:\VWSXMFHRVRE\

0$5<-$

SRWU]HEQDRVREDNWyUDPD]GROQRFLWDQHF]QHMHMURODWRJáyZQLHUXFKWDQLHFWDSRVWDü

PyZLJHVWDPLLVZRLPUXFKHPQLHZ\SRZLDGDDQLVáRZD

,=$-$6=

,=5$(/,7$,

,=5$(/,7$,,

,=5$(/,7$,,,

,=5$(/,7$,9

,=5$(/,7$9

(:$1*(/,67$,

(:$1*(/,67$,,

(:$1*(/,67$,,,

$1,2à

&+Ï5

2SUyF]GRERUXDNWRUyZZD*QDMHVWVFHQRJUDILDSDWU]]GMFLDSRWU]HEQHMHVW

GX*HSáyWQROHNNRSU]HZLWXMFHQDPDORZDQ\PRNLHP%R*HM2SDWU]QRFL

VLOQ\UHIOHNWRUHZHQWXDOQLHODPSDKDORJHQRZDOXEU]XWQLNSLVPD

SLüZLHFGOD,]UDHOLWyZERFKHQFKOHEDZL]NDVLDQDVWUyMGOD0DU\L

:FDá\PSU]HGVWDZLHQLXEDUG]RZD*QDMHVWPX]\NDMDZ\NRU]\VW\ZDáHPPX]\NILOPRZ

3U]HGUR]SRF]FLHPPLVWHULXP0DU\MDOH*\VNXORQDSU]\NU\WDGáXJLPZHORQHP3RGF]DV

0LVWHULXPUR]SRF]\QDVLPX]\NL]ILOPXÄ0RM*HV]´(QQLR0RULFRQHPRW\ZSU]HZRGQL

SRGF]DVSLHZXVáyZ,=5$(/]W\áX]D]DVáRQZ\FKRG],=5$(/,&,]]DSDORQ\PLZLHFDPL

ZGáRQLDFK3U]HFKRG]GZXNURWQLHZNRáR1DVWSQLHXVWDZLDMVLMHGHQRERNGUXJLHJR

=PLHQLDVLPX]\NDZ\UD*DMFDQLHSRNyMVWUDFKVPXWHN1DWOHWHMPX]\NLPyZLSRNROHL

VZRMHWHNVW\NWyUHVIUDJPHQWDPLSVDOPyZMHVWWRLFKPRGOLWZDVPXWQDSHáQD*DOX

7HSRVWDFLHJUDM

VZRLPFLHQLHPL

JáRVHPVQLH

ZLGRF]QHGOD

ZLG]yZ

,=5$(/,7$,

0yZLJáXSLZVZRLPVHUFX1LHPD%RJD2QLV]HSVXFLRK\GQHU]HF]\SRSHáQLDMQLNWQLH

F]\QLGREU]H

3DQVSRJOGD]QLHEDQDV\QyZOXG]NLFKEDGDMFF]\MHVWZUyGQLFKUR]XPQ\

NWyU\V]XNDáE\%RJD

:V]\VF\UD]HP]EáG]LOLVWDOLVLQLNF]HPQLQLHPDWDNLHJRFRGREU]H

F]\QL QLH PD DQL MHGQHJR

&]\* VL QLH RSDPLWDM ZV]\VF\ NWyU]\ F]\QL QLHSUDZRü"

