRĞFLRNUHĞOHQLD
FRZF]áRZLHNXMHVWZURG]RQHDFRQDE\WH3RQLHZDĪMHGQDN
S\WDQLHMHVWREHFQLHIRUPXáRZDQHZMĊ]\NXQDXNLDQLHIL-
OR]RILF]QLHRGSRZLHG]LQDQLHQDZHWQHJDW\ZQHSU]HVWDMą
PLHüFKDUDNWHUGRJPDWX>@1LFWDNQLHSU]HV]NDG]DZDOFH
]UDVL]PHPRVáDELDMąFMąRGZHZQąWU]LEXG]ąFQLHVPDNMDN
WREH]FHUHPRQLDOQHQDGXĪ\ZDQLHWHUPLQX´
4
0QLHMZLĊFHMZF]DVLHJG\/pYL6WUDXVVZ\SRZLDGDáWH
VáRZDRJáRVGODDQWURSRORJLLELRORJLF]QHMEH]NRPSURPLVRZR
XSRPQLDáDVLĊVRFMRELRORJLD-HMWZyUFD(GZDUG2:LOVRQ
RGU]XFDáVDPRSRMĊFLHNRQG\FMLOXG]NLHMGHNODUXMąFĪHÄVR-
FMRORJLDLLQQHQDXNLKXPDQLVW\F]QHVąRVWDWQLPLG]LDáDPL
ELRORJLL F]HNDMąF\PL QD ZáąF]HQLH GR ZVSyáF]HVQHM V\Q-
WH]\´
5
3R W\P UHZDQĪX Z QDXNDFK R F]áRZLHNX ]DSDQR-
GHVHJUHJDFMLSR,,ZRMQLHĞZLDWRZHM]RE'HUHN)UHHPDQMargaret Mead
and Samoa. The Making and Unmaking of an Anthropological Myth&DP-
EULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVRUD]LGThe Fateful Hoaxing
of Margaret Mead. A Historical Analysis of Her Samoan Research%RXOGHU
&2:HVWYLHZ3UHVV
3
=RE/HVOLH&'XQQ2WWR.OLQHEHUJ&ODXGH/pYL6WUDXVVRasa a na-
uka. Trzy studiaWáXP-DQLQD'HPVND:DUV]DZD3:1
4
&ODXGH/pYL6WUDXVVPrzedmowaZSpojrzenie z oddaliWáXP:LQ-
FHQW\*UDMHZVNLHWDO:DUV]DZD3,:V
5
(GZDUG2:LOVRQSociobiology. The New Synthesis&DPEULGJH0$
+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVV.RPHQWDU]/pYL6WUDXVVDÄ7HQHJRLV-
ZDá ± L WUZD GR GQLD G]LVLHMV]HJR ± LPSDV VSRZRGRZDQ\
QLHW\ONRUR]SDF]OLZąQLHZVSyáPLHUQRĞFLąNRPSHWHQFMLDOH
LEUDNLHPGREUHMZROLSRREXVWURQDFK:Z\NRQDQLXNXOWX-
URZHJRRGáDPXDQWURSRORJLLQLHPDONDĪGDZ\SRZLHGĨRQD-
WXU]HOXG]NLHMMHVWZRSLQLLVDP\FKELRORJyZQD]QDF]RQD
RVWHQWDF\MQ\POHNFHZDĪHQLHPLFKG\VF\SOLQ\,vice versa
RLVWQLHQLXSRGREQHMWHQGHQFMLXDQWURSRORJyZIL]\F]Q\FK
XSHZQLDQLHVSRW\NDQDMHGQRP\ĞOQRĞüHWQRORJyZFRGRWHJR
ĪHÄZSUyĪQLSR]RVWDZLRQHMSU]H]ELRORJLĊMHVWPLHMVFHGOD
F D á H M >SRGNUHĞO±J.T.-B@DQWURSRORJLL´
:RVWDWQLFKGHNDGDFKSHM]DĪNU\W\F]Q\QDXNRF]áRZLHNX
VNRPSOLNRZDáVLĊGRGDWNRZRZVNXWHNSRMDZLHQLDVLĊGUXJLHM
IDOLIHPLQL]PXNWyUHJRVRMXV]]DQWURSRORJLąE\ZDUyZQLH
LQVWUXPHQWDOQ\LSURZL]RU\F]Q\MDNMHJRVRMXV]]NRQVHUZD-
W\VWDPLZVIHU]HVSRáHF]QHM
3RQDGWRGRGHEDW\ZáąF]\á\VLĊ
PQLHMOXEEDUG]LHMUDG\NDOQHRGPLDQ\HNRORJyZLREURĔFyZ
SUDZ]ZLHU]ąW]SR]\FMLPRUDOQ\FKDWDNXMąF\FKWUDG\F\MQH
G\VW\QNFMHDQWURSRORJLF]QHZW\PHW\F]QHNRQVHNZHQFMH
RGUĊEQRĞFLJDWXQNRZHMF]áRZLHND)DNWWHQPDZ\GĨZLĊN
RW\OHLURQLF]Q\ĪHZVSRPQLDQHDWDNLQDVLODMąVLĊZSRQDG
Syá ZLHNX SR QD]LVWRZVNLFK L DPHU\NDĔVNLFK SURJUDPDFK
HXJHQLF]Q\FKWRMHVWZFKZLOLJG\MXĪPDáRNRJRQLHSR-
NRLVXEZHUV\ZQD]ELHĪQRĞü6LQJHURZVNLHMNDWHJRULLÄĪ\FLH
QLHZDUWHĪ\FLD´]QD]LVWRZVNLPRNUHĞOHQLHPlebensunwertes
Leben
NZDOLILNXMąF\PGRHXWDQD]ML
W\F]Q\UDFKXQHN>PRZDRVRFMRELRORJLF]QHMNRQFHSFMLDGDSWDFMLZáąF]DMą-
FHMinclusive fitness±. J.T.-B@GRNWyUHJRGDMąVLĊVSURZDG]LüZV]\VWNLH
QLHĞZLDGRPH]DFKRZDQLDOXG]NLHZG]LZDF]Q\VSRVyESU]\ZRáXMHVWDUHJR
XSLRUDhomo oeconomicus]MDZLDMąFHJRVLĊREHFQLHZSU]HEUDQLXhomo
geneticus±OLF]ąFHJRWHUD]QDVZRMHJHQ\MDNNLHG\ĞQD]\VNL´LELGV
0DUVKDOO6DKOLQVThe Use and Abuse of Biology. An Anthropological
Critique of Sociobiology/RQGRQ7DYLVWRFNV
1DWHQWHPDW]RE5LFKDUG6KZHGHUMapy zasad moralnych, zarozu-
PLDáRĞü3LHUZV]HJRĝZLDWDLQRZLHZDQJHOLĞFLZKultura ma znaczenie.
-DN ZDUWRĞFL ZSá\ZDMą QD UR]ZyM VSRáHF]HĔVWZ /DZUHQFH ( +DUULVRQ
6DPXHO3+XQWLQJWRQUHGWáXP6áDZRPLU'\PF]\N3R]QDĔ=\VN
V
=RE3HWHU6LQJHU2Ī\FLXLĞPLHUFL8SDGHNHW\NLWUDG\F\MQHMWáXP
$QQD$OLFKQLHZLF]$QQD6]F]ĊVQD:DUV]DZD3,:]REWDNĪHZ\-
3RGF]DVJG\ELRORJLF]QHLNXOWXURZHQDXNLRF]áRZLHNX
OHNFHZDĪąVLĊQDZ]DMHPSU]HZLG\ZDOQLHRSRZLDGDMąFVLĊSR
REXVWURQDFKGHEDW\nature–nurture
RSLQLDSXEOLF]QDGR-
PDJDVLĊRGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLDZURG]DMXÄ©&RWR
MHVWĪ\FLHRGNLHG\LGODF]HJR"ª©'ODF]HJRLVWQLHMHĞPLHUü
L FLHUSLHQLH"ª ©&R MHVW GREU]H F]\QLü D FR ĨOH"ª ©-DNLH
FHOH Vą VáXV]QH D MDNLH QLH"ª L ©-DN SRZLQQLĞP\ P\ĞOHü
F]XüLG]LDáDü"ª´
3RPLMDMąFHNVFHQWU\NyZĪDGHQV]DQX-
MąF\VLĊEDGDF]QLHEĊG]LHDVSLURZDáGRUR]VWU]\JDQLDW\FK
NZHVWLL1HLO3RVWPDQSU]\WRPQLH]DXZDĪDĪHQDSU]\NáDG
MHĞOLFKRG]LRSRF]ąWHNĪ\FLDQDXNDPRĪHQDPSRZLHG]LHü
NLHG\]DF]\QDELüVHUFHNLHG\]DF]\QDMąVLĊUXFK\DOERMDNLH
VąGDQHVWDW\VW\F]QHQDWHPDWSU]HĪ\ZDOQRĞFLSáRGyZZUyĪ-
Q\PZLHNXSR]DRUJDQL]PHPPDWNLDOHÄQLHPDZLĊNV]HM
QLĪW\LMDZáDG]\E\XVWDQDZLDüNU\WHULDWDNLHMDN©SUDZ-
G]LZDªGHILQLFMDĪ\FLDEąGĨPRPHQWRGNWyUHJR]DF]\QDVLĊ
F]áRZLHF]HĔVWZROXERVREDOXG]ND1DXNLVSRáHF]QHPRJą
QDV SRLQIRUPRZDü MDN ]DFKRZXMą VLĊ OXG]LH Z REHFQRĞFL
NRJRĞNRJRXZDĪDMą]DSU]HGVWDZLFLHODSUDZRPRFQHMZáD-
G]\DOHQLHPRJąQDPSRZLHG]LHüNLHG\>@SRVáXV]HĔVWZR
ZáDG]\MHVWU]HF]ąVáXV]QąNLHG\]DĞQLH´
=ZUDFDQLHVLĊGRQDXNL]SRGREQ\PLS\WDQLDPLMHVWMDN
PyZL3RVWPDQR]QDNąÄVFMHQW\]PXQDSR]LRPLHNXOWXUR-
Z\P´F]\OLPyZLąFSROXG]NXZLHONLHMELHG\ZGXV]DFK
ZLDG6áDZRPLUD=DJyUVNLHJRL7RPDV]DĩXUDG]NLHJR]6LQJHUHP1LHNDĪGH
Ī\FLHMHVWZDUWHĪ\FLDÄ*D]HWD:\ERUF]D´±OXWHJRLSRU]WHUPLQR-
ORJLąQDSU]\NáDGZSUDF\(ORID$[HOD&DUOVRQDThe Unfit. A History of Bad
Idea&ROG6SULQJ+DUERU1<&ROG6SULQJ+DUERU/DERUDWRU\3UHVV
OXE Z SRSXODUQRQDXNRZ\P RSUDFRZDQLX (GZLQD %ODFND Wojna przeciw
VáDE\P(XJHQLNDLDPHU\NDĔVNDNDPSDQLDQDU]HF]VWZRU]HQLDUDV\SDQyZ
WáXP+DQQD-DQNRZVND:DUV]DZD 0X]D
'HEDWD WD NWyUHM QD]ZĊ Z ZROQ\P SU]HNáDG]LH PRĪQD RGGDü MDNR
G\OHPDW ÄJHQ\ F]\ Z\FKRZDQLH´ ]RVWDáD V]F]HJyáRZR ]DSUH]HQWRZDQD
ZSUDF\]ELRURZHMSexual Meanings. The Cultural Construction of Gender
and Sexuality6KHUU\%2UWQHU+DDUULHW:KLWHKHDGUHG&DPEULGJH±1HZ
<RUN&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
1HLO 3RVWPDQ 7HFKQRSRO 7ULXPI WHFKQLNL QDG NXOWXUą WáXP$QQD
7DQDOVND'XOĊED:DUV]DZD0X]DV
INFOTAINMENT
1DXNRZF\]UHJXá\RULHQWXMąVLĊQDMDNLHS\WDQLDLFKSUR-
FHGXU\GDMąRGSRZLHGĨDQDMDNLHQLH'ODF]HJRZLĊFQLH
SURWHVWXMąJG\SUH]\GHQW5HDJDQRĞZLDGF]DLĪÄRVRELĞFLH
MHVWSU]HNRQDQ\ĪHDERUFMDMHVW]áHPDOHQDXFHPXVLP\SR-
]RVWDZLüRU]HF]HQLHNLHG\SáyGMHVWMXĪLVWRWąĪ\Zą´
11
"-DN
Z\WáXPDF]\üRZąQDGUHSUH]HQWDFMĊHNVSHUWyZRGF]áRZLHND
ÄQDHNUDQDFKQDV]\FKWHOHZL]RUyZQDOLVWDFKEHVWVHOOHUyZ
LZG]LDáDFKVDPRSRPRF\ZVWRLVNDFKNVLĊJDUVNLFKQDORWQL-
VNDFK´"'ODF]HJRZPHGLDFKWDNU]DGNRZLG]LVLĊXF]RQHJR
NWyU\RGPDZLDZ]LĊFLDXG]LDáXZinfotainment±LQIRUPDFML
QLHRGUyĪQLDOQHMRGUR]U\ZNL"&]\QLHGODWHJRĪHSRS\WZ\-
WZDU]DSRGDĪLMHĞOLEDGDF]QLHSU]\MPLHUHJXáG\NWRZDQ\FK
SU]H]PHGLDXWUDFLLWDNMXĪRJUDQLF]RQąUROĊDXWRU\WDW\Z-
QHJRNRPHQWDWRUD
12
":WHQZáDĞQLHVSRVREPHGLDOQDHSLVWH-
PRORJLDZSá\ZDQDNV]WDáWG]LVLHMV]HMQDXNL
1HLO 3RVWPDQ IRUPXáXMH ]DVDGĊ ] NWyUą ]JRG]LáRE\ VLĊ
ZLHOXEDGDF]\WHFKQRORJLLRG3ODWRQDGR-DFND*RRG\¶HJR
NDĪGHQRZHPHGLXP]PLHQLD]QDF]HQLHFDáHJRSRSU]HG]D-
MąFHJRMHVáRZQLNDÄ7HOHZL]MD]PLHQLáDVHQVWHJRFRQLH-
JG\ĞR]QDF]DáR©GHEDWĊSXEOLF]Qąª©ZLDGRPRĞFLª©RSLQLĊ
SXEOLF]Qąª.RPSXWHU]QyZ]PLHQLD©LQIRUPDFMĊª3LVPR
]PLHQLáRWRFRQLHJG\ĞUR]XPLHOLĞP\SU]H]©SUDZGĊªL©SUD-
ZRª´
13
2WRMHGQD]SU]\SRZLHĞFLRSUDZG]LHZGRELHWHOHZL]ML
:\REUDĨP\VRELH]Z\Ná\G]LHĔURNXLS\WDQLDQĊNDMąFH
OXG]LÄ&]\JUR]LQDPZRMQD"´Ä&]\in vitro MHVWHW\F]QH"´
Ä&]\(XURSDSU]HWUZD"´:ĞZLHFLHQĊNDQ\PSRGREQ\PL
SUREOHPDPLWHOHZLG]RZLHQLHĪ\F]ąVRELHVFHSW\F]QHMSUDZ-
G\F]\OLNROHMQHMRSRZLHĞFLOXG]LUyZQ\FKVRELHQDZHWWD-
11
,ELG
12
0LFKDHO +HU]IHOG Antropologia. Praktykowanie teorii w kultur-
]H L VSRáHF]HĔVWZLH WáXP 0DULD 0 3LHFKDF]HN .UDNyZ :\GDZ
8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRV
13
1HLO3RVWPDQTechnopolV
