11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 1 of 9
DVD 1: Eating and Drinking
Mandarin Chinese
Pinyin Companion Guide
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 1 of 9
DVD 1: Eating and Drinking
Mandarin Chinese
Pinyin Companion Guide
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 2 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 1
Hello, my name is Little
Pim. I am a Panda
嗨！我
叫 小平，
Hài! Wŏ jiào Xĭaopim
我是熊猫
Wŏ shì xíongmāo
Where is my bag? My bag?
Ah my bag, there it is!
我
的包儿哪儿去了？
Wŏ de bāor năr qù le?
我
的 包儿?
Wŏ de bāor?
啊！我
的包儿在 这儿！
A! Wŏ de bāor zài zhèr!
Mmm, it’s good
嗯
, 好 吃
Nn, hăochī
Bamboo
竹子
Zhúzi
I am eating bamboo
我
吃 竹子
Wŏ chī zhúzi
What do you eat?
你吃什么？
Nĭ chī shénme?
I am eating an apple
我
吃 苹果
Tā chī píngguŏ
An apple
苹果
Píngguŏ
I am eating apples
我
吃 苹果
Wŏ chī píngguŏ
Apples
苹
果
Píngguŏ
I am eating a banana
我
吃 香蕉
Wŏ chī xiāngjiāo
A banana
香蕉
Xiāngjiāo
Bananas
香蕉
Xiāngjiāo
I am drinking water
我
喝 水
Wŏ hē shuĭ
Ah, it is good!
嗯，好
喝！
Nn, hăohē !
Column 2
English
Chinese
What are you drinking?
你
喝什么？
Nĭhē shénme?
I am drinking milk
我
喝牛奶
Wŏ hē níunăi
Mmm, Milk
嗯，牛奶！
Nn, níunăi
He is drinking milk.
她
喝牛奶
Tā hē níunăi
Water
水
Shuĭ
He is drinking water
他
喝 水
Tā hē shuĭ
Milk
牛奶
Níunăi
Water
水
Shuĭ
He
他
Tā
She
她
Tā
He is eating
他
吃 东西
Tā chī dōng xi
She is eating
她
吃 东西
Tā chī dōngxi
He is drinking
他
喝东西
Tā hē dōngxi
She is drinking
她
喝东西
Tā hē dōngxi
One more time?
再来一次
Zài laí yi cì
What are you eating?
你
吃 什么？
Nĭ chī shénme?
I am eating an apple
我
吃 苹果
Wŏ chī píngguŏ
What is he eating?
他
吃 什么？
Tā chī shénme?
He is eating an apple
他
吃 苹果
Tā chī píngguŏ
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 3 of 9
Column 1
English
Chinese
What is she eating?
她
吃 什么？
Tā chī shénme?
She is eating an apple
她
吃 苹果
Tā chī píngguŏ
Apples
苹果
Píngguŏ
I am eating a banana
我
吃香蕉
Wŏ chī xiāngjiāo
What is he eating?
他
吃什么？
Tā chī shénme?
He is eating a banana
他吃香蕉
Tā chī xiāngjiāo
What is she eating?
她
吃什么？
Tā chī shénme?
She is eating a banana
她
吃香蕉
Tā chī xiāngjiāo
Bananas
香蕉
Xiāngjiāo
What do you drink?
你
喝什么
Nĭ hē shénme?
I am drinking milk
牛奶
Níunăi
What is she drinking?
她
喝什么？
Tā hē shénme?
She is drinking milk
她
喝牛奶
Tā hē níunăi
Water
水
Shŭi
What is he drinking?
他
喝什么？
Tā hē shénme?
He is drinking water
他
喝水
Tā hē shuĭ
Mmm, it’s good!
嗯，好吃
Nn , Hăochī
Good bye, see you soon!
再见，回见
!
Zaìjìan húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 4 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 2
I am hungry! Time to eat!
我饿了！
吃饭了！
Wŏ è le ! Chī fàn le!
A fork
叉子
Chāzi
A spoon
勺儿
Sháor
What is this?
