Producent: BASF AG, D-67056 Ludwigshafen, Niemcy
Importer: BASF Polska Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 154, 02-326 Warszawa
Tel.: (0-prefiks-22) 570 99 99, fax. (0-prefiks-22) 570 97 92, e-mail: [e-mail]

B U T I S A N 400 SC + C O M M A N D 480 EC

Środek chwastobójczy w formie "twin-pack" składający się z dwóch preparatów mających
własne nazwy handlowe: Butisan 400 SC i Command 480 EC, stosowany doglebowo,
przeznaczony do zwalczania chwastów dwuliściennych i jednoliściennych w rzepaku
ozimym.

Zawartość substancji biologicznie czynnych:

metazachlor (związek z grupy chloroacetanilidów) w 5 l opakowaniu
(Butisan 400 SC) - 2000 g
chlomazon (związek z grupy izoksalidionów) w 0,5 l opakowaniu
(Command 480 EC) - 240 g

Zezw.MRiRW. Nr 862/2001 z dnia 17.07.2001 r.

zmienione decyzją MRiRW Nr R - 458/2003p z dnia 26.08.2003r.

oraz decyzją MRiRW Nr R - 131/2004o z dnia 19.03.2004 r.

Określenie toksyczności;

dla ludzi – szkodliwy
dla organizmów wodnych – bardzo toksyczny

(R10) Środek łatwopalny.
(R22) Działa szkodliwie po połknięciu.
(R50) Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.

Uwaga!

1

1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2. Nie dopuścić do przedostania się środka do zbiorników i cieków wodnych.

DZIAŁANIE NA CHWASTY

Środek zastosowany po siewie rzepaku pobierany jest przez kiełkujące chwasty co powoduje

ich bardzo skuteczne zwalczanie, gdy gleba jest odpowiednio wilgotna. Jeżeli mieszanina

Butisan 400 SC + Command 480 EC zostanie zastosowana na glebę przeschniętą na

powierzchni to główne działanie tej mieszaniny nastąpi dopiero po deszczu.

Chwasty wrażliwe np: gwiazdnica pospolita, jasnota purpurowa, jasnota różowa, mak polny,

miotła zbożowa, niezapominajka polna, przetacznik bluszczykowy,

przetacznik perski, przytulia czepna, rumian polny, rumianek

pospolity, sporek polny, tasznik pospolity, wiechlina roczna,

wyczyniec polny, żółtlica drobnokwiatowa.

Chwasty średnio wrażliwe np: chaber bławatek, gorczyca polna, komosa biała, rdest ptasi,

rzodkiew świrzepa, tobołki polne, szczyr roczny.

Chwasty odporne np: mięta polna, mlecz polny, mniszek pospolity, ostrożeń polny, powój

polny, inne chwasty wieloletnie głęboko korzeniące się.

ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

- rzepak ozimy.

Opryskiwać po siewie rzepaku (najpóźniej do 3 dni) na starannie uprawioną (bez grud) glebę.

Nie mieszać z glebą. Stosować jedno opakowanie zbiorcze (twin-pack) zawierające 5 l środka

Butisan 400 SC i 0,5 l środka Command 480 EC na powierzchnię 2,5 hektara.

UWAGI:

1. Jeżeli po zastosowaniu mieszaniny Butisan 400 SC + Command 480 EC wystąpiły bardzo

obfite opady lub gdy rośliny rzepaku zostały osłabione w wyniku niekorzystnych

warunków (zastoiska wodne), porażenia przez szkodniki albo choroby (np. sucha

zgnilizna kapustnych) czy też przymrozki, może wystąpić zahamowanie wzrostu roślin

bądź przerzedzenie łanu.

2. W celu osiągnięcia optymalnej selektywności mieszaniny dla rzepaku głębokość siewu

powinna wynosić 1,5 do 2,5 cm. Nasiona przykryć dobrze doprawioną (bez brył) glebą.

2

3. Nie stosować mieszaniny na plantacjach, gdzie stosuje się systemy uproszczonej uprawy

gleby ze względu na możliwość obniżenia skuteczności chwastobójczej oraz

selektywności.

Zalecana ilość wody: 200-400 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste

NASTĘPSTWO ROŚLIN

W przypadku konieczności wcześniejszej likwidacji plantacji rzepaku ozimego (np.

wymarznięcie) można uprawiać pszenicę jarą, rzepak jary, kukurydzę, groch i bobik. Przed

siewem wykonać orkę na głębokość 15 cm.

OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, ZWIERZĄT, PSZCZÓŁ (okres zapobiegający

zatruciu): NIE DOTYCZY
OKRES KARENCJI (okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin

przeznaczonych do konsumpcji): NIE DOTYCZY

PRZECIWWSKAZANIA

1. Środka nie stosować:

 po upływie 72 godzin od wysiewu

 na glebach bardzo lekkich

 gdy nasiona rzepaku wysiano na nierównomierną głębokość

 na glebę źle uprawioną, na której powierzchni znajduje się wiele brył

 podczas wiatru stwarzającego możliwość znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny

uprawne

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Butisan 400 SC znajdujący się w zbiorczym opakowaniu wlać do zbiornika opryskiwacza

napełnionego częściowo wodą (z włączonym mieszadłem), następnie wlać środek Command

480 EC znajdujący się w zbiorczym opakowaniu i uzupełnić wodą do wymaganej ilości ciągle

mieszając.

Po wlaniu środków do zbiornika opryskiwacza nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne

ciecz w zbiorniku wymieszać mechanicznie.

Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą a popłuczyny wlać do zbiornika

opryskiwacza z cieczą użytkową.

3

Opryskiwać z włączonym mieszadłem.

W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy, dokładnie

wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

 znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne

 nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

MYCIE OPRYSKIWACZA

Ze względu na bardzo dużą wrażliwość niektórych roślin uprawnych nawet na znikome ilości

środka, bardzo ważne jest dokładne wymycie opryskiwacza po zabiegu, zwłaszcza przed

użyciem w innych roślinach niż zalecane.

SPOSÓB MYCIA

- Opróżnić zbiornik, następnie wypłukać wszystkie części składowe opryskiwacza i

ponownie opróżnić,

- napełnić zbiornik wodą dodając jeden z zalecanych środków zawierających podchloryn

sodowy i płukać przez co najmniej 10 minut z włączonym mieszadłem,

- części składowe rozpylaczy rozmontować, wymyć i wypłukać osobno w roztworze środka

zawierającego podchloryn sodowy,

- ponownie wypłukać zbiornik i wszystkie części składowe opryskiwacza czystą wodą.

PRZECHOWYWANIE

(S7) Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

(S15) Przechowywać z dala od źródeł ciepła.

(S47/49) Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej

niż 0

o

C i nie wyższej niż 30

o

C .

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

(S1/2) Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziecmi.

(S13) Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

(S20/21) Nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

(S23) Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.

(S24/25) Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

(S26) W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć je natychmiast dużą ilością wody i

zasięgnąć porady lekarza.

4

(S27) Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

(S28) W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast przemyć ją dużą ilością wody.

(S36/37/39) Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i

okulary/ochronę twarzy.

(S46) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie

lub etykietę.

Resztki nieużytej cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio

opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.

Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie

UWAGA!

ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO

ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE

TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

ANTIDOTUM: BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE.

(S45) W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza

(o ile to możliwe, należy pokazać etykietę).

Pierwsza pomoc

Dla środka Command 480 EC:

W przypadku wypicia (połknięcia) – wypić dużą ilość mleka lub wody. Nie pić alkoholu! Nie

wywoływać wymiotów! Wezwać lekarza!

W przypadku zanieczyszczenia skóry – zdjąć zanieczyszczoną odzież, a zanieczyszczoną

skórę zmyć natychmiast wodą i mydłem. Udać się do lekarza.

Po kontakcie oddechowym – wyprowadzić poszkodowanego z terenu o zanieczyszczonym

powietrzu, w przypadku utrzymywania się trudności w oddychaniu zasięgnąć porady lekarza.

Dla środka Butisan 400 SC:

W przypadku wypicia (połknięcia) – wypłukać usta i wypić dużą ilość wody. Wezwać lekarza.

W przypadku kontaktu z oczami: przemywać oczy 15 minut pod bieżącą wodą z otwartymi

powiekami. Wezwać okulistę!

Pomoc medyczna

5

W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż
ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem
toksykologicznym:
Gdańsk – (0-prefiks-58) 301 65 16

Rzeszów – (0-prefiks-17) 866 44 09

Kraków – (0-prefiks-12) 411 99 99

Sosnowiec – (0-prefiks-32) 266 11 45

Lublin – (0-prefiks-81) 740 26 76

Warszawa – (0-prefiks-22) 619 08 97

Łódź – (0-prefiks-42) 657 99 00

Wrocław – (0-prefiks-71) 343 30 08

Poznań – (0-prefiks-61) 847 69 46

Okres ważności - 2 lata
Data produkcji - ........
Zawartość netto - ........
Nr partii - ........

6