.WRSU]\QLHVLH]6\MRQX]EDZLHQLH,]UDHOD"3VDOP

,=5$(/,7$,,

5DWXM 3DQLH ER QLH PD SRER*Q\FK ]DEUDNáR ZLHUQ\FK ZUyG OXG]L

:V]\VF\ PyZL

NáDPOLZLHGREOL(QLHJRPyZLSRGVWSQ\PLZDUJDPLL]VHUFHPREáXGQ\P

,=5$(/,7$,,,

'ODF]HJR ] GDOD VWRLV] R 3DQLH Z F]DVDFK XFLVNX VL NU\MHV] JG\ Z\VWSQ\ VL S\V]QL

ELHGQ\ MHVW Z XGUFH L XOHJD SRGVWSRP NWyUH WDPWHQ XNQXá" : S\V]H VZRMHM SRZLDGD

Z\VWSQ\ 1LH SRPFL QLH PD %RJD RWR MHVW FDáH MHJR P\OHQLH

0yZL Z VZ\P VHUFX

%yJQLHSDPLWDRGZUDFDVZHREOLF]HQLJG\QLH]REDF]\

3RZVWDR3DQLHZ]QLHVZUN

%R*H1LH]DSRPLQDMRELHGQ\FK3VDOP

,=5$(/,7$,9

-DN GáXJR 3DQLH FDáNLHP R PQLH QLH EG]LHV] SDPLWDá" 'RNG NU\ü EG]LHV] SU]HGH PQ

REOLF]H"

'RNG Z PHM GXV]\ EG SU]H*\ZDá ZDKDQLD D Z PRLP VHUFX FRG]LHQQ ]JU\]RW"

-DN GáXJR PyM ZUyJ QDGH PQLH EG]LH VL Z\QRVLá" 6SRMU]\M Z\VáXFKDM 3DQLH PyM %R*H

2ZLHüPRMHRF]\E\PQLH]DVQáZPLHUFL

E\PyMZUyJQLHPyZLá=Z\FL*\áHPJRQLHFK

VLQLHFLHV]PRLSU]HFLZQLF\JG\VL]DFKZLHM

-D]D]DXIDáHP7ZHPXPLáRVLHUG]LXQLHFK

VL FLHV]\ PH VHUFH ] 7ZRMHM SRPRF\ FKF SLHZDü 3DQX NWyU\ REGDU]\á PQLH GREUHP

3VDOP

,=5$(/,7$9

3DQLHMDN*HZLHOXMHVWW\FKNWyU]\PQLHWUDSLMDNZLHOXSU]HFLZPQLHSRZVWDMH

:LHOXMHVW

W\FKFRPyZLRPQLH1LHPDGODQLHJR]EDZLHQLDZ%RJX

$MHGQDN3DQLH7\MHVWHGOD

PQLH WDUF] 7\ FKZDá PRM L 7\ PL JáRZ SRGQRVLV]

:RáDP VZ\P JáRVHP GR 3DQD 2Q

RGSRZLDGD]HZLWHMVZRMHMJyU\3RZVWDR3DQLH2FDOPQLHPyM%R*H

=D]DVáRQSRMDZLDVL,=$-$6=]DSDORQHZLDWáRZLGDüMHJRFLH

,=5$(/,&,5$=(0

,]DMDV]X7\SURURNLHP1DMZ\*V]HJRPyZGRQDV

,=$-$6=

VWDQRZF]RQDWOHQDUDVWDMFHMPX]\NL

6áXFKDMFLHZLFGRPX'DZLGRZ\&]\*PDáRZDPQDSU]\NU]DüVLOXG]LRPL*

QDSU]\NU]DFLHVLWDN*HPRMHPX%RJX"