这是什么？
Zhè shì shénme?
It is a spoon
这
是勺儿
Zhè shì sháor
She is hungry
她
饿 了
Tā è le
She is eating
她
吃东西
Tā chī dōngxi
She is eating with a spoon
她
用 勺儿 吃 东西
Tā yòng sháor chī dōngxi
He is hungry
他
饿了
Tā è le
A sandwich
三明治
Sānmínzhì
She is eating a sandwich
她吃东西
Tā chī dōngxi
She is thirsty
她
渴了
Tā kĕ le
He is thirsty
他
渴了
Tā kĕ le
She is drinking water
她
喝水
Tā hē shuĭ
He is drinking water
他
喝水
Tā hē shuĭ
A plate
盘子
Pánzi
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
Column 2
English
Chinese
It is a plate
这
是 盘子
Zhè shì pánzi
Plates
盘子
Pánzi
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
It is a glass
这
是 杯子
Zhè shì bēizi
A knife
刀子
Dāozi
It is a knife
这
是 刀子
Zhè shì dāozi
A napkin
餐巾纸
Cānjīnzhĭ
She is setting the table
她
摆 碗 筷
Tābăiwănkuài
Time to eat!
吃
饭 了!
Chī fàn le!
One more time?
再
来 一次
Zài laí yi cì
A fork
叉子
Chāzi
A spoon
勺儿
Sháor
A sandwich
三明治
Sānmínzhì
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
It is a plate
这
是 盘子
Zhè shì pánzi
A glass
杯子
Beīzi
A napkin
餐
巾 纸
Cānjīnzhĭ
A knife
刀子
Dāozi
Good bye, See you soon
再见，回见
!
Zaìjìan, húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 5 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 3
It’s breakfast time!
吃
早饭了！
Chī zăofàn le!
What do you eat for
breakfast?
你
早饭 吃 什么？
Nĭ zăofàn chī shénme?
Breakfast
早饭
Zăofàn
Eggs
蛋
Dàn
She is eating eggs
她
吃 蛋
Tā chī dàn
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
It is a fork
这
是 叉子
Zhè shì chāzi
Mmm, eggs!
嗯，蛋！
Nn , dàn!
Bread
面包
Miànbāo
She is eating bread
她
吃 面包
Tā chī miànbāo
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
It is a spoon
这
是 勺儿
Zhè shì sháor
He is eating with a spoon
他
用 勺儿 吃 东西
Tā yòng sháor chī dōngxi
Yogurt
酸奶
Suānnăi
He is eating yogurt
他
吃 酸 奶
Tā chī suānnăi
Orange juice
橘子水儿
Júzishuĭr
He is drinking orange juice
他
喝橘子水儿
Tā hē júzishuĭr
Milk
牛奶
Níunăi
Column 2
English
Chinese
He is drinking milk
他
喝牛奶
Tā hē níunăi
Bread
面包
Miànbāo
She is cutting bread
她
切 面包
Tā qiē miànbāo
Butter
黄
油
Huángyóu
Fruits
水果
Shuĭguŏ
What is he eating?
他
吃什么？
Tā chī shénme?
He is eating fruit
他
吃 水果
Tā chī shuĭguŏ
Mmm, it’s good!
嗯，好吃
Nn , haŏchī
She is cutting some fruits
她
切 水果
Tā qīe shuĭguŏ
Breakfast
早饭
Zăofàn
One more time?
再
来一次?
Zài laí yi cì
Eggs
蛋
Dàn
She is eating eggs
她
吃蛋
Tā chī dàn
Yogurt
酸奶
Suānnăi
He is drinking orange juice
他
喝 橘子水儿
Tā hē júzishuĭr
Bread
面包
Miànbāo
Butter
黄油
Huángyóu
Fruits
水果
Shuĭguŏ
Good bye, see you soon
再见，回见
!
Zaìjìan húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 6 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 4
I am hungry! It’s lunch
time!
我
饿了！ 吃 中 饭了！
Wŏ è le ! Chī zhōngfàn le!
Bamboo soup!