NLFKNWyU]\ÄĪ\OLGáXĪHMGRĞZLDGF]\OLZLĊFHMSU]HP\ĞOHOL
JáĊELHM´ 3RWU]HEXMą DXWRU\WHWX NWyU\ ZVSDUáE\ LFK Z SR-
GHMPRZDQLX GHF\]ML PRUDOQ\FK OXE GRVWDUF]\á QLH]EĊGQH-
JRDOLELF]\QRPMXĪSRSHáQLRQ\P=ZDOF]DMąFZąWSOLZRĞFL
UDFMRQDOL]DFMDPLXF]HQLGHF\GXMąVLĊ]DWHPSRGWU]\P\ZDü
Z\JRGQHGODREXVWURQ]áXG]HQLHĪHRWRÄSU]HPDZLDMąLFK
GDQHLFKSURFHGXU\LFKQDXNDDOHQLHRQLVDPL´
14
:W\P
]DSRWU]HERZDQLXQDQDXNĊZUROL2SDWU]QRĞFLVPXWQHMHVW
ZFDOHQLHWRĪHOXG]LHV]XNDMąDXWRU\WHWXDOHWRĪHÄSR]D
DXWRU\WHWHPEUXWDOQHMVLá\NWyU\WUXGQRQD]ZDüPRUDOQ\P´
MHG\Q\PSRZV]HFKQLHV]DQRZDQ\PMHVWMXĪW\ONRDXWRU\WHW
QDXNRZ\FKSURFHGXU
15
3R]EDZLHQLZ\UD]LVWHMHW\NLSRZLH-
U]DP\VLĊG]LĞLGHLVWDW\VW\F]QHMRELHNW\ZQRĞFLWHMVDPHM
NWyUąZODWDFKSLĊüG]LHVLąW\FK)ULHGULFK$YRQ+D\HNRE-
FLąĪDá RGSRZLHG]LDOQRĞFLą ]D WR ĪH RSLHUDMąFH VLĊ QD QLHM
QDXNLRVSRáHF]HĔVWZLHÄQLFSUDZLHQLHZQLRVá\GRQDV]HJR
UR]XPLHQLD]MDZLVNVSRáHF]Q\FK´
']LĞMXĪQLNWQLHSU]HMPXMHVLĊW\PVWDURPRGQ\PPRUDOL-
]RZDQLHP5R]PDLWHG\VF\SOLQ\KXPDQLVW\F]QHZ\WZRU]\á\
QD SRWU]HE\ PHGLyZ ZáDVQH RGPLDQ\ IDáV]\ZHM HNVSHUF-
NLHMĞZLDGRPRĞFL8Z]JOĊGQLDMąF]DLQWHUHVRZDQLHPHGLyZ
VHQVDFMąNRQIOLNWHPLNRQIURQWDF\MQ\PPRGHOHPVSUDZLHGOL-
ZRĞFL
SV\FKRORJLDWUDG\F\MQLHSRVáXJXMHVLĊWXOLF]PDQHP
HNVSHU\PHQWXÄEDGDQLDQDXNRZHZ\ND]XMą´
SRGF]DVJG\
VRFMRORJLD±VRQGDĪDPLRSLQLLSXEOLF]QHMW\OHNURüVNRPSUR-
PLWRZDQ\PL ĪH NDĪG\ NWR VLĊ G]LĞ QD VRQGDĪH SRZRáXMH
SRZLQLHQF]XüVLĊZGZyMQDVyEVNRPSURPLWRZDQ\
14
,ELGV
15
,ELG
)ULHGULFK$+D\HNThe Counter-Revolution of Science. Studies on the
Abuse of Reason,QGLDQDSROLV/LEHUW\3UHVVVF\W]DLELGV
=RE &KULVWRSKHU /DVK Bunt elit WáXP 'REURVODZ 5RG]LHZLF]
.UDNyZ3ODWDQVLQDVW
=RE1HLO3RVWPDQTechnopolVLQDVW
,ELGV±Ä7HFKQLNDVRQGDĪ\Z]PDFQLDZOXG]LDFK]DáRĪH-
QLHĪHRSLQLDWRFRĞFRPRĪQDGRNáDGQLH]ORNDOL]RZDüLZ\GRE\ü]QLFK
]DSRPRFąS\WDĔVRQGDĪRZ\FK>@>7\PF]DVHP±J.T.-B@RSLQLDWRQLH
NUyWNRWUZDáD©U]HF]ªOHF]SURFHVP\ĞOHQLDNV]WDáWRZDQ\SU]H]VWDáHQD-
E\ZDQLH ZLHG]\ RUD] DNW\ZQH ]DGDZQLH S\WDĔ G\VNXVMĊ L VSyU 3\WDQLH
11
6HQVDF\MQH REOLF]H DQWURSRORJLL NXOWXURZHM ]RVWDáR GOD
RGPLDQ\ XNV]WDáWRZDQH SU]H] IHW\V] EDGDĔ WHUHQRZ\FK
:ĞUyG W\VLĊF\ SOHPLRQ ]DPLHV]NXMąF\FK RGOHJáH ]DNąWNL
NXOL]LHPVNLHM]DZV]HPRĪQD]QDOHĨü]Z\F]DMF]\LQVW\WX-
FMĊNXOWXURZąSU]\NURMRQąGRRGSRZLHGQLRDWUDNF\MQHMWH]\
.WRĞ XZDĪD WUDQVZHVW\F\]P ]D SURGXNW ]JQLáHJR =DFKR-
GX"3RZLQLHQSU]HVWXGLRZDüNXOWXUĊOXGX,DWPXO
DWDNĪH
RE\F]DMHSRQDGSRáRZ\SOHPLRQLQGLDĔVNLFK$PHU\NL3yá-
QRFQHM
21
:ąWSLP\ Z XQLZHUVDOQRĞü ]DND]X ND]LURG]WZD"
3URV]Ċ EDUG]R RWR (JLSW IDUDRQyZ SUHNROXPELMVNLH 3HUX
UyĪQHNUyOHVWZDDIU\NDĔVNLHF]\SROLQH]\MVNLH0DáĪHĔVWZD
NRELHW".HQLD
22
.XOWXURZDZ\XF]DOQRĞüKRPRVHNVXDOL]PX"
1LNDUDJXD
23
2JUDQLF]RQDURG]LQD"1DMDURZLHQD:\EU]HĪX
0DODEDUVNLPDIU\NDĔVF\0DVDMRZLHDOER&]DJRZLH&]HJR
EUDNZW\FKSU]\NáDGDFK"5]HWHOQRĞFL&RVLĊZQLFK]DWDMD"
7RFRQLHZ\JRGQHFRRVáDELáRE\LGHRORJLF]QąPRFGRZRGX
PRĪHZ\]ZDODüRSLQLĊDOHPRĪHMąWDNĪHPRG\ILNRZDüL]PLHQLDüOHSLHM
E\áRE\SRZLHG]LHüĪHOXG]LHQLHW\OHPDMąRSLQLHLOHUDF]HMVą]DDQJDĪRZDQL
Z©RSLQLRZDQLHª´=REWDNĪH0LODQ.XQGHUD1LHĞPLHUWHOQRĞüWáXP0DUHN
%LHĔF]\N:DUV]DZD3,:V±Ä6RQGDĪHRSLQLLSXEOLF]QHM
Vą NOXF]RZ\P LQVWUXPHQWHP ZáDG]\ LPDJRORJLF]QHM L SR]ZDODMą MHM Ī\ü
Z GRVNRQDáHM KDUPRQLL ]H VSRáHF]HĔVWZHP ,PDJRORJ ERPEDUGXMH OXG]L
S\WDQLDPL MDN VLĊ PLHZD JRVSRGDUND IUDQFXVND" F]\ ZH )UDQFML LVWQLHMH
UDVL]P"F]\UDVL]PMHVWU]HF]ąGREUąF]\]áą"NWRMHVWQDMZLĊNV]\PSLVD-
U]HPZV]HFKF]DVyZ"F]\:ĊJU\OHĪąZ(XURSLHF]\Z3ROLQH]ML"NWyU\
]HZV]\VWNLFKPĊĪyZVWDQXMHVWQDMEDUG]LHMVHNVRZQ\"$]ZDĪ\ZV]\QDWR
ĪHU]HF]\ZLVWRĞüMHVWG]LVLDMNRQW\QHQWHPPDáRRGZLHG]DQ\PLQLH]E\WFR
]UHV]WąVáXV]QHOXELDQ\PVRQGDĪVWDMHVLĊURG]DMHPU]HF]\ZLVWRĞFLZ\ĪV]HM
DOERPyZLąFLQDF]HMVWDMHVLĊSUDZGą´
=RE*UHJRU\%DWHVRQNaven. A Survey of the Problems Suggested
by a Composite Picture of the Culture of a New Guinea Tribe Drawn from
Three Points of View6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV
21
=RE :LOO 5RVFRH How to become a berdache. Toward a unified
analysis of gender diversity Z Third Sex, Third Gender. Beyond Sexual
Dimorphism in Culture and History*LOEHUW+HUGWUHG1HZ<RUN
=RQH%RRNVV±
22
=RE*LOO6KHSKHUGRank, gender and homosexuality. Mombassa as
a key to understanding sexual optionsZCultural Construction of Sexuality
3DW&DSODQUHG/RQGRQ7DYLVWRFNV±
23
=RE5RJHU1/DQFDVWHULife is Hard. Machismo, Danger, and the
Intimacy of Power in Nicaragua%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
3UHVVV
12
67$5=(1,(6,ĉ'2ĝ:,$'&=(1,$,2%à8'1$7(2'<&($
3RVWPDQRZVND DQDOL]D NWyUD Z UROL F]DUQHJR FKDUDNWHUX
RGSRZLHG]LDOQHJR]DRGHMĞFLHÄVWDUHJRGREUHJRĞZLDWD´RE-
VDG]D WHFKQRORJLĊ L PHGLD PD MHGQDN VZRMH GUXJLH GQR
NWyUHJRZVND]DQLHSR]ZROLQDPOHSLHM]UR]XPLHüGODF]HJR
SRPLPRMHMQDGXĪ\üQLHPRĪQDVLĊREHMĞüEH]DQWURSRORJLL
=DUyZQRSURFHVVHQVDF\MQHJRXSUDV]F]DQLDU]HF]\ZLVWRĞFL
NRUXPSRZDQLD XF]RQ\FK L QDU]XFDQLD LP PHGLDOQHM HSLV-
WHPRORJLLMDNLSRS\WQDXSURV]F]HQLDQDOHĪąGRV]HUV]HJR
NRQWHNVWX KLVWRU\F]QHJR 3R MHJR RSLV DQWURSRORJLD NXOWX-
URZDWUDG\F\MQLH]ZUDFDVLĊGRDQWURSRORJLLILOR]RILF]QHM
24
Ä2G SRQDG GZXVWX ODW ± SLV]H 2GR 0DUTXDUG ± Ī\MHP\
ZQRZRF]HVQ\PĞZLHFLHZNWyU\PFRUD]V]\EFLHM]PLHQLD
VLĊFRUD]ZLĊFHM>@8ZDUXQNRZDQDSRVWĊSDPLQDXNLWHFK-
QLNLLZ\GDMQRĞFLSUDF\>@URĞQLHV]\ENRĞüZSURZDG]DQLD
LQQRZDFML WR ]DĞ ]QDF]\ ĪH FRUD] OLF]QLHMV]H U]HF]\ FRUD]
V]\EFLHMVWDMąVLĊSU]HVWDU]DáH'RW\F]\WRUyZQLHĪQDV]\FK
GRĞZLDGF]HĔ:ĞZLHFLHQDV]HJRĪ\FLDERZLHPFRUD]U]DG]LHM
SRZUDFDMąWHV\WXDFMHZNWyU\FKLGODNWyU\FKQDE\ZDOLĞP\
GRĞZLDGF]HĔ'ODWHJR±]DPLDVWG]LĊNLVWDáHPX]ZLĊNV]DQLX
VLĊGRĞZLDGF]HQLDL]QDMRPRĞFLĞZLDWDVWDZDüVLĊVDPRG]LHO-
Q\PLW]QGRURVá\PL±FRUD]WREDUG]LHMFRIDP\VLĊVWDOHQD
QRZRGRSRáRĪHQLDW\FKGODNWyU\FKĞZLDWMHVWQDRJyáQLH-
]QDQ\QRZ\REF\LQLHSU]HMU]\VW\GRSRáRĪHQLDG]LHFL´
25
24
$OODQ%ORRPPDUDFMĊ8P\Vá]DPNQLĊW\2W\PMDNDPHU\NDĔVNLH
V]NROQLFWZR Z\ĪV]H ]DZLRGáR GHPRNUDFMĊ L ]XERĪ\áR GXV]H G]LVLHMV]\FK
studentów WáXP 7RPDV] %LHURĔ 3R]QDĔ =\VN V JG\ SLV]H
ĪHDQWURSRORJLDQLHGDMHRGSRZLHG]LQDS\WDQLDRGREURL]áRDOHMHG\QLH
GRVWDUF]DPDWHULDáXQDNWyU\PPRĪHP\RSU]HüQDV]RVąG0DUDFMĊWDNĪH
ZWHG\JG\PyZLĪHQDMZDĪQLHMV]ąQDXNąRF]áRZLHNXMHVWILOR]RILDQLH
]DĞKLVWRULDF]\DQWURSRORJLD]RELELG.,V1DWHPDWQLHEH]SLHF]HĔVWZ
QLKLOL]DFMLQDXNLSRSU]H]UH]\JQDFMĊ]ZáąF]DQLDMHMZVIHUĊILOR]RILF]QHJR
ZDUWRĞFLRZDQLD]REQDSU]\NáDG-DQ3DWRþND&]\G]LHMHPDMąVHQVWáXP
-XOLXV]=\FKRZLF]ZEseje heretyckie z filozofii dziejów:DUV]DZD
$OHWKHLDV±
25
2GR0DUTXDUG$SRORJLDSU]\SDGNRZRĞFL6WXGLDILOR]RILF]QHWáXP
.U\VW\QD.U]HPLHQLRZD:DUV]DZD2ILF\QD1DXNRZDVLQDVW
13
'RĞZLDGF]HQLHMHVWMHG\Q\PĞURGNLHPSU]HFLZG]LDáDMą-
F\P ]URG]RQHPX ] SRĞSLHFKX RGHUZDQLX RG ĞZLDWD WHUD]
MHGQDNĞURGHNWHQMXĪQLHZ\VWDUF]DGRĞZLDGF]HQLHFRUD]
V]\EFLHMSU]HVWDMHE\üDNWXDOQHSRQDGWRMHJRRVRELVWHQD-
E\ZDQLHZLąĪHVLĊ]FRUD]ZLĊNV]\PU\]\NLHP&KFąFJR
XQLNQąüOXG]LH]PXV]HQLVą]GDZDüVLĊQDW\FKNWyU]\ÄZLH-
G]ą OHSLHM´ 3ROHJDQLH QD FXG]\FK GRĞZLDGF]HQLDFK SU]\
EUDNXZáDVQ\FKMHVWV\WXDFMą]G]LHFLĔVWZDVWąGELHU]HVLĊ
ZQDV]\PĪ\FLXZWyUQH]G]LHFLQQLHQLH=DVSUDZąWHFKQROR-
JLF]QHJRSU]\ĞSLHV]HQLDQDUDVWDMąFHMVSHFMDOL]DFMLLQRZ\FK
PHGLyZSORWNDLSRJáRVNDSU]HĪ\ZDMąVZyMUHQHVDQV7RFR
]DVá\V]DQHZQDGHURJUDQLF]RQ\VSRVyENZDOLILNXMHVLĊGR
VDPRG]LHOQHJRVSUDZG]HQLD
.ROHMQąQDPLDVWNĊ]DQLNDMąFHJRGRĞZLDGF]HQLDVWDQRZL
FRUD]EDUG]LHMHNVSDQV\ZQDV]NRáDNWyUHMZáDĞFLZLHQLJG\
