GESTRA Systemy Parowe

BK 37

BK 28

BK 29

Instrukcja montażu i konserwacji

Odwadniacze

BK 37, BK 28, BK 29

BK 37 ASME, BK 28 ASME, BK 29 ASME

2

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE..................................................................................................................................... 4

Z

ASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

.................................................................................................... 4

I

NFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

..................................................................................................................... 4

N

IEBEZPIECZEŃSTWO

....................................................................................................................................... 4

U

WAGA

............................................................................................................................................................ 4

PED ( E

UROPEJSKA

D

YREKTYWA

C

IŚNIENIOWA

) ............................................................................................... 5

ATEX (A

TMOSPHÈRE

E

XPLOSIBLE

=

ATMOSFERA WYBUCHOWA

) ........................................................................ 5

INFORMACJE OGÓLNE .................................................................................................................................. 5

Z

AKRES DOSTAWY

............................................................................................................................................ 5

O

PIS

................................................................................................................................................................ 5

Z

ASADA DZIAŁANIA

............................................................................................................................................ 6

DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................................ 6

O

DPORNOŚĆ KOROZYJNA

................................................................................................................................. 6

M

ONTAŻ

.......................................................................................................................................................... 6

T

ABLICZKA ZNAMIONOWA

/

ZNAKOWANIE

.............................................................................................................. 7

KONSTRUKCJA ............................................................................................................................................... 8

BK 37 - C

ZĘŚCI SKŁADOWE

.............................................................................................................................. 8

KONSTRUKCJA – CIĄG DALSZY................................................................................................................... 9

BK 37 ASME - C

ZĘŚCI SKŁADOWE

................................................................................................................... 9

KONSTRUKCJA – CIĄG DALSZY................................................................................................................. 10

BK 28, BK 29 - C

ZĘŚCI SKŁADOWE

................................................................................................................ 10

KONSTRUKCJA – CIĄG DALSZY................................................................................................................. 11

BK 28 ASME, BK 29 ASME - C

ZĘŚCI SKŁADOWE

......................................................................................... 11

KONSTRUKCJA – CIĄG DALSZY................................................................................................................. 12

O

PIS

.............................................................................................................................................................. 12

INSTALACJA .................................................................................................................................................. 13

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME ................................................................ 13

O

DWADNIACZE Z PRZYŁĄCZAMI KOŁNIERZOWYMI

.............................................................................................. 13

O

DWADNIACZE Z GNIAZDAMI DO SPAWANIA

...................................................................................................... 13

INSTALACJA – CIĄG DALSZY ..................................................................................................................... 14

O

DWADNIACZE KOŃCÓWKAMI DO SPAWANIA

..................................................................................................... 14

O

BRÓBKA CIEPLNA SPAWÓW

........................................................................................................................... 14

3

N

ARZĘDZIA

.................................................................................................................................................... 14

ROZRUCH....................................................................................................................................................... 15

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME ................................................................ 15

OBSŁUGA....................................................................................................................................................... 15

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME ................................................................ 15

R

EGULATOR BIMETALOWY

T

HERMOVIT

............................................................................................................ 15

KONSERWACJA ............................................................................................................................................ 16

W

YMIANA REGULATORA

.................................................................................................................................. 16

N

ARZĘDZIA

.................................................................................................................................................... 16

M

OMENTY DOKRĘCENIA W TEMPERATURZE POKOJOWEJ

20

O

C .......................................................................... 16

CZĘŚCI ZAMIENNE........................................................................................................................................ 17

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME ................................................................ 17

L

ISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

............................................................................................................................. 17

DEMONTAŻ .................................................................................................................................................... 18

4

Ważne informacje

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Odwadniacze BK 37…, BK 28… i BK 29… stosować wyłącznie do odprowadzania kondensatu z instalacji

parowych lub do odpowietrzania instalacji. Odwadniacz dobierać według ciśnienia nominalnego i

temperatury nominalnej z uwzględnieniem środowiska korozyjnego i chemicznego.

Informacje o bezpieczeństwie

Urządzenia firmy GESTRA mogą być montowane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Wykwalifikowany personel to ludzie, którzy – odbyli odpowiednie szkolenia techniczne w zakresie obsługi i

zastosowania urządzenia zgodnie z przepisami dotyczącymi systemów pary, pierwszej pomocy i

zapobiegania wypadkom – uzyskali odpowiednie uprawnienia do montowania i uruchamiania urządzenia.