竹子汤！
Zhúzitāng
What do you eat for lunch?
你
中饭 吃什么?
Nĭ zhōngfàn chī shénme?
Soup
汤
Tāng
She is making soup
她
做 汤
Tā zùo tāng
He is making pasta
他下面
Tā xìa mìan
Pasta
面
Mìan
Mmm, it is good!
嗯，面
好 吃!
Nn, mìan hăo chī
She is having soup for lunch
她
中 饭 喝汤
Tā zhōngfàn hē tāng
He is making pasta for lunch 吃 中 饭了， 他下面
Chī zhōngfàn le,tā xìa mìan
She is eating pasta for lunch
她
中 饭 吃 面
Tā zhōngfàn chī mìan
It is hot!
很烫！
Hèn tāng !
She is eating soup for lunch
她
中 饭 喝汤
Tā zhōngfàn hē tāng
What do you eat with
chopsticks?
你
用 筷子 吃什么?
Nĭ yòng kuaìzi chī shénme?
Chopsticks
筷子
Kuaìzi
She is eating with chopsticks 她 用 筷子 吃饭
Tā yòng kuaìzi chīfàn
He is eating with chopsticks
他
用 筷子 吃饭
Tā yòng kuaìzi chīfàn
Column 2
English
Chinese
Rice
米饭
Mĭfàn
She is eating rice
她
吃 米饭
Tā chī mĭfàn
Chicken
鸡
Jī
She is eating chicken
她吃鸡肉
Tā chī jīròu
A sandwich?
三明治？
Sānmínzhì?
A sandwich
三明治
Sānmínzhì
She is eating a sandwich.
她
吃 三明治
Tā chī sānmínzhì
Bread
面包
Miànbāo
She is eating bread
她
吃面包
Tā chī miànbāo
Cheese
奶酪
Năilào
A tomato
番
茄
Fānqíe
One more time?
再
来一次！
Zài laí yi cì
She is making soup
她做汤
Tā zùo tāng
She is eating chicken
她吃鸡肉
Tā chī jī ròu
Rice
米饭
Mĭfàn
Pasta
面
Miàn
What is this?
这是什么？
Zhè shì shénme?
Cheese
奶酪
Năilào
Good bye, see you soon
再见，回见
!
Zaìjìan húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 7 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 5
[no subtitle]
嗯！好吃！
Nn! Hăochī!
How do you make a cake?
你
怎么 做 蛋糕 呢？
Nĭ zénme zùo dàngāo ne?
Eggs
蛋
Dàn
Eggs
蛋
Dàn
Butter
黄
油
Huángyóu
Flour
面
粉
Miànfēn
Milk
牛奶
Níunăi
Water
水
Shuĭ
He is pouring milk
他
倒 牛奶
Tā dào níunăi
He is stirring
他和
Tāhúo
She is stirring
她和
Tāhúo
They are making a cake
他们
做 蛋糕
Tāmen zuò dàngāo
An oven
烤箱
Kăoxiāng
Be careful, it is hot!
小心，
很烫！
Xiăoxin, hĕntàng!
Strawberries
草莓
Căoméi
She is eating a strawberry
她
吃 草莓
Tā chī căo méi
Kiwis
奇异果
Qíyìgŭo
Cakes!
蛋糕
!
Dàngāo
Column 2
English
Chinese
What is she eating?
她
吃什么？
Tā chī shénme?
She is eating cake.
她
吃蛋糕
Tā chī dàngāo
He is eating cake
他
吃蛋糕
Tā chī dàngāo
Mmm, it is good!
嗯，好吃！
Mm hăochī
One more time?
再来一次
?
Zài laí yi cì
Butter
黄油
Huángyóu
Flour
面粉
Miànfēn
She is stirring
她和
Tāhúo
They are making a cake
他们做蛋糕
Tāmen zuò dàngāo
An oven
烤箱
Kăoxiāng
Be careful, it is hot!
小心，很烫！
Xiăoxīn hĕntàng!