MXĪQLHRSXV]F]DP\%LHU]HP\XG]LDáZQLH]OLF]RQ\FKNXU-
VDFKSRF]ąZV]\RG]DZRGRZ\FKVáXĪąF\FKÄX]\VNLZDQLX
XSUDZQLHĔ´SU]H]NXUV\MĊ]\NyZREF\FKV]\ENLHJRF]\WD-
QLDJRWRZDQLDJáĊERNLHMDVHUW\ZQRĞFLLLQQ\FKXPLHMĊWQR-
ĞFLRVRELVW\FKDĪSRV]NRáĊURG]HQLDLDNDGHPLĊVHQLRUyZ
6\WXDFMD V]NROQD EĊGąFD IDNW\F]QLH V\PXORZDQLHP Ī\FLD
ÄE\FLHGRURVá\PWUHQXMHRQDERZLHPZZDUXQNDFKE\FLD
G]LHFNLHP´
VWRSQLRZRSU]HFKRG]LQDVDPąU]HF]\ZLVWRĞü
&]áRZLHNVWDMHVLĊEH]UHV]W\XF]QLHPGRURVáRĞü]RVWDMHRG-
URF]RQD
Ä']LHFLĔVWZR´NWyUHZWHQVSRVyEWUZDOHQDV]DJDUQLD
XSU]\ZLOHMRZXMH WR FR ILNF\MQH L Z]PDJD SRGDWQRĞü QD
LOX]MHÄ'ODWHJRWDNáDWZRMHVWG]LĞLJQRURZDüU]HF]\ZLVWH
RNURSQRĞFLLPLHüSU]HNRQDQLHGRILNF\MQ\FKSR]\W\ZyZ
DMHV]F]HáDWZLHMZLHU]\üZILNF\MQHRNURSQRĞFLLE\üĞOHS\P
QDWRFRU]HF]\ZLĞFLHSR]\W\ZQH´
:VNXWHNXSU]\ZLOH-
MRZDQLDILNF\MQRĞFLMHV]F]HEDUG]LHMURĞQLHSU]HSDĞüPLĊG]\
GRĞZLDGF]HQLHPLRF]HNLZDQLHPFRUD]PQLHM]GRĞZLDGF]H-
QLDSU]HV]áRĞFLVWDMHVLĊWHĪGRĞZLDGF]HQLHPSU]\V]á\P*G\
,ELGV
,ELGV
14
RF]HNLZDQLH WUZDOH UR]PLMD VLĊ ] GRĞZLDGF]HQLHP áDWZR
VWUDFLüXPLDULÄRJáDV]DMąFQLHGRPRJĊFQRWą´]DGHNUHWRZDü
QLHRGZUDFDOQąXWUDWĊ]áXG]HĔ1DWXUDOQąNROHMąU]HF]\Z]UD-
VWDZyZF]DVNRQLXQNWXUDDSULRU\]PyZLZV]HONLFKSODQyZ
X]GUDZLDQLDNWyUHGRGDWNRZRXWZLHUG]DMąOXG]LZPDU]\-
FLHOVWZLH1LHSRNyMVSRZRGRZDQ\RGHUZDQLHPRGU]HF]\-
ZLVWRĞFL RVLąJD WDNL SXáDS ĪH VSRáHF]HĔVWZHP ]DF]\QDMą
WDUJDüQDSDG\SDQLNL
7DNMDNG]LHFLGODNWyU\FKU]HF]\ZLVWRĞüMHVWSU]\JQLD-
WDMąFR REFD GOD Z\UyZQDQLD SRWU]HEXMą FRG]LHQQHM SRUFML
WHJRFRVZRMVNLHWDNLRGHUZDQHRGĪ\FLDFRUD]EDUG]LHM
URV]F]HQLRZHVSRáHF]HĔVWZRJZDáWRZQLHGRPDJDVLĊSDUX]ML
QDGHMĞFLD]EDZLRQHJRZSHáQLX]GURZLRQHJRĞZLDWD:FDOH
QLHGODWHJRE\QDGPLHUQLHFLHUSLDáRSU]HFLZQLHÄLPZLĊFHM
QHJDW\ZQ\FK]MDZLVNVLĊXVXQLHW\PEDUG]LHMGHQHUZXMąFH±
ZáDĞQLHGODWHJRĪHPDOHMą±VąMHV]F]HSR]RVWDáH´
&RWRRF]HNLZDQLHĞZLHFNLHMSDUX]MLPDZVSyOQHJR]QR-
ZRĪ\WQRĞFLą"=GDQLHP0DUTXDUGDRED]MDZLVNDVą]HVREą
QLHUR]HUZDOQLH ]ZLą]DQH 1RZRĪ\WQRĞü ]DF]\QD VLĊ WDP
JG]LH F]áRZLHN X]\VNXMH QD W\OH ]QDF]Q\ VWRSLHĔ NRQWUR-
OL QDG ZáDVQ\P FLHUSLHQLHP ĪH %yJ Z UROL Z\EDZLFLHOD
SU]HVWDMHPXE\üSRWU]HEQ\'RSLHURZWHG\S\WDQLHÄ6NąG
]áR"´NWyUHJRRVWURĞüRGF]DVXMHJRSRMDZLHQLDVLĊZ.VLĊG]H
HiobaE\áDV\VWHPDW\F]QLHVWĊSLDQDSU]H]UHOLJLĊ]DF]\QD
]DMPRZDü OXG]L WDN EDUG]R ĪH NRQVWUXXMą NODV\F]QH WHR-
G\FHHÄ7DPJG]LHVLĊFLHUSLSRGEH]SRĞUHGQLPQDFLVNLHP
FLHUSLHQLD SUREOHP WHQ QLJG\ QLH MHVW WHRG\FHą ZV]ĊG]LH
WDPERZLHPZDĪQDMHVWMHG\QLH]GROQRĞüXWU]\PDQLDVLĊQD
QRJDFKG]LĊNLpassioLV\PSDWLLNRQG\FMDZXWU]\P\ZDQLX
SRPDJDQLXSRFLHV]DQLX-DNPDPGRĪ\üQDVWĊSQHJRURNX
QDVWĊSQHJRGQLDQDVWĊSQHMJRG]LQ\":REOLF]XWHJRS\WDQLD
WHRG\FHD SU]HVWDMH LQWHUHVRZDü WDP ERZLHP NĊV FKOHED
PRPHQWRGGHFKXPLQLPXPXOJLFKZLODVQXVą]DZV]HZDĪ-
QLHMV]H QLĪ RVNDUĪHQLD L REURQD %RJD 'RSLHUR WDP JG]LH
,ELGV
15
XVWĊSXMHEH]SRĞUHGQLDSUHVMDFLHUSLHQLDLRGF]XZDQLD±ZZD-
UXQNDFKG\VWDQVX±GRFKRG]LGRWHRG\FHLGODWHJRMHVWRQD
UHSUH]HQWDW\ZQDGODQRZRĪ\WQRĞFL1RZRĪ\WQRĞüERZLHPWR
HSRNDG\VWDQVXSLHUZV]DHSRNDZNWyUHMEH]VLOQRĞüLFLHU-
SLHQLHQLHVąGODOXG]LF]\PĞRF]\ZLVW\PLQRUPDOQ\P´
=$*$'1,(1,(1$:<.Ï:
-DNąUROĊGRRGHJUDQLDPDZW\PĞZLHFLHDQWURSRORJLDNXO-
WXU\"3RSU]H]ZVSLHUDQLHFLąJáRĞFLL]P\VáXKLVWRU\F]QHJR
R FR DSHOXMH 0DUTXDUG D WDNĪH SRSU]H] XGRVWĊSQLDQLH DU-
FKLZXPSU]HMDZyZQDWXU\OXG]NLHMPRĪHRQDRGHJUDüUROĊ
F]\QQLND VWDELOL]XMąFHJR L NRPSHQVXMąFHJR ]PLDQ\ -DNR
F\ZLOL]DFMD EDUG]LHM QLĪ NLHG\NROZLHN SRWU]HEXMHP\ G]LĞ
Z\F]XFLDX]XVyZUnsaucenÄ-DNRmoeursMDNRRE\F]DMH
MDNR]Z\F]DMRZH]DFKRZDQLDLWUDG\FMHZáDĞQLHQRZRF]HĞQLH
VWDMąVLĊ>RQH±J.T.-B@QLH]E\ZDOQHLPEDUG]LHMERZLHP>@
ZV]\VWNRVWDOHVLĊ]PLHQLDW\PEDUG]LHMSRWU]HEDĪ\FLRZHM
UXW\Q\NWyUDMHVWVWHURZDQDSU]H]X]XVMDNRWRFRURELP\WDN
ZáDĞQLHER]DZV]HWDNWRURELRQR,PWUXGQLHMV]DMHVWV\WX-
DFMDĪ\FLRZDW\PZ\ĪV]HMHVW]DSRWU]HERZDQLHQDUXW\QĊ>@
%H]QLFK>WR]QDF]\X]XVyZ±J.T.-B@ZHSRFH]DáDPDQLD
FLąJáRĞFLQLHPRJOLE\ĞP\]DVSRNRLüQDV]HMSRWU]HE\FLąJáR-
ĞFLRUD]ZZLHNXREFRĞFLĞZLDWDQDV]HMSRWU]HE\]DNRU]H-
QLHQLD1LHZ\WU]\PDOLE\ĞP\SU]HPLDQU]HF]\ZLVWRĞFL,P
PQLHMFLąJáRĞFLSU]H]XWDUWH]Z\F]DMHW\PZLĊFHMXFLHF]NL
ZLOX]MĊ´
%\üPRĪHVSHáQLZV]\VZRMH]DGDQLHZDQW\G\VNU\PLQD-
F\MQHMDZDQJDUG]LHDQWURSRORJLDNXOWXURZDSRZLQQDG]LĞ
QDSRZUyW]DMąüVLĊUR]UyĪQLDQLHPVWDüVLĊF]\PĞZURG]DMX
ILOR]RILF]QLHSRJáĊELRQHMZLHG]\RQDZ\NDFK:]DOHĪQRĞFL
RGURG]DMXZLHNXFKDUDNWHUXV]DFXQNXVSRáHF]QHJRMDNL
MH RWDF]D QDZ\NL IRUPXMą NXOWXUĊ D Z NRĔFX JG\ WUZD
,ELG
,ELGV
WR RGSRZLHGQLR GáXJR XUDELDMą WDNĪH VDPą QDWXUĊ
31
=H
Z]JOĊGXQDWHQLFKSyáSU]\URGQLF]\FKDUDNWHUQDZ\NLWU]HED
GáXJR REVHUZRZDü ]DQLP VLĊ MH SRMPLH 7U]HED MH SRG-
FKRG]LüMDN]ZLHU]ĊWDZQDWXU]HERE\ZDMąWDNSáRFKOLZH
ÄĪHNLHG\ZVNDĪHVLĊMHSDOFHP]PLHQLDMąVLĊQDW\FKPLDVW
ZFRĞLQQHJRSU]H]VDPR]ZUyFHQLHZWĊVWURQĊZ\WĊĪRQHM
XZDJL´
32
(WQRORG]\SU]HVWU]HJDMąSU]HGSRFKRSQąG\VNUH-
G\WDFMąQDZ\NyZ
3LHUZV]\SRGUĊF]QLNHWQRJUDILL]URNXRGQRWRZXMH
ĪHMXĪVWDURĪ\WQLXQLNDOLZ\ĞPLHZDQLDZLHU]HĔOXGRZ\FK
MDNNROZLHNE\á\E\DEVXUGDOQHLĪH]DERERQWRQDMSHZQLHMV]\
ĞURGHNSU]HFLZGHVSRW\]PRZL
33
6SUDZDMHVWZFLąĪDNWXDO-
QD±SRZLDGD/pYL6WUDXVV±ERQDZHWMHĞOLSURFHVXVXZDQLD
GHVSRW\]PXRGODWSRQDGGZXVWXSU]HELHJDEH]ZLĊNV]\FK
]DNáyFHĔWRQDĞZLHFLHZFLąĪSRMDZLDMąVLĊMHJRQRZLDJHQFL
Ä5HDOQDZROQRĞüWRZROQRĞüGáXJLFKSU]\]Z\F]DMHĔXSRGR-
EDĔ NUyWNR PyZLąF ± RE\F]DMX D ZLĊF ± FR SRWZLHUG]D
GRĞZLDGF]HQLH)UDQFMLSRURNX±WDNDSRVWDüZROQRĞFL
SU]HFLZNWyUHMZ\VWĊSXMąZV]\VWNLHGHPRQVWUDF\MQLHUDFMR-
QDOQHLGHHWHRUHW\F]QH-HVWWR]UHV]WąMHG\Q\SXQNWFRGR
NWyUHJRVą]JRGQHLNLHG\RVLąJDMąVZRMHFHOHSR]RVWDMHLP
W\ONRZ]DMHPQHQLV]F]HQLHVLĊ>@1DWRPLDVW©ZLHU]HQLDª
WHUPLQNWyUHJRQLHWU]HEDUR]XPLHüZVHQVLHZLHU]HĔUHOL-
JLMQ\FKFKRFLDĪLFKQLHZ\NOXF]DVąW\PFRGRSLHURPRĪH
Z\SRVDĪ\üZROQRĞüZWUHĞFLNWyU\FKZDUWREURQLü:ROQRĞü
31
-DNPyZL%ODLVH3DVFDOÄ3U]\]Z\F]DMHQLHMHVWGUXJąQDWXUąNWyUD
QLZHF]\SLHUZV]ą$OHFRWRMHVWQDWXUD"&]HPXSU]\]Z\F]DMHQLHQLHMHVW
QDWXUDOQH" %DUG]R VLĊ REDZLDP ĪH WD QDWXUD MHVW VDPD W\ONR SLHUZV]\P
QDZ\NLHP MDN QDZ\N MHVW GUXJą QDWXUą´ 0\ĞOL WáXP7DGHXV] ĩHOHĔVNL
>%R\@:DUV]DZD3D[IUDJP
32
&]HVáDZ0LáRV]Granice sztukiZ/HJHQG\QRZRF]HVQRĞFL(VHMH
okupacyjne.UDNyZ:\GDZ/LWHUDFNLHV
33
=RE -HDQ1LFRODV 'pPHXQLHU L’esprit des usages et de coutumes
des différents peuples W /RQGUHV V F\W ]D &ODXGH /pYL
6WUDXVVSpojrzenie z oddaliV*HUVKRP6FKROHPSU]\WDF]D]EOLĪRQą
Z\SRZLHGĨNDEDOLVWyZĞUHGQLRZLHF]Q\FKRSRWU]HELHRFKURQ\ZLHU]HĔOX-
GRZ\FK]RE0LVW\F\]PĪ\GRZVNLLMHJRJáyZQHNLHUXQNLWáXP
,UHQHXV]
.DQLD:DUV]DZD&]\WHOQLN
WUZDG]LĊNLVZHMZHZQĊWU]QHMWUHĞFLQLV]F]\]DĞVDPąVLHELH
NLHG\QDU]XFDVLĊMą]]HZQąWU]´
34
./$6<),.$&-(
0DU\ 'RXJODV MHGQD ] QDMZ\ELWQLHMV]\FK DQWURSROR-
ĪHNS\WDQDRVSHF\ILF]QRĞüHWQRORJLLZVWRVXQNXGRQD
SU]\NáDG VRFMRORJLL ZVND]\ZDáD SU]HGH ZV]\VWNLP ĪH
SU]HGVLĊZ]LĊFLH DQWURSRORJLF]QH GRPDJD VLĊ VSRMU]HQLD
KROLVW\F]QHJR Z\VWDUF]DMąFR UR]OHJáHJR Z F]DVLH E\
ZQDVWĊSVWZLHSRNROHĔSRND]DáVLĊZ\UDĨQ\Z]yU
35
DWDNĪH
ZSU]HVWU]HQLJG]LHPRJąXMDZQLüVLĊHZHQWXDOQHSDUDOH-
OH&DáRĞFLRZRĞüQLHMHVWWXW\ONRSRVWXODWHPDOHPHWRGą
SRVWĊSRZDQLDZEDGDQ\P]DJDGQLHQLXQLHPDVHQVXSR-
V]XNLZDü]QDF]HQLDSRMHG\QF]HJRV\PEROXWU]HEDMHGQR-
F]HĞQLH]DMPRZDüVLĊZV]\VWNLP=QDF]HQLHMHVWF]ĊĞFLą
VNRQWUXRZDQHJRĞZLDWDDSUREOHPUR]XPLHQLDV\PEROLWR
V]XNDQLHVSRVREXE\]UR]XPLHüFDá\WHQĞZLDW
7RFRVLĊ
PyZL]DSRPRFąVáyZMHVWMHG\QLHZLHU]FKRáNLHPJyU\
ORGRZHMXZDĪD'RXJODV1DMZDĪQLHMV]\FKU]HF]\ĪDGQD
NXOWXUDQLHPyZLZSURVW±VąWRZáDĞQLHW\WXáRZHÄXNU\WH