Niebezpieczeństwo

Podczas pracy zawór jest pod ciśnieniem.

W przypadku gdy połączenia kołnierzowe lub korki zaślepiające są poluzowane, to

woda, para, płyny korozyjne lub gazy toksyczne mogą się wydobywać. Stwarza to

zagrożenie ciężkimi poparzeniami całego ciała lub ciężkimi przypadkami zatrucia.

Montaż i konserwacja mogą być przeprowadzane tylko wtedy, gdy ciśnienie w

instalacji obniżone jest do 0 bar.

Podczas pracy zawór staje się gorący lub niezwykle zimny. Stwarza to zagrożenie

ciężkimi poparzeniami rąk i ramion. Montaż i konserwacja mogą być przeprowadzane

tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie schłodzone do temperatury pokojowej.

Ostre krawędzie części wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo pocięcia dłoni.

Podczas wymiany regulatora oraz prac montażowych i konserwacyjnych trzeba mieć

założone rękawice przemysłowe.

Uwaga

Tabliczka znamionowa podaje właściwości techniczne urządzenia.

Urządzeń bez odpowiedniej tabliczki znamionowej nie wolno ani uruchamiać, ani

eksploatować!

5

PED ( Europejska Dyrektywa Ciśnieniowa)

Urządzenie spełnia wymagania Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej PED 97/23/EC. Mogą być użyte dla

czynników grupy 2 ( substancje nie zaliczone do niebezpiecznych). Urządzenia podlegają znakowaniu CE

(za wyjątkiem urządzeń wykluczonych z Dyrektywy zgodnie z sekcją 3.3).

ATEX (Atmosphère Explosible = atmosfera wybuchowa)

Urządzenia nie wykazują potencjalnych źródeł zapłonu I nie są wobec tego objęte dyrektywą dotyczącą

ochrony przed wybuchem ATEX 94/9/EC.

Urządzenia można stosować w strefach Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EC).

Urządzenia nie wymagają znakowania Ex.

Informacje ogólne

Zakres dostawy

BK 37:

Odwadniacz BK 37 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

BK 28:

Odwadniacz BK 28 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

BK 29:

Odwadniacz BK 29 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

BK 37 ASME:

Odwadniacz BK 37 ASME 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

BK 28 ASME:

Odwadniacz BK 28 ASME 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

BK 29 ASME:

Odwadniacz BK 29 ASME 1 szt.

Instrukcja Obsługi 1 szt.

Opis

Termostatyczny/ termodynamiczny odwadniacz wyposażony w odporny na korozję regulator Thermovit Duo

(ze stali nierdzewnej) jest odporny na uderzenia wodne.

Główne cechy odwadniacza:

Wbudowany osadnik zanieczyszczeń

Funkcja zaworu zwrotnego

Uszczelka korpusu bezazbestowa ( grafit/CrNi)

Praca w dowolnej pozycji

Ustawienia fabryczne zapewniają odprowadzanie kondensatu przez odwadniacz niemal bez spiętrzania.

6

Zasada działania

Podczas rozruchu instalacji płytki nierdzewne Duo regulatora są płaskie. Ciśnienie działa w kierunku

wypływu a grzybek zaworu odwadniacza jest całkowicie otwarty. Wraz ze wzrostem temperatury kondensatu

płytki bimetalowe odkształcają się i odchylają od siebie powodując ruch grzybka zaworu ku górze i

zamknięcie odwadniacza. Przy spadku temperatury kondensatu odkształcenie płytek bimetalowych

regulatora zmniejsza się i odwadniacz otwiera się – zgodnie z nastawioną temperaturą otwarcia.

Charakterystyka regulatora została tak dobrana, aby pozwalał on na usuwanie przechłodzonego

kondensatu.

Odwadniacz zapewnia automatyczne odpowietrzenie instalacji zarówno podczas rozruchu jak i podczas

pracy. Odwadniacze BK 37…, BK 28…, BK 29… mogą być również zastosowane jako termiczne

odpowietrzniki instalacji parowych.

Dane techniczne

Odporność korozyjna

Jeżeli odwadniacz zastosowany został zgodnie z przeznaczeniem, nie zostanie uszkodzony przez korozję.

Montaż

Korpus odwadniacza nie może być poddawany obciążeniom pulsacyjnym.

7

Tabliczka znamionowa/znakowanie

Zależności ciśnienia/temperatury podane są na korpusie zaworu/tabliczce znamionowej. Więcej informacji

znajduje się w karcie katalogowej GESTRA i Informacji Technicznej.