Strawberries
草莓
Căoméi
Kiwis
奇异果
Qíyìgŭo
She is eating a strawberry
她
吃草莓
Tā chī căoméi
Cakes
蛋糕
Dàngāo
Good bye, see you soon
再见，回见
!
Zaìjìan, húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 8 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 6
I am hungry!
我
饿了！
Wŏ è le !
It’s dinner time!
吃
晚 饭 了！
Chī wănfàn le
What do you eat for dinner? 你 晚 饭 吃什么？
Nĭ wănfàn chī shénme?
Be careful, it is hot!
小
心，很烫！
Xiăoxin , hĕntàng
Fish
鱼
Yú
Mmm, it’s good
嗯，好吃！
Nn, hăochī
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
Rice
米饭
Mĭfàn
She is eating rice
她
吃米饭
Tāchī mĭfàn
Meat
肉
Ròu
She is eating meat
她吃肉
Tāchī ròu
She is eating broccoli
她
吃西兰花儿
Tā chī xīlanhuār
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
Broccoli
西兰花儿
Xīlanhuār
Salt
盐
Yán
Pepper
胡椒
Hújiāo
It is pepper
胡椒
Hújiāo
Corn
玉米
Yùmĭ
Column 2
English
Chinese
What is he eating?
他
吃什么？
Tā chī shénme?
He is eating corn
他
吃玉米
Tā chī yùmĭ
A tortilla
卷并
Quánbĭng
He is eating a tortilla
他
吃卷并
Tā chī quánbĭng
It is hot!
很烫！
Hěntàng
She is eating a tortilla
她
吃卷并
Tā chī quánbĭng
Dessert!
甜点
Tiándiăn
Dessert
甜点
Tiándiăn
Fruits
水果
Shŭiguŏ
They are eating dessert
他们
吃 甜点
Tāmen chī tiándiăn
One more time?
再来一次
?
Zài laí yi cì
She is eating meat
她
吃肉
Tāchī ròu
Broccoli
西兰花
Xīlanhua
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
Salt
盐
Yán
Pepper
胡
椒
Hújiāo
He is eating a tortilla
他
吃 卷并
Tā chī qúanbĭng
Dessert
甜点
Tiándiăn
Good bye, see you soon
再见，回见
!
Zaìjìan , húijìan!
11/11/08
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 1
p. 9 of 9
Column 1
English
Chinese
Episode 7
What is this?
这
是什么？
Zhè shì shénme?
A dog
狗
Gŏu
A cat
猫
Maō
A kitten
小
猫
Xiăomāo
Kittens
小猫
Xiăomāo
What is this?
这
是什么？
Zhè shì shénme?
It is a dog
这
是 狗
Zhè shì gŏu
A dog
狗
Gŏu
What is this?
这
是什么？
Zhè shì shénme?
It is a kitten
这
是 小猫
Zhè shì xiăomāo
He is drinking
他
喝 东西
Tā hē dōngxi
The dog is eating
狗
吃 东西
Gŏu chī dōngxi
He is purring
他
呼噜 呼噜 地叫
Tā hūlū hūlū de jìao
He is licking
他舔
Tā tiăn
He is licking the milk
他
舔 牛奶
Tā tiăn níunăi
The tail
尾巴
Wĕiba
He is wagging his tail
他
摇 摇 尾巴
Tā yáoyao wĕiba
He is barking
他叫
Tā jiào
Column 2
English
Chinese
He is drinking water
他
喝水
Tā hē shuĭ
One more time?
再
来一次！
Zài laí yi cì
What is this?
这
是什么？
Zhè shì shénme?
It is a dog
这
是 狗
Zhè shì gŏu
A cat
猫
Maō
What is this?
这
是什么？
Zhè shì shénme?
It is a kitten
小猫
Xiăomāo
He is licking the milk
他
喝牛奶
Tā hē níunăi
The tail
尾巴
Wĕiba
He is wagging his tail
他
/狗 摇摇 尾巴
T ā/Gŏu yáoyao wĕiba
He is barking
他叫
Tā jiào
Good bye, see you soon!
再见，回见
!
Zaìjìan , húijìan!