]QDF]HQLD´implicit meanings
,FKEDGDQLHZ\PDJD]HM-
ĞFLDSRQLĪHMSR]LRPXWHJRFRMDNRZ\MDĞQLHQLHDUW\NXXMą
F]áRQNRZLHVSRáHF]QRĞFL,FKQLHĞZLDGRPRĞüVąG]L3LHUUH
%RXUGLHXWRÄKLVWRULD]ELRURZDNWyUDZ\WZRU]\áDQDV]H
NDWHJRULH]ELRURZHLKLVWRULDLQG\ZLGXDOQDZWRNXNWyUHM
]RVWDá\RQHQDPZGURĪRQH´
34
&ODXGH/pYL6WUDXVVSpojrzenie z oddaliV
35
=RE 0DU\ 'RXJODV Risk and Blame. Essays in Cultural Theory
/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV,;
=RE0DU\'RXJODVPrzedmowa 1999ZUkryte znaczenia. Wybra-
ne szkice antropologiczneWáXP(ZD.OHNRW.ĊW\0'HUHZLHFNL
V
,ELG
3LHUUH %RXUGLHX 0HG\WDFMH SDVFDOLDĔVNLH WáXP .U]\V]WRI:DNDU
:DUV]DZD2ILF\QD1DXNRZDV
6RFMRORG]\ ]DLQWHUHVRZDQL U\WXDáHP F]ĊVWR ]DS\WXMą
F]\MHJRXF]HVWQLNQDSUDZGĊZLHU]\ZWRFRURELLPyZL
$QWURSRORJD LQWHUHVXMH FR LQQHJR FKFH RQ ZLHG]LHü MDN
G]LDáDQLD V\PEROLF]QH SU]H] RZHJR XF]HVWQLND Z\NRQ\-
ZDQH PDMą VLĊ GR LQQ\FK D V]F]HJyOQLH F]\ SRPLĊG]\
Z]RUHPG]LDáDQLDU\WXDOQHJRLSUDNW\NąĞZLDGF]HĔZ]DMHP-
Q\FKNWyUHáąF]ąMHGQRVWNĊ]LQQ\PLLVWQLHMHMDNDĞRGSR-
ZLHGQLRĞü
5yĪQLFDRSW\NZLąĪHVLĊ]PHWRGRORJLF]Q\P
LQG\ZLGXDOL]PHP VRFMRORJD L SRGHMĞFLHP DQWURSRORJD
XVLáXMąFHJRZ\NURF]\üSR]DWHQLQG\ZLGXDOL]P-DNPRĪ-
QDWR]URELü"2GSRZLHGĨ'RXJODVEU]PLÄ3RSU]H]EDGDQLH
NODV\ILNDFML]DSRPRFąNWyU\FKOXG]LHGHF\GXMąF]\MDNDĞ
F]\QQRĞü]RVWDáDZ\NRQDQDGREU]HF]\ĨOHF]\MHVWVáXV]QD
F]\QLHVáXV]QD´
:SUDF\Risk and BlameDQWURSRORĪND]DMPRZDáDVLĊNOD-
V\ILNDFMąV\VWHPyZG\VWU\EXFMLZLQ\F]\OL]UyĪQLFRZDQ\-
PLVSRVREDPLSRVWĊSRZDQLD]QLHV]F]ĊĞFLHP:V]HFKĞZLDW
MDNNROZLHN G]LZQLH WR EU]PL ]DZV]H L ZV]ĊG]LH SRGOHJDá
RFHQLHPRUDOQHMLSROLW\]DFML=DJURĪHQLDZVND]\ZDQRDE\
]DEH]SLHF]\üGREURSXEOLF]QH3RGREQHPXFHORZLVáXĪ\áR
WHĪ SU]\SLV\ZDQLH MHGQRVWNRP ZLQ\ ]D QLHSURSRUFMRQDOQH
GR LFK PRF\ NDWDVWURI\ SU]\URGQLF]H L VSRáHF]QH 1LHPDO
ZV]ĊG]LHXZDĪDQRĪHLVWQLHMH]ZLą]HNSRPLĊG]\GRVNRQDáR-
ĞFLąQDWXU\LPRUDOQąQLHVND]LWHOQRĞFLąOXG]LLQQ\PLVáRZ\
ĪH OXG]NL JU]HFK F]\ WUDQVJUHVMD XZLGDF]QLD VLĊ Z VWDQLH
ZV]HFKĞZLDWD&RĞFRZF\ZLOL]DFML]DFKRGQLHMQD]\ZDP\
ÄSROLW\F]QąLQVWUXPHQWDOL]DFMąNDWDVWURI\´F]\ÄF\QLF]Q\P
ĪHURZDQLHP QD QLHV]F]ĊĞFLX´ ]GDU]DáR VLĊ WHĪ QDJPLQQLH
VSRáHF]HĔVWZRPSU]HGQDPL5R]SRZV]HFKQLRQHZ(XURSLH
RSLQLHĪHWDNDF]\LQQDJUXSDSU]\F]\QLDVLĊGRGHJHQHUDFML
NXOWXU\PDMąVZyMQLH]DSU]HF]DOQ\RGSRZLHGQLNZSRJOąG]LH
/HOHĪHNáyWQLDSVXMHSRORZDQLHF]\JUXS\+DG]DĪHWDNą
VDPąUROĊRGJU\ZDPHQVWUXDFMDĪRQ\P\ĞOLZHJR
0DU\'RXJODVRisk and BlameV,;
0DU\'RXJODVPrzedmowa 1999V
'RXJODVXZDĪDĪH]DVDGQLF]RLVWQLHMąWU]\VSRVRE\G\V-
WU\EXFMLZLQ\]DNDWDVWURIĊPRUDOLVW\F]Q\RSRUWXQLVW\F]Q\
LKLVWHU\F]Q\3LHUZV]\UHDOL]XMHVLĊZV\WXDFMLJG\F]\MąĞ
ĞPLHUü SU]\SLVXMH VLĊ QDUXV]HQLX SU]H] ]PDUáHJR QRUP\
QDUDĪHQLX VLĊ SU]RGNRP OXE ]áDPDQLX WDEX 3U]\NáDGHP
VSRVREX GUXJLHJR MHVW X]QDZDQLH ĪH NDWDVWURIĊ VSRZRGR-
ZDOL Z\NRU]\VWXMąF\ QDGDU]DMąFą VLĊ VSRVREQRĞü VLOQLHMVL
ZHZQąWU]JUXSRZL SU]HFLZQLF\ RVRE\ GRWNQLĊWHM QLHV]F]Ċ-
ĞFLHP : WU]HFLP SU]\SDGNX NDWDVWURIĊ REMDĞQLD VLĊ MDNR
HIHNWNQRZDĔZURJD]HZQĊWU]QHJR
-HĞOLQDV]DNXOWXUDQDOHĪ\GRVSRáHF]HĔVWZW\SXKLHUDU-
FKLF]QHJR EĊG]LHP\ PLHOL VNáRQQRĞü REZLQLDü VLĊ PRUD-
OLVW\F]QLH : VSRáHF]HĔVWZLH W\SX U\QHN QDMF]ĊĞFLHM Z\-
ELHUDQ\PREZLQLDQLHPEĊG]LHZ\NáDGQLDRSRUWXQLVW\F]QD
0\ĞOHQLHPJUXSVHNFLDUVNLFKU]ąG]LORJLNDZURJD]HZQĊWU]-
QHJR/XG]LHWZRU]ąF\VSRáHF]HĔVWZRQLHGHF\GXMąVLĊĞZLD-
GRPLHQDWRNWyU\Z]RU]HFSRVWĊSRZDQLDZ\ELRUą7DNĪHWR
UR]VWU]\JDVLĊQDSR]LRPLHNODV\ILNDFML-HGQDN]QDMRPRĞü
VFKHPDWXNODV\ILNDFMLRVáDELDJRDFRQDMPQLHMVSUDZLDĪH
GHWHUPLQDFMDSU]HVWDMHE\üDEVROXWQD
7RPRJáDE\E\üPLVMDDQWURSRORJLLPRJáDE\RQDVWXG]Lü
UR]JU]DQH JáRZ\ VWĊSLDü RVWU]H UDG\NDOL]PyZ RVWU]HJDü
SU]HG UDIDPL XWRSLL =GHU]DMąF GRJPDW\]P\ PRJáDE\ SR-
]EDZLDü MH VLá WDN GDOHFH E\ MHGQRVWND SRVWDZLRQD SU]HG
UDG\NDOQ\PDIDáV]\Z\PZ\ERUHPE\áDZVWDQLHRGQDOHĨü
VZRERGQ\G\VWDQV
:UR]VWU]\JDQLXVSRUyZĞZLDWRSRJOąGRZ\FKNWyUHWDUJD-
MąHSRNąQDXNDRF]áRZLHNXMHVWZVWDQLHRG]\ZDüVLĊW\ONR
MDNPyZLá6¡UHQ.LHUNHJDDUGÄRVáDELRQ\PJáRVHP´RGJU\-
ZDüZ\áąF]QLHUROĊGRUDGF\QLHHNVSHUWD']LHG]LQDRNUHĞOD-
QDF]DVHPMDNRWHUHQRZHSUDNW\NRZDQLHWHRULL]E\WGREU]H
ZLHMDNLHJRZ\VLáNXZ\PDJDXWU]\PDQLHU]HF]\ZLVWRĞFLQD
Z\VRNRĞFL RF]X E\ QLH DQJDĪRZDü VLĊ Z PHGLDOQ\ show
ZNWyU\PQDZ\SRZLHGĨZNZHVWLDFKIXQGDPHQWDOQ\FKPD
VLĊGZLHPLQXW\']LĊNLWHPXĪHNLONDNURWQLHZVZHMKLVWRULL
E\áDNXV]RQDZ\MąZV]\NLONDMHML]RORZDQ\FKSU]\OąGNyZ
G]LVLHMV]D DQWURSRORJLD QLH DVSLUXMH GR ĞFLVáRĞFL L ZáDG]\
QDXNL:ROLE\üÄZLHG]ą´±DUFKLZXPSU]HMDZyZOXG]NLHM
QDWXU\]ELRUHPSU]\NáDGyZ]NWyUHJRF]áRZLHNSRV]XNXMą-
F\PąGURĞFLDQLHW\ONRVDPR]DGRZROHQLDPyJáE\GRSLHUR
VDPZ\FLąJQąüQDXNĊ:ROLE\üÄSU]HND]\ZDQLHPPąGUR-
ĞFL´3U]HND]\ZDQLHPDZLĊFMDNWRNLHG\ĞXMąá6áDZRPLU
0URĪHNQLHZ\SLQDQLHPVLĊNU\JRZDQLHPURELHQLHPPLQ
SU]H]DNWRUDFHOHP]ZUyFHQLDQDVLHELHXZDJLÄ7\ONRF]\PĞ
ZURG]DMX©%\áHPWDPLWDP'RĞZLDGF]\áHPVDPRVREL-
ĞFLH7DPGREU]HER,GĨZWDPWąVWURQĊ7DPĨOHER
1LHLGĨWDPWĊG\SU]\MDFLHOXª´
41
Joanna Tokarska-Bakir
41
6áDZRPLU0URĪHNMonstrum nostrumZDziennik powrotu:DUV]D-
ZD1RLUVXU%ODQFV±
23
35=('02:$
1DSRF]ąWNXNVLąĪNDWDE\áD]ELRUHPQRWDWHNGRNXUVRZHJR
Z\NáDGX]WHRULLDQWURSRORJLF]QHMMHGQDN]F]DVHPSU]\EUDáD
]XSHáQLH LQQą SRVWDü = Z\VLáNLHP EUQąáHP SU]H] NROHMQH
V]NLFH]DEDZLDMąFVLĊZ\V]XNLZDQLHPDUJXPHQWyZ]DXMPR-
ZDQLHPWHRULLDQWURSRORJLF]QHMZNDWHJRULDFKKLVWRULLLGHL
UR]ZLMDMąF\FKVLĊWUDG\FMLQDURGRZ\FKLV]NyáP\ĞORZ\FK
RUD]ZSá\ZXMHGQRVWHNLQRZ\FKSHUVSHNW\ZMDNLHRWZR-
U]\á\RQHSU]HGWąG]LHG]LQąQDXNL8ZDĪDPĪHZNRĔFX
GRV]HGáHPGRMHG\QHJRZVZRLPURG]DMXPLPRĪHHNOHN-
W\F]QHJRXMĊFLDSUREOHPXQDMOHSLHMRGGDMąFHJRVHQVWHRULL
DQWURSRORJLF]QHMZHZV]\VWNLFKMHMSRVWDFLDFK
3RVWDZLáHPVRELH]DFHOSU]HGVWDZLHQLHUR]ZRMXNRQFHS-
FMLDQWURSRORJLF]Q\FKQDWOH]UyĪQLFRZDQ\FK]DLQWHUHVRZDĔ
DQWURSRORJyZSU]\MPRZDQ\FKSU]H]QLFK]DáRĪHĔRUD]VWD-
ZLDQ\FK S\WDĔ 1D SU]\NáDG ]DSURSRQRZDQH SU]H] %RDVD
UR]XPLHQLHNXOWXU\MDNRRJyáXSRVLDGDQHMZLHG]\SURZDG]L
GR]XSHáQLHRGPLHQQ\FK]DJDGQLHĔQLĪWHNWyUHSRFKáDQLDá\
5DGFOLIIH¶D%URZQDJG\]DMPRZDáVLĊVSRáHF]HĔVWZHPMDNR
]ELRUHP SRZLą]DQ\FK ]H VREą UHODFML:VSyáF]HĞQL DQWUR-
SRORG]\VNáDGDMąKRáGLPREXFKRFLDĪPRĪQDVWDZLDüLQQH
S\WDQLD L SU]\MPRZDü RGPLHQQH ]DáRĪHQLD 8NáDG NVLąĪNL
XZ]JOĊGQLDDVSHNW\WHPDW\F]QHLFKURQRORJLF]QH6WDUDáHP
VLĊ ]DDNFHQWRZDü NRQW\QXDFMH L SU]HPLDQ\ NRQFHSFML DQ-
WURSRORJLF]Q\FKDWDNĪHZSá\ZGDZQ\FKLZVSyáF]HVQ\FK
ZLHONLFKSRVWDFL3RGNUHĞODáHPEUDNNRQW\QXDFMLWDPJG]LH
PLDáRWR]QDF]HQLHJG\]PLHQLDMąVLĊS\WDQLDVWDZLDQHSU]H]
DQWURSRORJyZOXEJG\RGU]XFDMąRQLSU]\MPRZDQHGDZQLHM
]DáRĪHQLDF]\WHĪ±MDNWRVLĊF]ĊVWR]GDU]D±NLHG\RGU]XFDMą
SU]HVWDQNLVZRLFKEH]SRĞUHGQLFKSRSU]HGQLNyZ1LH]PLHUQLH
IDVF\QXMąF\P]DJDGQLHQLHPVąRVRELVWHLVSRáHF]QHSU]\F]\-
Q\W\FKNRQW\QXDFMLWUDQVIRUPDFMLL]HUZDĔFLąJáRĞFL
=P\ĞOąRW\FKNWyU]\QLH]QDMąMHV]F]HKLVWRULLWHMG\V-
F\SOLQ\GRáąF]\áHPVáRZQLNWHUPLQyZDQDNRĔFXNDĪGHJR
UR]G]LDáXGRGDáHPVXJHURZDQHOHNWXU\
:LHOHRVyEZQLRVáRSRSUDZNLGRPRMHMNVLąĪNL-R\%DU-
QDUG,ULV-HDQ.OHLQ&KDUOHV-ĊGUHM$GDP.XSHU-HVVLFD
.XSHU3HWHU6NDOQLN'LPLWUL7VLQWMLORQLVRUD]WU]HMDQRQLPR-
ZLF]\WHOQLF\SU]HND]DOLPLQLH]PLHUQLHSU]\GDWQHVXJHVWLH
0RL VWXGHQFL UyZQLHĪ PQLH ZVSLHUDOL ]DGDMąF GRVNRQDáH
S\WDQLDRUD]]ZUDFDMąFXZDJĊQDZDĪQH]DJDGQLHQLD
25
5R]G]LDá
:,=-($175232/2*,,
:DQWURSRORJLLWHRULDPDZLHONLH]QDF]HQLH-HVWWRUyZQLHĪ
G\VF\SOLQDZNWyUHMWHRULDMHVWĞFLĞOHSRZLą]DQD]SUDNW\-
NąEDGDZF]ą:W\PUR]G]LDOH]DMPLHP\VLĊRJyOQąQDWXUą
EDGDĔDQWURSRORJLF]Q\FK6]F]HJyOQąXZDJĊ]ZUyFLP\QD