Zgodnie z EN 19 na tabliczce znamionowej i korpusie zaworu znajdują się informację na temat typu i

konstrukcji:

Nazwa/ logo producenta

Oznaczenie typu

Ciśnienie nominalne PN lub Class

Oznaczenie materiału

Maksymalna temperatura

Maksymalne ciśnienie

Kierunek przepływu

Znacznik na korpusie zaworu, np.

06

1

określa kwartał oraz rok produkcji ( Przykład: 1. kwartał

2006).

Fig. 1

Ciśnienie nominalne

Średnica

Ciśnienie nominalne

8

Konstrukcja

BK 37 - Części składowe

Fig. 2

9

Konstrukcja – ciąg dalszy

BK 37 ASME - Części składowe

Fig. 3

10

Konstrukcja – ciąg dalszy

BK 28, BK 29 - Części składowe

Fig. 4

11

Konstrukcja – ciąg dalszy

BK 28 ASME, BK 29 ASME - Części składowe

Fig. 5

12

Konstrukcja – ciąg dalszy

Opis

Pokrywa

Regulator bimetalowy BK 28, BK 28 ASME, BK 29, BK 29ASME

Regulator bimetalowy BK 37, BK 37 ASME

Osadnik zanieczyszczeń

Uszczelka

Korpus

Nakrętka

Śruba (DIN2510)

Tabliczka znamionowa

Śruba

13

Instalacja

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME

Odwadniacz należy zamontować zgodnie ze strzałką określającą kierunek przepływu.

Odwadniacz może być zamontowany w dowolnej pozycji, w przypadku montażu w poziomie, pokrywa

powinna znajdować się na górze.

Odwadniacze z przyłączami kołnierzowymi

1. Sprawdzić czy pozycja montażu odwadniacz jest poprawna.

2. Sprawdzić czy kierunek przepływ kondensatu przez odwadniacz jest zgodny z określającą go

strzałką znajdującą się na korpusie odwadniacza.

3. Uwzględnić przestrzeń nad odwadniaczem niezbędną do zdemontowania pokrywy

– minimalnie

80 mm.

4. Zdemontować plastikowe zaślepki (służą one jedynie do ochrony odwadniacza w transporcie)

5. Wyczyścić powierzchnie kołnierzy.

6. Zainstalować odwadniacz

Odwadniacze z gniazdami do spawania

1. Sprawdzić czy pozycja montażu odwadniacz jest poprawna.

2. Sprawdzić czy kierunek przepływ kondensatu przez odwadniacz jest zgodny z określającą go

strzałką znajdującą się na korpusie odwadniacza.

3. Uwzględnić przestrzeń nad odwadniaczem niezbędną do zdemontowania pokrywy

– minimalnie

80 mm.

4. Zdemontować plastikowe zaślepki (służą one jedynie do ochrony odwadniacza w transporcie)

5. Zdemontować regulator zgodnie z opisem w rozdziale KONSERWACJA.

6. Wyczyścić końce gniazd do spawania

7. Odwadniacz

spawać metodą łukową (proces 111 i 141 zgodnie z ISO 4063)

14

Instalacja – ciąg dalszy

Odwadniacze z końcówkami do spawania

1. Sprawdzić czy pozycja montażu odwadniacz jest poprawna.

2. Sprawdzić czy kierunek przepływ kondensatu przez odwadniacz jest zgodny z określającą go

strzałką znajdującą się na korpusie odwadniacza.

3. Uwzględnić przestrzeń nad odwadniaczem niezbędną do zdemontowania pokrywy

– minimalnie

80 mm.

4. Zdemontować plastikowe zaślepki (służą one jedynie do ochrony odwadniacza w transporcie)

5. Wyczyścić końcówki do spawania

6. Odwadniacz spawać metodą łukową (proces 111 i 141 zgodnie z ISO 4063) lub spawać gazowo

(proces 3 zgodnie z ISO 4063)

UWAGA:

Tylko spawacze wykwalifikowani i posiadający odpowiednie uprawnienia (np. zgodnie z

DIN EN 287) mogą spawać odwadniacze na rurociągach ciśnieniowych.