'ODWHJR3DQVDPGDZDP]QDN2WR3DQQDSRF]QLHL

SRURG]L6\QDLQD]ZLH*RLPLHQLHP(PPDQXHOWR]QDF]\%Ï*=1$0,

,=5$(/,&,5$=(0

3URURNXM,]DMDV]X

,=$-$6=

áDJRGQLH]PLDQDPX]\NLSDVXMFHMGRMHJRSURURFWZD

1DUyG NURF]F\ Z FLHPQRFLDFK XMU]Dá ZLDWáRü ZLHON QDG PLHV]NDFDPL NUDMX PURNyZ

ZLDWáR]DEá\VáR

3RPQR*\áHUDGRü]ZLNV]\áHZHVHOH5R]UDGRZDOLVLSU]HG7REMDNVL

UDGXMZH*QLZDMDNVLZHVHOSU]\SRG]LDOHáXSX

%R]áDPDáHMHJRFL*NLHMDU]PRLGU*HN

QD MHJR UDPLHQLX $OERZLHP ']LHFL QDP VL QDURG]LáR 6\Q ]RVWDá QDP GDQ\ QD -HJR

EDUNDFK VSRF]áD ZáDG]D 1D]ZDQR *R LPLHQLHP 3U]HG]LZQ\ 'RUDGFD %yJ 0RFQ\

2GZLHF]Q\ 2MFLHF .VL* 3RNRMX

:LHONLH EG]LH -HJR SDQRZDQLH Z SRNRMX EH] JUDQLF QD

WURQLH 'DZLGD L QDG -HJR NUyOHVWZHP NWyUH 2Q XWZLHUG]L L XPRFQL SUDZHP L

VSUDZLHGOLZRFLRGWGLQDZLHNL=D]GURVQDPLáRü3DQD=DVWSyZWHJRGRNRQD

JDQLHZLDWáR

*à26(:$1*(/,67$,

5RGRZyG-H]XVD&KU\VWXVDV\QD'DZLGDV\QD$EUDKDPD

$EUDKDPE\áRMFHP,]DDND,]DDN

RMFHP-DNXED-DNXERMFHP-XG\LMHJREUDFL

-XGD]DE\áRMFHP)DUHVDL=DU\NWyU\FKPDWN

E\áD 7DPDU

Z W\P PRPHQFLH ]DF]\QD F]\WDü (:$1*(/,67$ ,, LFK JáRV\ QDNáDGDM VL QD

VLHELH

)DUHV E\á RMFHP (]URQD (]URQ RMFHP $UDPD

$UDP RMFHP $PLQDGDED $PLQDGDE

RMFHP1DDVVRQD1DDVVRQRMFHP6DOPRQD

6DOPRQRMFHP%RR]DDPDWNE\áD5DFKDE%RR]

E\áRMFHP2EHGDDPDWNE\áD5XW2EHGE\áRMFHP-HVVHJR

D-HVVHRMFHPNUyOD'DZLGD

*à26(:$1*(/,67$,,

'DZLG E\á RMFHP 6DORPRQD D PDWN E\áD GDZQD *RQD 8ULDV]D

6DORPRQ E\á RMFHP

5RERDPD 5RERDP RMFHP $ELDV]D $ELDV] RMFHP $V\

$VD RMFHP -R]DIDWD -R]DIDW RMFHP

-RUDPD -RUDP RMFHP 2]MDV]D

Z W\P PRPHQFLH ]DF]\QD F]\WDü (:$1*(/,67$ ,,, LFK

JáRV\ QDNáDGDM VL QD VLHELH

2]MDV] RMFHP -RDWDPD -RDWDP RMFHP $FKD]D $FKD] RMFHP

(]HFKLDV]D

(]HFKLDV] RMFHP 0DQDVVHVD 0DQDVVHV RMFHP $PRVD $PRV RMFHP -R]MDV]D

-R]MDV]RMFHP-HFKRQLDV]DLMHJREUDFLZF]DVLHSU]HVLHGOHQLDEDELORVNLHJR

*à26(:$1*(/,67$,,,

3R SU]HVLHGOHQLX EDELORVNLP -HFKRQLDV] E\á RMFHP 6DODWLHOD 6DODWLHO RMFHP =RUREDEHOD

=RUREDEHORMFHP$ELXGD$ELXGRMFHP(OLDNLPD(OLDNLPRMFHP$]RUD

$]RURMFHP6DGRND

6DGRN RMFHP $FKLPD $FKLP RMFHP (OLXGD

(OLXG RMFHP (OHD]DUD (OHD]DU RMFHP 0DWWDQD

0DWWDQ RMFHP -DNXED

-DNXE RMFHP -y]HID P*D 0DU\L ] NWyUHM QDURG]Lá VL -H]XV ]ZDQ\

&KU\VWXVHP

SR W\FK VáRZDFK 0$5<-$ SRZROL SU]HEXG]D VL XQRVL VL QD WOH VSRNRMQHM

PX]\NL

*à26(:$1*(/,67Ï:

ZV]\VF\F]\WDMZVSyOQLH

7DN ZLF Z FDáRFL RG $EUDKDPD GR 'DZLGD MHVW F]WHUQDFLH SRNROH RG 'DZLGD GR

SU]HVLHGOHQLDEDELORVNLHJRF]WHUQDFLHSRNROHRGSU]HVLHGOHQLDEDELORVNLHJRGR&KU\VWXVD

F]WHUQDFLHSRNROH

0DU\MDWDF]FLZ\UD*DMFUDGRü]RVWDMHRZLHWORQDSURPLHQLHPZLDWáDZ\FKRG]F\PRG

RNDNONDLVá\V]\JáRV$1,2à$

*à26$1,2à$

%G( SR]GURZLRQD SHáQD áDVNL 3DQ ] 7RE EáRJRVáDZLRQD MHVWH PLG]\ QLHZLDVWDPL 1LH

EyM VL 0DU\MR ]QDOD]áD ERZLHP áDVN X %RJD

2WR SRF]QLHV] L SRURG]LV] 6\QD NWyUHPX

QDGDV] LPL -H]XV

%G]LH 2Q ZLHONL L EG]LH QD]ZDQ\ 6\QHP 1DMZ\*V]HJR D 3DQ %yJ GD

0X WURQ -HJR SUDRMFD 'DZLGD %G]LH SDQRZDá QDG GRPHP -DNXED QD ZLHNL D -HJR

SDQRZDQLX QLH EG]LH NRFD 'XFK ZLW\ ]VWSL QD &LHELH L PRF 1DMZ\*V]HJR RVáRQL &L

'ODWHJRWH*ZLWHNWyUHVLQDURG]LEG]LHQD]ZDQH6\QHP%R*\P

$ RWRUyZQLH*NUHZQD

7ZRMD(O*ELHWDSRF]áDZVZHMVWDURFLV\QDLMHVWMX*ZV]yVW\PPLHVLFXWDNWyUDXFKRG]L

]DQLHSáRGQ

'OD%RJDERZLHPQLHPDQLFQLHPR*OLZHJR

0$5<-$WUZDFKZLOHZ]GXPLHQLX]DSDWU]RQDQDRZDZLDWáRüFKyU]DF]\QDSLHZDüSLH

=:,$672:$1,(

20DULRF]HPXSREODGáD

7\PR*QDMDNLQQD*DGQD

%RSRF]QLHV].UyODQDGNUyOH

DQD]Z*R(PPDQXHO

5HI1LHWUZy*VL0DULR±/LOLMR

']LHFLWNRZLWHSRZLMHV]

6LDQNLHP0X*áyEHNZ\FLHOHV]

QLPEá\QLHJZLD]GDZ%HWOHMHP

5DGRZDüZV]\VF\VLEG

PX]\NFKZDOLüNROG

%LüEGQLVNLHSRNáRQ\

SU]HG7ZRLP-HGQRURG]RQ\P

ZF]DVLHUHIUHQX0$5<-$Z\MPXMH]VLDQD]DZLQLWNRSU]\SRPLQDMFHG]LHFNRMHVWWR

]DZLQLW\FKOHENWyU\WXOLGRVLHELHWDF]\]QLP

SRGNRQLHFGUXJLHM]ZURWNLRGZLMD]DZLQLWNRLXND]XMHFKOHE

1DG]LHMHOXGyZVSHáQLRQH

%RFLDáHPVLVWDQLH6áRZR

1LHFKEG]LHEáRJRVáDZLRQ\

*\ZRWDWZRMHJRRZRF

0$5<-$VFKRG]LGRZLG]yZLG]LHOLVL]QLPLFKOHEHPSRGF]DVSLHZXFKyUX

'=,(/0<6,:,$5-$.&+/(%(0

5HI']LHOP\VLZLDUMDNFKOHEHP

GDMP\ZLDGHFWZRQDG]LHL

%yJRILDURZDáQDPVLHELH

LP\PDP\VLQLP]OXG(PLG]LHOLü

&KOHEDWHJRQLH]DEUDNQLH

5R]PQR*\VLSRGF]DVáDPDQLD

3RWU]HEDW\ONRUNQDV]\FK

LJRWRZRFLGDZDQLD

1LNWQLH]DSDODODPS\

E\SRWHPMVFKRZDüSRGNRUFHP

6NRURQDV%yJZLDWáHPQDWFKQá

7U]HED]W\PZLDWáHPLüZGURJ

2GU]XüP\]ZWSLHQLDLWUZRJ

LFKRüZLDWVLPLHMH]SURURNyZ

0XVLP\ZLDGF]\üRGZD*QLH

ZVáX*ELHOXG]LRPL%RJX