WRMDNGHILQLXMHVLĊDQWURSRORJLĊZUyĪQ\FKWUDG\FMDFKQD-
URGRZ\FKQDMHM]ZLą]HN]HWQRJUDILąQDUR]UyĪQLHQLHSHU-
VSHNW\ZV\QFKURQLF]Q\FKLGLDFKURQLF]Q\FKRUD]QDWRMDN
DQWURSRORG]\RUD]KLVWRU\F\SRVWU]HJDOLLSRVWU]HJDMąKLVWRULĊ
WHMG]LHG]LQ\ZLHG]\
&KRFLDĪNVLąĪNDWDQLHVWDQRZLZ\NáDGXKLVWRULLDQWURSR-
ORJLLsensu stricto ]DFKRZDáHPSRF]ĊĞFLSRU]ąGHNFKURQROR-
JLF]Q\'R]UR]XPLHQLDWHRULLDQWURSRORJLF]QHMMHVWSRWU]HEQD
SHZQDZLHG]DRMHMKLVWRULL±WU]HEDSR]QDüMHMÄKLVWRULĊLGHL´
FHFK\ FKDUDNWHU\VW\F]QH L SHU\SHWLH +LVWRU\F]QH ]ZLą]NL
HOHPHQWyZWHRULLDQWURSRORJLF]QHMVą]áRĪRQHL]DMPXMąFH
:RVWDWQLHMF]ĊĞFLWHJRUR]G]LDáX]DMPĊVLĊNZHVWLąMDNQDM-
OHSLHMXMPRZDüWHRULĊDQWURSRORJLF]QąF]\MDNRQDVWĊSVWZR
]GDU]HĔF]\MDNRQDVWĊSVWZRUDPF]DVRZ\FKF]\MDNRV\V-
WHPLGHLF]\MDNR]ELyUUyZQROHJá\FKWUDG\FMLQDURGRZ\FK
F]\WHĪMDNRSURFHVÄSU]HVNDNLZDQLDPLĊG]\SURJUDPDPLED-
GDZF]\PL´process «agenda hopping»:SHZQ\PVHQVLH
SUREOHPWHQQDGDMHNV]WDáWZ\EUDQHPXSU]H]HPQLHXMĊFLX
]DJDGQLHĔ$OHQDMSLHUZQLHFKPLEĊG]LHZROQRUR]ZDĪ\ü
QDWXUĊDQWURSRORJLLZRJyOHRUD]]QDF]HQLHNLONXWHUPLQyZ
]DSRPRFąNWyU\FKMąVLĊGHILQLXMH
$175232/2*,$,(712/2*,$
=QDF]HQLHVáyZÄDQWURSRORJLD´RUD]ÄHWQRORJLD´]PLHQLDáR
VLĊLZFLąĪ]PLHQLDZF]DVLH:SRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKLFK
]QDF]HQLHUyZQLHĪE\áRLMHVWQDGDORGPLHQQH
6áRZRÄDQWURSRORJLD´SRFKRG]L]MĊ]\NDJUHFNLHJRan-
thropos ± ÄF]áRZLHN´ RUD] logos ± ÄPRZD´ OXE ÄQDXND´
3UDZGRSRGREQLH SR UD] SLHUZV]\ ]RVWDáR RQR XĪ\WH MDNR
RNUHĞOHQLHG\VF\SOLQ\QDXNRZHMRNRáRSRF]ąWNX;9,ZLH-
NXZáDFLĔVNLHMIRUPLHanthropologium:WHG\WRDXWRU]\
] (XURS\ ĝURGNRZHM SRVáXĪ\OL VLĊ QLP Z RGQLHVLHQLX GR
DQDWRPLL L IL]MRORJLL NWyUH ]QDF]QLH SyĨQLHM VWDá\ VLĊ F]Ċ-
ĞFLąÄDQWURSRORJLLIL]\F]QHM´DOERÄELRORJLF]QHM´:;9,,
L ;9,,, ZLHNX WHRORG]\ HXURSHMVF\ UyZQLHĪ XĪ\ZDOL WHJR
WHUPLQX:W\PSU]\SDGNXRGQRVLáVLĊRQGRSU]\SLV\ZDQLD
EyVWZXFHFKOXG]NLFK3RGNRQLHF;9,,,ZLHNX]DVSUDZą
NLONXDXWRUyZ]5RVMLL$XVWULLZHV]áRGRXĪ\WNXQLHPLHF-
NLH VáRZR Ethnologie RGQRV]ąFH VLĊ GR FHFK NXOWXURZ\FK
UyĪQ\FKJUXSHWQLF]Q\FK
1
-HGQDNMHV]F]HSU]H]GáXJLF]DV
VáRZRWRZW\P]QDF]HQLXQLHSU]\MĊáRVLĊZĞUyGXF]RQ\FK
]LQQ\FKNUDMyZ
8F]HQLZ;9,,,LQDSRF]ąWNX;,;ZLHNXPLHOLZ]Z\-
F]DMXXĪ\ZDüRNUHĞOHQLDÄHWQRORJLD´ZRGQLHVLHQLXGRED-
GDĔ]DUyZQRQDGUyĪQLFDPLNXOWXURZ\PLMDNLQDGFHFKDPL
ZVND]XMąF\PL QD F]áRZLHF]HĔVWZR ZVSyOQH OXGRP FDáHJR
ĞZLDWD7HQWHUPLQOXEMHJRRGSRZLHGQLNLWDNLHMDNethnolo-
gieIUDQFXVNLOXEEthnologie QLHPLHFNLVąQDGDOZXĪ\-
FLX Z (XURSLH NRQW\QHQWDOQHM L 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK
::LHONLHM%U\WDQLLLZZLHOXLQQ\FKF]ĊĞFLDFKĞZLDWDDQJOR
MĊ]\F]QHJRQDMF]ĊĞFLHMXĪ\ZDQ\PRNUHĞOHQLHPMHVWÄDQWUR-
SRORJLDVSRáHF]QD´:(XURSLHNRQW\QHQWDOQHMZGDOV]\P
FLąJXLVWQLHMHWHQGHQFMDE\VáRZXÄDQWURSRORJLD´QDGDZDü
1
=RE+DQ)9HUPHXOHQOrigins and institutionalization of ethnography
and ethnology in Europe and the USA, 1771–1845 ZFieldwork and Foot-
notes. Studies in the History of European Anthropology +DQ)9HUPHXOHQ
$UWXURÁOYDUH]5ROGiQUHG/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV±
]QDF]HQLHÄDQWURSRORJLDIL]\F]QD´FKRüWDNĪHWXWDMV]\ENR
UR]SRZV]HFKQLDVLĊÄDQWURSRORJLDVSRáHF]QD´MDNRV\QRQLP
ÄHWQRORJLL´:U]HF]\VDPHMQDMZDĪQLHMV]DRUJDQL]DFMDID-
FKRZDZ(XURSLHQRVLQD]ZĊ(XURSHMVNLH6WRZDU]\V]HQLH
$QWURSRORJyZ6SRáHF]Q\FK3RZVWDáDZURNXZRNUHVLH
V]\ENLHJR UR]ZRMX WHM G\VF\SOLQ\ Z (XURSLH =DFKRGQLHM
L:VFKRGQLHM:6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKVáRZRÄHWQRORJLD´
ZVSyáLVWQLHMH]RNUHĞOHQLHPÄDQWURSRORJLDNXOWXURZD´
:1LHPF]HFKRUD]ZF]ĊĞFL(XURS\ĝURGNRZHML:VFKRG-
QLHMIXQNFMRQXMHNROHMQHUR]UyĪQLHQLHVolkskundeLVölker-
kunde 7HUPLQ\ WH QLH PDMą GRVáRZQ\FK RGSRZLHGQLNyZ
Z LQQ\FK MĊ]\NDFK MHVW WR MHGQDN EDUG]R LVWRWQ\ SRG]LDá
Volkskunde]D]Z\F]DMRGQRVLVLĊEDGDĔNWyU\FKSU]HGPLR-
WHPMHVWZáDVQ\OXGMHJRIRONORUL]Z\F]DMHDWDNĪHU]HPLR-
VáR-HVWWRV]F]HJyOQLHLQWHQV\ZQLHUR]ZLMDMąFDVLĊG]LHG]LQD
ZLHG]\ZWHMF]ĊĞFL(XURS\DGRSHZQHJRVWRSQLDUyZQLHĪ
Z 6NDQG\QDZLL Völkerkunde MHVW V]HUV]ą SRUyZQDZF]ą
QDXNąVSRáHF]QąZ1LHPF]HFK]QDQąWHĪSRGQD]ZąEthno-
logie
$]DWHPDQWURSRORJLDLHWQRORJLDU]HF]\ZLĞFLHQLHVąDQL
MHGQąDQLSRSURVWXGZLHPDG\VF\SOLQDPLQDXNRZ\PLĩD-
GHQ]W\FKGZyFKWHUPLQyZQLHPDWHĪMHGQHJRXVWDORQHJR
]QDF]HQLD2EHFQLHQDMOHSLHMXMPRZDüMHMDNRSXQNW\ZNWy-
U\FKVNXSLDVLĊG\VNXVMDQDG]DJDGQLHQLDPLRRGPLHQQ\P
FKDUDNWHU]H D MHM SU]HGPLRW GHILQLXMH VLĊ Z ]DOHĪQRĞFL RG
RJyOQHMDQWURSRORJLDOXENXOWXURZHMHWQRORJLDVSHF\ILNL
W\FK]DJDGQLHĔ
.21&(3&-$Ä&=7(5(&+'=,('=,1:,('=<´
:$PHU\FH3yáQRFQHMVSUDZ\PDMąVLĊRZLHOHSURĞFLHMQLĪ
Z(XURSLH:6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKL.DQDG]LHÄDQWURSR-
ORJLD´WRQDRJyáG\VF\SOLQDZNWyUHMVNáDGZFKRG]ąF]WHU\
G]LHG]LQ\ZLHG]\OXEG\VF\SOLQ\V]F]HJyáRZH
DQWURSRORJLDELRORJLF]QD
DUFKHRORJLD
MĊ]\NR]QDZVWZRDQWURSRORJLF]QH
DQWURSRORJLDNXOWXURZD
:NVLąĪFHWHMJáyZQ\PSU]HGPLRWHP]DLQWHUHVRZDQLDMHVW
DQWURSRORJLDNXOWXURZDMHGQDNSU]\MU]\P\VLĊNROHMQRZ\-
PLHQLRQ\PJDáĊ]LRPZLHG]\WZRU]ąF\PDQWURSRORJLĊSyá-
QRFQRDPHU\NDĔVNą
$QWURSRORJLDELRORJLF]QDMHVWEDGDQLHPELRORJLLF]áR-
ZLHNDD]ZáDV]F]DWHJRMDNZLąĪHVLĊRQD]V]HURNRSRMĊ-
WąÄDQWURSRORJLą´±QDXNąRURG]DMXOXG]NLP1LHNLHG\WD
G\VF\SOLQDV]F]HJyáRZDMHVWQD]\ZDQDVWDUV]\PWHUPLQHP
ÄDQWURSRORJLDIL]\F]QD´
:RNUHĞOHQLXW\PRG]ZLHUFLHGOD
VLĊ ]DLQWHUHVRZDQLH DQDWRPLą SRUyZQDZF]ą 3RUyZQDQLD
DQDWRPLF]QHGRW\F]ąSU]HGHZV]\VWNLP]ZLą]NyZJDWXQNX
OXG]NLHJR ] Z\ĪV]\PL QDF]HOQ\PL WDNLPL MDN V]\PSDQV\
L JRU\OH RUD] ]ZLą]NyZ ZVSyáF]HVQ\FK OXG]L ] QDV]\PL
SU]RGNDPLWDNLPLMDNAustralopithecus africanusLHomo
erectus 2EHFQLH Z GXĪ\P VWRSQLX ]DU]XFRQR MXĪ DQDWR-
PLF]QHSRUyZQ\ZDQLHÄUDV´]DVWąSLRQHSU]H]V]\ENRUR]ZL-
MDMąFąVLĊJHQHW\NĊF]áRZLHND*HQHW\NDZUD]]HOHPHQWDPL
GHPRJUDILL PHG\F\Q\ VąGRZHM L SDOHRPHG\F\Q\ WZRU]\
QRZRF]HVQąDQWURSRORJLĊELRORJLF]QąZQDMV]HUV]\PVHQVLH
WHJRWHUPLQX
$UFKHRORJLDOXEÄDUFKHRORJLDSUHKLVWRU\F]QD´MDNMą
QD]\ZDMąZ(XURSLHMHVWEOLVNRVSRNUHZQLRQąG\VF\SOLQą
V]F]HJyáRZą2LOHSRUyZQ\ZDQLHFHFKDQDWRPLF]Q\FKRGQD-
OH]LRQ\FKVNDPLHQLDáRĞFL]DOLF]DVLĊZáDĞFLZLHGRDQWURSROR-
JLLELRORJLF]QHMRW\OHXVWDODQLH]ZLą]NyZW\FK]QDOH]LVN]H
ĞURGRZLVNLHPLSRV]XNLZDQLHĞODGyZVWUXNWXU\VSRáHF]HĔVWZ
SUHKLVWRU\F]Q\FKQDOHĪąUDF]HMGRDUFKHRORJLL$UFKHRORJLD
REHMPXMH WDNĪH XVWDODQLH ]ZLą]NyZ ]DFKRG]ąF\FK PLĊG]\
JUXSDPLRUD]UHNRQVWUXRZDQLHĪ\FLDVSRáHF]QHJRZF]DVDFK
]XSHáQLHQLHGDZQ\FK:V]F]HJyOQRĞFLGRW\F]\WR]QDOH]LVN
:3ROVFHWĊG]LHG]LQĊRNUHĞODVLĊZáDĞQLHMDNRDQWURSRORJLĊIL]\F]Qą±
przyp
red
nauk
]ZLą]DQ\FK]UG]HQQ\PLPLHV]NDĔFDPL$PHU\NL3yáQRFQHM
GDWRZDQ\FKQDRNUHVSRSU]HG]DMąF\GRVWĊSQHĨUyGáDSLVDQH
:LHOXDQWURSRORJyZDPHU\NDĔVNLFKSRVWU]HJDVZRMąG\VF\-
SOLQĊ]QDF]QLHV]HU]HMMDNR]DMPXMąFąVLĊUyZQLHĪF]DVDPL
ZF]HĞQLHMV]\PLQLĪDQWURSRORJLDNXOWXURZD
-Ċ]\NR]QDZVWZRDQWURSRORJLF]QHMHVWQDXNąRMĊ]\NX
D Z V]F]HJyOQRĞFL R MHJR ]UyĪQLFRZDQLX : SRUyZQDQLX
]FDá\PMĊ]\NR]QDZVWZHPMHVWWRZąVNDG]LHG]LQDZLHG]\
MHGQDN MĊ]\NR]QDZVWZR DQWURSRORJLF]QH XWU]\PXMH ĞFLVáH
]ZLą]NL]DQWURSRORJLąQDWRPLDVWJáyZQ\QXUWMĊ]\NR]QDZ-
VWZDREHFQLHRGSRF]ąWNXODWV]HĞüG]LHVLąW\FK;;ZLHNX
NRQFHQWUXMH VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD ]DVDGDFK OHĪąF\FK
XSRGVWDZZV]\VWNLFKMĊ]\NyZ0RĪQDSRZLHG]LHüZSHZ-
Q\P XSURV]F]HQLX ĪH QRZRF]HVQH MĊ]\NR]QDZVWZR EDGD
M Ċ ] \ NDEDUG]LHMNRQVHUZDW\ZQHMĊ]\NR]QDZVWZRDQWUR-
SRORJLF]QHEDGD M Ċ ] \ N L-Ċ]\NR]QDZVWZRDQWURSRORJLF]QH