Obróbka cieplna spawów

Po wspawaniu odwadniacza, wymagana jest obróbka cieplna spawów (wyżarzanie zgodnie z DIN EN

100529). Obróbka cieplna musi być przeprowadzona tylko w stosunku do spawu i powierzchni najbliższych

jemu. Podczas obróbki cieplnej regulator odwadniacza musi być zdemontowany (zgodnie z opisem w dziale

KONSERWACJA)

Narzędzia

Płaski klucz oczkowy A.F.24mm, DIN 3113, form B

15

Rozruch

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME

Należy upewnić się czy połączenia kołnierzowe odwadniaczy BK 37…, BK 28…, BK 29… są trwale I

szczelnie skręcone.

UWAGA:

Podczas rozruchu i pracy odwadniacz jest pod ciśnieniem.

Podczas pracy odwadniacz staje się gorący. Stwarza to zagrożenie ciężkimi

poparzeniami rąk i ramion. Montaż i konserwacja mogą być przeprowadzane tylko

wtedy, gdy urządzenie zostanie schłodzone do temperatury pokojowej.

Montaż i konserwacja mogą być przeprowadzane tylko wtedy, gdy ciśnienie w

instalacji obniżone jest do 0 bar. Należy upewnić się czy rurociąg przed i za

odwadniaczem nie jest pod ciśnieniem!

Obsługa

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME

Należy pamiętać, że konserwacja może być konieczna podczas niektórych prac obsługowych (patrz.

KONSERWACJA).

Regulator bimetalowy Thermovit

Regulator bimetalowy nastawiany jest u producenta w taki sposób, aby szczelnie zamykał dopływ pary i

otwierał się natychmiast z chwilą zgromadzenia się kondensatu.

16

Konserwacja

Odwadniacze GESTRA typ BK 37…, BK 28…, BK 29… nie wymagają specjalnych czynności

konserwacyjnych.

Jednakże, użytkując odwadniacz w nowej instalacji, która nie była wcześniej wypłukana, konieczne będzie

sprawdzenie i wyczyszczenie odwadniacza.

Wymiana regulatora

1. Zdemontować pokrywę

z korpusu

, Fig. 2, Fig. 3.

2. Zdemontować regulator

lub

używając klucza.

3. Rozkręcić regulator

lub

i wyjąć osadnik zanieczyszczeń

.

4. Wyczyścić korpus odwadniacza, regulator, pokrywę oraz osadnik.

5. Wyczyścić powierzchnię gniazda uszczelki i włożyć nową uszczelkę

.

6. Wyczyścić powierzchnię uszczelnienia regulatora

lub

i korpusu

.

7. Zamontować ponownie osadnik zanieczyszczeń

.

8. Wkręcić regulator

lub

i dokręcić go z momentem 100 Nm.

9. Nałożyć odporny na temperaturę smar na gwint śrub

lub

(można użyć

np. MOLYKOTE HSC+

®

10. Zamontować ponownie pokrywę

. Przełożyć śruby

lub

i dokręcić nakrętki

w

temperaturze pokojowej, równomiernie parami, po przekątnej z momentem 60 Nm.

Narzędzia

Klucz płaski oczkowy A.F.24mm, DIN 3113, form B

Klucz płaski oczkowy

3

/

4

", A.F., ISO 3318

Klucz dynamometryczny 20-100 Nm, ISO 6789

Klucz dynamometryczny 80-400 Nm, ISO 6789

Momenty dokręcenia w temperaturze pokojowej 20

o

C

Element Oznaczenie

Moment

[Nm]

lub

Regulator bimetalowy Thermovit

100

Nakrętka 60

17

Części zamienne

BK 37, BK 37ASME, BK 28, BK28 ASME, BK 29, BK 29 ASME

Fig. 4

Lista części zamiennych

Element Oznaczenie

Kod

katalogowy

Regulator bimetalowy Thermovit odwadniacza BK 28…,

BK 29…, kompletny, wraz z uszczelką

370281

Regulator bimetalowy Thermovit odwadniacza BK 37,

kompletny, wraz z uszczelką

377722

Uszczelka (Grafit/CrNi)

372095

Osadnik 096701

18

Demontaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie ciężkimi poparzeniami całego ciała.

Przed rozkręceniem połączeń kołnierzowych należy upewnić się, że wszystkie

połączone z odwadniaczem rurociągi zostały rozprężony - ciśnienie w instalacji obniżone jest do 0 bar – i

wychłodzone do temperatury pokojowej (20

0

C)

GESTRA Polonia Sp. z o.o.

Ul. Schuberta 104

80-172 Gdańsk

Tel.: [phone]; Fax: [phone]

www.gestra.pl

e-mail: [e-mail]