MHVWLQWHJUDOQLH]ZLą]DQH]ÄUHODW\ZLVW\F]Q\P´QXUWHPZDQ-
WURSRORJLLNXOWXURZHM2EDSRMDZLá\VLĊQDSRF]ąWNXXELH-
JáHJRZLHNXZDQWURSRORJLL)UDQ]D%RDVD]REUR]G]LDá
$QWURSRORJLDNXOWXURZDMHVWQDMEDUG]LHMUR]OHJáąG\V-
F\SOLQą V]F]HJyáRZą: QDMV]HUV]\P VHQVLH WD G]LHG]LQD
ZLHG]\REHMPXMHEDGDQLH]UyĪQLFRZDQLDNXOWXURZHJRSR-
V]XNLZDQLH XQLZHUVDOLyZ NXOWXURZ\FK XMDZQLDQLH VWUXN-
WXU\ VSRáHF]QHM LQWHUSUHWDFMĊ V\PEROLNL L OLF]QH SUREOHP\
SRNUHZQH-HVWEOLVNR]ZLą]DQD]HZV]\VWNLPLSR]RVWDá\PL
G\VF\SOLQDPLV]F]HJyáRZ\PLL]WHJRSRZRGXZLHOXDQWURSR-
ORJyZSyáQRFQRDPHU\NDĔVNLFKXSLHUDVLĊĪHE\DQWURSRORJLĊ
WUDNWRZDüMDNRQDXNĊ]MHGQRF]RQąPLPRĪHZ$PHU\FH3yá-
QRFQHMSU]\WáDF]DMąFDZLĊNV]RĞüDQWURSRORJyZZSUDNW\FH
]DMPXMHVLĊW\ONRWąG\VF\SOLQąV]F]HJyáRZąMHĞOLZáąF]\P\
ZMHMREUĊE V W R V R Z D Q ą DQWURSRORJLĊNXOWXURZą6áXV]-
QLH F]\ QLH VáRZR ÄDQWURSRORJLD´ Z UyĪQ\FK NUĊJDFK QD
NLONXNRQW\QHQWDFKX]\VNDáREDUG]LHMV]F]HJyáRZH]QDF]H-
QLH±ÄDQWURSRORJLDNXOWXURZD´SRGF]DVJG\SyáQRFQRDPH-
U\NDĔVF\EDGDF]HREVWDMąSU]\VWDQRZLVNXNWyUHXZ]JOĊGQLD
SRVWĊS\ZNDĪGHM]NODV\F]Q\FKÄF]WHUHFKG]LHG]LQZLHG]\´
: RSLQLL ZLHOX DQWURSRORJyZ DPHU\NDĔVNLFK D Q W U R -
S R O R J L Ċ V W R V R Z D Q ą SRZLQQRVLĊX]QDü]DG]LHG]LQĊ
QDXNLU]ąG]ąFąVLĊZáDVQ\PLSUDZDPL$QWURSRORJLDVWRVRZD-
QDZ\NRU]\VWXMHLGHH]DF]HUSQLĊWH]DQWURSRORJLLNXOWXURZHM
ZPHG\F\QLHSU]\QLHVLHQLXSRPRF\ZF]DVLHNOĊVNDWDNĪH
GODUR]ZRMXVSRáHF]QRĞFLRUD]WDPJG]LHZLHG]DRNXOWXU]H
L VSRáHF]HĔVWZLH RGJU\ZD LVWRWQą UROĊ: V]HUV]\P VHQVLH
DQWURSRORJLDVWRVRZDQDPRĪH]DZLHUDüHOHPHQW\DQWURSRORJLL
ELRORJLF]QHMLMĊ]\NR]QDZVWZDDQWURSRORJLF]QHJRDQDZHWDU-
FKHRORJLL1DSU]\NáDGDQWURSRORJLDELRORJLF]QDPRĪHSRPD-
JDüZXVWDODQLXWRĪVDPRĞFLRILDUPRUGHUVWZ-Ċ]\NR]QDZVWZR
DQWURSRORJLF]QH]QDMGXMHQDWRPLDVW]DVWRVRZDQLHZXF]HQLX
QLHVá\V]ąF\FKRUD]ZWHUDSLLPRZ\$UFKHRORJLF]QHRGNU\FLD
GRW\F]ąFHGDZQ\FKV\VWHPyZQDZDGQLDMąF\FKPRJąE\üSR-
PRFQHZNRQVWUXRZDQLXV\VWHPyZQRZRF]HVQ\FK
%DGDQLD VRQGDĪRZH SU]HSURZDG]RQH QD ]OHFHQLH$PH-
U\NDĔVNLHJR 6WRZDU]\V]HQLD$QWURSRORJLF]QHJR
2
Z\ND]D-
á\ĪHPLĊG]\DURNLHPDQWURSRORJLDVWRVRZDQD
RUD]LQQHEOLĪHMQLHRNUHĞORQHWHPDW\NWyUHQLHSRNU\ZDMą
VLĊ]F]WHUHPDG]LHG]LQDPLZLHG]\WUDG\F\MQLH]DOLF]DQ\PL
GR DQWURSRORJLL VWDQRZLáD SU]HGPLRW DPHU\NDĔVNLFK
UR]SUDZGRNWRUVNLFK]]DNUHVXDQWURSRORJLL5R]SUDZ\GRN-
WRUVNLH]DQWURSRORJLLNXOWXURZHMREHMPRZDá\ZV]\VW-
NLFKSUDFZLHOH]QLFKVNXSLDáRVLĊWDNĪHQD]DJDGQLHQLDFK
]ZLą]DQ\FK]DQWURSRORJLąVWRVRZDQą]DUFKHRORJLL±
] DQWURSRORJLL ELRORJLF]QHM ± ] DQWURSRORJLL OLQJZL-
VW\F]QHM ± W\ONR 'RZRG]L WR ĪH ZLHOX DQWURSRORJyZ
RGU]XFDSRG]LDáQDDQWURSRORJLĊÄF]\VWą´LÄVWRVRZDQą´]UD-
FMLWHJRĪHNDĪG\QXUWDQWURSRORJLLREHMPXMHREDWHDVSHNW\
,QQ\PLVáRZ\QDMOHSLHMSRVWU]HJDüDQWURSRORJLĊVWRVRZDQą
MDNRF]ĊĞüNDĪGHM]HZVSRPQLDQ\FKF]WHUHFKG]LHG]LQZLH-
G]\DQLHMDNRRGG]LHOQąG\VF\SOLQĊV]F]HJyáRZą
2
=RE'DYLG%*LYHQV3DWV\(YDQV7LPRWK\-DEáRQVNL1997 survey of
anthropolo gy PhDs,ZAmerican Anthropological Association Guide 1997–
–98,$UOLQJWRQ9$$PHULFDQ$QWKURSRORJLFDO$VVRFLDWLRQV
31
7(25,$,(712*5$),$
:DQWURSRORJLLVSRáHF]QHMOXENXOWXURZHMF]ĊVWRUR]UyĪQLD
VLĊÄHWQRJUDILĊ´LÄWHRULĊ´(WQRJUDILDGRVáRZQLHU]HF]XM-
PXMąFWRÄRSLV\ZDQLHOXGyZ´6NRURMHGQDNDQWURSRORG]\
]D]Z\F]DMEDGDMąNXOWXU\RGPLHQQHRGLFKZáDVQHMF]ĊVWR
SRVWU]HJDVLĊMąMDNRQDV]VSRVyEUR]XPLHQLDWHJRMDNP\ĞOą
LQQH OXG\ 1DWRPLDVW WHRULD MHVW UyZQLHĪ Z NDĪG\P UD]LH
F]ĊĞFLRZRVSRVREHPUR]XPLHQLDQDV]HJRZáDVQHJRDQWUR-
SRORJLF]QHJRVW\OXP\ĞOHQLD
7HRULDLHWQRJUDILDMHGQDNQLHXFKURQQLHáąF]ąVLĊ]HVREą
1LHPRĪQD]DMPRZDüVLĊHWQRJUDILąEH]GRNRQDQLDSHZQ\FK
UR]VWU]\JQLĊüGRW\F]ąF\FKWHJRFRMHVWLVWRWQHDFRQLH6WX-
GHQFLF]ĊVWRS\WDMąGRF]HJRVáXĪ\WHRULDDQWURSRORJLF]QD±
UyZQLHGREU]HPRJOLE\]DS\WDüGRF]HJRVáXĪ\HWQRJUDILD
0RĪQDSRZLHG]LHüĪHHWQRJUDILDSU]\F]\QLDVLĊGR]UR]X-
PLHQLDDEVWUDNF\MQLHXMĊWHMNXOWXU\LSR]ZDOD]GHILQLRZDü
LVWRWĊQDWXU\OXG]NLHMFRZU]HF]\ZLVWRĞFLMHVWWRĪVDPH]H
VWZLHUG]HQLHPLVWQLHQLDNXOWXU\-HGQDNWHRULDEH]HWQRJUDILL
MHVWFDáNRZLFLHEH]VHQVRZQDMDNRĪH]UR]XPLHQLH]UyĪQLFR-
ZDQLDNXOWXURZHJRVWDQRZLSU]HFLHĪMHGHQ]QDMZDĪQLHMV]\FK
FHOyZEDGDĔDQWURSRORJLF]Q\FK
:\JRGQLH MHVW SRVWU]HJDü WHRULĊ MDNR VNáDGDMąFą VLĊ
]F]WHUHFKSRGVWDZRZ\FKHOHPHQWyZS\WDĔ]DáRĪHĔ
PHWRG L REVHUZDFML 0RLP ]GDQLHP QDMZDĪQLHMV]H
S \ W D Q L D WRÄ&RSUyEXMHP\RGNU\ü"´LÄ&]HPXVáXĪ\WD
ZLHG]D"´:LHG]DDQWURSRORJLF]QDPRĪHE\üSU]\GDWQDQD
SU]\NáDG ZWHG\ JG\ SUyEXMHP\ ]UR]XPLHü ZáDVQH VSRáH-
F]HĔVWZRDOERQDWXUĊJDWXQNXOXG]NLHJR1LHNWyUHS\WDQLD
DQWURSRORJLF]QHPDMąQDWXUĊKLVWRU\F]QąÄ-DN]PLHQLDMąVLĊ
VSRáHF]HĔVWZD"´OXEÄ&RE\áRQDMSLHUZZáDVQRĞüSU\ZDWQD
F]\KLHUDUFKLDVSRáHF]QD"´,QQHS\WDQLDGRW\F]ąZVSyáF]H-
VQ\FK ]DJDGQLHĔ Ä-DN IXQNFMRQXMą LQVW\WXFMH VSRáHF]QH"´
DOERÄ-DNOXG]LHSRVWU]HJDMąLNODV\ILNXMąWRFRZLG]ąGR-
RNRáDVLHELH"´
32
= D á R Ī H Q L D REHMPXMą NRQFHSFMH SRZV]HFKQHM QDWX-
U\ OXG]NLHM ]UyĪQLFRZDQLD NXOWXURZHJR ZDUWRĞFL Z\VWĊ-
SXMąF\FKZHZV]\VWNLFKNXOWXUDFKDOERUyĪQLFLVWQLHMąF\FK
PLĊG]\ZDUWRĞFLDPLNXOWXURZ\PL8MPXMąFU]HF]EDUG]LHM
NRQNUHWQLHDQWURSRORG]\PRJą]DNáDGDüĪHOXG]LFHFKXMH
Z\QDOD]F]RĞüOXEMHMEUDNDOERĪHVSRáHF]HĔVWZRNUĊSXMH
MHGQRVWNLDOERĪHMHGQRVWNLWZRU]ąVSRáHF]HĔVWZR1LHNWy-
UH ]DáRĪHQLD SU]\MPXMą ZV]\VF\ DQWURSRORG]\ D LQQH QLH
7\PVDP\PDQWURSRORG]\FKRFLDĪRSLHUDMąVLĊQDSHZQ\FK
ZVSyOQ\FKSRGVWDZDFKPRJą]QDF]ąFRUyĪQLüVLĊVSRVREHP
ZMDNLXMPXMąSU]HGPLRWVZRLFKEDGDĔ
0 H W R G \ UR]ZLMDá\VLĊODWDPLLVąF]ĊĞFLąNDĪGHJREDGD-
QLDWHUHQRZHJR2EHMPXMąMHGQDNQLHW\ONRVSRVRE\SURZD-
G]HQLDEDGDĔWHUHQRZ\FKOHF]ZUyZQLH]QDF]ąF\P]DNUHVLH
SRUyZQDQLD 2 E V H U Z D F M D MHVWRF]\ZLĞFLHF]ĊĞFLąPH-
WRGRORJLLMHGQDNWRMDNVLĊMHMGRNRQXMHDQDZHWMDNVLĊMą
UR]XPLHEĊG]LHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGSU]\MĊWHMSHUVSHN-
W\Z\WHRUHW\F]QHM1LHNWyU]\DQWURSRORG]\ZROąXMPRZDü
SRUyZQDQLH MDNR PHWRGĊ EXGRZDQLD REUD]X NRQNUHWQHJR
DUHDáXNXOWXURZHJRLQQLWUDNWXMąMHMDNRPHWRGĊZ\MDĞQLDQLD
VZRLFK RGNU\ü Z ĞZLHWOH Z]RUyZ REHMPXMąF\FK ZLĊNV]H
REV]DU\ĞZLDWD-HV]F]HLQQLXZDĪDMąRELHNW\ZL]PSRUyZ-
QDĔ]D]áXGQ\FK\EDĪHPRZDRV\WXDFMLZ NWyUHMWRFR
HJ]RW\F]QH XZLGDF]QLD VLĊ L SRPDJD OHSLHM ]UR]XPLHü WR
FRGREU]H]QDQH
2VWDWQLDNZHVWLDURG]LLVWRWQHS\WDQLHÄ&]\PZáDĞFLZLH
PRJáDE\ E\ü REVHUZDFMD"´: DQWURSRORJLL SRGREQLH MDN
Z ZLHOX LQQ\FK G]LHG]LQDFK QDXNL MHG\Qą U]HF]ą FR GR
NWyUHMLVWQLHMH]JRGDMHVWWRĪHREVHUZDFMDPXVLRGQRVLüVLĊ
GRUR]ZDĪDQHJRSUREOHPX,QQ\PLVáRZ\QLHW\ONRWHRULD
]DOHĪ\ RG REVHUZDFML DOH WHĪ VDPD REVHUZDFMD ]DOHĪ\ RG
WHJRQDMDNLHS\WDQLDSUyEXMHVLĊRGSRZLHG]LHü3RVáXĪP\
VLĊSU]\NáDGHP]DUFKHRORJLL±QLHPRĪQDSRSURVWXNRSDü
JG]LHNROZLHNZQDG]LHLĪHXGDVLĊ]QDOHĨüFRĞ]QDF]ąFHJR
$UFKHRORJ]DLQWHUHVRZDQ\UR]ZRMHPPLDVWEĊG]LHNRSDáWDP
JG]LH SUDZGRSRGREQLH ]QDMGXMą VLĊ SR]RVWDáRĞFL GDZQHJR
33
PLDVWD7DNVDPRMHVWZDQWURSRORJLLVSRáHF]QHM±XGDMHP\
VLĊWDPJG]LHVSRG]LHZDP\VLĊ]QDOHĨüWRFRQDVLQWHUHVXMH
DJG\MXĪWDPMHVWHĞP\]DGDMHP\V]F]HJyáRZHS\WDQLDDE\
GRNRQDü REVHUZDFML NWyUH SR]ZROą QDP RGSRZLHG]LHü QD
RJyOQLHMV]HS\WDQLDZ\QLNDMąFH]SU]\MĊWHMSU]H]QDVRULHQ-
WDFMLWHRUHW\F]QHM1DSU]\NáDG]DLQWHUHVRZDQLD]ZLą]NDPL
SáFLNXOWXURZHMgenderLZáDG]\PRJą]DSURZDG]LüQDVGR
VSRáHF]QRĞFLZNWyUHMZ\VWĊSXMHVLOQH]UyĪQLFRZDQLHSáFL
NXOWXURZ\FK:W\PSU]\SDGNXVWDZLDMąFS\WDQLDPRĪHP\
VNXSLüVLĊQDZ\MDĞQLHQLXMDNLHVWUDWHJLHVWRVXMąNRQNUHWQH
NRELHW\LNRQNUHWQLPĊĪF]\ĨQLDE\SU]H]Z\FLĊĪ\üOXE]D-
FKRZDüVZRMHSRáRĪHQLH
: DQWURSRORJLL VSRáHF]QHM SR]D RPyZLRQ\PL F]WHUHPD
HOHPHQWDPLLVWQLHMąGZDEDUG]LHMVSHF\ILF]QHDVSHNW\EDGDĔ
&KDUDNWHU\]XMąRQHPHWRGĊDQWURSRORJLF]QąEH]Z]JOĊGXQD
WRMDNąRULHQWDFMĊWHRUHW\F]QąPRĪHSU]\MPRZDüDQWURSRORJ
7\P VDP\P SRPDJDMą ]GHILQLRZDü XMĊFLH DQWURSRORJLF]QH
MDNRSU]HFLZVWDZQHXMĊFLXNWyUHMHVWZáDĞFLZHLQQ\PQDXNRP
VSRáHF]Q\PZV]F]HJyOQRĞFLVRFMRORJLL7HGZDDVSHNW\WR
REVHUZRZDQLH VSRáHF]HĔVWZD MDNR FDáRĞFL Z FHOX
VWZLHUG]HQLDMDNNDĪGDF]ĊĞüVNáDGRZDWHJRVSRáHF]HĔVWZD
SDVXMHGRSR]RVWDá\FKOXEMHVW]QDF]ąFDZNDWHJRULDFKLQQ\FK
WDNLFKF]ĊĞFL
EDGDQLHNDĪGHJRVSRáHF]HĔVWZDZUHODFMLGRLQQ\FK
VSRáHF]HĔVWZZFHOX]QDOH]LHQLDLVWQLHMąF\FKPLĊG]\QLPL
SRGRELHĔVWZLUyĪQLFRUD]LFKZ\WáXPDF]HQLD
2 E V H U Z R Z D Q L H V S R á H F ] H Ĕ V W Z D M D N R F D -
á R Ğ F L ]DNáDGD SUyEĊ ]UR]XPLHQLD MDN MHJR F]ĊĞFL Vą ]H
VREąSRZLą]DQHQDSU]\NáDGMDNSROLW\NDáąF]\VLĊZFDáRĞü
]SRNUHZLHĔVWZHPOXEJRVSRGDUNąDOERMDNNRQNUHWQHLQVW\-
WXFMHJRVSRGDUF]HáąF]ąVLĊZFDáRĞü]LQQ\PL % D G D Q L H
N D Ī G H J R V S R á H F ] H Ĕ V W Z D Z U H O D F M L G R L Q -
Q \ F K ] D N á D G D GąĪHQLHGRRGQDOH]LHQLDLZ\WáXPDF]HQLD
SRGRELHĔVWZLUyĪQLF]DFKRG]ąF\FKPLĊG]\QLPL3RWU]HEXMH-
P\GRWHJRUDPV]HUV]\FKRGW\FKNWyU\PLEDGDF]WHUHQRZ\
PRĪHVLĊSRVáXĪ\üZEDGDQLDFKSRMHG\QF]HMZVLOXEJUXS\
34
HWQLF]QHM1DGDOSR]RVWDMHMHGQDNZLHOHPRĪOLZRĞFL5DP\
WHPRJąREHMPRZDüSRUyZQDQLDL]RORZDQ\FKSU]\SDG-
NyZQDSU]\NáDGSRUyZQDQLH7UREULDQGF]\NyZ]0HODQH]ML
]1XHUDPL]$IU\NL:VFKRGQLHMSRUyZQDQLDZREUĊELH
MDNLHJRĞ UHJLRQX QD SU]\NáDG 7UREULDQGF]\F\ Z NRQWHN-
ĞFLH HWQRJUDILL 0HODQH]ML OXE RJyOQLHMV]H SRUyZQDQLD
XZ]JOĊGQLDMąFH VSRáHF]HĔVWZD FDáHJR JOREX ]LHPVNLHJR
:U]HF]\ZLVWRĞFLZLĊNV]RĞüDQWURSRORJyZVSRáHF]Q\FK]DM-
PXMHVLĊZW\POXELQQ\PRNUHVLHZV]\VWNLPLWU]HPDIRUPD-
PLSRUyZQDĔQDZHWMHĞOLMDNRWHRUHW\F\PRJąQLH]JDG]Dü
VLĊFRGRWHJRNWyUD]QLFKMHVWQDMEDUG]LHMXĪ\WHF]QD
']LĊNL WHPX DQWURSRORJLĊ VSRáHF]Qą DOER NXOWXURZą
PRĪQDRSLVDüMDNRG\VF\SOLQĊPDMąFąV]HURNRDNFHSWRZD-
Q\SURJUDPPHWRGRORJLF]Q\QLH]DOHĪQLHRGWHJRQDMDNLH
V]F]HJyáRZH S\WDQLD SUyEXMą RGSRZLHG]LHü DQWURSRORG]\
7HRULDLHWQRJUDILDVąGZRPDILODUDPLWHJRSURJUDPXLSUDZLH
NDĪGHEDGDQLHDQWURSRORJLF]QHDOERREHMPXMHEH]SRĞUHGQLH
SRUyZQDQLD DOER VWDQRZL SUyEĊ ]PLHU]HQLD VLĊ ] WUXGQR-
ĞFLDPL NWyUH SRFLąJDMą RQH ]D VREą 0RĪQD WZLHUG]Lü ĪH
SRUyZQDZF]\FKDUDNWHUQDV]HMG\VF\SOLQ\QDXNRZHMVSUD-
ZLDLĪMHVWHĞP\EDUG]LHMĞZLDGRPLSU]\MPRZDQ\FKSU]HVáD-
QHNWHRUHW\F]Q\FKQLĪQDSU]\NáDGVRFMRORG]\SRQLHZDĪLFK
G]LHG]LQDZLHG]\MHVWPQLHMSRUyZQDZF]D%\üPRĪH]WHJR
SRZRGXDQWURSRORJLĊ]GRPLQRZDáRV]F]HJyOQH]DLQWHUHVR-
ZDQLHWHRULąDQLHPHWRGRORJLą.DĪG\DQWURSRORJMHVWWURFKĊ
WHRUHW\NLHP L WURFKĊ EDGDF]HP WHUHQRZ\P : L Q Q \ F K
QDXNDFKVSRáHF]Q\FKÄWHRULĊVSRáHF]Qą´QLHNLHG\XZDĪDVLĊ
]DRGG]LHOQ\LFDáNLHPDEVWUDNF\MQ\E\WF]ĊVWRRGHUZDQ\RG
SRZV]HGQLFK]DLQWHUHVRZDĔ
3$5$'<*0$7<$175232/2*,,
:ZLHOXG\VF\SOLQDFKDNDGHPLFNLFKUR]SRZV]HFKQLRQHMHVW
UR]UyĪQLHQLH ÄWHRULL´ L ÄSHUVSHNW\Z\ WHRUHW\F]QHM´ 3U]H]
SHUVSHNW\ZĊWHRUHW\F]QąUR]XPLHP\]D]Z\F]DMRJyOQąWHR-
35
ULĊNWyUąF]DVDPLQD]\ZDVLĊUDPąWHRUHW\F]QąOXERJyOQ\P
VSRVREHPSDWU]HQLDQDĞZLDW:DQWURSRORJLLQLHNLHG\QD]\-
ZDP\FRĞWDNLHJR N R V P R O R J L ą MHĞOLSU]\SLVXMHVLĊMą
ÄWUDG\F\MQHM´NXOWXU]HDOERSDUDG\JPDWHPMHĞOLSU]\SLVXMH
VLĊJR]DFKRGQLPQDXNRZFRP
32-ĉ&,(3$5$'<*0$78
3HUVSHNW\ZDWHRUHW\F]QDNRVPRORJLDOXESDUDG\JPDWRNUHĞODMą
JáyZQH ]DJDGQLHQLD LQWHUHVXMąFH WHRUHW\ND =DVDGD MHVW WDND
VDPDQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\NWRĞMHVWF]áRQNLHPNXOWXU\WUD-
G\F\MQHMDQWURSRORJLHPF]\SU]\URGQLNLHP:ILOR]RILLQDXNL
LVWQLHMHUR]ELHĪQRĞüRSLQLLFRGRZáDĞFLZHMQDWXU\P\ĞOHQLDQD-
XNRZHJRSURFHVX]GRE\ZDQLDZLHG]\QDXNRZHMRUD]VWDWXVX
E\WRZHJRWHMZLHG]\=RVWDZP\ILOR]RIRPLFKVSRU\SU]\QDM-
PQLHMGRUR]G]LDáXZNWyU\PSRMDZLąVLĊRQHZDQWURSROR-
JLLMDNNROZLHNMHGHQ]QLFK]DVáXJXMHQDWRĪHE\ZVSRPQLHü
RQLPZW\PPLHMVFX)LOR]RIHPW\PMHVW7KRPDV6.XKQ
NWyUHJRNVLąĪNDStruktura rewolucji naukowych
3
QLH]PLHUQLH
SU]\F]\QLáDVLĊGRWHJRĪHXF]HQLVSHFMDOL]XMąF\VLĊZQDXNDFK
VSRáHF]Q\FK]UR]XPLHOLVZRMHG\VF\SOLQ\FKRFLDĪMHMWHPDW\ND
RJUDQLF]DáDVLĊGRQDXNIL]\F]Q\FKLSU]\URGQLF]\FK:HGáXJ
.XKQD SDUDG\JPDW\ Vą UR]OHJá\PL WHRULDPL ]DZLHUDMąF\PL
WHRULH V]F]HJyáRZH *G\ WHRULH V]F]HJyáRZH QLH SR]ZDODMą
MXĪGáXĪHMUR]XPLHüĞZLDWDSRMDZLDVLĊNU\]\V7HJRURG]DMX
NU\]\VRVWDWHF]QLHZ\ZRáXMHSU]\QDMPQLHMZQDXNDFKSU]\-
URGQLF]\FKDOHWDNĪHZQDXNDFKVSRáHF]Q\FKDOERRGU]XFHQLH
SDUDG\JPDWXDOERZáąF]HQLHJRMDNRV]F]HJyOQHJRSU]\SDGNX
ZQRZV]\LEDUG]LHMUR]OHJá\SDUDG\JPDW
5R]ZDĪP\MDNURELWR.XKQUyĪQLFHPLĊG]\IL]\Ną1HZ-
WRQDD(LQVWHLQD:IL]\FH1HZWRQRZVNLHMZ\FKRG]LVLĊRG
LGHLQLHUXFKRPHJRSXQNWXRGQLHVLHQLDGODZV]\VWNLHJRZH
ZV]HFKĞZLHFLH: UDPDFK IL]\NL (LVWHLQRZVNLHM ZV]\VWNR
F]DVSU]HVWU]HĔLWGMHVW]UHODW\ZL]RZDQHGRZV]\VWNLHJR
3
=RE7KRPDV 6 .XKQ Struktura rewolucji naukowych Z\G RU\J
WáXP +HOHQD 2VWURPĊFND -XVW\QD 1RZRWQLDN:DUV]DZD
$OHWKHLD
LQQHJR:WHMSLHUZV]HMPDJQHW\]PLHOHNWU\F]QRĞüUR]ZDĪD
VLĊMDNRRGUĊEQH]MDZLVNDLPRĪQDMHZ\MDĞQLüQLH]DOHĪQLH
RG VLHELH DOH Z WHM GUXJLHM PDJQHW\]P MHVW UR]SDWU\ZDQ\
MDNRQLHRGáąF]QDF]ĊĞüHOHNWU\F]QRĞFL$QL1HZWRQRZVNLH
DQL (LQVWHLQRZVNLH Z\MDĞQLHQLH ]MDZLVND PDJQHW\]PX QLH
MHVW]NRQLHF]QRĞFLSUDZG]LZHDOERIDáV]\ZHZVHQVLHDE-
VROXWQ\P5DF]HMF]HUSLąRQHVZRMH]QDF]HQLH]V]HUV]\FK
UDPWHRUHW\F]Q\FK3DUDG\JPDW(LQVWHLQDMHVWÄOHSV]\´W\ONR
GODWHJR ĪH Z\MDĞQLD SHZQH ]MDZLVND NWyU\FK QLH SRWUDIL
Z\MDĞQLüIL]\ND1HZWRQD
7RF]\VLĊVSyURWRF]\DQWURSRORJLĊU]HF]\ZLĞFLHPRĪQD
XZDĪDü]DQDXNĊZWDNLPVHQVLHZMDNLPMHVWQLąIL]\NDDOH
ZLĊNV]RĞüXF]RQ\FKELRUąF\FKZQLPXG]LDá]JRG]LáDE\VLĊ
ĪHDQWURSRORJLD]DFKRZXMHSU]\QDMPQLHMSHZQHSRGRELHĔ-
VWZRGRIL]\NLSRQLHZDĪG\VSRQXMHMHGQąREHMPXMąFąFDáRĞü
UDPąWHRUHW\F]QąZW\PSU]\SDGNXUR]XPLHQLHURG]DMXOXG]-
NLHJRDZMHMREUĊELHEDUG]LHMV]F]HJyáRZHSDUDG\JPDW\
WDNLHMDNIXQNFMRQDOL]PLVWUXNWXUDOL]P1DV]HSDUDG\JPDW\
REHMPXMąNRQNUHWQHIDNW\LZ\MDĞQLHQLDNWyUHVNáDGDMąVLĊ
QDGDQHEDGDQLDDQWURSRORJLF]QH$QWURSRORJLDSU]HFKRG]L
RGF]DVXGRF]DVXÄUHZROXFMĊ´OXEÄ]PLDQĊSDUDG\JPDWX´
PLPRĪHQDWXUDW\FKSURFHVyZZQDV]HMG\VF\SOLQLHPRĪH
E\üLQQDQLĪW\FKNWyUHGRNRQXMąVLĊZQDXNDFKSU]\URGQL-
F]\FK:DQWURSRORJLLPRGDSRGREQLHMDNZDUWRĞüZ\MDĞQLD-
MąFDSDUDG\JPDWyZWDNĪHRGJU\ZDSHZQąUROĊ
3(563(.7<:<',$&+521,&=1(6<1&+521,&=1(,,17(5$.&<-1(
:REUĊELHDQWURSRORJLLZ\JRGQLHMHVWP\ĞOHü]DUyZQRZND-
WHJRULDFK]ELRUXSHUVSHNW\ZWHRUHW\F]Q\FKNRQNXUXMąF\FK
]HVREąZREUĊELHMDNLHMĞRNUHĞORQHMUDP\WHRUHW\F]QHMMDN
L Z NDWHJRULDFK KLHUDUFKLL SR]LRPyZ WHRUHW\F]Q\FK -DNR
SU]\NáDGSRVáXĪ\QDPHZROXFMRQL]PLG\IX]MRQL]P(ZROX-
FMRQL]PMHVWSHUVSHNW\ZąDQWURSRORJLF]QąNWyUDSRGNUHĞOD
URVQąFąZF]DVLH]áRĪRQRĞüNXOWXU\'\IX]MRQL]PMHVWSHU-
VSHNW\ZąNWyUDNáDG]LHQDFLVNQDSU]HQRV]HQLHLGHL]MHGQH-
JRPLHMVFDZLQQH.RQNXUXMąRQH]HVREąSRQLHZDĪRIHUXMą
RGPLHQQHZ\MDĞQLHQLDWHJRVDPHJR±MDN]PLHQLDMąVLĊNXO-
WXU\:U]HF]\ZLVWRĞFLMHGQDNRELHVąF]ĊĞFLDPLWHMVDPHM
ZLHONLHMWHRULLWR]QDF]\WHRULL]PLDQ\VSRáHF]QHM
&]DVDPLV]HUV]ąSHUVSHNW\ZĊREHMPXMąFąHZROXFMRQL]P
LG\IX]MRQL]PQD]\ZDVLĊSHUVSHNW\Zą G L D F K U R Q L F ] Q ą
XMPXMąFą]MDZLVND]SHUVSHNW\Z\XSá\ZXF]DVX-HMSU]HFL-
ZLHĔVWZHPMHVWSHUVSHNW\ZD V \ Q F K U R Q L F ] Q D XMPXMąFD
]MDZLVND ZVSyáLVWQLHMąFH Z W\P VDP\P F]DVLH 'R XMĊü
V\QFKURQLF]Q\FK ]DOLF]D VLĊ IXQNFMRQDOL]P VWUXNWXUDOL]P
LQWHUSUHWDFMRQL]PLLQQHSRGHMĞFLDNWyUHSUyEXMąZ\MDĞQLü
IXQNFMRQRZDQLHSRV]F]HJyOQ\FKNXOWXUEH]RGQLHVLHQLDGR
XSá\ZXF]DVX7U]HFLąGXĪąJUXSĊWHRULLDQWURSRORJLF]Q\FK
PRĪQDRNUHĞOLüMDNRSHUVSHNW\ZĊ L Q W H U D N F \ M Q ą 3HU-
VSHNW\ZDWDGRNáDGQLHM]ELyUSHUVSHNW\ZPDDVSHNW\]D-
UyZQRGLDFKURQLF]QHMDNLV\QFKURQLF]QH-HM]ZROHQQLF\
RGU]XFDMąVWDW\F]Q\FKDUDNWHUZLĊNV]RĞFLDQDOL]V\QFKURQLF]-
Q\FKDWDNĪHXSUDV]F]DMąFHKLVWRU\F]QH]DáRĪHQLDNODV\F]-
Q\FKWUDG\FMLHZROXFMRQLVW\F]Q\FKLG\IX]MRQLVW\F]Q\FK'R
]ZROHQQLNyZSRGHMĞüLQWHUDNF\MQ\FK]DOLF]DMąVLĊDQWURSR-
ORG]\NWyU]\EDGDMąF\NOLF]QHSURFHV\VSRáHF]QHOXEUHODFMH
SU]\F]\QRZRVNXWNRZHáąF]ąFHNXOWXUĊ]HĞURGRZLVNLHP
7DEHOD LOXVWUXMH NODV\ILNDFMĊ QLHNWyU\FK QDMZDĪQLHM-
V]\FK SRGHMĞü DQWURSRORJLF]Q\FK PLHV]F]ąF\FK VLĊ ZH
ZVSRPQLDQ\FK ZLĊNV]\FK JUXSDFK SDUDG\JPDWyZ 6]F]H-
JyáRZH RPyZLHQLH W\FK JUXS SDUDG\JPDWyZ SU]HGVWDZL-
P\ZNROHMQ\FKUR]G]LDáDFK,VWRWQąNZHVWLąSR]RVWDMHWXWDM
WRĪHDQWURSRORJLDMHVW]EXGRZDQD]KLHUDUFKLLSR]LRPyZ
WHRUHW\F]Q\FK FKRFLDĪ QLH ]DZV]H MHVW MDVQH SU]\SLVDQLH
GRQLFKNRQNUHWQ\FKSRGHMĞü5yĪQHVNáDGDMąFHVLĊQDQLH
ÄL]P\´ NV]WDáWXMą RGPLHQQH VSRVRE\ UR]XPLHQLD QDV]HJR
SU]HGPLRWX$QWURSRORG]\VSLHUDMąVLĊ]DUyZQRZREUĊELH
QDMZĊĪV]\FK SHUVSHNW\Z QD SU]\NáDG MHGHQ HZROXFMRQL-
VWD]GUXJLPRSU]\F]\Q\DOERRFKURQRORJLĊHZROXFMLMDN
LZREUĊELHV]HUV]\FKSHUVSHNW\ZQDSU]\NáDGHZROXFMRQLVWD
]G\IX]MRQLVWąOXE]ZROHQQLF\SRGHMĞüGLDFKURQLF]Q\FK]H
]ZROHQQLNDPLSRGHMĞüV\QFKURQLF]Q\FK
%DUG]RRJyOQLHU]HF]XMPXMąFKLVWRULDDQWURSRORJLLZLą
]DáD VLĊ ] SU]HMĞFLHP RG SHUVSHNW\Z GLDFKURQLF]Q\FK GR
V\QFKURQLF]Q\FKRUD]RGSHUVSHNW\ZV\QFKURQLF]Q\FKGRLQ
WHUDNF\MQ\FK:F]HVQHEDGDQLDRFKDUDNWHU]HGLDFKURQLF]-
Q\PZV]F]HJyOQRĞFLHZROXFMRQLVW\F]QHF]ĊVWRNRQFHQWUR-
ZDá\VLĊQDRJyOQ\FKDOHEDUG]RVSHF\ILF]Q\FKSUREOHPDFK
WHRUHW\F]Q\FK 1D SU]\NáDG Ä&]\ QDMSLHUZ SRMDZLáR VLĊ
SRFKRG]HQLH SDWU\OLQHDUQH F]\ PDWU\OLQHDUQH"´ =D W\P
S\WDQLHPNU\áVLĊ]ELyU]DáRĪHĔGRW\F]ąF\FKUHODFMLPLĊG]\
PĊĪF]\]QąDNRELHWąQDWXU\PDáĪHĔVWZDZáDVQRĞFLSU\ZDW-
QHMLWG']LĊNLWHJRURG]DMXS\WDQLRPZ\P\ĞORQRFDáNLHP
UR]OHJáH WHRULH 0LDá\ RQH ]QDF]Qą PRF Z\MDĞQLDMąFą DOH
áDWZRE\áRMHRGU]XFLüZVNXWHNGREU]HSU]HP\ĞODQ\FKNRQWU
7DEHOD 3HUVSHNW\Z\ GLDFKURQLF]QH V\QFKURQLF]QH L LQWHUDNF\MQH
ZDQWURSRORJLL
perspektywy diachroniczne
HZROXFMRQL]P
G\IX]MRQL]P
PDUNVL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
WHRULHDUHDáXNXOWXURZHJRSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
perspektywy synchroniczne
UHODW\ZL]PZW\PNXOWXUDLRVRERZRĞü
VWUXNWXUDOL]P
IXQNFMRQDOL]PVWUXNWXUDOQ\
DQWURSRORJLDNRJQLW\ZQD
WHRULHDUHDáXNXOWXURZHJRSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
IXQNFMRQDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
LQWHUSUHWDFMRQL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
perspektywy interakcyjne
WUDQVDNFMRQL]P
SURFHVXDOL]P
IHPLQL]P
SRVWVWUXNWXUDOL]P
SRVWPRGHUQL]P
IXQNFMRQDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
LQWHUSUHWDFMRQL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
PDUNVL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
DUJXPHQWyZ F]ĊVWR RGZRáXMąF\FK VLĊ GR VSU]HF]QRĞFL ]H
ĞZLDGHFWZDPLHWQRJUDILF]Q\PL
3RGHMĞFLDV\QFKURQLF]QHNWyUH]DF]Ċá\RGJU\ZDü]QDF]-
QąUROĊQDSRF]ąWNX;;ZLHNXF]ĊVWRPLDá\EDUG]RGXĪH
WUXGQRĞFL]H]QDOH]LHQLHPRGSRZLHG]LQDWHJRURG]DMXS\WD-
QLDWHRUHW\F]QHÄ&RMHVWNXOWXURZREDUG]LHMRGSRZLHGQLH
SRFKRG]HQLH SDWU\OLQHDUQH F]\ PDWU\OLQHDUQH"´ MHVW PQLHM
GRQLRVá\PS\WDQLHPQLĪÄ&RE\áRQDMSLHUZ"´8ZDJĊVNRQ-
FHQWURZDQR WHUD] UDF]HM QD NRQNUHWQ\FK VSRáHF]HĔVWZDFK
$QWURSRORG]\]DF]ĊOLGRJáĊEQLHMEDGDüVSRáHF]HĔVWZDLSR-
UyZQ\ZDüWRMDNNDĪGH]QLFKXSRUDáRVLĊ]SUREOHPDPL
WDNLPLMDNZ\FKRZDQLHG]LHFLSRGWU]\P\ZDQLHZLĊ]LPLĊ-
G]\ NUHZQ\PL OXE XWU]\P\ZDQLH VWRVXQNyZ ] F]áRQNDPL
LQQ\FKJUXSNUHZQLDF]\FK:\áRQLáVLĊVSyURWRFRE\áR
ZDĪQLHMV]HSRFKRG]HQLHUHODFMHZREUĊELHJUXS\NUHZQLD
F]HM F]\ SRZLQRZDFWZR UHODFMH PLĊG]\ JUXSDPL NUHZ-
QLDF]\PL]DZLHUDMąF\PLPLĊG]\VREąPDáĪHĔVWZD-HGQDN
RJyOQLHU]HF]XMPXMąFZSRGHMĞFLDFKV\QFKURQLF]Q\FKQD-
FLVNNáDG]LHVLĊQD]UR]XPLHQLHSRMHG\QF]\FKVSRáHF]HĔVWZ
QLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\FKRG]LRIXQNFMĊVWUXNWXUĊF]\VHQV
NRQNUHWQ\FK]Z\F]DMyZ
3RGHMĞFLDLQWHUDNF\MQHNRQFHQWURZDá\VLĊQDPHFKDQL]
PDFKSRSU]H]NWyUHMHGQRVWNLXVLáXMąX]\VNDüZSá\ZQDLQQH
MHGQRVWNLDOERSRSURVWXQDW\PZMDNLVSRVyEGHILQLXMąRQH
VZRMąV\WXDFMĊVSRáHF]Qą1DSU]\NáDGPRĪHVLĊZQLFKSR-
MDZLüS\WDQLHÄ&]\LVWQLHMąMDNLHĞXNU\WHFHFK\SRFKRG]HQLD
PDWU\OLQHDUQHJROXESDWU\OLQHDUQHJRNWyUHPRJá\E\SURZD-
G]Lü GR UR]SDGX JUXS RSDUW\FK QD W\FK ]DVDGDFK"´$OER
Ä-DNLH SURFHV\ XPRĪOLZLDMą WDNLP JUXSRP SU]HWUZDQLH"´
$OER WHĪ Ä-DN MHGQRVWNL PDQHZUXMą ZĞUyG VWUXNWXUDOQ\FK
ZLĊ]yZQDU]XFRQ\FKLPSU]H]JUXSĊSRFKRG]HQLRZą"´
7\P VDP\P DQWURSRORG]\ R RGPLHQQ\FK RULHQWDFMDFK
WHRUHW\F]Q\FK SUyEXMą PLHU]\ü VLĊ ] SRGREQ\PL OXE ]JR-
áDLGHQW\F]Q\PLS\WDQLDPLWHRUHW\F]Q\PL=áRĪRQHUHODFMH
LVWQLHMąFH P L Ċ G ] \ W\PLS\WDQLDPLQDOHĪąGRQDMEDUG]LHM
LQWHUHVXMąF\FKDVSHNWyZRPDZLDQHMG\VF\SOLQ\
632à(&=(ē67:2,.8/785$
3DUDG\JPDW\DQWURSRORJLLPRĪQDWHĪNODV\ILNRZDüLQDF]HM
ZHGáXJWHJRF]\QDMRJyOQLHMV]\PSU]HGPLRWHPLFK]DLQWHUH-
VRZDQLDMHVW V S R á H F ] H Ĕ V W Z R MDNRMHGQRVWNDVSRáHF]-
QD F]\ N X O W X U D MDNR RJyá LGHL XPLHMĊWQRĞFL L SU]HG-
PLRWyZSRVLDGDQ\FKSU]H]ZVSyOQRWĊOXEVSRáHF]HĔVWZR
6\WXDFMD MHVW QLHFR EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQD QLĪ VXJHUXMą
XWDUWHRNUHĞOHQLDÄDQWURSRORJLDVSRáHF]QD´G\VF\SOLQDQD-
XNRZDXSUDZLDQDZ:LHONLHM%U\WDQLLLNLONXLQQ\FKNUDMDFK
RUD]ÄDQWURSRORJLDNXOWXURZD´XSUDZLDQDZ$PHU\FH3yá-
QRFQHM]REWDEHOD
=DVDGQLF]RQDMZF]HĞQLHMV]H]DLQWHUHVRZDQLDDQWURSROR-
JLF]QHGRW\F]\á\QDWXU\VSRáHF]HĔVWZDMDNGRV]áRGRWHJR
ĪHOXG]LH]MHGQRF]\OLVLĊ]HVREąLGODF]HJRVSRáHF]HĔVWZD
]PLHQLDMą VLĊ Z F]DVLH .LHG\ RGU]XFRQR ]DLQWHUHVRZDQLD
7DEHOD3HUVSHNW\Z\VSRáHF]QHLNXOWXURZHZDQWURSRORJLL
SHUVSHNW\Z\VSRáHF]QH
HZROXFMRQL]P
IXQNFMRQDOL]P
IXQNFMRQDOL]PVWUXNWXUDOQ\
WUDQVDNFMRQL]P
SURFHVXDOL]P
PDUNVL]P
SRVWVWUXNWXUDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
VWUXNWXUDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
WHRULHDUHDáXNXOWXURZHJRSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
IHPLQL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
perspektywy kulturowe
G\IX]MRQL]P
UHODW\ZL]P
DQWURSRORJLDNRJQLW\ZQD
LQWHUSUHWDFMRQL]P
SRVWPRGHUQL]P
WHRULHDUHDáXNXOWXURZHJRSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
VWUXNWXUDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
SRVWVWUXNWXUDOL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
IHPLQL]PSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPL
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Antropologia Zarys teorii i historii
Antropologiczne podstawy teorii kultury - opracowanie, Kulturoznawstwo
A Mostowski Zarys teorii Galois cz 01 Grupa Galois
A Mostowski Zarys teorii Galois cz 02 Zastosowanie do równań algebraicznych
Dialogowe Ja zarys teorii, inspiracje badawcze, ciekawsze wyniki NOTATKA
Zarys teorii poznania w światopoglądzie Goethego, Rudolf Steiner
Zagadnienia na kolo z teorii i historii kultury
Zarys teorii literatury VIII epika
Zarys teorii przywiazania
Zarys teorii procesu wywoływania fotograficznego, 08.FOTOGRAFIA
aRYSTOTELES, Zarys teorii idei
lektury z teorii i historii kultury
Zarys teorii poznania w światopoglądzie Goethego
zarys-teorii-i-filozofii-prawa-1, Prawo
więcej podobnych podstron